ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsViewNazwa:Wersja:Dostawca:Położenie:Opis:Prawa autorskie:Licencja:Zależności:Grupa:Zgodność z wersją:URL:Platformy:ExtensionSystem::Internal::PluginErrorViewStan:Komunikat błędu:Utils::CheckableMessageBoxNie pytaj ponownieNie &pytaj ponownieNie po&kazuj ponownieUtils::WizardPageNazwa:Ścieżka:Wybierz położenieNazwa pliku:Utils::NewClassWidgetNiepoprawna nazwa klasy bazowejNiepoprawna nazwa pliku nagłówkowego: "%1"Niepoprawna nazwa piku źródłowego: "%1"Niepoprawna nazwa pliku z formularzem: "%1"Dziedziczy z QObjectBrakDziedziczy z QWidgetNazwa &klasy:Klasa &bazowa:Informacja o &typie:Bazuje na QSharedDataPlik &nagłówkowy:Plik ź&ródłowy:Wy&generuj formularz:Plik z &formularzem:Ś&cieżka:Dziedziczy z QDeclarativeItem (wersja Qt Quick 1)Dziedziczy z QDeclarativeItem (wersja Qt Quick 2)Utils::ProjectIntroPageNazwa:Utwórz w:<Wprowadź nazwę>PołożenieProjekt już istnieje.Plik o tej samej nazwie już istnieje.Nazwa jest pusta.Nazwa nie pasuje do wzorca "%1".Niepoprawny znak "%1".Niepoprawny znak ".".Ustaw jako domyślne położenie projektówNazwa oraz położenie projektuProjekt:Core::Internal::NewDialogNowy projektWybierz szablon:Wybierz...ProjektyPliki i klasyWszystkie szablonyThis is wrong since %1 is used here as a noun adjunct while %1 was meant to be a noun in nominative case. These 2 different uses can't be mixed here, since translations will be completely different in e.g. Polish.Tylko %1Niezależne od platformyObsługiwane platformyCore::Internal::GeneralSettings<Język systemowy>Wymagane ponowne uruchomienieInterfejsZmiana języka zostanie zastosowana przy ponownym uruchomieniu Qt Creatora.Interfejs użytkownikaKolor:Język:ResetColorPrzywróć domyślny.Button textPrzywróć ostrzeżeniaPrzywraca ostrzeżenia, które zostały wyłączone przy użyciu "Nie pokazuj ponownie" (np. brak podświetlania).Motyw:CodePaster::PasteSelectDialogOdświeżOczekiwanie na elementyTen protokół nie obsługuje wyświetlania zawartościCodePaster::SettingsPageOgólneCvs::Internal::SettingsPageKomenda CVSCVSKonfiguracjaRóżnePytaj o potwierdzenie przed utworzeniem poprawkiOpisuj wszystkie pliki zgodne z identyfikatorem poprawkiLimit czasu oczekiwania:sKomenda CVS:Korzeń CVS:Parametry porównywania:Gdy zaznaczone, wszystkie pliki powiązane z poprawką zostaną wyświetlone po kliknięciu na numer wersji w widoku adnotacji (uzyskane zostaną poprzez identyfikator wrzuconej zmiany). W przeciwnym razie, wyświetlony zostanie tylko określony plik.Designer::Internal::FormClassWizardPageKlasaSzczegóły klasy%1 - BłądPodaj nazwę klasyGit::Internal::BranchDialogGałęzieUwzględnij gałęzie i tagi, które nie były aktywne przez %n dzień.Uwzględnij gałęzie i tagi, które nie były aktywne przez %n dni.Uwzględnij gałęzie i tagi, które nie były aktywne przez %n dni.Kopia roboczaUtworzyć kopię roboczą gałęzi?Czy usunąć tag "%1"?Czy usunąć gałąź "%1"?Czy usunąć <b>niescaloną</b> gałąź "%1"?Usuń gałąźUsuń tagZmień nazwę tagu&Odśwież&Dodaj...&UsuńPo&równaj&LogZmień &nazwę&ScalWłącz śl&edzenieBieżąca gałąź zacznie śledzić zmiany w zaznaczonej gałęzi.Git::Internal::GitSubmitPanelOgólne informacjeRepozytorium:repozytoriumGałąź:gałąźInformacje o poprawceAutor:E-mail:&Omiń hookiGit::Internal::SettingsPage<b>Uwaga:</b>Zwróć uwagę, że wyświetlanie dużej liczby poprawek może zajmować sporo czasu.GitUstawienia GitRóżneLimit czasu oczekiwania:s"Pull" z opcją "rebase"Ustaw zmienną środowiskową "HOME"GitkArgumenty:Licznik logu:Git musi znaleźć Perl w środowisku.KonfiguracjaDodatkowy początek PATH:Komenda:Przeglądarka