ApplicationFalló la carga de la aplicación: %1Muy largo?No fue posible enviar los argumentos de línea de comandos a la instancia en ejecución. Aparentemente no está respondiendo.No se pudo encontrar 'Core.pluginspec' en %1AttachCoreDialogIniciar depuradorEjecutable:Archivo core:AttachExternalDialogIniciar depuradorAdjuntar al ID de proceso:Filtro:LimpiarAttachTcfDialogIniciar depuradorAnfitrión y puerto:Arquitectura:¿no será mejor usar la "script" en vez de guión?Usar guión de inicio de servidor:guión o script?Guión de inicio:BINEditor::Internal::BinEditorPlugin&Deshacer&RehacerBookmarkDialogAgregar marcadorMarcador:Agregar en directorio:Nuevo directorioMarcadoresSuprimir directorioRenombrar directorioBookmarkManagerMarcadorMarcadoresSuprimirSe dispone a eliminar un directorio y todo su contenido. ¿Está seguro?Nuevo directorioBookmarkWidgetSuprimir directorioRenombrar directorioMostrar marcadorMostrar marcador en nueva pestañaSuprimir marcadorRenombrar marcadorFiltro:AgregarSuprimirBookmarks::Internal::BookmarkViewMarcadoresMover arribaMover abajo&EditarSup&rimir marcadorSuprimir todos los marcadoresBookmarks::Internal::BookmarksPlugin&Marcadores?? toggle no tiene un traducción idealIr a marcadorMover arribaMover abajoMarcador anteriorMarcador siguienteMarcador previo en documentoMarcador siguiente en documentoBreakByFunctionDialogEstablecer punto de interrupción en la funciónPunto de interrupción en función:BreakConditionCondición:Ignorar cuenta:CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidgetEntorno de construcciónCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactoryNuevo ajusteNombre para nueva configuración:CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget&Cambiar&Archivo&Editardisplay string for cmake type BOOLEANdisplay string for cmake type FILEdisplay string for cmake type DIRECTORYdisplay string for cmake type STRINGCopiarCMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizardAsistente CMakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidgetArgumentos:Seleccionar directorio de trabajoRestablecer a predefinidosDirectorio de trabajo:Entorno de construcciónEntornoEntorno base para éste ajuste de ejecución:CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPageshadow build ¿? en la sombra?Qt Creator ha detectado un entorno de construcción entremezclado con las fuentes, lo que impide la construcción en un directorio separado. Qt Creator no le permitirá alterar el directorio de construcción. Si quiere construir en un directorio separado, limpie el directorio de los fuentes y abra nuevamente el proyecto.CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPageEjecutar CMakeArgumentosEl directorio %1 no contiene un archivo cbp. Qt Creator necesita generar este archivo ejecutando cmake. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comando para la llamada cmake inicial.El directorio %1 contiene un archivo cbp desactualizado. Qt Creator necesita actualizar este archivo ejecutando cmake. Si requiere argumentos de línea de comandos adicionales, agréguelos mas abajo. Note que cmake recuerda argumentos de línea de comando de ejecuciones previas.El directorio %1 especificado en la configuración no contiene un archivo cbp. Qt Creator necesita recrear éste archivo ejecutando cmake. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comandos en la llamada cmake inicial. Note que cmake recuerda argumentos de línea de comando de ejecuciones previas.Qt Creator necesita ejecutar cmake en el nuevo directorio de construcción. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comandos en la llamada cmake inicial.CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPageEjecutable CMakeCMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidgetArgumentos adicionales:Objetivos:CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPagePor favor, ingrese el directorio en el que quiere construir el proyecto.Por favor, ingrese el directorio en el que quiere construir el proyecto. Qt Creator recomienda no usar el directorio de fuentes para construir. Esto asegura que el directorio de fuentes permanezca limpio y permite múltiples construcciones con configuraciones distintas.Directorio de construcción:CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePageQt Creator ha encontrado un archivo cbp reciente, el mismo será interpretado para recopilar información acerca del proyecto. Puede cambiar los argumentos de línea de comandos usados para crear este archivo en el proyecto. Responda Finalizar para cargar el proyecto.CPlusPlus::OverviewModel<Seleccione símbolo><Sin símbolos>CdbOptionsPageWidgetEstas opciones surtirán efecto en el próximo inicio de Qt Creator.Rutas del depuradorRutas de símbolos:Rutas de fuentes:Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-)<html><body><p>Especique la ruta a <a href="%1">Herramientas de depuración para Windows</a> (version %n bits) aquí.</p><p><b>Nota:</b> Es necesario reiniciar Qt Creator para que estos cambios surtan efecto.</p></p></body></html><html><body><p>Especique la ruta a <a href="%1">Herramientas de depuración para Windows</a> (version %n bits) aquí.</p><p><b>Nota:</b> Es necesario reiniciar Qt Creator para que estos cambios surtan efecto.</p></p></body></html>Ruta:ChangeSelectionDialogUbicación del repositorio:SeleccionarCambiar:CodePaster::CodepasterPluginPegar fragmento...Obtener fragmento...Esperando itemsCodePaster::CustomFetcherError de CodePasterNo se pudo obtener el códigoCodePaster::CustomPosterError de CodePasterOcurrió algún error mientras se enviaba el códigoCodePaster::PasteSelectDialogPegar:RefrescarEsperando itemsCodePaster::SettingsPageServidor CodePaster:Usuario:Copiar URL al portapapelesDesplegar panel de salida luego de enviarCommonOptionsPageInterfaz de usuarioSeleccionando esto hará que la vista de código fuente sea rellenada automáticamente pero puede hacer la depuración considerablemente mas lenta.Rellenar vista de código fuente automáticamenteCuando esta opción se selecciona, 'Paso adentro' comprime varios pasos en uno solo en determinadas situaciones, lo que hace la depuración menos verbosa. Así, por ejemplo, el código de conteo atómico de referencias será omitido, y un solo 'Paso adentro' para la emisión de una señal terminará directamente en el slot conectado a ella.Saltar frames conocidos al avanzarUsar tooltips durante depuraciónProfundidad máxima de pila:<ilimitado>Alternar colores de filasSi marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto.Habilitar depuración inversaCompletionSettingsPageCompletado de códigoDistinguir MAYÚS/minús en items de autocompletado.&Completado distingue MAYÚS/minúsInsertar (,) y (;) automáticamente cuando sea apropiado.Insertar el prefijo común de los items de completado disponibles.Autocompletar &prefijo común&Automáticamente insertar corchetesContentWindowAbrir vínculoAbrir vínculo en nueva pestañaCore::BaseFileWizardFalla generando archivoArchivos existentesNo fue posible crear el directorio %1.No fue posible abrir %1 para escritura: %2Error al escribir en %1: %2Fallo al abrir un editor para '%1'.[solo lectura][directorio][enlace simbólico]El directorio %1 del proyecto contiene archivos que no pueden ser sobreescritos:
%2.Los siguientes archivos ya existen en el directorio %1: %2. ¿Quiere sobreescribirlos?Core::EditorManagerRevertir a la copia guardadaCerrarCerrar todosCerrar otros&GuardarGuardar co&mo...Abrir conDocumento siguiente en el historialDocumento previo en el historialIr atrásIr adelanteAbrir en editor externoRevertir a copia guardadaDividirDividir lado a ladoSuprimir vista actualSuprimir todas las vistasIr a siguiente vista&AvanzadoAbriendo archivoNo se pudo abrir archivo %1!Abrir archivoEl archivo es de solo lecturaEl archivo %1 es de solo lectura.Abrir con VCS (%1)Guardar como ...Ha fallado!No se pudo abrir el archivo para edición con SCC.No se pudo establecer permisos para escritura.<b>Advertencia:</b> Está modificando un archivo de solo lectura.Hacer escribibleIr atrásIr adelanteGuardar %1 como ...&Guardar %1Revertir %1 a copia guardadaCerrar %1Cerrar todos excepto %1Se perderán sus modificaciones si procede revirtiendo %1.ProcederCancelar<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expande a</th></tr><tr><td>%f</td><td>nombre de archivo</td></tr><tr><td>%l</td><td>número de línea actual</td></tr><tr><td>%c</td><td>número de columna actual</td></tr><tr><td>%x</td><td>posición x del editor en pantalla</td></tr><tr><td>%y</td><td>posición y del editor en pantalla</td></tr><tr><td>%w</td><td>ancho del editor en pixeles</td></tr><tr><td>%h</td><td>altura del editor en pixeles</td></tr><tr><td>%W</td><td>ancho del editor en caracteres</td></tr><tr><td>%H</td><td>altura del editor en caracteres</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>Core::FileManagerNo se pudo guardar el archivoNo se pudo guardar los cambios a %1. ¿Quiere continuar descartando sus cambios?¿Sobreescribir?Un item nombrado '%1' ya existe en esta ubicación. ¿Quiere sobreescribirlo?Guardar archivo comoCore::Internal::ComboBoxActivar %1Core::Internal::EditModeEdiciónCore::Internal::EditorSplitterDividir Izquierda/DerechaDividir Abajo/ArribaReunirEsquema predefinidoGuardar actual como predefinidoRestaurar esquema predefinidoDocumento previoDocumento siguienteGrupo previoGrupo siguienteMover documento al grupo previoMover documento al grupo siguienteCore::Internal::EditorViewIr atrásIr adelanteSuplente?SuplenteCerrarHacer escribibleEl archivo es escribibleCore::Internal::GeneralSettingsEntornoVariablesAjustes generalesColor de &interfaz de usuario:Restablecer a predefinidosEditor externo:Button textColorRestablecerIdioma:Core::Internal::MainWindowSalida&Archivo&Editar&Herramientas&VentanasA&yuda&Nuevo...A&brir...Abrir &con...Archivos recientes&GuardarGuardar co&mo...Guardar t&odoTitle of dialogTitle of dialogNuevo archivoGuardarIm&primir...&Salir&Deshacer&RehacerCor&tar&Copiar&Pegar&Vistas&Seleccionar todoIr a &línea...&Opciones...MinimizarMostrar barra lateralPantalla completaAcerca de &Qt CreatorAcerca de &Qt Creator...Acerca de los &plugins...Title of dialogNuevo...Core::Internal::NavComboBoxActivar %1Core::Internal::NavigationSubWidgetDividirCerrarCore::Internal::NavigationWidgetActivar panel %1Core::Internal::NewDialogNuevo proyectoCore::Internal::OpenEditorsWidgetDocumentos abiertosCerrar %1Cerrar todos excepto %1Core::Internal::OpenEditorsWindowCore::Internal::OpenWithDialogAbrir archivo '%1' con:Abrir archivo con...Abrir extensión de archivo con:Core::Internal::OutputPaneManagerSalidaLimpiarItem siguienteItem previo&Paneles de salidaCore::Internal::PluginDialogDetallesFehlermeldungen zu %1Detalles de erroresCerrarPlugins instaladosDetalles del plugin %1Errores del plugin %1Core::Internal::ProgressViewProcesosCore::Internal::SaveItemsDialogNo guardar&GuardarGuardar todoGuardarGuardar seleccionadoGuardar cambiosLos siguientes archivos tienen cambios sin guardar:Guardar cambios automáticamente antes de construirCore::Internal::ShortcutSettingsTecladoEntornoAtajos de tecladoAtajoAgregarImportar esquema de mapeado de teclasEsquema de mapeado de teclas (*.kms)Exportar esquema de mapeado de teclasCore::Internal::SideBarWidgetDividirCerrarCore::Internal::VersionDialogAcerca de Qt CreatorThis gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.Revisión %1<br/><h3>Qt Creator %1</h3>Basado en Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Construido el %4 a la hora %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Todos los derechos reservados.<br/><br/>El programa se provee COMO ESTÁ sin GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.<br/><h3>Qt Creator %1</h3>Basado en Qt %2<br/><br/>Construido el Core::Internal::WelcomeModeProyectosSesionesTutorialesDemostraciones y ejemplos de Qt¿Sabía que...?Novedades desde los Laboratorios de QtSitios Web de QtTour rápido - Qt CreatorEntendiendo los WidgetsCreando una libreta de direccionesAbrir proyecto recienteRetomar sesiónExplorar los ejemplos de Qt¿Sabía que...?Novedades desde los laboratorios de Qt<b>Tour rápido de Qt Creator</b>Construyendo con qmakeEscribiendo tests unitariosBienvenida%1 (última sesión)Seleccionar un ejemplo...Nuevo proyecto...Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ul><li>1 - Bienvenida</li><li>2 - Edición</li><li>3 - Depuración</li><li>4 - Proyectos</li><li>5 - Ayuda</li><li></li><li>6 - Salida</li></ul>%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)Puede mostrar/ocultar la barra lateral usando <tt>%1+0<tt>.El autocompletado de código reconoce las formas "CamelCase". Por ejemplo, para completar <tt>namespaceUri</tt> puede simplemente escribir <tt>nU</tt> y teclear <tt>Ctrl+Espacio</tt>.Puede forzar el autocompletado en cualquier momento usando <tt>Ctrl+Espacio</tt>.Puede iniciar Qt Creator en una sesión específica invocándolo así <tt>qtcreator <nombre_de_sesión></tt>.Puede regresar el modo Edición desde cualquier otro modo en cualquier momento tecleando <tt>Escape</tt>.%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul>Puede buscar fácilmente métodos, clases, ayuda y más usando la <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Barra Localizadora</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>.Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos.Puede ajustar la codificación de caracteres preferida para cada proyecto en <tt>Proyectos -> Ajustes de edición -> Codificación de caracteres predefinida</tt>.Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box.Puede usar Qt Creator con varios <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemas de control de versiones/revisiones</a> como Subversion, Perforce y Git.En el editor, <tt>F2</tt> alterna entre declaración y definición así como <tt>F4</tt> alterna entre el archivo de encabezado (.h) y el de implementación (.cpp).Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ol><li> - Bienvenida</li><li> - Editar</li><li>- Depurar</li><li>- Proyectos</li><li>- Ayuda</li><li></li><li>- Salida</li></ol>Puede ocultar/mostrar la barra lateral usando <tt>Alt+0</tt>.Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando "Palabras completas solamente" o "Distinguir MAYÚS/minús". Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto.Si agrega <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código.Core::Internal::WelcomePage<qt>Restaurar última sesión >>Ayúdenos a hacer Qt Creator aún mejorComenzar con QtDesarrollarComunidadAbrirEjemplos no instaladosGestionar sesiones...Crear un nuevo proyecto...Core::ModeManagerAlternar al modo %1Core::ScriptManagerExcepción en línea %1: %2
%3Error desconocidoCore::StandardFileWizardTODO: Grammatical case problemNuevo %1Utils::ClassNameValidatingLineEditEl nombre de clase no debe contener delimitadores de namespaces.Por favor, introduzca un nombre para la clase.El nombre de clase contiene caracteres inválidos.Utils::ConsoleProcessNo se pudo establecer canal de comunicación: %1No se pudo crear archivo temporal: %1Presione <INTRO> para cerrar esta ventana...No se pudo arrancar el emulador de terminal '%1'.No se pudo crear el directorio temporal '%1': %2No se pudo crear socket '%1': %2No se pudo cambiar al directorio de trabajo '%1': %2Imposible ejecutar '%1': %2Salida inesperada desde el auxiliar de depuración.El proceso '%1' no pudo iniciarse: %2No se pudo obtener un identificador al inferior: %1No se pudo obtener el estado de salida del inferior: %1Utils::FileNameValidatingLineEditEl nombre no puede dejarse vacíoEl nombre no debe contener ninguno de los caracteres '%1'.El nombre no debe contener '%1'.El nombre no debe coincidir con el nombre de dispositivo de MS Windows. (%1).Utils::FileSearch%1: cancelado. %n coincidencia encontrada en %2 archivo.%1: cancelado. %n coincidencias encontradas en %2 archivos.%1: %n coincidencia encontrada en %2 archivo.%1: %n coincidencias encontradas en %2 archivos.%1: %n coincidencia encontrada en %2 de %3 archivos.%1: %n coincidencias encontradas en %2 de %3 archivos.Utils::NewClassWidgetNombre de clase base inválidoNombre de archivo de encabezado inválido: '%1'Nombre de archivo de fuentes inválido: '%1'Nombre de archivo de formulario inválido: '%1'Nombre de clase:Clase base:Archivo de encabezado:Archivo de fuentes:Generar formulario:Archivo de formulario:Ruta:Utils::PathChooserElegir...Seleccionar...Elegir directorioElegir un archivoLa ruta no debe estar vacía.La ruta '%1' no existe.La ruta '%1' no es un directorio.La ruta '%1' no es un archivo.Ruta:Utils::PathListEditorInsertar...Agregar...Suprimir líneaLimpiarDesde "%1"Utils::ProjectIntroPage<Introduzca_nombre>LocalizaciónEl proyecto ya existe.Un archivo con ese nombre ya existe.Introducción y ubicación del proyectoNombre:Crear en:Utils::ProjectNameValidatingLineEditEl nombre no puede contener el caracter '.' (punto).Utils::SubmitEditorWidgetEnviar a SubversionDes&cripciónArch&ivosUtils::WizardPageSeleccione ubicaciónNombre:Ruta:Utils::reloadPromptEl archivo fue modificado&CerrarEl archivo %1 fue cambiado desde fuera de Qt Creator. ¿Quiere recargarlo?CppEditor::Internal::CPPEditorOrdenar alfabeticamenteSimplificar declaracionesReformatear documentoCppEditor::Internal::ClassNamePageIntroduzca nombre de claseLos nombres para el encabezado (.h) y la implementación (.cpp) serán inferidos del nombre de claseConfigurar...CppEditor::Internal::CppClassWizardError generando el contenido del archivo.CppEditor::Internal::CppClassWizardDialogAsistente de Clases C++CppEditor::Internal::CppHoverHandlerSin filtroCppEditor::Internal::CppPluginArchivo de Encabezado C++Crea un Archivo de Encabezado C++.Crea un Archivo de Fuente C++.Archivo de Fuente C++Clase C++Crea el encabezado y la implementación para una clase nueva.Seguir símbolo bajo el cursorAlternar entre declaración/definición del métodoCppFileSettingsPageSufijo para encabezados:Convenciones de nomenclatura de archivosSufijo para fuentes:Nombres de archivos en minúsculasConvenciones de nomenclatura de archivosCppPreprocessor%1: No existe el archivo ó directorioCppTools::Internal::CppModelManagerIndizandoCppToolsConvenciones de nomenclatura de archivosConvenciones de nomenclatura de archivosC++CppTools::Internal::CompletionSettingsPageCompletadoEditor de textoCppTools::Internal::CppClassesFilterClasesCppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilterMétodos en el documento actualCppTools::Internal::CppFunctionsFilterMétodosCppTools::Internal::CppLocatorFilterClases y métodosCppTools::Internal::CppToolsPluginAlternar entre declaración/definiciónCppTools::Internal::FindClassDeclarationsBuscar claseDeclaración de claseCppTools::Internal::FindFunctionCallsBuscar funcionesLlamadas a funciónCppTools::Internal::FunctionArgumentWidget%1 de %2DebuggerComúnDepurador'&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut)<Error de codificación>QtDumperHelper<ninguno>%n solo tipo conocido, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2%n tipos conocidos, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2Debugger::Internal::AttachCoreDialogSeleccione ejecutableSeleccione archivo principalDebugger::Internal::AttachExternalDialogID de procesoNombreEstadoRefrescarDebugger::MessageBoxAjustes...Debugger::Internal::AttachTcfDialogSeleccione ejecutableDebugger::Internal::BreakHandlerArchivo de la banderilla:Línea de la banderilla:Número de punto de ruptura:Dirección de punto de ruptura:PropiedadSolicitadoObtenidoNúmero interno:Nombre de archivo:Nombre de función:Inactivar punto de rupturaActivar punto de rupturaEstado:Número de línea:Comando:Condición:Omisiones:NúmeroNuevoInvalid breakpoint state.FunciónArchivoLíneaCondiciónOmitirDirecciónEl punto de ruptura se alcanzará solo si se cumple ésta condición.El punto de ruptura se alcanzará luego de ser ignorado ésta cantidad de veces.Debugger::Internal::BreakWindowPuntos de rupturaSuprimir punto de rupturaAjustar ancho de columnas al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoEditar condición...Sincronizar puntos de rupturaInactivar punto de rupturaActivar punto de rupturaUsar ruta cortaUsar ruta completaEstablecer punto de ruptura en función...Establecer punto de ruptura en función "main"Condiciones en punto de ruptura %1Debugger::Internal::CdbDebugEngineImposible cargar librería del depurador '%1': %2Function call failedLa función "%1()" ha fallado: %2Imposible resolver '%1' en la librería del depurador '%2'La librería de volcado '%1' no existe.esto merece una mejor aclaraciónEl proceso console stub no pudo iniciar '%1'.Acoplar archivos de volcado (core) no está soportado!Depurador en ejecuciónAcoplar a un proceso ha fallado para el PID %1: %2Imposible crear un proceso '%1': %2Ejecución solicitada...Imposible asignar el valor '%1' a '%2': %3Imposible obtener símbolos mientras el programa a ser depurado esta en ejecución.Error del depuradorDebugger::Internal::CdbDumperHelperinyecciónllamada al depuradorCargando librería de volcado personalizada '%1' (%2) ...Falló la carga de la librería de volcado personalizada '%1' (%2): %3Librería de volcado personalizada '%1' (%2) ha sido cargada.Volcado desactivado debido a terminación abrupta del programa en depuración...El programa que se intenta depurar no parece ser una aplicación Qt.Inicializando volcadores...Librería de volcado inicializada.La librería de volcado personalizada no pudo ser inicializada: %1Solicitando volcado de '%1'/'%2' (%3)Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidgetCdbAutodetectarNo se pudo encontrar las Herramientas de depuración para Windows.Revisado: %1AutodetecciónInicioDebugger::Internal::CdbSymbolPathListEditorServidor de símbolos...Agrega el servidor de símbolos de Microsoft proveyendo símbolos para librerías del sistema operativo. Requiere que se especifique un directorio local para el emplearse como caché.Seleccione un directorio local para el cachéDebugger::Internal::DebugModeDepuraciónDebugger::DebuggerManagerContinuarInterrumpirRestablecer depuradorPaso encimaPaso adentroPasar sobre instrucciónSiguiente instrucciónPaso afueraEjecutar hasta líneaEjecutar hasta función más externaSaltar a líneaActivar/inactivar punto de rupturaEstablecer punto de ruptura en función...Establecer punto de ruptura en función "main"Agregar a ventana de observaciónDirección inversaDetención solicitada...Detenido.Ejecución solicitada...Ejecutando...Cambiar el estado del punto de ruptura requiere que la aplicación esté completamente detenida o completamente iniciada.La depuración de ejecutables VS no esta actualmente activada.AdvertenciaNo se puede depurar '%1': %2Ajustes...Guardar log del depuradorDetener depuradorAbrir preferencias de QtDesactivar uso del asistenteContinuar de todos modosFalta asistente de depuraciónEl depurador no encontró la librería del asistente de depuración.El asistente de depuración es empleado para dar un formato agradable a la vista de los tipos de datos de Qt y algunos de la STL. Debe ser compilado para cada versión instalada de Qt y puede hacerlo desde la página de 'Versiones de Qt' seleccionando la versión y luego clicando 'Reconstruir' para el asistente de depuración.Debugger::Internal::DebuggerOutputWindowDepuradorDebugger::Internal::DebuggerPluginFalta el parámetro para la opción '%1'.El parámetro '%1' de la opción '%2' no es un número.Opción inválida para el depurador: %1Error evaluando argumentos de linea de comandos: %1Iniciar y depurar aplicación externa...Acoplar a aplicación externa en ejecución...Acoplar al archivo core...Acoplar al Agente Tcf en ejecución...Ésto acopla a un agente 'Target Communication Framework' en ejecución.Iniciar y acoplar a una aplicación remota...Desacoplar depuradorDesacoplar depuradorDetener/Interrumpir depuradorRestablecer depurador&VistasBloqueadoRestablecer a esquema predefinidoHilos:Acoplando al PID %1.Suprimir punto de rupturaInactivar punto de rupturaActivar punto de rupturaEstablecer punto de rupturaAdvertenciaNo se pudo acoplar al PID 0Debugger::Internal::DebuggerRunnerDepurarDebugger::Internal::DebuggerSettingsPropiedades del depurador...Ajustar ancho de columnas al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoAlternar colores de filasAlternar colores de filasArgumentos adicionales:Saltar frames conocidos al avanzar<ilimitado>Observar expresión "%1"Suprimir observador de expresión "%1"Observar expresión "%1" en ventana separadaSi marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto.Expandir itemReplegar itemUsar asistente de depuraciónDepurar asistente de depuraciónRevisar disponibilidad del asistente de depuraciónSincronizar puntos de rupturaBinarioEn brutoSalir automáticamente del depuradorUsar tooltips durante depuraciónListar archivos de fuentesSaltar frames conocidosHabilitar depuración inversaRecargar totalidad de la pilaEjecutar líneaDebugger::Internal::DebuggingHelperOptionPageAsistende de depuraciónSeleccionar ubicación del asistende de depuraciónDebugger::Internal::DisassemblerHandlerDirecciónSímboloMnemónicoDebugger::Internal::DisassemblerWindowDesensambladorAjustar ancho de columnas al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoRecargar desensambladoSiempre recargar desensambladoDebugger::Internal::GdbEngineEl inicio del proceso Gdb ha fallado. Puede que el programa invocado '%1' no exista o que no tenga suficientes permisos para invocarlo.El proceso Gdb finalizó abruptamente poco tiempo después de haber iniciado.La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez.Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso Gdb. Puede que el proceso no esté ejecutándose o quizá haya cerrado su canal de entrada de datos.Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso Gdb. Puede que el proceso no esté ejecutándose.Ha ocurrido un error desconocido con el proceso Gdb. Este es el valor de retorno predefinido de error().Librería %1 cargada.Librería %1 descargada.Grupo de hilos %1 ha sido creado.Hilo %1 creado.Grupo de hilos %1 finalizado.Hilo %1 en grupo %2 finalizado.Hilo %1 seleccionado.Error del depuradorDeteniendo temporalmente.Continuando luego de pausa temporal.Archivo core cargado.El proceso de carga falló al iniciar. Puede que el script invocado '%1' no esté presente, o quizás no tenga suficientes permisos para invocarlo.El proceso de carga finalizó abruptamente poco después de haber iniciado con éxito.Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso de carga. Puede que el proceso no esté ejecutándose, o que el mismo haya cerrado su canal de entrada de datos.Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso de carga. Puede que el proceso ya no esté ejecutándose.Ha ocurrido un error desconocido con el proceso de carga. Este es el valor de retorno predefinido de error().Leyendo %1...Ejecutando...Detención solicitada...Saltado. Detenido.Ejecutar a función finalizado. Detenido.Ejecución solicitada...El programa finalizó retornando %1El programa finalizó luego de recibir la señal %1El programa finalizó normalmenteCargando %1...Pausado en punto de ruptura.Detenido: "%1"El depurador en uso se identifica a sí mismo como:Esta versión no es oficialmente soportada por Qt Creator.
Es probable que la depuración no funcione bien.
Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior.Fallo al iniciar el ejecutable:Procesando comandos encolados.Detenido.Falla iniciando el depuradorNo se pudo establecer la comunicación con el proceso hijo: %1Iniciando depurador:No se pudo iniciar el depurador: %1Gdb ejecutándose...No se encontró el script de inicialización del depuradorLos ajustes del depurador apuntan a un archivo de script en '%1' que no es accesible. Si no se requiere un script, considere dejar en blanco el campo para evitar esta advertencia.Acoplado al proceso. Detenido.Fallo conectando al servidor remoto:El depurador ha finalizado.<imposible obtener información sobre el módulo>Imposible ejecutar '%1': %2End address of loaded module<desconocido>Obteniendo datos para vista de pila...'%1' no contiene identificadoresCadena literal %1Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colateralesVariable<fuera del alcance>Obteniendo datos para observación (%n solicitud pendiente)...Obteniendo datos para observación (%n solicitudes pendientes)...%n volcador personalizado encontrados.%n volcadores personalizados encontrados.In string list<%n item><%n items>Finalizado obteniendo datos.No se puede evaluar la expresión: %1No se encontraron asistentes de depuración.Ajuste de volcado: %1Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count%1 <no visibles %2>Type of local variable or parameter shadowed by another<no visible><no disponible><union anónima>About variable's value<sin información>Error desconocido:%1 es un typedef.Obteniendo dato para tooltip...La librería de volcado '%1' no existe.Debugger::Internal::GdbOptionsPageSeleccione ubicación de GdbSeleccione ubicación del script de inicioDebugger::Internal::ModulesModelNombre del móduloSímbolos leídosDirección de inicioDirección finalDebugger::Internal::ModulesWindowMódulosRefrescar lista de módulosAjustar ancho de columnas al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoVer código fuente del módulo "%1"Cargar símbolos para todos los módulosCargar símbolos para el móduloEditar archivoVer símbolosCargar símbolos para el módulo "%1"Editar archivo "%1"Ver símbolos en archivo "%1"DirecciónCódigoSímboloSímbolos en "%1"Debugger::Internal::OutputCollectorNo se pudo crear archivo temporal: %2No se pudo crear archivo temporal: %1No se pudo crear FIFO %1: %2No se pudo abrir FIFO %1: %2Debugger::Internal::RegisterHandlerNombreBinarioValorDebugger::Internal::RegisterWindowRegistrosBinarioAjusta el ancho de la columna al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoRecargar listado de registrosSiempre recargar listado de registrosDebugger::Internal::ScriptEngineEjecución solicitada...'%1' no contiene identificadoresCadena literal %1Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colateralesDetenido.Debugger::Internal::SourceFilesModelNombre internoNombre completoSourceFilesModelNombre internoNombre completoDebugger::Internal::SourceFilesWindowArchivos de fuenteRecargar datosAbrir archivoAbrir archivo "%1"Debugger::Internal::StackHandler<Mas>Dirección:Función:Archivo:Línea:Desde:Hasta:NivelFunciónArchivoLíneaDirecciónDebugger::Internal::ThreadsHandlerNombre:Estado:FunciónArchivoLíneaDirecciónEstadoNombreDetallesHilo: %1ID de hiloDebugger::Internal::StackWindowPilaCopiar contenido al portapapelesAjustar ancho de columnas al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoDebugger::Internal::StartExternalDialogSeleccione ejecutableEjecutable:Argumentos:Debugger::Internal::StartRemoteDialogSeleccione ejecutableDebugger::Internal::TcfEngineDetenido.Debugger::Internal::ThreadsWindowHiloAjustar ancho de columnas al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoDebugger::Internal::WatchData<fuera de alcance>Debugger::Internal::WatchHandlerExpresión... <recorte>Dirección del objetoDirección de almacenamiento<Editar>Raízver documentación del depurador!LocalesObservadoresNombreValorTipo<Sin locales><Sin tooltips><Sin observadores><%n item><%n items>Debugger::Internal::WatchModelNombreValorTipoLocalesHTML tooltip of a variable in the memory editorHTML tooltip of a variable in the memory editorDebugger::Internal::WatchWindowLocales y observadoresAjustar ancho de columnas al contenidoSiempre ajustar ancho de columnas al contenidoInsertar nuevo item a observar<Editar>DebuggerPaneLimpiar contenidoGuardar contenidoDebuggingHelperOptionPageEsto activará el despliegue legible de objetos Qt y STL en la vista Locales & ObservadoresUsar asistente de depuraciónEsto cargará la librería de volcadoUsar asistente de depuración desde la ubicación indicadaLocalización:???Asistente de depuraciónAsistente de depuraciónDependenciesModelNo fue posible agregar la dependenciaEsto creará una dependencia circular.ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidgetDependencias del proyectoDependencias del proyecto:DesignerEl nombre de archivo está vacío.Error en XML, línea %1, col %2: %3Falta el elemento raiz <RCC>.DesignerDesigner::Internal::EditorWidgetEditor de accionesEditor de signals/slotsDesigner::Internal::FormClassWizardDialogClase del formulario Qt DesignerDesigner::Internal::FormClassWizardPageElija un nombre para la claseClaseConfigurar...AdicionalEmbebido de la interfaz de usuarioAgregar como miempro punteroAgregar como miembroHerencia múltiplePermitir el cambio de idioma en tiempo de ejecuciónDesigner::Internal::FormEditorPluginDiseñador de formularios de QtCrea un archivo de formulario de Qt Designer (.ui).Crea un archivo de formulario de Qt Designer (.ui) para una clase.Clase del formulario de Qt DesignerDesigner::Internal::FormEditorWInspector de objetosEditor de propiedadesEditor de Signals/SlotsEditor de accionesEditor de &formulariosEditar WidgetsEditar Signals/SlotsEditar BuddiesEditar orden de focoBloqueadoAcerca de los plugins de Qt Designer...Previsualizar enDesignerNo se pudo crear la imagen: %1Designer::Internal::FormTemplateWizardPageSeleccione una plantilla para el formularioDesigner::Internal::FormWindowEditorsin títuloDesigner::Internal::FormWindowFileError guardando %1Imposible abrir %1: %2Imposible escribir a %1: %2Designer::Internal::FormWizardDialogFormulario de Qt DesignerDesigner::Internal::QtCreatorIntegrationLa definición de la clase '%1' no pudo ser encontrada en %2.Error pareando/agregando el slot.No se encuentran documentos coincidentes para '%1'
Reconstruir el proyecto puede ayudar.Imposible agregar la definición del método.Designer::Internal::SettingsPageDesignerDocSettingsPageDocumentación registradaAgregar...SuprimirDuiEditor::Internal::DuiEditorPluginCrea un archivo QML de Qt.Archivo QML de QtDuiEditor::Internal::ScriptEditor<Seleccione símbolo>Renombrar...Nuevo ID:Renombrar ID '%1'...EmbeddedPropertiesPagePiel:Usar VirtualBox
Nota: Esto incluirá el toolchain al entorno de construcción y ejecutará el programa en una máquina virtual.
Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt.ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsViewNombre:Versión:Versión compatible:Vendedor:Localización:Descripción:Licencia:Dependencias:ExtensionSystem::Internal::PluginErrorViewEstado:Mensaje de error:ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivateEl archivo no existe: %1No se pudo abrir el archivo para lectura: %1Error interpretando el archivo %1: %2, en línea %3, columna %4ExtensionSystem::Internal::PluginViewEstadoNombreVersiónVendedorLocalizaciónExtensionSystem::PluginErrorViewInválidoArchivo de descripción encontrado, pero ocurrió un error al leerloLeerDescripción leída correctamenteResolvidoDependencias resolvidas satisfactoriamenteCargadoLibrería cargadaInicializadoMétodo de inicialización del plugin ejecutado con éxitoCorriendoPlugin cargado correctamente y corriendoDetenidoEl plugin ha sido detenidoRemovidoEl plugin culminó su ciclo de vida y fue removidoEl plugin culminó su ciclo de vida y fue removidoExtensionSystem::PluginManagerDependencia circular detectada:
%1(%2) depende de
%1(%2)No se pudo cargar el plugin debido a dependencias no resueltasNo se pudo cargar el plugin debido a dependencias que no se pudieron cargar: %1(%2)
Razón: %3FakeVim::InternalActivar/desactivar edición al estilo VimAjustes de FakeVim...FakeVim::Internal::FakeVimHandlerNo implementado en FakeVimE20: Marca '%1' no definidaEl archivo '%1' ya existe (añada ! para forzar)No se pudo abrir el archivo '%1' para escritura"%1" %2 %3L, %4C escritosNo se puede abrir el archivo '%1' para lectura%n línea filtrada%n líneas filtradasE512: Opción no reconocida:E492: No es un comando del editor:la búsqueda alcanzó el final, continuando hacia el principiola búsqueda alcanzó el principio, continuando hacia el finalE486: Patrón no encontrado:Ya está en el cambio más antiguoYa está en el cambio mas recienteFakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivateSalir de FakeVimInformación sobre FakeVimFakeVimOptionPageUsar FakeVimAjustes de estilo VimOpción "expandtab" de VimExpandir tabulaciones:Resaltar resultados de búsquedas:Número de espacios por nivel de indentación (shiftwidth):Tabulaciones inteligentes:Principio de línea:Opción "tabstop" de VimTamaño de tabulación:Retroceso:Opción "autoindent" de VimIndentación automática:Copiar ajustes de editor de textoEstablecer estilo predefinido de QtEstablecer estilo simpleBúsqueda incremental:FilterNameDialogClassAgregar nombre de filtroNombre de filtro:FilterSettingsPageFiltrosAgregarSuprimirAtributosFind::Internal::FindDialogBuscar...&Alcance:&BuscarTe&xto:CerrarDistin&guir MAYÚS/minúsPalabras &completas solamenteFind::Internal::FindPlugin&Buscar/ReemplazarDiálogo de búsquedaFind::Internal::FindToolBarDocumento actualIntroduzca cadena a buscarBuscar siguienteBuscar previoReemplazar y buscar siguienteReemplazar y buscar previoReemplazar todoDistinguir MAYÚS/minúsPalabras completas solamenteUsar expresiones regularesFind::Internal::FindWidgetBuscarBuscar:Reemplazar con:TodoFind::SearchResultWindowResultados de búsquedaNo hay coincidencias!Expandir todoReemplazar con:GdbOptionsPageInteracción con GdbUbicación de Gdb:Entorno:Esto debe dejarse en blanco o bien indicando la ruta a un archivo conteniendo comandos de Gdb que serán ejecutados inmediatamente luego del inicio.Script de inicio de Gdb:Comportamiento de puntos de ruptura en pluginsÉsta es la opción mas lenta, pero también la más segura.Siempre intentar establecer puntos de ruptura en plugins automáticamente.Intentar establecer puntos de ruptura en los plugins seleccionadosExpresión regular coincidente:Nunca establecer puntos de ruptura en plugins automáticamenteIndique aquí la ruta absoluta al binario de Gdb que prefiere usar, de lo contrario se ajustará al binario que se detecte en la variable PATH.GenericMakeStepRedefinir %1:Argumentos para make:Objetivos:GenericProject<nuevo>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactoryNuevo ajusteNombre para nueva configuración:GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidgetDirectorio de construcción:Gestor genéricoGenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidgetRedefinir %1:GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardImportado de un proyecto basado en MakefileCrea un proyecto genérico, para cualquier sistema de construcción.ProyectosEl proyecto %1 no pudo ser abierto.GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialogImportado de proyecto basado en MakefileProyecto genéricoNombre del proyecto:Ubicación:Título de segunda páginaGit::Internal::BranchDialogRecuperar (Checkout)SuprimirImposible encontrar el directorio del repositorio para '%1'.Suprimir rama¿Está seguro que quiere suprimir la rama '%1'?No se pudo suprimir la ramaNo se pudo crear la ramaFallo la operación stash¿Quiere crear una rama local '%1' siguiendo la rama remota '%2'?Crear ramaNo se pudo crear una rama para seguimientoRamasInformación generalRepositorio:Ramas remotasGit::Internal::ChangeSelectionDialogSeleccione un commit de GitSeleccione un repositorio GitEl directorio seleccionado no es un repositorio de Git&CerrarGit::Internal::GitClientTenga en cuenta que el plugin Git para Qt Creator no es capaz de interactuar con un servidor Git por ahora. Por lo tanto, identificación manual mediante ssh etc. no funcionará.Imposible determinar el repositorio para %1.Imposible interpretar la salida.<timestamp> Executing: <executable> <arguments>%1 ejecutando: %2 %3Esperando datos...Imposible agregar %n archivo a %1: %2Imposible agregar %n archivos a %1: %2Imposible restablecer %n archivo en %1: %2Imposible restablecer %n archivos en %1: %2Imposible obtener %n archivo en %1: %2Imposible obtener %n archivos en %1: %2Stash imposible en %1: %2Imposible ejecutar comando 'branch': %1: %2Imposible ejecutar comando 'show': %1: %2ModificacionesHa modificado archivos. ¿Quiere posponerlos con 'stash'?Imposible obtener el estado: %1El repositorio %1 todavía no ha sido inicializado.commit = "consignar" ??Commited: %n archivo.
Commited: %n archivos.