repozytoriumPerforce::Internal::ChangeNumberDialogNumer zmianyNumer zmiany:Perforce::Internal::PendingChangesDialogOczekujące zmiany P4Utwórz poprawkęAnulujZmiana %1: %2Perforce::Internal::PromptDialogPytanie Perforce'aOKPerforce::Internal::SettingsPagePrzetestujPerforceTest poprawnie zakończony (%1).Testowanie...KonfiguracjaRóżneLimit czasu oczekiwania:sPytaj o potwierdzenie przed utworzeniem poprawkiLicznik logu:Komenda PerforceKomenda P4:Klient P4:Użytkownik P4:Port P4:Zmienne środowiskoweAutomatycznie otwieraj pliki, jeśli zostały zmodyfikowanePerforce::Internal::SubmitPanelUtwórz poprawkęZmiana:Klient:Użytkownik:ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPageUstawienia edytora:GlobalneWłasnePrzywróć globalneWyświetlanieWyświetlaj prawy &margines w kolumnie:Użyj własnych ustawieńUżyj globalnych ustawieńProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidgetKomenda:Katalog roboczy:Argumenty:ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUiBudowanie i uruchamianieUżywaj jom zamiast nmakeKatalog z projektamiBieżący katalogKatalogZachowuj wszystkie pliki przed budowaniemUsuwaj stare komunikaty aplikacji przed uruchomieniemZawsze buduj projekt przed zainstalowaniemZawsze instaluj projekt przed uruchomieniemZawijaj komunikaty aplikacjiZawsze pytaj przed zatrzymaniem aplikacjiOdblokowanie tej opcji spowoduje zachowanie kolejności komunikatów z stdout i stderr kosztem braku podświetlania komunikatów stderr.Scal stderr z stdoutOgranicz komunikaty aplikacji doliniiOtwieraj "Komunikaty kompilatora" podczas budowaniaOtwieraj "Komunikaty aplikacji" podczas uruchamianiaOtwieraj "Komunikaty aplikacji" podczas debugowaniaDomyślny katalog wersji:ZresetujPyta po naciśnięciu przycisku stop w "Komunikatach aplikacji", przed zatrzymaniem aplikacji.<i>jom</i> jest zamiennikiem <i>nmake</i>, który dystrybuuje proces kompilacji do wielu rdzeni procesora .Najnowsza wersja jest dostępna tu: <a href="http://download.qt.io/official_releases/jom/">http://download.qt.io/official_releases/jom/</a>. W razie napotkania problemów podczas budowania opcję tę należy zablokować.Aplikacje zatrzymywane przed budowaniem:ŻadnePochodzące z tego samego projektuWszystkiePochodzące z tego samego katalogu budowaniaZablokowanaProjectExplorer::Internal::WizardPageNastępujące pliki zostaną dodane:
Dodaj do &projektu:Dodaj do systemu kontroli &wersji:Organizacja projektuProjectExplorer::Internal::SessionDialogZarządzanie sesjami&Nowa sesjaZ&mień nazwęS&klonuj&Usuń&Przełącz sesję<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">Co to jest sesja?</a>Przywracaj ostatnią sesję po uruchomieniuAutomatycznie przywraca ostatnią sesję po uruchomieniu Qt Creatora.QmakeProjectManager::Internal::ClassDefinitionFormularzPlik nagłówkowyŹró&dła&Biblioteka widżetów:Plik z &projektem widżetu:Plik na&główkowy widżetu:Plik nagłówkowy musi wystąpić w kodzie źródłowym.Plik źródłowy widże&tu:Klasa &bazowa widżetu:QWidget&Nazwa klasy wtyczki:Plik &nagłówkowy wtyczki:Plik ź&ródłowy wtyczki:Plik z ikoną:Dowiąż bib&liotekęUtwórz sz&kieletDołącz pro&jekt&Opis&Grupa:&Podpowiedź:"&Co to jest":Widżet jest po&jemnikiemDom&yślne wartości właściwościdom&XML:Wybierz ikonęPliki z ikonami (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPageStronaKreatoraInformacje o wtyczce i o klasie z kolekcjąPodaj dane o wtyczce i o klasie z kolekcją.Klasa z kolekcją:Plik nagłówkowy kolekcji:Plik źródłowy kolekcji:Nazwa wtyczki:Plik z zasobami:icons.qrcSzczegóły wtyczkiQmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPageKreator własnych widżetów QtLista własnych widżetów&Klasy widżetów:Podaj listę własnych widżetów i ich właściwości....Własne widżetyQmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectConfigWidgetKatalog kompilacji w innym miejscuOgólneZestaw narzędzi nie może zbudować projektu ponieważ nie zawiera informacji o wersji Qt.