Imposible realizar commit para %n archivo: %1Imposible consignar %n archivos: %1Displayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'"¿Sobreescribir?RestablecerMeaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error messageFailed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"Descripción:Look-up of a stash via its descriptive message failed.ContinuarCommitSaltarRevertirEl archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertirlo?El archivo no ha sido cambiado.No hay archivos modificados.Stash (posponer)Git::Internal::GitOutputWindowSalida de GitGit::Internal::GitPluginDiferencias en archivo actualDiferencias en "%1"Estado del archivoEstado relacionado a "%1"Log del archivoLog de "%1"Blame para "%1"Deshacer cambiosDeshacer cambios para "%1"Preparar archivo para commitPreparar "%1" para commitRetirar archivo del índice para commit (unstage)Retirar "%1" del índice para commit (unstage)Revertir...Revertir "%1"...Diff del proyecto actualDiff del proyecto "%1"Status del proyectoStatus del proyecto "%1"Log del proyectoLog del proyecto "%1"Deshacer cambios al proyectoStash (posponer)Guarda el estado actual de su trabajo.PullRestaura cambios pospuestos a la lista stash.Commit...Ramas...Listar stashesMostrar commit...CommitDiff archivos seleccionados&Deshacer&RehacerNo se pudo encontrar el directorio de trabajoRevertirOtro envío esta siendo ejecutado actualmente.No se pudo crear archivo temporal: %1Cerrando el editor Git¿Quiere realizar un commit con los cambios?La comprobación del mensaje de commit ha fallado. ¿Quiere realizar un commit con los cambios de todos modos?Git::Internal::GitSettingsEl binario '%1' no pudo ser localizado en la ruta '%2'Argumentos:Tenga en cuenta que un gran número de entradas tomará cierto tiempo.Comando:Git::Internal::GitSubmitEditorCommit de GitGit::Internal::GitSubmitPanelInformación generalRepositorio:repositorioRama:ramaInformación del commitAutor:Email:Git::Internal::LocalBranchModel<Nueva rama>Nombre para la nueva ramaGit::Internal::SettingsPageAjustes para GitVariables de entornoPATH:Desde el sistema<b>Nota:</b>Git necesita encontrar Perl en el entorno.Número de entradas del histórico:Tenga en cuenta que un gran número de entradas tomará cierto tiempo.Expirar en (segundos):Preguntar antes de enviarGitCommand
'%1' ha fallado (código %2).
'%1' completado (código %2).
HelloWorld::Internal::HelloWorldPluginDecir "&Hola mundo!"&Hola mundo¡Hola mundo!¡Hola mundo, desde un PushButton!¡Hola mundo!¡Hola Mundo! Es un lindo día ¿no?HelloWorld::Internal::HelloWorldWindow¡Enfóqueme para activar mi contexto!¡Hola mundo!Help::Internal::CentralWidgetAgregar nueva páginaImprimir documentodesconocidoAgregar nueva páginaCerrar ésta páginaCerrar las demás páginasAñadir marcador para ésta página...Help::Internal::DocSettingsPageDocumentaciónAyudaAgregar documentaciónArchivos de ayuda de Qt (*.qch)El archivo %1 no es un Archivo de Ayuda de Qt válido!No se puede desregistrar el archivo de documentación %1!Documentación registradaAgregar...Help::Internal::FilterSettingsPageFiltrosAyudaAtributosAgregar...Help::Internal::HelpIndexFilterÍndice de la ayudaHelp::Internal::HelpModeAyudaHelp::Internal::HelpPluginContenidosÍndiceBúsquedaMarcadoresInicioIncrementar tamaño de fuenteDecrementar tamaño de fuentePrevioSiguienteAñadir marcadorAyuda contextualActivar índice en Modo AyudaActivar Contenidos en Modo AyudaActivar Búsqueda en Modo AyudaSin filtrar<html><head><title>No hay documentación</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No hay documentación disponible.</center></body></html><html><head><title>No hay documentación</title></head><body><br/><br/><center>No hay documentación disponible.</center></body></html>Filtrado por:Help::Internal::SearchWidget&CopiarCopiar &vínculoAbrir vínculo en pestaña nuevaSeleccionar todoAbrir vínculoCopiarHelp::Internal::TitleMapThreadEl archivo de documentación %1 no existe! Se ignora.El archivo de documentación %1 es incompatible! Se ignora.HelpViewerAbrir vínculo en nueva pestaña<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>La página no pudo ser localizada</h1><br><h3>'%1'</h3></div>AyudaNo se pudo lanzar la aplicación externa.
OkCopiar víncu&loAbrir vínculo en nueva pestaña Ctrl+LMBIndexWindow&Buscar:Abrir vínculoAbrir vínculo en nueva pestañaInputPaneTeclee Ctrl-<Intro> para ejecutar una línea.LocatorFiltrosLocalizadorMainWindowArchivoAbrir archivoSalirEjecutar hasta main()ArchivosDepurarEl proyecto no es ejecutableEl proyecto actual no puede ser ejecutado.Abrir archivoNo se pudo encontrar volcadores de datosEl binario en depuración no contiene la información necesaria para desplegar tipos de datos de Qt.
Asegúrese de tener una línea como ésta
SOURCES *= .../ide/main/bin/dumper/dumper.cpp
en su archivo .pro.Abrir archivo ejecutableMakeStepRedefinir %1:Argumentos para make:MyMainNo presenteNickNameDialogApodosFiltro:LimpiarOpenWithDialogAbrir archivo con...Abrir extensión de archivo con:Perforce::InternalNo se especificó ejecutableNo se pudo lanzar "%1": %2"%1" expiró luego de %2ms."%1" abortó."%1" finalizó retornando %2: %3El cliente no parece contener ningún archivo mapeado.Perforce::Internal::ChangeNumberDialogModificar númeroModificar número:Perforce::Internal::PendingChangesDialogModificaciones pendientes de P4EnviarCancelarModificar %1: %2Perforce::Internal::PerforceOutputWindowSalida de PerforceDiferenciasPerforce::Internal::PerforcePlugin&PerforceEditarEditar "%1"Editar archivoAgregarAgregar "%1"Agregar archivoSuprimirSuprimir "%1"Suprimir archivoRevertirRevertir "%1"Revertir archivoDiferencias en archivo actualDiferencias en "%1"Diferencias en proyecto/sesión actualDiferencias en proyecto "%1"Log del proyectoLog del proyecto "%1"Diferencias en archivos abiertosAbiertosFailed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.File is not managed by PerforceEnviar proyectoModificaciones pendientes...Describir...Annotate archivo actualFilelog para el archivo actualFilelog "%1"&EditarEnviarDiferencias en archivos seleccionados&Deshacer&RehacerEl archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertir los cambios?Hay otro envío en curso actualmente.No se pudo crear archivo temporal.El proyecto no tiene archivos%1 Ejecutando: %2El proceso finalizó retornando %1.El proceso finalizó abruptamente.No se pudo iniciar perforce '%1'. Por favor revise los ajustes.Perforce no ha respondido dentro del limite de tiempo esperado (%1 ms).Cerrando el editor p4La comprobación del mensaje de commit ha fallado. ¿Quiere enviar los cambios de todos modos?No se pudo ejecutar p4 submit.Cambio pendienteNo se pudo enviar el cambio porque su copia está desactualizada. Se creó un envío pendiente en cambio.Configuración inválida: %1Tiempo de espera agotado esperando por "where" (%1).Error ejecutando "where" en %1: El archivo no esta mapeadoPerforce::Internal::PerforceSubmitEditorEnvío a PerforcePerforce::Internal::PromptDialogInteracción con PerforceOkPerforce::Internal::SettingsPageComando P4:Usar variables de entorno predefinidas de P4Variables de entornoCliente P4:Usuario P4:Puerto P4:Comando PerforceProbarProbando...Preguntar antes de enviarPerforce::Internal::SettingsPageWidgetProbando...La prueba fue exitosa.Comando PerforcePerforce::Internal::SubmitPanelEnviarModificación:Cliente:Usuario:PluginDialogDetallesDetalles de erroresPlugins instaladosDetalles del plugin %1Errores del plugin %1PluginManagerEl plugin '%1' no existe.Opción desconocida '%1'La opción %1 requiere un argumento.PluginSpec'%1' carece del atributo '%2''%1' tiene un formato inválidoElemento inválido '%1'Elemento de cierre inesperado '%1'Token inesperadoElemento esperado '%1' como elemento de nivel superiorFallo al resolver dependencias porque state != ReadNo se pudo resolver la dependencia '%1(%2)'Fallo la carga de la librería porque state != Resolved
Nombre base de librería: %1El plugin no es válido (no deriva de IPlugin)La inicialización del plugin falló porque state != LoadedError interno: no hay instancia de plugin para inicializarLa inicialización del plugin ha fallado: %1No se pudo invocar a extensionsInitialized porque state != InitializedError interno: no hay instancias de plugin para invocar extensionsInitializedProjectExplorer::AbstractProcessStep<font color="#0000ff">Iniciando: %1 %2</font>
<font color="#0000ff">Finalizado retornando %1.</font><font color="#ff0000"><b>Finalizado retornando %1.</b></font><font color="#ff0000">No se pudo arrancar el proceso %1 </b></font>ProjectExplorer::BuildManager<font color="#ff0000">Construcción cancelada.</font>Category for compiler issues listed under 'Issues'Category for build system issues listed under 'Issues'Category for deployment issues listed under 'Issues'Category for autotest issues listed under 'Issues'Displayed name for a "cleaning" build stepLimpiarDisplayed name for a deploy stepDisplayed name for a normal build stepConstruirFinalizada %n de %1 etapas de la construcciónFinalizadas %n de %1 etapas de la construcción<font color="#ff0000">Error durante la construcción del proyecto %1</font><font color="#ff0000">Mientras se ejecutaba la etapa '%1'</font>Error construyendo proyecto %1<b>Ejecutando los pasos para construir el proyecto %2...</b>ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationEjecutable indicadoNo se pudo localizar el ejecutable, por favor especifique uno.Ejecutar %1ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactoryEjecutable indicadoProjectExplorer::EnvironmentModelValorProjectExplorer::EnvironmentWidget&Editar%1 is "System Environment" or some such.Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such.ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilterArchivos en cualquier proyectoProjectExplorer::Internal::AllProjectsFindTodos los proyectos&Patrón de archivos:ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncherFallo intentando iniciar el programa. ¿Ruta o permisos incorrectos?El programa finalizó inesperadamente.Ocurrió un error mientras se ejecutaba el programa.ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunnerEjecutarProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControlIniciando %1...%1 finalizó retornando %2ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanelAjustes de construcciónProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPageAjustesProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidgetCrear &nuevo&Clonar seleccionadoEtapas de construcciónEstablecer como ActivoClonarSuprimirNuevo ajusteAgregarRenombrar...Title of a the cloned BuildConfiguration window, text of the windowNombre para nueva configuración:Clonar configuraciónProjectExplorer::Internal::BuildStepsPageEtapas de construcciónProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindowSalida del compiladorProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuildCancelar construcción y cerrarNo cerrarUn proyecto está siendo construido.Cerrar Qt Creator?¿Quiere cancelar la construcción y cerrar Qt Creator de todos modos?ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilterArchivos en el proyecto actualProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFindProyecto "%1"Proyecto actual&Patrón de archivo:ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidgetNombre:Ejecutable:Argumentos:Directorio de trabajo:Ejecutar en &TerminalEntorno de construcciónEntornoEntorno base para éste ajuste de ejecución:ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanelDependenciasProjectExplorer::Internal::DetailedModel%1, del proyecto %2No se pudo renombrar el archivoEl renombrado del archivo %1 a %2 ha fallado.ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanelAjustes de ediciónProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPageCodificación de caracteres predefinida:Mostrar &margen derecho en columna:ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactorySistema de archivosOpcionesAgregar nuevo...Renombrar...Sincronizar con el EditorProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialogNuevo nombre de sesiónIntroduzca el nombre para la nueva sesión:ProjectExplorer::Internal::SessionDialogGestor de sesionesSeleccione su sesiónCrear nueva sesiónClonar sesiónEliminar sesión<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">¿Qué es una sesión?</a>ProjectExplorer::Internal::OutputPaneVolver a ejecutar con esta configuraciónDetenerSalida de la aplicaciónLa aplicación todavía está en ejecución, ciérrela primero.Imposible cerrarProjectExplorer::Internal::OutputWindowVentana de salida de la aplicaciónProjectExplorer::Internal::ProcessStepEtapa de construcción definida por el usuarioitem in comboboxEtapa de construcción definida por el usuarioProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidgetPermitir etapa de construcción personalizadaNombre:Comando:Directorio de trabajo:Argumentos del comando:ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageConstruir y ejecutarExplorador de proyectoProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactoryNo se pudo abrir el siguiente proyecto: '%1'ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtensionFallo al agregar uno o más archivos al proyecto
'%1' (%2).Fallo al agregar '%1' al sistema de control de versiones.ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetSimplificar árbolOcultar archivos generadosSincronizar con el editorProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactoryProyectosFiltrar árbolProjectExplorer::Internal::ProjectWindowExplorardor de proyectoUsar expresiones regularesDistinguir MAYÚS/minúsProyectoInicioRutaProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPageAgregar al &VCS (%1)Archivos a ser agregados:ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUiGuardar todos los archivos antes de construirSiempre construir el proyecto antes de ejecutarConstruir y ejecutarProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialogSuprimir archivo&Eliminar archivo permanentemente&Remover del control de versionesArchivo a suprimir:ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanelAjustes de ejecuciónProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidgetAgregarRenombrar...Agregar...EjecutarTitle of a the cloned RunConfiguration window, text of the windowAjustes de ejecuciónProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPageAjuste de eje&cución:AjustesProjectExplorer::Internal::SessionFileSesióndefault file name to displaySin títuloProjectExplorer::Internal::TaskDelegateArchivo no encontrado: %1ProjectExplorer::Internal::TaskWindowConstrucción&CopiarProjectExplorer::Internal::WinGuiProcessEl proceso no pudo ser iniciado!No se pudo obtener salida de depurado!ProjectExplorer::Internal::WizardPageGestor de proyectos&Agregar al proyecto&ProyectoAgregar al control de &versionesLos siguientes archivos serán agregados:
ProjectExplorer::ProjectExplorerPluginProyectos&Construir&DepurarIniciar &depuraciónAbrir conGestor de sesiones...Nuevo proyecto...Cargar proyecto...Abrir archivoMostrar en buscador...Proyectos recientesCerrar proyectoCerrar todos los proyectosSesiónEstablecer ajustes de construcciónConstruir todoReconstruir todoLimpiar todoConstruir proyectoConstruir proyecto "%1"Reconstruir proyectoReconstruir proyecto "%1"Limpiar proyectoProyecto solamenteConstruirReconstruirC++Entorno de construcciónLimpiarRemove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.ExpandirExpandir todoCancelar construcción y cerrarCerrar %1?Un proyecto está siendo construido.Ejecutar %1Title of dialogSuprimir archivoProyecto actualProyecto "%1"EjecutarCtrl+REstablecer ajuste de ejecuciónIr a ventana de tareasCancelar construcciónIniciar depuraciónAgregar nuevo...Agregar archivos existentes...Eliminar archivo...RenombrarCargar proyectoTodos los proyectosTitle of dialogNuevo proyectoCerrar proyecto "%1"Limpiar proyecto "%1"Construir sin dependenciasReconstruir sin dependenciasLimpiar sin dependenciasTitle of dialogNuevo archivoAgregar archivos existentesNo se pudo agregar los siguientes archivos al proyecto %1:
Fallo al agregar archivos al proyectoAgregar al control de versionesAgregar archivos
%1
al control de versiones (%2)?No se pudo agregar los siguientes archivos al control de versiones (%1)
Fallo al agregar archivos al control de versionesFallo al eliminar archivoNo se pudo eliminar el archivo %1 del proyecto %2.Fallo al eliminar archivoNo se pudo eliminar el archivo %1.ProjectExplorer::SessionManagerError restaurando sesiónNo se pudo restaurar la sesión %1Error guardando sesiónNo se pudo guardar la sesion al archivo %1Eliminar sesiónSin títuloSesión ('%1')QLibraryNo se pudo mmap '%1': %2Datos de verificación del plugin no coinciden en '%1'No se pudo unmap '%1': %2La librería compartida no fue encontrada.El archivo '%1' no es un plugin Qt válido.El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (%2.%3.%4) [%5]El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. Se esperaba clave "%2", se obtuvo "%3"El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (No se puede mezclar librerías 'debug' y 'release'.)El plugin no fue cargado.Error desconocidoNo se pudo cargar la librería %1: %2No se pudo descargar la librería %1: %2No se pudo resolver el símbolo "%1" en %2: %3QMakeStepAjustes de construcción QMake:Argumentos adicionales:Llamada qmake efectiva:QObjectÉxitoSe esperaba fallaFallaSe esperaba éxitoAdvertenciaAdvertenciaDepuraciónCríticoFatalSaltadoLibrary search input hint textFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.QTestLib::Internal::QTestOutputPaneResultados de los testsResultadoMensajeQTestLib::Internal::QTestOutputWidgetTodos los incidentesMostrar solamente:QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardAplicación QMLCrea una aplicación QML.ProyectosEl proyecto %1 no pudo ser abierto.QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialogNuevo proyecto QMLEste asistente genera un proyecto de aplicación QML.QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardImportación de directorio existente con QMLCrea un proyecto a partir de un directorio existente conteniendo archivos QML.ProyectosEl proyecto %1 no pudo ser abierto.QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialogImportación de proyecto QMLProyecto QMLNombre de proyecto:Localización:QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfigurationVisualizador QMLNo se pudo encontar el ejecutable qmlviewer, por favor especifique uno.<Archivo actual>Archivo QML principal:QrcEditorFormularioAgregarEliminarPropiedadesPrefijo:Idioma:Alias:Agregar prefijoAgregar archivosQmakeProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardAplicación Qt4 de consolaCrea una aplicación Qt4 de consola.QmakeProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialogEste asistente genera un proyecto de aplicación Qt4 para consola. La aplicación es derivada de QCoreApplication y no provee interfaz gráfica de usuario.QmakeProjectManager::Internal::DesignerExternalEditorQt Designer no está respondiendo (%1).No se pudo crear socket de servidor: %1QmakeProjectManager::Internal::EmbeddedPropertiesPanelLinux embebidoQmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardProyecto Qt4 vacíoCrea un proyecto Qt vacío.QmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialogEste asistente genera un proyecto Qt4 vacío. Puede agregarle archivos mas tarde mediante otros asistentes.QmakeProjectManager::Internal::ExternalQtEditorImposible iniciar "%1"La aplicación "%1" no pudo ser encontrada.QmakeProjectManager::Internal::FilesPageInformación de la claseEspecifique la información básica acerca de las clases para las que quiera generar plantillas de código fuente.QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardAplicación Qt4 con GUICrea una aplicación Qt4 con un formulario.El archivo de plantilla '%1' no pudo ser abierto para lectura: %2QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialogEste asistente genera un proyecto de aplicación Qt4. La aplicación es derivada de QApplication e incluye un Widget vacío.QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardLibrería C++Crea una librería C++.QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardDialogLibrería compartidaLibrería enlazada estaticamentePlugin Qt4TipoEste asistente genera un proyecto de Librería C++.QmakeProjectManager::Internal::ModulesPageSeleccione los módulos requeridosSeleccione los módulos que quiere incluir en su proyecto. Los módulos recomendados para el proyecto aparecen marcados por defecto.QmakeProjectManager::Internal::ProEditorNuevoSuprimirArribaAbajoCortarCopiarPegarAgregar variableAgregar alcanceAgregar bloqueQmakeProjectManager::Internal::ProEditorModel<Alcance global>Modificar itemModificar asignación de variableModificar tipo de variableModificar condición del alcanceModificar expresiónMover itemSuprimir itemInsertar itemQmakeProjectManager::Internal::ProjectLoadWizardImportar ajustes guardadosQt Creator ha encontrado un Ajuste de Construcción ya existente en el directorio de fuentes. <br><br><b>Versión de Qt:</b> %1<br><b>Ajuste de construcción:</b> %2<br>Importar Ajustes de construcción existentes.<b>Nota:</b> La importación del ajuste agregará automáticamente la versión de Qt desde:<br><b>%1</b> a la lista de versiones de Qt.QmakeProjectManager::Internal::QmakeBuildEnvironmentWidgetEntorno de construcciónQmakeProjectManager::Internal::QmakePriFileNode¡Fallido!Imposible abrir archivo para editar con SCC.No se pudo establecer permisos para escritura.Hay cambios no guardados en el proyecto %1.Error interpretando el archivo %1. No se continuará intentando.Error modificando el archivo de proyecto %1.QmakeProjectManager::Internal::QmakeProFileNodeError interpretando el archivo %1. No se continuará intentando.No se encontró el archivo .pro para el subdirectorio '%1' en '%2'QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectConfigWidgetNombre de configuración:Versión de Qt:Gestionar versiones de QtÉsta versión de Qt es inválida.Construcción en sombra (shadow build):Directorio de construcción:<a href="import">Importar ajuste existente</a>Directorio de construicción "en sombra"Versión preferida de QtQmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectManagerPluginConstruirEjecutar qmakeReconstruirLimpiarQmakeProjectManager::Internal::QmakeRunConfigurationNo se pudo interpretar %1. El ajuste de ejecución %2 no puede iniciarse.QmakeProjectManager::Internal::QmakeRunConfigurationWidgetArgumentos:Entorno de construcciónEntornoEntorno base para éste ajuste de ejecución:Nombre:Ejecutable:Seleccionar directorio de trabajoRestablecer a predefinidosDirectorio de trabajo:&Argumentos:Ejecutar en &TerminalUsar versión debug de frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)QmakeProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget<especifique un nombre><especifique una ruta>Seleccione QTDIRSeleccione el directorio QtLa versión %1 de Qt no está instalada. Ejecute make install%1 no es un directorio válido de QtSe encontró la version %1 de Qt, usando mkspec %2QmakeProjectManager::Internal::QtVersionManagerRuta:Versiones de QtNombreRutaAsistente de depuraciónNombre de versión:Directorio de MinGW:Asistente de depuración:Mostrar ®istro&ReconstruirVersión preferida de Qt:Versión de MSVC:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Imposible detectar versión de MSVC.</span></p></body></html>QmakeProjectManager::Internal::QtWizardEl proyecto %1 no pudo ser abierto.QmakeProjectManager::Internal::ValueEditorEditar variableNombre de variable:Operador de asignación:Variable:Añadir (+=)Eliminar (-=)Reemplazar (~=)Establecer (=)Único (*=)Seleccionar itemEditar itemSeleccionar itemsEditar itemsNuevoSuprimirEditar valoresEditar %1Editar alcanceEditar expresión avanzadaQmakeProjectManager::MakeStep<font color="#ff0000">No se encontró el comando make: %1 en el entorno de de construcción</font><font color="#0000ff"><b>No se encontró el archivo Makefile, se asume que el proyecto está limpio.</b></font>QmakeProjectManager::MakeStepConfigWidgetRedefinir %1:QmakeProjectManager::QMakeStep
<font color="#ff0000"><b>No se estableció ninguna versión válida de Qt. Ajústelo en Preferencias </b></font>
<font color="#ff0000"><b>No se estableció ninguna versión válida de Qt. Ajuste una en Herramientas/Opciones </b></font>
<font color="#0000ff">Configuration intacta, saltando paso QMake.</font>Argumentos adicionales:Llamada qmake efectiva:QMakeStep default display nameQmakeProjectManager::QmakeManagerCargando el proyecto %1 ...Fallo abriendo el proyecto '%1': El archivo de proyecto no existeFallo abriendo el proyectoFallo abriendo el proyecto '%1': ya está abiertoAbriendo %1 ...Abriendo proyecto: ListoQmakeProjectManager::QtVersionManager<no encontrado>Qt autodetectadoQtModulesInfoMódulo QtCoreClases elementales no visuales empleadas por otros módulosMódulo QtGuiComponentes de interfaz gráfica de usuarioMódulo QtNetworkClases para programación de aplicaciones de redMódulo QtOpenGLClases para soporte OpenGLMódulo QtSqlClases de integración con bases de datos usando SQLMódulo QtScriptClases para evaluación de guiones QtMódulo QtSvgClases para desplegar archivos SVGMódulo QtWebKitClases para despliegue y edición de contenido WebMódulo QtXmlClases para manipulación de documentos XMLMódulo QtXmlPatternsUn motor XQuery/XPath para XML y modelos de datos a medidaMódulo PhononClases del framework multimediosMódulo Qt3SupportClases que facilitan la conversión de proyectos Qt3 a Qt4Módulo QtTestClases para testeo unitarioMódulo QtDBusClases para comunicación entre procesos empleando D-BusQtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorActionHandlerError en guiónQtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorPluginCrea un archivo de guión Qt.Archivo de guión QtQtEjecutarCtrl+RQtScriptEditor::Internal::ScriptEditor<Seleccione símbolo>Locator::ILocatorFilterFiltro de configuraciónLimitar al prefijoPrefijo:Locator::Internal::DirectoryFilterFiltro genérico de directoriosConfiguración de filtroSeleccione directorio a agregarFiltro %1 actualiza: 0 archivosFiltro %1 actualiza: %n archivoFiltro %1 actualiza: %n archivosFiltro %1 actualiza: canceladoLocator::Internal::DirectoryFilterOptionsNombre:Tipos de archivo:Especifique filtros para nombres de archivos, separados por comas. Los filtros pueden contener comodines.Prefijo:Límite para el prefijoAgregar...Editar...SuprimirDirectorios:Especifique una palabra corta o abreviatura que pueda usarse para restringir el completado de archivos de este arbol de directorios.
Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y luego la palabra a buscar.Locator::Internal::FileSystemFilterArchivos en el sistema de archivosLocator::Internal::FileSystemFilterOptionsAjustes de filtrosPrefijo:Limite para el prefijoIncluir archivos ocultosFiltro:Locator::Internal::OpenDocumentsFilterDocumentos abiertosLocator::Internal::LocatorFiltersFilterFiltros disponiblesLocator::Internal::LocatorPluginIndizandoLocator::Internal::LocatorWidgetRefrescarConfigurar...Localizar...Tipo a localizar<escribalo aquí>Locator::Internal::SettingsDialogAjustar filtrosAgregarSuprimirRefrescar ahora!Editar...Intervalo de refresco:Locator::Internal::SettingsPage%1 (Prefijo: %2)Locator::Internal::SettingsWidgetAjustar filtrosAgregarSuprimirEditarIntervalo de refresco:RegExp::Internal::RegExpWindow&Patrón:Patrón &escapado:Sintaxis del &patrón:&Texto:Di&stinguir MAYÚS/minús&MínimoCoincidencia en:Longitud de coincidencia:Expresión regular v1Expresión regular v2ComodínCadena fijaCaptura %1:Coincidencia:Expresión regularIntroducir patrón desde código...Limpiar patronesLimpiar textosIntroducir patrón desde códigoPatrónResourceEditor::Internal::ResourceEditorPluginCrear un archivo de recursos Qt (.qrc).Crea un archivo de recursos de Qt (.qrc).Archivo de recursos QtQt&Deshacer&RehacerAgregar prefijo...Cambiar prefijo...Renombrar...Eliminar archivo...Abrir conAgregar prefijoResourceEditor::Internal::ResourceEditorWsin títuloAbrir archivoAbrir conSaveItemsDialogGuardar cambiosLos siguientes archivos tienen cambios sin guardar:Guardar cambios automáticamente antes de construirSettingsDialogOpcionesSharedTools::QrcEditorAgregar archivosAgregar prefijoArchivo inválidoCopiarSaltarAbortarEl archivo %1 no está en un subdirectorio del archivo de recursos. Si continua, el resultado será un archivo de recursos inválido.Seleccione un lugar donde copiarFalló la sobreescrituraNo se pudo sobreescribir el archivo %1.La copia ha fracasadoNo se pudo copiar el archivo a %1.SharedTools::ResourceViewAgregar archivos...Cambiar alias...Agregar prefijo...Cambiar prefijo...Cambiar idioma...Suprimir itemAbrir archivoTodos los archivo (*)Cambiar prefijoPrefijo de entrada:Cambiar idiomaIdioma:Cambiar alias de archivoAlias:ShortcutSettingsAtajos de tecladoFiltro:ComandoEtiquetaAtajoPredefinidosImportar...Exportar...Secuencia de teclasAtajo:RestablecerSuprimirShowBuildLogbitácora?Registro del asistente de depuraciónSnippets::Internal::SnippetsPluginFragmentosSnippets::Internal::SnippetsWindowFragmentosStartExternalDialogIniciar depuradorEjecutable:Argumentos:Interrumpir en 'main':StartRemoteDialogIniciar depuradorArquitectura:Anfitrión y puerto:Usar guion de inicio en servidor:Guión de inicio:Subversion::Internal::SettingsPageComando Subversion:AutenticaciónNombre de usuario:Contraseña:SubversionPreguntar antes de enviarSubversion::Internal::SettingsPageWidgetComando SubversionSubversion::Internal::SubversionOutputWindowSalida de SubversionSubversionSubversion::Internal::SubversionPluginAgregarAgregar "%1"SuprimirSuprimir "%1"RevertirRevertir "%1"Diferencias en proyectoDiferencias en archivo actualDiferencias en "%1"Commit todos los archivosCommit archivo actualCommit "%1"Filelog archivo actualFilelog "%1"Annotate archivo actualRevertir...Revertir "%1"...Log del proyectoLog del proyecto "%1"Describir...Estado del proyectoRefrescar proyectoDiff archivos seleccionadosDes&hacer&RehacerCerrando el editor Subversion¿Quiere hacer un commit con sus cambios? La comprobación del mensaje de commit ha fallado. ¿Quiere hacer un commit con los cambios de todos modos?El archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertir los cambios?La lista de commits se extiende a varios repositorios (%1). Por favor haga un commit individual para cada uno.Otro commit está siendo ejecutado actualmente.No hay archivos modificados.No se pudo crear archivo temporal: %1DescribirNúmero de revisión:¡No se especificó el ejecutable de subversion!<timestamp> Executing: <executable> <arguments>%1 Ejecutando: %2 %3
El proceso terminó con código de salida %1.El proceso terminó abruptamente.No se pudo iniciar subversion '%1'. Por favor revise los ajustes.Subversion no ha respondido en el tiempo esperado (%1 ms). Subversion::Internal::SubversionSubmitEditorEnvíar a SubversionTextEditor::BaseFileFind%1 encontradoLista de comodines de filtrado delimitada por comasUsar &expresiones regularesTextEditor::BaseTextDocumentsin título<em>Datos binarios</em>TextEditor::BaseTextEditorImprimir documento<b>Error:</b> No se pudo procesar "%1" con codificación"%2". No es posible editar.Seleccióne codificaciónTextEditor::BaseTextEditorEditableLínea: %1, Col: %2Línea: %1, Col: 999TextEditor::BehaviorSettingsPageAlmacenamientoSuprime espacios en blanco al guardar.Suprimir espa&cios en blancoSuprimir espacios en blanco en todo el documento en vez de solo en partes modificadas.En todo el &documentoCorregir sangrado conforme a ajustes.Indentación limpiaPon&er un salto de línea al final del archivoSangrado e indentaciónTamaño de ta&bulación:Tamaño de &indentación:La tecla retroceso remueve un nivel de indentación en vez de un espacio.Tecla retr&oceso sigue la indentaciónInsertar e&spacios en vez de tabulacionesActivar i&ndentación automáticaLa tecla de tabulación autoindentará:NuncaSiempreCuando empiece con un espacioSettingsComportamientoTextEditor::DisplaySettingsPageMostrarMostrar &números de líneaMostrar marcadores de ple&gadoMostrar tabulaciones y espacios.&Visualizar espacios en blancoResaltar &línea actualAjuste de textoActivar ajuste de te&xtoMostrar &margen derecho en columna:Resaltar &bloquesAnimar pareo de paréntesisNavegaciónActivar navegación con el &ratónTextEditor::FontSettingsPageFuentes & coloresSuprimirEsto es simplemente un ejemplo.TextEditor::Internal::CodecSelectorCodificación de caracteresLas siguientes codificaciones son probablemente apropiadas:Seleccione codificación para "%1".%2Recargar con codificaciónGuardar con codificaciónTextEditor::Internal::FindInCurrentFileArchivo actualTextEditor::Internal::FindInFilesArchivos en disco&Directorio:U&bicar&Patrón de archivo:Directorio a buscarTextEditor::Internal::FontSettingsPageFuenteFamilia:Tamaño:Esquema de coloresNegritasItálicasFondo:Texto:Limpiar fondoPrevisualización:SuprimirTextEditor::Internal::LineNumberFilterLínea en el documento actualLínea %1TextEditor::Internal::TextEditorPluginCrea un archivo de texto (.txt).Archivo de textoSugiere opciones para completado en éste alcanceSnippetProviderTextoSugerir corrección rápida en el alcance actualTextEditor::TextEditorActionHandlerDes&hacer&RehacerSeleccionar codificación de caracteres...Auto&indentar selección&Visualizar espacios en blancoLimpiar espacios en blancoActivar ajuste de te&xto(Des)Comentar &selecciónSuprimir &líneaCor&tar líneaReplegarExpandirRepl&egar/Expandir todoIncrementar tamaño de fuenteDecrementar tamaño de fuenteIr a inicio de bloqueIr a fin de bloqueIr a inicio de bloque con selecciónIr a fin de bloque con selecciónSeleccionar bloque de arribaSeleccionar bloque de abajoMover línea arribaMover línea abajoCopiar línea arribaCopiar línea abajo<número de línea>TextEditor::TextEditorSettingsTextoVínculoSelecciónNúmero de líneaResultado de búsquedaAlcance de la búsquedaParéntesisLínea actualNúmero de línea actualNúmeroCadenaTipoFunciónPalabra claveOperadorPreprocesadorEtiquetaComentarioComentario de DoxygenTag de DoxygenCódigo inactivoLínea agregadaLínea suprimidaArchivo DiffUbicación de archivo DiffAdvertenciaEditor de textoComportamientoDespliegueTopicChooserElija un tópico para <b>%1</b>:Elegir tópico&Tópicos&Desplegar&CerrarVcsBaseControl de versionesComúnVcsBase::Internal::NickNameDialogNombreEmailEmail aliasNo se pudo abrir '%1': %2VcsBase::SubmitFileModelEstadoArchivoVcsBase::VcsBaseEditorDescriba modificaciones %1VcsBase::VcsBaseSubmitEditorMensaje para la revisiónInsertar nombre...Preguntar antes de enviarComprobación de mensaje de envío fallóImposible abrir '%1': %2El script de comprobación '%1' no pudo ser iniciado: %2El script de comprobación '%1' no pudo ser ejecutado: %2%2 is an optional error message with ': ' prefix. Don't add space in front.&CerrarEl script de comprobación retornó el valor %1.VcsBaseSettingsPagePreguntar antes de enviarComúnLongitud máxima de líneas (en caracteres):Un ejecutable que es invocado con un archivo (temporal, conteniendo el mensaje) como primer argumento. Para indicar falla, debe retornar un valor distinto de 0 y volcar un mensaje en la salida de error estándar.Script de comprobación de mensaje de envío:Una lista de nombres de usuario y direcciones de email en un formato mailmap de 4 columnas:
nombre <email> alias <email>Archivo de configuración usuario/alias:Un archivo simple conteniendo líneas con campos como "Revisado-Por:" que será agregado al editor de mensajes.Archivo de configuración de campos de usuario:VcsManagerControl de versiones¿Quiere quitar éste archivo del sistema de control de versiones (%1)?
Nota: Puede que se elimine la copia local del archivo.ViewPegar<Nombre><Descripción><Comentario>ViewDialogEnviar a CodePaster&Usuario:<Usuario>&Descripción:<Descripción><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><Comentario></p></body></html>Partes a enviar a CodePasterParche 1Parche 2mainClassNo presentePasteBinComSettingsWidgetFormularioCvs::Internal::SettingsPagePreguntar antes de enviarDebugger::Internal::TrkOptionsWidgetFormularioDesigner::Internal::CppSettingsPageWidgetFormularioAgregar como miempro punteroAgregar como miembroHerencia múltiplePermitir el cambio de idioma en tiempo de ejecuciónGitorious::Internal::GitoriousProjectWidgetFiltro:Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPageFiltro:NombreGeneralSettingsPageFormularioFuenteFamilia:Tamaño:InicioImportar...Exportar...ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUiConstruir y ejecutarGuardar todos los archivos antes de construirSiempre construir el proyecto antes de ejecutarProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidgetFormularioGestionar sesiones...Crear un nuevo proyecto...Abrir proyecto recienteRetomar sesión%1 (última sesión)Nuevo proyecto...ProjectWelcomePageFormularioQmakeProjectManager::Internal::ClassDefinitionFormularioQmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPageQmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPageQmakeProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidgetFormularioEjemplos no instaladosAbrirTutorialesExplorar los ejemplos de Qt¿Sabía que...?<b>Tour rápido de Qt Creator</b>Creando una libreta de direccionesEntendiendo los WidgetsConstruyendo con qmakeEscribiendo tests unitariosSeleccionar un ejemplo...Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ul><li>1 - Bienvenida</li><li>2 - Edición</li><li>3 - Depuración</li><li>4 - Proyectos</li><li>5 - Ayuda</li><li></li><li>6 - Salida</li></ul>%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)Puede mostrar/ocultar la barra lateral usando <tt>%1+0<tt>.Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando "Palabras completas solamente" o "Distinguir MAYÚS/minús". Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto.Si agrega <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código.El autocompletado de código reconoce las formas "CamelCase". Por ejemplo, para completar <tt>namespaceUri</tt> puede simplemente escribir <tt>nU</tt> y teclear <tt>Ctrl+Espacio</tt>.Puede forzar el autocompletado en cualquier momento usando <tt>Ctrl+Espacio</tt>.Puede iniciar Qt Creator en una sesión específica invocándolo así <tt>qtcreator <nombre_de_sesión></tt>.Puede regresar el modo Edición desde cualquier otro modo en cualquier momento tecleando <tt>Escape</tt>.%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul>Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>.Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos.Puede ajustar la codificación de caracteres preferida para cada proyecto en <tt>Proyectos -> Ajustes de edición -> Codificación de caracteres predefinida</tt>.Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box.En el editor, <tt>F2</tt> alterna entre declaración y definición así como <tt>F4</tt> alterna entre el archivo de encabezado (.h) y el de implementación (.cpp).QmakeProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePaneFormularioRefrescarTextEditor::Internal::ColorSchemeEditNegritasItálicasFondo:Texto:Limpiar fondoFuenteVcsBase::BaseCheckoutWizardPageRuta:Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidgetFormularioNovedades desde los laboratorios de QtSitios Web de QtWelcome::WelcomeModeAyúdenos a hacer Qt Creator aún mejorBienvenidaOpenWith::EditorsCore::Internal::SettingsDialogOpcionesPasteViewPegar<Descripción><Comentario>CppTools::Internal::CppFileSettingsWidgetEditar...Cvs::Internal::CheckoutWizardPageRepositorio:Cvs::Internal::CvsPluginAgregarAgregar "%1"SuprimirSuprimir "%1"RevertirRevertir "%1"Diferencias en proyectoDiferencias en archivo actualDiferencias en "%1"Commit todos los archivosCommit archivo actualCommit "%1"&EditarFilelog "%1"Annotate archivo actualRevertir...Revertir "%1"...Editar "%1"Log del proyectoLog del proyecto "%1"Refrescar proyectoCommit&RehacerOtro commit está siendo ejecutado actualmente.No hay archivos modificados.No se pudo crear archivo temporal: %1Cvs::Internal::CvsSubmitEditorDebugger::Internal::PlainGdbAdapterNo se pudo establecer la comunicación con el proceso hijo: %1Fallo al iniciar el ejecutable:Debugger::Internal::RemoteGdbAdapterEl proceso de carga falló al iniciar. Puede que el script invocado '%1' no esté presente, o quizás no tenga suficientes permisos para invocarlo.El proceso de carga finalizó abruptamente poco después de haber iniciado con éxito.La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez.Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso de carga. Puede que el proceso no esté ejecutándose, o que el mismo haya cerrado su canal de entrada de datos.Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso de carga. Puede que el proceso ya no esté ejecutándose.Ha ocurrido un error desconocido con el proceso de carga. Este es el valor de retorno predefinido de error().Debugger::Internal::TrkGdbAdapterFallo conectando al servidor remoto:Designer::FormWindowEditorsin títuloHelp::Internal::GeneralSettingsPageAjustes generalesAyudaDefault viewer backendFuenteFamilia:Tamaño:InicioRestablecerHelp::Internal::XbelReaderProjectExplorer::ApplicationLauncherFallo intentando iniciar el programa. ¿Ruta o permisos incorrectos?El programa finalizó inesperadamente.Ocurrió un error mientras se ejecutaba el programa.ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactoryEjecutarProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlIniciando %1...%1 finalizó retornando %2ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageDesarrollarAppears in "Open session <name>"%1 (última sesión)ClonarRenombrarSuprimirAppears in "Open project <name>"NuevoAbrirSesionesQmlEditor::Internal::ScriptEditor<Seleccione símbolo>Renombrar...Nuevo ID:Renombrar ID '%1'...QmlEditor::Internal::QmlEditorPluginQtCrea un archivo QML de Qt.Archivo QML de QtQmlEditor::Internal::QmlModelManagerIndizandoQmakeProjectManager::Internal::ClassListQmakeProjectManager::Internal::PluginGeneratorQmakeProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageComenzar con QtQmakeProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidgetNombre:QmakeProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidgetNombre:Ejecutable:QmakeProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControlIniciando %1...%1 finalizó retornando %2QmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationFactoryNuevo ajusteNombre para nueva configuración:Subversion::Internal::CheckoutWizardPageRepositorio:TextEditor::Internal::ColorSchemeVcsBase::VcsBaseOutputWindowLimpiarControl de versionesWelcome::Internal::CommunityWelcomePageComunidadMimeTypedesconocidoArchivo de guión QtArchivo de recursos QtADS::WorkspaceDialogRestablecerExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverviewContextPaneTextWidgetTextoContextPaneWidgetBorderImageContextPaneWidgetImageContextPaneWidgetRectangleEasingContextPaneMainWidgetEmail:DetallesSalirQSsh::SshKeyCreationDialogOpcionesSeleccionar...ButtonsBarCategoryLabelFlameGraphViewdesconocidoRangeDetailsCerrarRowLabelSelectionRangeDetailsSelecciónCerrarUtils::ProxyCredentialsDialogUsuario:Contraseña:Utils::RemoveFileDialogSuprimir archivoArchivo a suprimir:&Eliminar archivo permanentementeAndroid::Internal::AddNewAVDDialogNombre:AndroidCreateKeystoreCertificateContraseña:Android::Internal::AndroidSdkManagerWidgetTodoExpandir todoCancelarAndroidSettingsWidgetAgregar...Autotest::Internal::TestSettingsPageTodoBazaar::Internal::BazaarCommitPanelInformación generalRama:Información del commitAutor:Email:Bazaar::Internal::PullOrPushDialogOpcionesBazaar::Internal::RevertDialogRevertirBazaar::Internal::UnCommitDialogBeautifier::Internal::ArtisticStyleOptionsPageOpcionesHOME is replaced by the user's home directoryBeautifier::Internal::ClangFormatOptionsPageOpcionesBeautifier::Internal::ConfigurationDialogNombreValorDocumentaciónBeautifier::Internal::ConfigurationPanelAgregarBeautifier::Internal::GeneralOptionsPageBeautifier::Internal::UncrustifyOptionsPageOpcionesHOME is replaced by the user's home directoryClangCodeModel::Internal::ClangProjectSettingsWidgetClangFormat::ClangFormatConfigWidgetClangTools::Internal::SelectableFilesDialogClangTools::Internal::ProjectSettingsWidgetClangTools::Internal::ClazyChecksFiltrosClangTools::Internal::FilterDialogSeleccionar todoClangTools::Internal::RunSettingsWidgetClangTools::Internal::SettingsWidgetClangTools::Internal::TidyChecksClearCase::Internal::CheckOutDialogHijack: Unset read-only flag without check-out. This is used for local changes which the user does not want to commit.ClearCase::Internal::SettingsPageDiferenciasVOB: Versioned Object BaseClearCase::Internal::UndoCheckOutClearCase::Internal::VersionSelectorDateCore::Internal::AddToVcsDialogCore::Internal::ExternalToolConfigAgregarRestablecerDescripción:Ejecutable:Argumentos:OmitirEntorno:FilePropertiesDialogTamaño:Nombre:Ruta:Ejecutable:Core::Internal::ReadOnlyFilesDialogRutaCore::Internal::FindDialog&BuscarCore::Internal::FindWidgetBuscarBuscar:Reemplazar con:Reemplazar todoCore::Internal::DirectoryFilterOptionsNombre:Especifique una palabra corta o abreviatura que pueda usarse para restringir el completado de archivos de este arbol de directorios.
Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y luego la palabra a buscar.Agregar...Editar...Directorios:Core::Internal::FileSystemFilterOptionsIncluir archivos ocultosFiltro:Core::Internal::LocatorSettingsWidgetAjustar filtrosAgregar...Editar...NombreCore::Internal::UrlFilterOptionsNombre:AgregarMover arribaMover abajoCore::Internal::MimeTypeMagicDialogCadenaCore::Internal::MimeTypeSettingsPageDetallesTipoAgregar...Editar...Core::Internal::SystemSettingsFile BrowserRestablecerEntorno:Terminalunit for minutesCodePaster::Internal::PasteBinComSettingsWidgetCodePaster::Internal::PasteSelectDialogPegar:CodePaster::Internal::ViewDialogEnviar a CodePaster&Usuario:&Descripción:<Descripción>Parche 1Parche 2CppEditor::ClangBaseChecksCppEditor::ClangDiagnosticConfigsWidgetRenombrar...%1(%2) {1?}CppCodeModelInspectorDialogCppEditor::Internal::CppCodeModelSettingsPageCppEditor::Internal::CppCodeStyleSettingsPageCppEditor::Internal::CppFileSettingsPageCppEditor::Internal::CppPreProcessorDialogCppQuickFixProjectSettingsWidgetCppQuickFixSettingsWidgetAgregarDebugger::Internal::SymbolPathsDialogDesigner::Internal::NewClassWidgetGit::Internal::BranchAddDialogGit::Internal::BranchCheckoutDialogGerrit::Internal::AuthenticationDialogAutenticaciónGerrit::Internal::GerritDialogModificacionesDetallesGerrit::Internal::GerritPushDialogHasta:Git::Internal::RemoteAdditionDialogNombre:Git::Internal::RemoteDialogGit::Internal::StashDialogNombreMensajeRestore a git stash to new branch to be createdStash (posponer)Rama:ImageViewer::Internal::ImageViewerToolbarIos::Internal::CreateSimulatorDialogIos::Internal::IosSettingsWidgetRenombrarSuprimirRestablecerIos::Internal::SimulatorOperationDialogMacros::Internal::MacroOptionsWidgetNombreAtajoDescripción:Macros::Internal::SaveDialogNombre:Descripción:Mercurial::Internal::AuthenticationDialogUsuario:Contraseña:Mercurial::Internal::MercurialCommitPanelInformación generalRepositorio:repositorioRama:ramaInformación del commitAutor:Email:Mercurial::Internal::RevertDialogRevertirMercurial::Internal::SrcDestDialogMesonProjectManager::Internal::MesonBuildSettingsWidgetMesonProjectManager::Internal::ToolItemSettingsNombre:Ruta:MesonProjectManager::Internal::ToolsSettingsWidgetAgregarClonarPerfProfiler::Internal::PerfLoadDialogPerfProfilerFlameGraphViewFunciónBinarioPerfProfiler::Internal::PerfTracePointDialogProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsPropertiesPageIdioma:ProjectExplorer::Internal::CustomParserConfigDialogProbarAdvertenciaProjectExplorer::Internal::DeviceFactorySelectionDialogProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsWidgetProbarProjectExplorer::Internal::DeviceTestDialogCerrarQbsProjectManager::Internal::CustomQbsPropertiesDialogValorQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepConfigWidgetQbsProjectManager::Internal::QbsProfilesSettingsWidgetQmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsWidgetQmlDesigner::AssetExportDialogAbrirQmlDesigner::AnnotationCommentTabTextoQmlDesigner::AnnotationEditorWidgetNombreAddSignalHandlerDialogQmlDesigner::AddNewBackendDialogTipoQmlDesigner::ConnectionViewWidgetQmlDesigner::DebugViewWidgetLimpiarQmlDesigner::Internal::AssetImportUpdateDialogExpandir todoQmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialogCancelarCerrarQmlDesigner::HyperlinkDialogVínculoQmlDesigner::SetFrameValueDialogValorQmlDesigner::TimelineAnimationFormQmlDesigner::TimelineFormQmlDesigner::TimelineSettingsDialogQmlDesigner::TransitionEditorSettingsDialogQmlDesigner::TransitionFormQmlDesigner::AddTabToTabViewDialogApplicationWindowSpecificsButtonSpecificsTextoCheckBoxSpecificsTextoComboBoxSpecificsRadioButtonSpecificsTextoSliderSpecificsValorSplitViewSpecificsTabViewSpecificsTextAreaSpecificsTextoTextFieldSpecificsTextoQmlDesigner::PuppetBuildProgressDialogOkQmlDesigner::PuppetDialogQmlDesigner::OpenUiQmlFileDialogCancelartextTextotextedittexteditv2textinputTextotextinputv2Textotextv2TextoQmlDesigner::Internal::SettingsPageRuta:QmlJSEditor::Internal::ComponentNameDialogRuta:QmlJSEditor::Internal::QmlJsEditingSettingsPageQmlProfilerFlameGraphViewDetallesLocalizaciónQnx::Internal::QnxDeployQtLibrariesDialogCerrarQnx::Internal::QnxSettingsWidgetNombre:Versión:Agregar...AdvertenciaQtSupport::Internal::CodeGenSettingsPageWidgetAgregar como miempro punteroAgregar como miembroPermitir el cambio de idioma en tiempo de ejecuciónQtSupport::Internal::QtVersionInfoNombre:QtSupport::Internal::QtVersionManagerAgregar...QtSupport::Internal::ShowBuildLogRegistro del asistente de depuraciónRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidget&Usuario:RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageScxmlEditor::Common::ColorPickerScxmlEditor::Common::ColorSettingsScxmlEditor::Common::ColorThemeDialogOkCancelarScxmlEditor::Common::NavigatorSliderScxmlEditor::Common::SearchBúsquedaScxmlEditor::Common::ShapesToolboxScxmlEditor::Common::StateViewScxmlEditor::Common::StatisticsArchivoScxmlEditor::Common::StatisticsDialogOkmainContinuarCancelarAbrirDetallesProyectos recientesTutorialesAyudaComunidadWelcome_splashAccountImageTextEditor::Internal::BehaviorSettingsWidgetNuncaSiempreActivar i&ndentación automáticaLa tecla de tabulación autoindentará:Pon&er un salto de línea al final del archivoSuprimir espa&cios en blancoIndentación limpiaEn todo el &documentoActivar navegación con el &ratónTextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidgetEditar...Exportar...Importar...TextEditor::Internal::CompletionSettingsPageComportamientoSiempreAutocompletar &prefijo comúnCompletadoTextEditor::Internal::DisplaySettingsPageAjuste de textoActivar ajuste de te&xtoMostrar &margen derecho en columna:Mostrar &números de línea&Visualizar espacios en blancoResaltar &línea actualResaltar &bloquesMostrar marcadores de ple&gadoTextEditor::Internal::HighlighterSettingsPageTextEditor::Internal::SnippetsSettingsPageAgregarFragmentosTextEditor::Internal::TabSettingsWidgetTamaño de ta&bulación:Tamaño de &indentación:Todo::Internal::KeywordDialogPalabra claveTodo::Internal::OptionsDialogAgregarRestablecerTodo::Internal::TodoProjectSettingsWidgetAgregarUpdateInfo::Internal::SettingsWidgetAjustar filtrosVcsBase::Internal::CleanDialogSeleccionar todoVcsBase::SubmitEditorWidgetArch&ivosCheck all for submitSeleccionar todoUncheck all for submitAddImportAssetsCancelarSuprimirExpandir todoSuprimir archivoNuevo directorioSuprimir directorioItemsViewExpandir todoLibraryHeaderBúsquedaDetailsDetallesStylesTodoNewProjectDialogCancelarAnchorButtonsCharacterSectionTextoFuenteColorEditorNuevoColorPaletteComponentButtonComponentSectionTipoNombreEstadoExtendedFunctionLogicRestablecerFlickableGeometrySectionwidthThe width of the objectheightThe height of the objectFlickableSectionComportamientoFontExtrasSectionFontSectionFuenteGradientPresetListCerrarGuardarImageSectionwidthThe width of the objectheightThe height of the objectItemFilterComboBoxLabelMarginSectionPaddingSectionPropertyLabelSectionExpandir todoStandardTextSectionTextoTextExtrasSectionAudioSectionMediaPlayerSectionVideoSectionAdvancedSectionAlignDistributeSectionAdvertenciaAnchorRowAnimatedImageSpecificsAnimationSectionCorriendoAnimationTargetSectionPropiedadPropiedadesBorderImageSpecificswidthThe width of the objectheightThe height of the objectColorAnimationSpecificsColumnSpecificsConnectionsSpecificsAbstractButtonSectionTextoBusyIndicatorSpecificsCorriendoButtonSectionCheckSectionContainerSectionControlSectionDelayButtonSpecificsDialogSpecificsDialSpecificsValorDrawerSpecificsFrameSpecificsGroupBoxSpecificsInsetSectionItemDelegateSectionPageIndicatorSpecificsPageSpecificswidthThe width of the objectheightThe height of the objectPaneSectionwidthThe width of the objectheightThe height of the objectPaneSpecificsPopupSectionwidthThe width of the objectheightThe height of the objectComportamientoProgressBarSpecificsValorRadioDelegateSpecificsRangeSliderSpecificsRoundButtonSpecificsScrollViewSpecificswidthThe width of the objectheightThe height of the objectSpinBoxSpecificsValorStackViewSpecificsSwipeViewSpecificsTabBarSpecificswidthThe width of the objectheightThe height of the objectTextSectionToolBarSpecificsToolSeparatorSpecificsTumblerSpecificsemptyPaneFlipableSpecificsFlowSpecificsGeometrySectionwidthThe width of the objectheightThe height of the objectGridSpecificsGridViewSpecificswidthThe width of the objectheightThe height of the objectItemPaneLayerSectionwidthThe width of the objectheightThe height of the objectLayoutPropertieswidthThe width of the objectheightThe height of the objectColumnLayoutSpecificsGridLayoutSpecificsRowLayoutSpecificsStackLayoutSpecificsLayoutSectionListViewSpecificsLoaderSpecificsMouseAreaSpecificsNumberAnimationSpecificsPathViewSpecificsPropertyActionSpecificsValorRectangleSpecificsRepeaterSpecificsRowSpecificsStateSpecificsEstadoNombreTextInputSectionWindowSpecificswidthThe width of the objectheightThe height of the objectStatesDelegateStatesListSyntaxHighlightingCLILanguageADS::DockAreaTitleBarADS::DockManagerUtils::FileSaverBaseADS::DockWidgetTabCerrarCerrar otrosADS::WorkspaceNameInputDialogADS::WorkspaceModelADS::WorkspaceViewProcessCreatorExtensionSystem::PluginDetailsViewTodoExtensionSystem::PluginErrorOverviewContinuarExtensionSystem::Internal::PluginManagerPrivateContinuarExtensionSystem::PluginViewNombreVersiónVendedorBaseMessageJsonRpcMessageHandlerLanguageServerProtocol::NotificationLanguageClient::ResponseErrorLanguageServerProtocol::Requestqmt::DiagramControllerCortarPegarSuprimirqmt::ClassItemqmt::ObjectItemSuprimirqmt::DocumentControllerqmt::Exceptionqmt::ModelControllerCortarPegarSuprimirqmt::TreeModelqmt::ModelTreeViewSuprimirqmt::PropertiesView::MViewNombre:ClaseClasesDependenciasAgregar como miembroEtiquetaqmt::ProjectControllerqmt::DiagramSceneControllerQmlDebug::QmlDebugConnectionQmlDebug::QmlDebugConnectionManagerQmlDebug::QmlOutputParserError message shown after 'Could not connect ... debugger:"Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetQmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetImageQmlEditorWidgets::FileWidgetAbrir archivoQmlParserQmlJS::BindQmlJS::CheckQmlJSTools::FindExportedCppTypesQmlJS::TypeDescriptionReaderQmlJS::LinkQmlJS::ModelManagerInterfaceQmlJS::PluginDumper"%1" abortó.QmlJS::SimpleAbstractStreamReaderQmlJS::SimpleReaderQmlJS::StaticAnalysisMessagesQSsh::SftpFileSystemModelQSsh::SftpSessionQSsh::SftpTransferQSsh::SshConnectionQSsh::SshRemoteProcessTimeline::TimelineTraceManagerUtils::ArchiveRunning <cmd> in <workingdirectory>Utils::StringAspectRestablecerUtils::TriStateAspectUtils::BaseTreeViewUtils::CheckableMessageBoxUtils::DetailsButtonDetallesDiffSuprimirUtils::ElfReaderUtils::EnvironmentDialogUtils::FancyLineEditQDockWidgetCerrarUtils::FancyMainWindowUtils::FileUtilsUtils::FileWizardPageLocalizaciónUtils::HostOsInfoUtils::InfoBarDisplayCerrarJsonTreeModelItemCadenaUtils::LauncherSocketUtils::LauncherHandleUtils::QtcProcessUtils::MacroExpanderCoreOn WindowsOn Linux/macOSQtEntornomsgShowOptionsDialogConfigurar...msgShowOptionsDialogToolTip (mac version)msgShowOptionsDialogToolTip (non-mac version)Utils::NameValueModelValorName when inserting a new variableValue when inserting a new variableQmlJS::QrcParserError en XML, línea %1, col %2: %3Falta el elemento raiz <RCC>.Utils::fileDeletedPrompt&Cerrar&GuardarUtils::SettingsAccessorUtils::EnvironmentIdAccessorUtils::SettingsSelectorAgregarRenombrarRenombrar...Utils::ShellCommandUtils::ShellCommandPageStringUtilsUtils::TextFileFormatUtils::UnixToolsUtils::VariableChooserVariablesUtils::LinearProgressWidgetAndroidAvdManagerAndroid::Internal::AndroidAvdManagerAndroid::Internal::AndroidBuildApkStepAgregar...AndroidConfigurationAndroid::AndroidConfigurationsAndroid::Internal::AndroidCreateKeystoreCertificateAndroid::Internal::AndroidDeployQtStepAndroid::Internal::AndroidDeviceRefrescarAndroid::Internal::AndroidErrorMessageAndroid::AndroidManagerAndroid::Internal::AndroidManifestEditorAndroid::Internal::AndroidManifestEditorWidgetAgregarAndroid::Internal::AndroidManifestEditorIconContainerWidgetAndroid::Internal::AndroidManifestEditorIconWidgetAndroid::AndroidPackageInstallationStepAndroid::InternalAndroid::Internal::AndroidPluginAndroid::Internal::AndroidPotentialKitAndroid::Internal::AndroidPotentialKitWidgetAndroid::Internal::AndroidQmlPreviewWorkerAndroid::Internal::AndroidQtVersionQt Version is meant for AndroidAndroid::AndroidRunConfigurationAndroid::Internal::AndroidRunnerAndroid::Internal::AndroidRunnerWorkerAndroid::Internal::AndroidSdkDownloaderCancelarAndroid::Internal::AndroidSdkManagerAndroidSdkManagerAndroid::Internal::OptionsDialogAndroid::Internal::AndroidSdkModelAndroid::Internal::AndroidServiceWidget::AndroidServiceModelAndroid::Internal::AndroidServiceWidgetAgregarAndroid::Internal::AndroidSettingsWidgetCancelarAndroid::Internal::AndroidToolChainAndroid::Internal::AvdDialogAndroid::NoApplicationProFilePageAndroid::ChooseProfilePageAndroid::ChooseDirectoryPageAndroid::CreateAndroidManifestWizardJLSSettingsWidgetNombre:QWidgetAndroid::Internal::SplashScreenContainerWidgetAndroid::Internal::SplashScreenWidgetAutoTestAutotest::Internal::AutotestPluginPrivateAutotest::Internal::AutotestPluginBoostTestFrameworkAutotest::Internal::BoostTestOutputReaderAutotest::Internal::BoostTestSettingsBoostTestTreeItemCatchFrameworkAutotest::Internal::CatchOutputReaderAutotest::Internal::CatchTestSettingsCatchTestFrameworkCatchTreeItemAutotest::Internal::CTestOutputReaderAutotest::Internal::CTestSettingsAutotest::Internal::CTestSettingsPageCTestToolGTestFrameworkAutotest::Internal::GTestOutputReaderAutotest::Internal::GTestSettingsGTestTreeItemAutotest::Internal::ProjectTestSettingsWidgetTodoQtTestFrameworkAutotest::Internal::QtTestOutputReaderAutotest::Internal::QtTestSettingsQtTestTreeItemQuickTestFrameworkQuickTestTreeItemAutotest::Internal::TestCodeParserAutotest::Internal::TestNavigationWidgetSeleccionar todoExpandir todoAutotest::Internal::TestNavigationWidgetFactoryAutotest::TestOutputReaderAutotest::Internal::TestResultsPaneExpandir todoResultados de los testsÉxitoSaltarCopiarAutotest::Internal::TestRunConfigurationAutotest::Internal::TestRunnerAutotest::Internal::RunConfigurationSelectionDialogEjecutable:Argumentos:Directorio de trabajo:Autotest::Internal::TestSettingsWidgetTestTreeItemAutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepArgumentos:Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id.AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepArgumentos:Display name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id.AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationProjectExplorer::BuildConfigurationConstruirThe name of the build configuration created by default for a autotools project.
----------
The name of the build configuration created by default for a generic project.The name of the debug build configuration created by default for a qbs project.
----------
The name of the debug build configuration created by default for a qmake project.The name of the release build configuration created by default for a qbs project.
----------
The name of the release build configuration created by default for a qmake project.Ajustes de construcciónThe name of the profile build configuration created by default for a qmake project.AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepArgumentos:Display name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id.AutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParserBareMetal::Internal::BareMetalDebugSupportBareMetal::Internal::BareMetalDeviceBareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWidgetBareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardBareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardSetupPageNombre:BareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepWidgetBareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepBareMetalDeployConfigurationBareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationBareMetal::Internal::BareMetalCustomRunConfigurationEjecutable indicadoBareMetal::Internal::DebugServerProviderChooserBareMetal::Internal::DebugServerProviderModelNombreTipoBareMetal::Internal::DebugServerProvidersSettingsPageAgregarClonarBareMetal::Internal::GdbServerProviderBareMetal::Internal::EBlinkGdbServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::GdbServerProviderConfigWidgetBareMetalBareMetal::Internal::GenericGdbServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::JLinkGdbServerProviderConfigWidgetArgumentos adicionales:BareMetal::Internal::OpenOcdGdbServerProviderConfigWidgetArgumentos adicionales:BareMetal::Internal::StLinkUtilGdbServerProviderConfigWidgetVersión:BareMetal::Internal::UvscServerProviderBareMetal::Internal::JLinkUvscServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::JLinkUvscAdapterOptionsWidgetBareMetal::Internal::SimulatorUvscServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::StLinkUvscServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::StLinkUvscAdapterOptionsWidgetBareMetal::Internal::UvscServerProviderConfigWidgetProjectExplorer::RunControlInválidoIniciando %1...BareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionModelNombreVersiónVendedorBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionMemoryModelBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionAlgorithmModelNombreBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionAlgorithmViewBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectorToolPanelBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectorDetailsPanelVendedor:Descripción:BareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectorBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionDialogBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionModelRutaBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionCpuDllModelNombreBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionCpuDllViewBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectorToolPanelBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectorDetailsPanelBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectorBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionDialogIarToolChainBareMetal::Internal::IarToolChainConfigWidgetBareMetal::Internal::IDebugServerProviderConfigWidgetNombre:BareMetal::Internal::HostWidgetKeilToolChainBareMetal::Internal::KeilToolChainConfigWidgetSdccToolChainBareMetal::Internal::SdccToolChainConfigWidgetBazaar::Internal::BazaarDiffConfigBazaar::Internal::BazaarLogConfigBazaar::Internal::BazaarEditorWidgetVCSBazaar::Internal::BazaarPluginAnnotate archivo actualDiferencias en archivo actualDiferencias en "%1"AgregarAgregar "%1"Revertir "%1"...DiferenciasRevertir...Commit...Bazaar::Internal::BazaarSettingsComando:Bazaar::Internal::CommitEditorBeautifier::Internal::AbstractSettingsBeautifier::Internal::ArtisticStyleBeautifier::InternalBeautifierBeautifier::Internal::BeautifierPluginMenu entryMenu entryMenu entryMenu entryMenu entryFile dialog title for path chooser when choosing binaryBeautifier::Internal::ClangFormatBeautifier::Internal::ClangFormatSettingsBeautifier::Internal::GeneralOptionsPageWidgetBeautifier::Internal::UncrustifyBinEditor::Internal::BinEditorDocumentBinEditor::Internal::BinEditorPlugin&RehacerBinEditor::Internal::BinEditorWidgetBinEditorWidget::TextEditorWidgetBookmarks::Internal::BookmarkFilterMarcadoresBookmarks::Internal::BookmarkManagerBookmarks::Internal::BookmarkViewFactoryQdb::Internal::DeviceDetectorQdb::Internal::QdbDeviceTrackerQdb::Internal::QdbMessageTrackerQdb::Internal::QdbWatcherQdb::Internal::QdbDeployConfigurationQdb::Internal::QdbDeviceQdb::Internal::QdbMakeDefaultAppServiceQdb::Internal::QdbMakeDefaultAppStepQdbQtVersionQt version is used for Boot2Qt development<desconocido>"%1" abortó.Qt Version is meant for the desktopQt Version is used for embedded Linux developmentLinux embebidoQdb::Internal::QdbRunConfigurationQdb::Internal::QdbStopApplicationServiceQdb::Internal::QdbStopApplicationStepBoot2QtClangCodeModel::ClangAssistProposalItemClangCodeModel::Internal::BackendCommunicatorClangCodeModel::Internal::ClangCodeModelPluginClangCodeModel::Internal::ClangCompletionAssistProcessorParent folder for proposed #include completionClangCodeModel::Internal::ClangdClientClangCodeModel::Internal::ClangDiagnosticManagerClangDiagnosticWidgetClangHoverHandlerClangCodeModel::Internal::ClangModelManagerSupportClangCodeModel::Internal::ModelManagerSupportDisplay nameClangCodeModel<Sin símbolos><Seleccione símbolo>ClangDiagnosticConfigClang Code Model MarksClangdTextMarkCopy to ClipboardClangUtilsClangFormat::ClangFormatPluginClangTools::Internal::ClangTidyRunnerClangTools::Internal::ClazyStandaloneRunnerClangTools::Internal::ClangToolLimpiarExpandir todoClangTools::Internal::ClangToolRunWorkerClangTools::Internal::ClangToolRunnerClangTools::ExplainingStepClangTools::Internal::DiagnosticViewLogFileReaderClangTools::Internal::ClangToolsPluginClangTools::Internal::SuppressedDiagnosticsModelArchivoClangToolsDiagnosticModelClangTools::DiagnosticDescripción:ClangDiagnosticConfigsModelClangTools::Internal::TidyOptionsDialogValorClangTools::Internal::BaseChecksTreeModelClangTools::Internal::TidyChecksTreeModelOpcionesClangTools::Internal::ClazyChecksTreeModelClangTools::Internal::DiagnosticConfigsWidgetClang ToolsClangTools::Internal::DiagnosticMarkClangTools::Internal::FilterChecksModelClangTools::Internal::ClangToolsOptionsPageAnalyzerClassView::Internal::NavigationWidgetClassView::Internal::NavigationWidgetFactoryClearCase::Internal::ActivitySelectorAgregarClearCase::Internal::ClearCaseEditorWidgetClearCase::Internal::ClearCasePluginPrivateDiferencias en archivo actualAnnotate archivo actualNo hay archivos modificados.ClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorWidgetClearCase::Internal::SettingsPageWidgetCMakeProjectManager::CMakeBuildConfigurationCMakeProjectManager::Internal::InitialCMakeArgumentsAspectCMakeProjectManager::Internal::BuildTypeAspectCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepConfigWidget display name.ConstruirObjetivos:Display name for CMakeProjectManager::CMakeBuildStep id.ProjectExplorer::TaskQMessageBoxCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSystemCMakeProjectManager::CMakeConfigItemCMakeProjectManager::Internal::CMakeKitAspectCMakeProjectManager::CMakeKitAspectCMakeProjectManager::Internal::CMakeGeneratorKitAspect<ninguno>CMakeProjectManager::CMakeGeneratorKitAspectCMakeProjectManager::Internal::CMakeConfigurationKitAspectCMakeProjectManager::CMakeConfigurationKitAspectCMakeProjectManager::Internal::BuildCMakeTargetLocatorFilterCMakeProjectManager::Internal::OpenCMakeTargetLocatorFilterCMakeProjectManager::Internal::CMakeProcessCMakeProjectManager::CMakeProjectCMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectImporterCMakeProjectManager::Internal::CMakeManagerEjecutar CMakeConstruirCMakeFilesProjectNodeCMakeTargetNodeCMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectPluginConstruirSnippetProviderCMakeProjectManager::CMakeSettingsPageNombreRutaNombre:Ruta:Versión:CMakeProjectManager::Internal::CMakeToolTreeItemCMakeProjectManager::Internal::CMakeToolConfigWidgetAgregarClonarCMakeProjectManager::Internal::CMakeSpecificSettingsCMakeProjectManager::CMakeToolManagerCMakeProjectManager::ConfigModelValorCMakeProjectManagerCMakeProjectManager::ConfigModelItemDelegateCMakeProjectManager::Internal::FileApiCMakeProjectManager::InternalFileApiParserCMakeProjectManager::Internal::FileApiReaderCMakeProjectManager::Internal::ProjectTreeHelperCompilationDatabaseProjectManager::Internal::CompilationDatabaseProjectManagerPluginCompilationDatabaseProjectManager::Internal::CompilationDbParserConanPackageManager::Internal::ConanInstallStepArgumentos adicionales:Core::CommandMappingsEtiquetaComandoRestablecerImportar...Exportar...Core::BaseFileWizardFactoryEl directorio %1 del proyecto contiene archivos que no pueden ser sobreescritos:
%2.Core::Internal::CorePluginConfigurar...Core::DesignModeCore::CodecSelectorCodificación de caracteresSeleccione codificación para "%1".%2Recargar con codificaciónGuardar con codificaciónCore::ExternalToolConfigSample external tool textCore::Internal::ExternalToolTextoCore::FilePropertiesDialogCore::Internal::NewDialogWidgetElegir...Core::PromptOverwriteDialogCore::ReadOnlyFilesDialogCore::RestartDialogCore::Internal::ShortcutButtonCore::Internal::ShortcutInputCore::Internal::DocumentManagerPrivateGuardar t&odoCore::DocumentManagererror message¿Sobreescribir?Guardar archivo comoAbrir archivoCore::Internal::DocumentModelPrivateCore::Internal::EditorManagerPrivateRevertir a copia guardadaDividirDividir lado a ladoSuprimir vista actualSuprimir todas las vistasAbrir<b>Advertencia:</b> Está modificando un archivo de solo lectura.&Guardar %1Revertir %1 a copia guardadaCerrar %1Cerrar todos excepto %1Cerrar otrosRevertir a la copia guardadaSe perderán sus modificaciones si procede revirtiendo %1.ProcederCancelarOpenEditorsWidgetDocumentos abiertosCore::Internal::SystemEditorCore::EditorToolBarDividirEl archivo es escribibleCore::Internal::ExternalToolRunnerCore::ExternalToolManagerCore::InternalOpens a submenu for choosing an environment, such as "Run Environment"Opens a submenu for choosing an environment, such as "Run Environment"Core::FileUtilsCore::Internal::CurrentDocumentFindCore::Find&Buscar/ReemplazarCore::Internal::FindToolBarIntroduzca cadena a buscarBuscar siguienteBuscar previoReemplazar y buscar previoReemplazar todoDistinguir MAYÚS/minúsPalabras completas solamenteUsar expresiones regularesBuscar...Core::Internal::FindToolWindowCore::IFindFilterCore::Internal::SearchResultWidgetCancelarContinuarCore::SearchResultWindowExpandir todo%1(%2) {1 %2?}Resultados de búsquedaBaseFileWizardNo fue posible crear el directorio %1.Core::ICore%1(%2) {1 %2%3?}Core::IDocumentCore::IVersionControlAbrir con VCS (%1)Core::IWizardFactoryCore::JsExpanderCore::DirectoryFilterFiltro genérico de directoriosFiltro %1 actualiza: 0 archivosFiltro %1 actualiza: %n archivoFiltro %1 actualiza: %n archivosFiltro %1 actualiza: canceladoCore::Internal::ExecuteFilterCore::Internal::ExternalToolsFilterCore::Internal::FileSystemFilterCore::ILocatorFilterPrefijo:Core::Internal::JavaScriptFilterCore::UrlLocatorFilterCore::Internal::LocatorLocalizar...Core::Internal::LocatorFiltersFilterFiltros disponiblesCore::LocatorManager<escribalo aquí>Core::Internal::LocatorWidgetRefrescarOpcionesTipo a localizarCore::Internal::OpenDocumentsFilterDocumentos abiertosCore::Internal::SpotlightLocatorFilterEjecutable:Argumentos:Core::Internal::MenuBarFilterCore::Internal::MessageOutputWindowCore::Internal::MimeTypeSettingsModelCore::Internal::MimeTypeSettingsPrivateCore::Internal::MimeTypeSettingsCore::Internal::CommandComboBoxCore::NavigationWidgetCore::IOutputPaneUsar expresiones regularesDistinguir MAYÚS/minúsCore::OutputWindowCore::PatchToolNo se pudo lanzar "%1": %2"%1" abortó.Core::Internal::PluginInstallWizardCancelarCore::Internal::ProgressManagerPrivateCore::Internal::SystemSettingsWidgetDistinguir MAYÚS/minúsVariablesQCoreApplicationCore::Internal::ThemeChooserCore::VcsManagerControl de versionesAgregar al control de versionesCore::ListItemDelegateCore::Internal::WindowSupportCodePaster::DPasteDotComProtocolCodePaster::FileShareProtocolCodePaster::FileShareProtocolSettingsCodePaster::PasteView<Comentario>PegarCodePaster::ProtocolCodePaster::NetworkProtocolCodePaster::SettingsUsuario:Cppcheck::Internal::DiagnosticsModelCppcheck::Internal::DiagnosticViewCppcheck::Internal::ManualRunDialogCppcheckOptionsPageCppcheck::Internal::CppcheckOptionsPageCppcheck::Internal::CppcheckPluginLimpiarCppcheck::Internal::CppcheckRunnerCppcheck::Internal::CppcheckToolCppEditor::AbstractEditorSupportCppEditor::Internal::BuiltinIndexingSupportCppEditor::ClangDiagnosticConfigsSelectionWidgetCppEditor::ConfigsModelModelManagerSupportInternal::displayNameCPlusplus::CheckSymbolsCPlusPlus::CheckSymbolsCplusPlus::CheckSymbolsCppEditor::Internal::CppCodeModelSettingsWidgetCppEditorC++CppEditor::Internal::ClangdSettingsWidgetCppEditor::Internal::ClangdProjectSettingsWidgetCppEditor::Internal::CppEditorDocumentCppEditor::Internal::CppEditorOutlineCppEditor::Internal::CppEditorPluginAlternar entre declaración/definiciónSnippetProviderC++text on macOS touch bartext on macOS touch bartext on macOS touch barCppEditor::CppEditorWidgetCppEditor::Internal::CppFileSettingsWidgetEditar...CppEditor::Internal::CppFindReferencesCppEditor::Internal::FunctionDeclDefLinkCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyModelCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyWidgetCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyFactoryCppEditor::Internal::CppIncludesFilterCppEditor::QuickFixCppEditor::Internal::InsertVirtualMethodsDialogCppEditor::Internal::MinimizableInfoBarsMinimizarCppEditor::Internal::CppOutlineTreeViewExpandir todoCppEditor::OverviewModel<Seleccione símbolo><Sin símbolos>CppEditor::Internal::ParseContextModelCppEditor::Internal::ParseContextWidgetCppEditor::CppProjectUpdaterCppEditor::InsertDeclOperationCppEditor::InsertDefOperationCppEditor::QuickfixAddImplementationsDialogCppEditor::CppQuickFixFactoryGenerateGettersSettersDialogRestablecerQuickFix::ExtractFunctionCppEditor::Internal::ConstructorParamsGenerateConstructorDialogCppEditor::Internal::CppQuickFixProjectsSettingsCppEditor::Internal::CppQuickFixProjectSettingsWidgetCppSourceProcessor%1: No existe el archivo ó directorioCppIndexerCppEditor::CppToolsSettingsSettingsQtCppTypeHierarchyTreeViewExpandir todoCppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidgetCppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactoryVirtualFunctionsAssistProcessorCppEditor::Internal::SymbolsFindFilterClasesTodoCppEditor::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidgetClasesCtfVisualizer::Internal::CtfStatisticsModelCtfVisualizer::Internal::CtfTimelineModelValorArgumentosCtfVisualizer::Internal::CtfTraceManagerCtfVisualizer::Internal::CtfVisualizerToolCvs::Internal::CvsEditorWidgetDebugger::DetailedErrorViewCopiarDebugger::StartRemoteDialogEjecutable:Argumentos:BreakHandlerDebugger::Internal::BreakpointManagerFunciónArchivoLíneaDirecciónCondiciónOmitirInactivar punto de rupturaActivar punto de rupturaDebugger::Internal::CdbEngineDebugger::Internal::CdbBreakEventWidgetDebugger::Internal::CdbPathsPageWidgetDebugger::Internal::CommonOptionsPageWidgetDebugger::Internal::LocalsAndExpressionsOptionsPageDebugger::Internal::ConsoleDebugger::Internal::ConsoleView&CopiarDebugger::Internal::StartApplicationDialogIniciar depurador"For example, /dev/ttyS0, COM1, 127.0.0.1:1234"Seleccione ejecutableDebugger::Internal::AttachToQmlPortDialogIniciar depuradorDebugger::Internal::StartRemoteCdbDialogDebugger::Internal::AddressDialogDebugger::Internal::StartRemoteEngineDialog&Usuario:Debugger::Internal::TypeFormatsDialogRestablecerDebugger::Internal::DebuggerEngineDepuradorDetenido.e.g. LLDB for "myproject", shows up inamemeaningFinalizado obteniendo datos.AdvertenciaSímboloDirecciónCódigoNombreSímbolos en "%1"Debugger::Internal::DebuggerEnginePrivateContinuarDetener depuradorInterrumpirPaso adentroPaso afueraEjecutar hasta líneaSaltar a líneaPaso encimaActivar/inactivar punto de rupturaDirección inversaArchivos de fuenteLocalesHilos:Debugger::Internal::DebuggerPluginPrivateMessage tracepoint: Address hit.Message tracepoint: %1 file, %2 line %3 function hit.Iniciar y depurar aplicación externa...Activar/inactivar punto de rupturaCategory under which Analyzer tasks are listed in Issues viewDepuradorIniciar depuraciónDesacoplar depuradorInterrumpirContinuarDetener depuradorRestablecer depuradorPaso encimaPaso adentroPaso afueraEjecutar hasta líneaSaltar a líneaSeleccionar%1: PIDError evaluando argumentos de linea de comandos: %1AdvertenciaSuprimir punto de rupturaInactivar punto de rupturaActivar punto de rupturaGuardar log del depuradorDebugger::DebuggerItemManagerNombre:Ruta:Versión:Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".%1: Debugger engine type (GDB, LLDB, CDB...), %2: PathDebugger::DebuggerKitAspectDepuradorDebugger::DebuggerOptionsPageNombreRutaTipoAgregarClonarUtils::DebuggerMainWindow&VistasItem siguienteItem previoDetenerProjectExplorer::DeviceProcessesDialogDebugger::DebuggerRunConfigurationAspectDebugger::DebuggerRunToolDepuradorDebugger::Internal::DebuggerSourcePathMappingWidgetAgregarDebugger::Internal::DebuggerToolTipManagerNombreValorTipoDebugger::Internal::EngineManagerImageViewerDebugger::Internal::LldbEngineEjecución solicitada...La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez.Debugger::Internal::SelectRemoteFileDialogDebugger::Internal::LogWindowLog del archivoComando:Debugger::Internal::DebuggerPaneDebugger::Internal::InputPaneTeclee Ctrl-<Intro> para ejecutar una línea.Debugger::Internal::GlobalLogWindowDebugger::Internal::MemoryAgentDebuggger::Internal::ModulesHandleraddressEnd address of loaded module<desconocido>Editar archivoDebugger::Internal::ModulesHandlerDebugger::Internal::PdbEngineEjecución solicitada...La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez.Debugger::Internal::PeripheralRegisterHandlerNo presenteNombreValorBinarioDebugger::Internal::QmlEngineQmlEngineDebugger::Internal::QmlInspectorAgentPropiedadesDebugger::Internal::CaheDirectoryDialogRuta:Debugger::Internal::SourceFilesHandlerAbrir archivoDebugger::Internal::TerminalDebugger::Internal::UnstartedAppWatcherDialogRestablecerDebugger::Internal::UvscClient%1(%2) {1.%2?}Debugger::Internal::UvscEngineEjecución solicitada...Debugger::Internal::WatchItemValue of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count.%1 <no visibles %2>Debugger::Internal::WatchTreeViewFormEditorWPrevisualizar enDesignerNo se pudo crear la imagen: %1ProjectExplorer::JsonWizardDo not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.LocalizaciónDetallesLicencia:Descripción:Nombre de clase:Clase base:Archivo de encabezado:Archivo de fuentes:Ruta:Clase C++QtOpcionesCrea un archivo de recursos de Qt (.qrc).Especifique la información básica acerca de las clases para las que quiera generar plantillas de código fuente.Librería C++BinarioAutor:Versión:Archivo de formulario:Información de la claseRepositorio:ClonarRecuperar (Checkout)Rama:DiffEditor::Internal::DiffEditorDiffEditorDiffEditor::Internal::DiffEditorDocumentDiffEditor::Internal::DiffFilesControllerDiffEditor::Internal::DiffCurrentFileControllerDiffEditor::Internal::DiffOpenFilesControllerDiffEditor::Internal::DiffModifiedFilesControllerDiffEditor::Internal::DiffEditorServiceImplDiffEditor::Internal::DiffEditorPluginDiferencias en archivo actualDiferencias en "%1"DiffEditor::Internal::DiffEditorWidgetControllerSeleccióne codificaciónDiffEditor::UnifiedViewDiffEditor::Internal::UnifiedViewEsperando datos...DiffEditor::SideBySideViewDiffEditor::Internal::SideBySideViewEsperando datos...DiffEditor::Internal::SideBySideDiffEditorWidgetDiffEditor::Internal::SideDiffEditorWidgetDiffEditor::Internal::UnifiedDiffEditorWidgetDocker::Internal::DockerBuildStepComando:Argumentos:Docker::Internal::DockerDeviceRepositorio:ProjectExplorer::KitItemDetectorDocker::Internal::DockerSettingsFiltro:ProjectExplorerEmacsKeys::Internal::EmacsKeysPluginCopiarCortarFakeVimUsar FakeVimTamaño de tabulación:Número de espacios por nivel de indentación (shiftwidth):Retroceso:%1(%2) {1%2%?}No se pudo abrir archivo %1! {1?}RestablecerComando"%1" %2 %3L, %4C escritosGenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPageArchivosGenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationGestor genéricoGenericProjectManager::Internal::GenericProjectGenericProjectManager::Internal::GenericProjectPluginGit::Internal::BranchModelGit::Internal::BranchViewRefrescarSuprimir ramaGit::Internal::BranchViewFactoryGit::Internal::CommitDataGerrit::Internal::GerritModelNúmeroGerrit::Internal::QueryContextGerrit::Internal::GerritOptionsPageGerrit::Internal::GerritOptionsWidgetGerrit::Internal::FetchContextGerrit::Internal::GerritPluginGerrit::Internal::GerritRemoteChooserGit::Internal::GitBaseDiffEditorControllerGit::Internal::BaseGitDiffArgumentsWidgetGit::Internal::GitBlameArgumentsWidgetGit::Internal::BaseGitLogArgumentsWidgetDiferenciasGit::Internal::GitLogArgumentsWidgetGit::Internal::GitRefLogArgumentsWidgetGit::Internal::GitLogFilterWidgetFiltro:Distinguir MAYÚS/minúsGit::Internal::GitEditorWidgetGitGrepGit::Internal::GitPluginPrivateAjustes para GitAvoid translating "Diff"Diferencias en archivo actualAvoid translating "Diff"Avoid translating "Log"Avoid translating "Log"Log de "%1"Avoid translating "Blame"Avoid translating "Blame"Blame para "%1"Preparar archivo para commitPreparar "%1" para commitRetirar archivo del índice para commit (unstage)Retirar "%1" del índice para commit (unstage)Avoid translating "Diff"Diff del proyecto actualAvoid translating "Diff"Avoid translating "Log"Log del proyectoAvoid translating "Log"Log del proyecto "%1"Avoid translating "Clean"Avoid translating "Clean"Avoid translating "Commit"Avoid translating "Commit"Avoid translating "Rebase"Avoid translating "Merge"Avoid translating "Rebase"Avoid translating "Cherry Pick"Avoid translating "Revert"Ramas...Avoid translating "Stash"Guarda el estado actual de su trabajo.Avoid translating "Stash"Restaura cambios pospuestos a la lista stash.Commit de GitGit::Internal::GitSubmitEditorWidgetGit::Internal::LogChangeWidgetGit::Internal::LogChangeDialogGit::Internal::MergeToolRemovidoGit::Internal::RemoteModelNombreGLSLEditorGlslEditor::Internal::GlslEditorPluginGLSL sub-menu in the Tools menuHelp::DocSettingsPageWidgetAgregar documentaciónArchivos de ayuda de Qt (*.qch)DocumentaciónHelpAyudaHelp::Internal::HelpManagerHelp::HelpViewerHelp::Internal::HelpWidgetInicioIncrementar tamaño de fuenteDecrementar tamaño de fuenteAyudaHelp::Internal::LiteHtmlHelpViewerCopiarHelp::Internal::LocalHelpManagerHelp::Internal::OpenPagesManagerHelp::Internal::OpenPagesWidgetCerrar %1Cerrar todos excepto %1Help::Internal::SearchTaskHandlerHelp::Internal::SearchSideBarItemHelp::Internal::TextBrowserHelpWidgetAbrir vínculoCopiarImageViewer::Internal::ExportDialogArchivo:Multiplication, as in 32x32Tamaño:ImageViewer::Internal::ImageViewImageViewer::Internal::ImageViewerImageViewer::Internal::ImageViewerFileImageviewer::Internal::ImageViewerPluginImageViewer::Internal::MultiExportDialogArchivo:LimpiarIncrediBuild::Internal::BuildConsoleBuildStepIncrediBuild::Internal::CMakeCommandBuilderIncrediBuild::Internal::CommandBuilderIncrediBuild::Internal::CommandBuilderAspectArgumentos para make:IncrediBuild::Internal::IBConsoleBuildStepIncrediBuild::Internal::MakeCommandBuilderIos::Internal::IosQmakeBuildConfigurationRestablecerIos::Internal::IosBuildStepiOS BuildStep display name.Ios::Internal::IosConfigurationsDevelopmentTeamProvisioningProfileIos::Internal::IosDeployStepIos::Internal::IosDeviceIos::Internal::IosDeviceManagerWhether the device is in developer mode.desconocidoIos::Internal::IosDsymBuildStepComando:Argumentos:Ios::InternalIos::Internal::IosQtVersionQt Version is meant for IosIos::Internal::IosRunConfigurationIos::Internal::IosRunnerIos::Internal::IosRunSupportIos::Internal::IosQmlProfilerSupportIos::Internal::IosDebugSupportIos::Internal::IosSimulatorIos::IosToolHandlerIos::Internal::SimulatorInfoModelLanguageClient::ClientLanguageClient::DiagnosticManagerLanguageClientLanguageClient::StdIOClientInterfaceLanguageClient::LanguageClientManagerLanguageClient::LanguageClientPluginLanguageClientSettingsPageNuevo %1LanguageClient::BaseSettingsLanguageClient::BaseSettingsWidgetNombre:Idioma:MimeTypeDialogLanguageClient::StdIOSettingsWidgetEjecutable:Argumentos:SymbolSupportLanguageClient::DocumentLocatorFilterLanguageClient::LspInspectorExpandir todoLog del archivoLspCapabilitiesWidgetLspInspectorWidgetLimpiarMacros::Internal::MacroLocatorFilterMacros::Internal::MacroManagerMacrosMacros::Internal::MacrosPluginMarketplace::Internal::QtMarketplaceWelcomePageMcuSupport::Internal::McuSupportDeviceMcuSupport::Internal::McuPackageMcuSupport::Internal::McuTargetMcuSupport::Internal::McuSupportOptionsQtForMCUsMcuSupport::McuDependenciesKitAspectMcuSupport::Internal::McuSupportOptionsWidgetMcuSupport::Internal::McuSupportPluginProcederMcuSupport::Internal::FlashAndRunConfigurationMercurial::Internal::CommitEditorMercurial::Internal::MercurialClientMercurial::Internal::MercurialEditorWidgetMercurial::Internal::MercurialPluginAnnotate archivo actualDiferencias en archivo actualDiferencias en "%1"AgregarAgregar "%1"Revertir "%1"...DiferenciasRevertir...Importar...Commit...Mercurial::Internal::MercurialSettingsComando:MesonProjectManager::Internal::MesonActionsManagerConstruirMesonProjectManager::Internal::BuidOptionsModelValorMesonProjectManager::Internal::MesonBuildSystemMesonProjectManager::Internal::MesonProcessMesonProjectManager::Internal::MesonProjectMesonProjectManager::Internal::NinjaBuildStepMesonProjectManager::MesonBuildStepConfigWidget display name.ConstruirObjetivos:MesonProjectManager::Internal::SettingsMesonProjectManager::Internal::GeneralSettingsPageMesonProjectManager::Internal::MesonToolKitAspectMesonProjectManager::Internal::NinjaToolKitAspectMesonProjectManager::Internal::ToolsSettingsPageNombreLocalizaciónMesonProjectManager::MesonToolManagerMesonProjectManager::Internal::ToolTreeItemModelEditor::Internal::ActionHandlerModelEditor::Internal::ElementTasksModelEditor::Internal::ExtPropertiesMViewModelEditor::Internal::ModelDocumentModelEditor::Internal::ModelEditorNuevo %1ClaseModelEditorModelingModelEditor::Internal::ModelsManagerModelEditor::Internal::PxNodeControllerNimbleTaskStepNimCodeStyleSettingsPageNimToolsSettingsPageNimCodeStylePreferencesFactoryNim::NimPluginSnippetProviderNim::NimbleBuildConfigurationNim::NimbleBuilStepNim::NimbleTestConfigurationNim::NimbleTaskStepNim::NimBuildConfigurationNim::NimCompilerBuildStepComando:Nim::NimCompilerCleanStepNim::NimProjectNim::NimRunConfigurationNim::NimToolChainNim::NimToolChainConfigWidgetNim::CodeStyleSettingsNim::NimSettingsRuta:SettingsPerforce::Internal::PerforceCheckerNo se especificó ejecutableNo se pudo lanzar "%1": %2"%1" abortó."%1" finalizó retornando %2: %3El cliente no parece contener ningún archivo mapeado.Unable to determine root of the p4 client installationPerforce::Internal::PerforceEditorWidgetPerforce::Internal::PerforceDiffConfigPerfProfiler::Internal::PerfConfigEventsModelResultadoPerfProfiler::Internal::PerfConfigWidgetRestablecerPerfProfiler::Internal::PerfDataReaderPerfProfiler::PerfOptionsPagePerfProfiler::Internal::PerfProfilerFlameGraphModelPerfProfiler::Internal::LocalPerfRecordWorkerPerfProfiler::Internal::PerfProfilerRunnerPerfProfilerStatisticsViewDirecciónFunciónPerfProfiler::Internal::PerfProfilerToolPerfProfiler::Internal::PerfProfilerTraceFileQmlProfilerEventStoragePerfProfiler::Internal::PerfProfilerTraceManagerInválidoPerfProfiler::PerfRunConfigurationAspectPerfProfiler::PerfSettingsArgumentos adicionales:PerfProfiler::Internal::PerfTimelineModelDetallesNombreBinarioDirecciónProjectExplorer::AbiWidgetProjectExplorer::Internal::AddRunConfigDialogNombreProjectExplorer::Internal::AppOutputPaneDetenerSalida de la aplicaciónVentana de salida de la aplicaciónProjectExplorer::Internal::AppOutputSettingsPageSiempreNuncaSalida de la aplicaciónProjectExplorer::BaseProjectWizardDialogFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.sin títuloProjectExplorer::BuildDirectoryAspectDirectorio de construcción:ProjectExplorer::SeparateDebugInfoAspectProjectExplorer::Internal::BuildEnvironmentWidgetEntorno de construcciónProjectExplorer::Internal::CustomParsersBuildWidgetProjectExplorer::Internal::BuildPropertiesSettingsProjectExplorer::BuildStepListDisplay name of the build build step list. Used as part of the labels in the project window.ConstruirDisplay name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.LimpiarDisplay name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.ProjectExplorer::Internal::BuildStepListWidgetMover arribaMover abajoSuprimir item%1 is the name returned by BuildStepList::displayNameProjectExplorer::BuildSystemProjectExplorer::Internal::CompileOutputSettingsPageSalida del compiladorProjectExplorer::Internal::CopyTaskHandlerTask is of type: errorTask is of type: warningProjectExplorer::CustomParsersAspectProjectExplorer::Internal::SelectionWidgetProjectExplorer::Internal::CustomParsersSelectionWidgetProjectExplorer::Internal::CustomParsersSettingsPageAgregar...CustomToolChainProjectExplorer::Internal::TextEditDetailsWidgetProjectExplorer::Internal::CustomToolChainConfigWidgetProjectExplorer::Internal::CustomWizardPageRuta:ProjectExplorer::Internal::DependenciesModelProjectExplorer::DeployConfigurationDefault DeployConfiguration display nameDisplay name of the default deploy configurationProjectExplorer::Internal::DeploymentDataViewAgregarProjectExplorer::Internal::DesktopRunConfigurationProjectExplorer::DesktopDeviceProjectExplorer::DesktopProcessSignalOperationProjectExplorer::DeviceCheckBuildStepProjectExplorer::DeviceManagerModelProjectExplorer::Internal::DeviceProcessesDialogPrivateProjectExplorer::DeviceProcessListID de procesoProjectExplorer::DeviceUsedPortsGathererProjectExplorer::PortsGathererProjectExplorer::IDeviceProjectExplorer::SshDeviceProcessProjectExplorer::SshDeviceProcessListProjectExplorer::Internal::SshSettingsWidgetProjectExplorer::EditorConfigurationSettings, %1 is a language (C++ or QML)SettingsProjectExplorer::EnvironmentAspectEntornoProjectExplorer::EnvironmentAspectWidgetEnvironmentWidgetAgregar...Editar...Utils::EnvironmentModelProjectExplorer::ToolChainManagerProjectExplorer::Internal::FilesInAllProjectsFindProjectExplorer::Internal::FilterKitAspectsDialogProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetNuevo directorioInicioProjectExplorer::GccToolChainProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidgetProjectExplorer::ClangToolChainProjectExplorer::Internal::ClangToolChainConfigWidgetProjectExplorer::MingwToolChainProjectExplorer::LinuxIccToolChainProjectExplorer::Internal::ImportWidgetProjectExplorer::JsonFieldPageProjectExplorer::JsonKitsPageProjectExplorer::JsonProjectPageFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.sin títuloProjectExplorer::JsonSummaryPageProjectExplorer::Internal::JsonWizardFileGeneratorProjectExplorer::JsonWizardFactoryProjectExplorer::JsonWizardGeneratorProjectExplorer::Internal::JsonWizardProjectExplorer::KitProjectExplorer::KitChooserProjectExplorer::SysRootKitAspectProjectExplorer::ToolChainKitAspectProjectExplorer::DeviceTypeKitAspectProjectExplorer::DeviceKitAspectProjectExplorer::BuildDeviceKitAspectProjectExplorer::EnvironmentKitAspectEntornoProjectExplorer::KitManagerProjectExplorer::KitAspectWidgetProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidgetNombre:ProjectExplorer::Internal::KitModelMark up a kit as the default one.NombreProjextExplorer::Internal::KitOptionsPageWidgetAgregarClonarProjectExplorer::LocalEnvironmentAspectEntorno de construcciónProjectExplorer::MakeStepArgumentos para make:Objetivos:Redefinir %1:RunConfigSelectorProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelectorConstruirEjecutar%1(%2) {1?}ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainProjectExplorer::Internal::MsvcBasedToolChainConfigWidgetProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainConfigWidgetProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainConfigWidgetProjectExplorer::ClangToolChainFactoryProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainProjectExplorer::OsParserProjectExplorer::Internal::ParseIssuesDialogProjectExplorer::ProcessStepComando:Argumentos:Default ProcessStep display nameEtapa de construcción definida por el usuarioProjectExplorer::ProjectProjectExplorer::ProjectsModeProjectEnvironmentWidgetEditorSettingsPanelFactoryCodeStyleSettingsPanelFactoryDependenciesPanelFactoryDependenciasEnvironmentPanelFactoryEntornoProjectExplorerPluginPrivateProjextExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsTodoProjectExplorer::ProjectImporterProjectExplorer::Internal::FlatModelProjectExplorer::ProjectTreeProjectWizardProjectExplorer::Internal::RemoveTaskHandlerName of the action triggering the removetaskhandlerProjectExplorer::RunConfigurationAjustes de ejecuciónShown in Run configuration if no executable is given, %1 is device nameShown in Run configuration, Add menu: "name of runnable (on device name)"ProjectExplorer::TerminalAspectProjectExplorer::WorkingDirectoryAspectProjectExplorer::ArgumentsAspectArgumentosProjectExplorer::ExecutableAspect<desconocido>Ejecutable:ProjectExplorer::UseLibraryPathsAspectProjectExplorer::UseDyldSuffixAspectUsar versión debug de frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)ProjectExplorer::RunAsRootAspectTaskHubAdvertenciaProjectExplorer::SimpleTargetRunner%1 finalizó retornando %1 {2 ?}ProjectExplorer::RunWorkerProjectExplorer::SelectableFilesWidgetProjectExplorer::SelectableFilesDialogEditFilesProjectExplorer::SelectableFilesDialogAddDirectoryProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialogProjectExplorer::Internal::SessionModelSesiónProjectExplorer::Internal::ShowInEditorTaskHandlerProjectExplorer::Internal::ShowOutputTaskHandlerProjectExplorer::Internal::FilesSelectionWizardPageArchivosProjectExplorer::Internal::SimpleProjectWizardDialogProjectExplorer::Internal::SimpleProjectWizardProjectExplorer::TargetTargetSettingsPanelWidgetConstruirEjecutarTargetSettingsPanelItemBuildSettingsPanelAjustes de construcciónProjectExplorer::TargetSetupPage%1: Project nameProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidgetSeverity is Task::ErrorSeverity is Task::WarningProjectExplorer::ToolChainConfigWidgetNombre:ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPageNombreTipoAgregarClonarProjectExplorer::ToolChainProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandlerProjectExplorer::Internal::WaitForStopDialogCancelarProjectExplorer::XcodebuildParserPythonPython::Internal::PythonProjectPython::Internal::InterpreterAspectPython::Internal::PythonRunConfigurationEjecutar %1Python::Internal::PythonSettingsNombre:Python::Internal::PyLSConfigureAssistantPython::Internal::PythonLSInstallHelperQbsProjectManager::Internal::DefaultPropertyProviderQbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.Shadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepQbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepConfigWidgetQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepQbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepQbsProjectManager::Internal::AspectWidgetQbsProjectManager::Internal::QbsKitAspectQbsProductNodeQbsProjectNodeQbsProjectManager::Internal::QbsProfileManagerQbsProjectManager::Internal::ProfileModelValorQbsProjectManagerQbsProjectManager::Internal::QbsBuildSystemQbsProjectManager::Internal::QbsProjectManagerPluginConstruirLimpiarReconstruirQbsProjectManager::Internal::PacketReaderQbsProjectManager::Internal::QbsSessionQbsProjectManager::Internal::QbsSettingsPageQmakeProjectManager::Internal::AddLibraryWizardQmakeProjectManager::Internal::LibraryTypePageTipoQmakeProjectManager::Internal::DetailsPageDetallesQmakeProjectManager::Internal::SummaryPageQmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardQmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialogQmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsControllerQmakeProjectManager::RunSystemAspectEjecutarOmitirQmakeProjectManager::QmakeBuildConfiguration%1 error messageShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.Shadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.Shadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.QmakeProjectManager::Internal::QmakeKitAspectQmakeProjectManager::QmakeMakeStepQmakeProjectManager::QmakePriFileQmakePriFileQmakeProFileError interpretando el archivo %1. No se continuará intentando.QmakeProjectManager::QmakeBuildSystemQmakeProjectManager::QmakeProjectQmakeProjectManagerQmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectImporterQmakeProjectManager::Internal::QmakeSettingsQmakeProjectManager::Internal::QmakeSettingsPageQmakeProjectManager::Internal::BaseQmakeProjectWizardDialogQmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardTitle of dialogQmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialogQmlDesigner::AssetExporterQmlDesigner::AssetExporterPluginComponentQmlDesigner::FilePathModelQmlDesigner::GenerateCmakeQmlDesigner::AnnotationEditorQmlDesigner::AnnotationEditorDialogQmlDesigner::AnnotationTableViewValorQmlDesigner::AnnotationTabWidgetQmlDesigner::GlobalAnnotationDialogQmlDesigner::GlobalAnnotationEditorQmlDesigner::AbstractEditorDialogQmlDesigner::ActionEditorDialogQmlDesigner::BindingEditorDialogQmlDesigner::BindingEditorWidgetQmlDesigner::SignalListModelQmlDesigner::SignalListQmlDesigner::SignalListDelegateColorToolActionQmlDesigner::ColorToolAddImageToResourcesChangeStyleWidgetActionQmlDesignerContextMenuSelecciónCortarCopiarPegarRestablecerQmlDesignerAddResourcesQmlDesigner::CrumbleBarDesignerActionManagerModelNodeOperationsTemplateMergeQmlDesigner::Internal::BackendModelTipoNombreQmlDesigner::Internal::BindingModelPropiedadQmlDesigner::Internal::ConnectionModelQmlDesigner::Internal::ConnectionViewQmlDesigner::Internal::ConnectionViewWidgetTitle of connection viewTitle of connection viewTitle of dynamic properties viewPropiedadesTitle of dynamic properties viewQmlDesigner::Internal::ConnectionDelegateQmlDesigner::Internal::DynamicPropertiesModelPropiedadQmlDesigner::CurveEditorQmlDesigner::CurveEditorViewQmlDesigner::GraphicsViewQmlDesigner::Internal::DebugViewQmlDesigner::Edit3DViewSelectionModeToggleActionMoveToolActionRotateToolActionScaleToolActionFitToViewActionCameraToggleActionOrientationToggleActionEditLightToggleActionShowGridActionParticleViewModeActionParticlesPlayActionParticlesRestartActionResetViewQmlDesigner::Edit3DWidgetQmlDesigner::AssignEventDialogQmlDesigner::EventListDelegateQmlDesigner::EventListDialogQmlDesigner::EventListPluginViewQmlDesigner::EventListModelAtajoQmlDesigner::NodeListModelTipoQmlDesigner::BackgroundActionQmlDesigner::FormEditorAnnotationIconQmlDesigner::FormEditorViewQmlDesigner::FormEditorWidgetQmlDesigner::TransitionToolQmlDesigner::ComponentActionQmlDesigner::DesignDocumentQmlDesigner::ItemLibraryAssetImporterSaltarQmlDesigner::ItemLibraryAssetsModelQmlDesigner::ItemLibraryImportQmlDesigner::ItemLibraryViewQmlDesigner::ItemLibraryWidgetTitle of library viewQmlDesigner::ListModelEditorDialogQmlDesigner::ChooseFromPropertyListDialogQmlDesigner::NavigatorTreeViewQmlDesigner::NavigatorTreeModelNavigatorTreeModelAdvertenciaQmlDesigner::NavigatorViewQmlDesigner::NavigatorWidgetTitle of navigator viewQmlDesigner::PathItemPathToolActionPathToolQmlDesigner::AlignDistributeFileResourcesModelAbrir archivoQmlDesigner::PropertyEditorContextObjectQmlDesigner::PropertyEditorViewPropiedadesQmlDesigner::QmlModelNodeProxyQmlDesigner::RichTextEditor&RehacerSourceToolActionQmlDesigner::SourceToolAbrir archivoQmlDesigner::StatesEditorModelImplicit default stateQmlDesigner::StatesEditorViewQmlDesigner::StatesEditorWidgetTitle of Editor widgetQmlDesigner::TextEditorViewEditor de textoTextToolActionTextToolQmlDesigner::PresetListQmlDesigner::PresetEditorNombreQmlDesigner::SplineEditorQmlDesignerTimelineQmlDesigner::TimelinePropertyItemTimelineKeyframeItemTimelineBarItemQmlDesigner::TimelineSettingsModelEstadoQmlDesigner::TimelineToolBarPrevioSiguienteQmlDesigner::TimelineViewQmlDesigner::TimelineWidgetTitle of timeline viewQmlDesigner::TransitionEditorToolBarQmlDesigner::TransitionEditorViewQmlDesigner::TransitionEditorWidgetTitle of transition viewTabViewToolActionQmlDesigner::AddTabDesignerActionEnterTabDesignerActionQmlDesignerQmlDesigner::InvalidArgumentExceptionInvalidIdExceptionQmlDesigner::CapturingConnectionManagerQmlDesigner::InteractiveConnectionManagerQmlDesigner::NodeInstanceViewPuppetCreatorQmlDesigner::Internal::MetaInfoPrivateQmlDesigner::Internal::MetaInfoReaderSubComponentManager::parseDirectoryQmlDesigner::SubComponentManagerQmlDesigner::DocumentMessageQmlDesigner::Internal::ModelPrivateQmlDesigner::TextToModelMergerWidgetPluginManagerQmlDesigner::Internal::DesignModeWidgetQmlDesigner::DocumentWarningWidgetOkOmitirPrevioSiguienteQmlDesigner::GenerateResource"%1" abortó.QmlDesigner::QmlDesignerPluginQmlDesigner::QmlPreviewPluginQmlDesigner::SwitchLanguageComboboxActionQmlDesigner::ShortCutManager&RehacerSuprimirCor&tar&Copiar&PegarGuardar %1 como ...&Guardar %1Revertir %1 a copia guardadaCerrar %1Cerrar todos excepto %1Cerrar otrosQmlJSEditor::ComponentFromObjectDefQmlDesigner::Internal::QmlJsEditingSettingsPageQmlJSEditor::QmlJSEditorWidgetQmlJSEditor::QmlJSEditorDocumentQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPluginSnippetProviderQmlJSEditor::FindReferencesQmlJSHoverHandlerQmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineWidgetQmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeViewExpandir todoQmlJSEditor::QuickFixAddAnalysisMessageSuppressionCommentQmlJS Code Model MarksQmlJSEditor::Internal::OperationQmlJSEditorQmlJSTools::Internal::FunctionFilterQmlJSToolsQmlJSTools::Internal::QmlJSToolsPluginQmlJSTools::QmlJSToolsSettingsSettingsQtQmlPreview::QmlPreviewPluginDebugMessagesModelQmlProfiler::Internal::DebugMessagesModelMensajeLocalizaciónQmlProfiler::Internal::FlameGraphModelQmlProfiler::Internal::FlameGraphViewQmlProfiler::Internal::InputEventsModelResultadoQmlProfiler::Internal::MemoryUsageModelTipoLocalizaciónQmlProfiler::Internal::PixmapCacheModelResultadoArchivoQmlProfiler::Internal::QmlProfilerActionsQmlProfiler::Internal::QmlProfilerAnimationsModelQmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialogMainViewQmlProfiler::QmlProfilerModelManagerQmlProfiler::Internal::QmlProfilerRangeModelDetallesLocalizaciónQmlProfilerRunConfigurationQmlProfiler::Internal::QmlProfilerSettingsQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStateWidgetQmlProfiler::QmlProfilerStatisticsModelDetallesLocalizaciónTipoQmlProfiler::QmlProfilerStatisticsRelativesModelTipoQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStatisticsViewQmlProfiler::Internal::QmlProfilerToolQmlProfiler::Internal::QmlProfilerTraceFileQmlProfiler::Internal::QmlProfilerTraceViewQmlProfiler::Internal::QmlProfilerViewManagerQmlProfiler::Internal::SceneGraphTimelineModelQmlProfiler::Internal::DebugMessagesModelTestMensajeLocalizaciónQmlProfiler::Internal::InputEventsModelTestResultadoQmlProfiler::Internal::MemoryUsageModelTestTipoLocalizaciónQmlProfiler::Internal::PixmapCacheModelTestQmlProjectManager::QmlProjectFileFormatQmlManager<Archivo actual>QmlProjectManager::QmlMainFileAspectQmlProjectManager::QmlMultiLanguageAspectQmlProjectManager::QmlProjectQmlProjectManager::QmlBuildSystemQmlProjectManager::Internal::QmlProjectPluginQmlProjectManager::QmlProjectRunConfigurationQMLRunConfiguration display name.Versión de Qt:Qnx::Internal::QnxQmlProfilerSupportQnx::Internal::QnxConfigurationQnx::Internal::QnxDebugSupportQnx::Internal::QnxAttachDebugSupportQnx::Internal::QnxDeviceQnx::Internal::QnxDeviceTesterQnx::Internal::QnxDeviceWizardQnx::Internal::QnxDeployConfigurationQnx::Internal::QnxPluginQnx::Internal::QnxQtVersionQt Version is meant for QNXQnx::Internal::QnxRunConfigurationQnx::Internal::QnxToolChainQnx::Internal::QnxToolChainConfigWidgetSDP refers to 'Software Development Platform'.Qnx::Internal::Slog2InfoRunnerQtSupport::BaseQtVersionBaseQtVersionNombre:Versión:QtSupport::QtKitAspectdesconocidoQmakeProjectManager::QtVersion%1: Reason for being invalid%1: Path to qmake executableQtSupport::QtVersionFactoryQtSupportQtSupport::Internal::ExamplesWelcomePageTutorialesProMessageHandlerPrefix used for output from the cumulative evaluation of project files.QtSupport::QmlDebuggingAspectQtSupport::QtQuickCompilerAspectQtSupport::QtKitAspectWidgetQtSupport::QtVersionQtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget<especifique un nombre>NombreTodoCancelarQtSupport::Internal::QtSupportPluginQtSupport::Internal::TranslationWizardPage<ninguno>Idioma:RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployServiceRemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStepRemoteLinux::AbstractUploadAndInstallPackageServiceRemoteLinux::GenericDirectUploadServiceRemoteLinux::GenericDirectUploadStepRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPageRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardKeyDeploymentPageRemoteLinux::Internal::LinuxDeviceRemoteLinux::GenericLinuxDeviceTesterRemoteLinux::MakeInstallStepComando:RemoteLinux::Internal::PackageUploaderRemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialogCerrarRemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceServiceRemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepRemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeploymentStepRemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeployServiceRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfigurationEjecutable indicadoRemoteLinuxRemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectRemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectWidgetRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReaderRemoteLinux::RemoteLinuxKillAppServiceRemoteLinux::RemoteLinuxKillAppStepRemoteLinux::AbstractRemoteLinuxPackageInstallerRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationRemoteLinux::RemoteLinuxSignalOperationRemoteLinux::X11ForwardingAspectRemoteLinux::Internal::RsyncDeployServiceRemoteLinux::RsyncDeployStepRemoteLinux::SshKeyDeployerRemoteLinux::TarPackageCreationStepRemoteLinux::UploadAndInstallTarPackageStepResourceEditor::Internal::QrcEditorCopiarAbortarSaltarNo se pudo sobreescribir el archivo %1.No se pudo copiar el archivo a %1.ResourceFileEl nombre de archivo está vacío.Error en XML, línea %1, col %2: %3Falta el elemento raiz <RCC>.ResourceEditor::Internal::ResourceViewAbrir archivoTodos los archivo (*)ResourceEditor::Internal::PrefixLangDialogPrefijo:Idioma:ResourceTopLevelNodeScxmlEditor::Common::ColorThemesScxmlEditor::Common::ColorThemeItemScxmlEditor::Common::ColorToolButtonScxmlEditor::Common::GraphicsViewScxmlEditor::Common::MainWidgetSin títuloScxmlEditor::Common::NavigatorScxmlEditor::Common::SearchModelTipoNombreScxmlEditor::Common::StatePropertiesAtributosScxmlEditor::Common::StatisticsModelScxmlEditor::Common::StructureExpandir todoScxmlEditor::Common::StructureModelScxmlEditor::OutputPane::ErrorWidgetNo se pudo abrir archivo %1! {1.?}ScxmlEditor::OutputPane::WarningModelTipoAdvertenciaScxmlEditor::PluginInterface::ActionHandlerCopiarCortarPegarScxmlEditor::PluginInterface::BaseItemScxmlEditor::PluginInterface::ConnectableItemScxmlEditor::PluginInterface::GraphicsSceneCortarScxmlEditor::PluginInterface::IdWarningItemEstadoScxmlEditor::PluginInterface::InitialWarningItemScxmlEditor::PluginInterface::QuickTransitionItemScxmlEditor::PluginInterface::SCAttributeItemModelNombreValorScxmlEditor::PluginInterface::SCShapeProviderEstadoScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlDocumentNo se pudo abrir archivo %1! {1.?}SXCMLTag::UnknownAttributeValueSXCMLTag::UnknownAttributeNameScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlTagScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlUiFactoryScxmlEditor::PluginInterface::StateItemScxmlEditor::PluginInterface::StateWarningItemEstadoScxmlEditor::PluginInterface::TransitionItemScxmlEditor::PluginInterface::TransitionWarningItemScxmlEditor::Internal::ScxmlEditorDataSerialTerminal::Internal::SerialControlSerialTerminal::Internal::SerialOutputPaneSerialTerminal::Internal::SerialTerminalOutputPaneSilverSearcher::FindInFilesSilverSearcherFileExtractorStudioWelcome::QdsNewDialogStudioWelcome::Internal::UsageStatisticPluginModelStudioWelcome::Internal::ProjectModelStudioWelcome::Internal::WelcomeModeSubversion::Internal::SubversionLogConfigSubversion::Internal::SubversionEditorWidgetSubversion::Internal::SubversionSettingsComando SubversionUsuario:Contraseña:SubversionAutenticaciónTaskList::Internal::StopMonitoringHandlerTaskList::Internal::TaskListPluginCategory under which tasklist tasks are listed in Issues viewTextEditor::SearchEngineTextEditorEditor de textoTextEditor::BehaviorSettingsWidgetTextEditor::FunctionHintProposalWidget%1 de %2TextEditor::CodeStyleEditorTextEditor::Internal::CodeStyleDialogTextEditor::CodeStyleSelectorWidgetSuprimirTextEditor::FindInFilesthe last arg is filled by BaseFileFind::runNewSearchTextEditor::Internal::FindInOpenFilesDocumentos abiertosFontSettings_C_OCCURRENCES_UNUSEDTextEditor::FontSettingsPageWidgetSuprimirTextEditor::HighlighterTextEditor::Internal::OutlineWidgetStackFiltrar árbolTextEditor::Internal::OutlineFactoryRefactoringFile::applySnippetTextEditor::Internal::SnippetsSnippets are text fragments that can be inserted into an editor via the usual completion mechanics using a trigger text. The translated text (trigger variant) is used to disambiguate between snippets with the same trigger.group:'C++' trigger:'class'group:'C++' trigger:'class'group:'C++' trigger:'class'group:'C++' trigger:'else'group:'C++' trigger:'for'group:'C++' trigger:'if'group:'C++' trigger:'namespace'group:'C++' trigger:'try'group:'C++' trigger:'using'group:'C++' trigger:'struct'group:'C++' trigger:'Q_PROPERTY'group:'QML' trigger:'NumberAnimation'group:'QML' trigger:'NumberAnimation'group:'QML' trigger:'PropertyAction'group:'QML' trigger:'PropertyAction'group:'Text' trigger:'global'TextEditor::Internal::SnippetsCollectionTextEditor::Internal::SnippetsTableModelTextEditor::TextDocumentAbriendo archivoTextEditor::TextEditorWidgetLínea: %1, Col: %2Imprimir documento<b>Error:</b> No se pudo procesar "%1" con codificación"%2". No es posible editar.Seleccióne codificaciónTextEditor::Internal::TextEditorActionHandler&RehacerSuprimir &líneaMover línea arribaMover línea abajoCopiar línea arribaCopiar línea abajoSeleccionar codificación de caracteres...Auto&indentar selección&Visualizar espacios en blancoLimpiar espacios en blancoActivar ajuste de te&xtoCor&tar líneaIncrementar tamaño de fuenteDecrementar tamaño de fuenteSeleccionar bloque de arribaSeleccionar bloque de abajoTextEditor::TextMarkTodo::Internal::TodoItemsModelArchivoLíneaTodo::Internal::TodoOutputPaneDocumento actualTodo::Internal::TodoOptionsPageUpdateInfo::Internal::UpdateInfoSettingsPageUpdateUpdateInfo::Internal::UpdateInfoPluginPackage name and versionValgrind::Callgrind::CallModelValgrind::Callgrind::CallgrindControllerValgrind::Callgrind::DataModelFunción:Archivo:FunciónLocalizaciónValgrind::Callgrind::FunctionValgrind::Callgrind::ParseDataLínea:Valgrind::Internal::CallgrindToolRunnerValgrind::Internal::CallgrindToolValgrind::Internal::VisualizationValgrind::Internal::MemcheckErrorViewValgrind::Internal::MemcheckToolHeobDialogNuevoSuprimirOkHeobDataValgrind::Internal::SuppressionDialogValgrind::Internal::ValgrindConfigWidgetValgrind::Internal::ValgrindToolRunnerValgrind::Internal::ValgrindRunConfigurationAspectValgrind::ValgrindRunnerValgrind::Internal::SuppressionAspectAgregar...Valgrind::Internal::ValgrindBaseSettingsValgrind::Internal::ValgrindGlobalSettingsValgrind::XmlProtocol::ErrorListModelLocalizaciónValgrind::Internal%1(%2) {1%2?}Valgrind::XmlProtocolFunción:Valgrind::XmlProtocol::ParserValgrind::XmlProtocol::StackModelFunciónArchivoLíneaVcsBase::VcsSubmitEditorFactory&RehacerVcsBase::CleanDialogNombreSuprimirVcsBase::Internal::CommonVcsSettingsUn archivo simple conteniendo líneas con campos como "Revisado-Por:" que será agregado al editor de mensajes.Un ejecutable que es invocado con un archivo (temporal, conteniendo el mensaje) como primer argumento. Para indicar falla, debe retornar un valor distinto de 0 y volcar un mensaje en la salida de error estándar.Longitud máxima de líneas (en caracteres):VcsBase::VcsBaseClientImplVcsBase::VcsBaseSettingsVcsBase::VcsBaseDiffEditorControllerVcsBase::VcsBaseEditorWidgetVcsBase::Internal::UrlTextCursorHandlerVcsBase::Internal::EmailTextCursorHandlerVcsBase::VcsBaseEditorConfigVcsBase::VcsBasePluginPrivatename of "commit" action of the VCS.CommitControl de versionesVcsBase::VcsOutputLineParserVcsBase::VcsOutputWindowLimpiarControl de versionesVcsBase::Internal::VcsPluginVcsBase::Internal::VcsCommandPageRecuperar (Checkout)VcsBase::VcsCommandPageVcsBase::VcsConfigurationPageDo not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.WebAssembly::Internal::WebAssemblyDeviceWebAssembly::Internal::WebAssemblyOptionsWidgetWebAssembly::Internal::WebAssemblyPluginWebAssemblyPluginQt Version is meant for WebAssemblyWebAssembly::Internal::WebAssemblyQtVersionWebAssembly::Internal::EmrunRunConfigurationFactoryWebAssembly::Internal::WebBrowserSelectionAspectWebAssembly::Internal::WebAssemblyToolChainWelcome::Internal::IntroductionWidgetLocalizadorWelcome::Internal::WelcomePluginWelcome::Internal::SideBarWelcome::Internal::WelcomeModeBienvenidaWinRt::Internal::WinRtDebugSupportWinRt::Internal::WinRtDeployConfigurationWinRt::Internal::WinRtDeviceWinRt::Internal::WinRtDeviceFactoryWinRt::Internal::WinRtArgumentsAspectArgumentos:WinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepWinRt::Internal::WinRtDeployStepFactoryWinRt::Internal::WinRtQtVersionWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationWinRt::Internal::WinRtRunnerHelperHelp::Internal::IndexWindow&Buscar:Abrir vínculoProjectExplorer::CustomWizard