%1 build directoryW katalogu "%1" istnieje wersja innego projektu, która zostanie nadpisana.%1 error message, %2 build directory%1 Wersja zbudowana w "%2" zostanie nadpisana.Błąd:budowanie w <b>%1</b>Ostrzeżenie:problematycznaEtykietkaKompilacja w innym miejscu:Katalog wersji:Subversion::Internal::SettingsPageAutoryzacjaHasło:SubversionKonfiguracjaRóżneLimit czasu oczekiwania:sPytaj o potwierdzenie przed utworzeniem poprawkiIgnoruj zmiany w białych znakach w adnotacjachLicznik logu:Komenda Subversion:Nazwa użytkownika:TextEditor::Internal::ColorSchemeEditPogrubionyKursywaKolor tła:Kolor pierwszoplanowy:xWyczyść kolor pierwszoplanowy.Wyczyść kolor tła.Brak podkreśleniaPojedyncze podkreśleniePodkreślenie wężykiemPodkreślenie z kropekPodkreślenie z kresekPodkreślenie z kresek i kropekPodkreślenie z kresek i dwóch kropekJasność:Nasycenie:CzcionkaPodkreślenieKolor:TextEditor::Internal::FontSettingsPageCzcionkaRodzina:Rozmiar:AntyaliasingSchemat kolorówKopiuj...Usuń%Powiększenie:BookmarkDialogDodaj zakładkęZakładka:+Nowy katalogZakładkiUsuń katalogZmień nazwę kataloguDodaj w katalogu:FilterNameDialogClassDodaj nazwę filtraNazwa filtra:TopicChooserWybierz temat&Tematy&Wyświetl&ZamknijFiltrWybierz temat dla <b>%1</b>:QrcEditorDodajUsuńWłaściwościPrzedrostek:Język:Alias:Usuń brakujące plikiDodaj przedrostekDodaj plikiApplicationNie można załadować zrzutu: %1Nie można wysłać komunikatuNie można wysłać argumentów do uruchomionego programu. Wygląda na to, że program nie odpowiada. Czy uruchomić nową instancję Creatora?Nie można odnaleźć wtyczki "Core" w %1Wtyczka "Core" zablokowana.MyMainNiedostępneCPlusPlus::OverviewModel<Wybierz symbol><Brak symbolu>PluginManagerWtyczka "%1" występuje dwukrotnie w testach.Wtyczka "%1" nie istnieje.Wtyczka "%1" nie jest przetestowana.Nieznana opcja %1Opcja %1 wymaga argumentu.Niezaładowane wtyczkiWykryto cykliczną zależność:%1(%2) zależy od%1(%2)Nie można załadować wtyczki, ponieważ nie udało się załadować zależności: %1(%2)
Przyczyna: %3ExtensionSystem::PluginErrorViewNiepoprawnaPlik z opisem został znaleziony, lecz wystąpił błąd podczas wczytywania.Opis poprawnie wczytany.Zależności zostały poprawnie rozwiązane.Biblioteka załadowana.Inicjalizacja wtyczki poprawnie zakończona.Wtyczka poprawnie załadowana i uruchomiona.Wtyczka została zamknięta.Wtyczka zakończyła działanie i została usunięta.WczytanaRozwiązanaZaładowanaZainicjalizowanaUruchomionaZatrzymanaUsuniętaExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivateBrak danych o wtyczceNiepoprawna specyfikacja platformy "%1": %2Zależność: %1Zależność: "%1" powinno mieć wartość "%2" lub "%3" (aktualnie ma wartość "%4").Argument: %1Argument: "%1" jest pustyPluginSpecBrak "%1"Wartością klucza "%1" nie jest ciąg tekstowyWartością klucza "%1" nie jest wartość boolowskaWartością klucza "%1" nie jest tablica obiektówWartością klucza "%1" nie jest ciąg testowy ani tablica obiektówWartość "%1" klucza "%2" posiada nieprawidłowy formatNie udało się rozwiązać zależności, ponieważ stan wtyczki jest inny niż "wczytana"Nie można rozwiązać zależności "%1(%2)"Błąd ładowania biblioteki, stan wtyczki jest inny niż "rozwiązana"Wtyczka jest niepoprawna (nie dziedziczy z IPlugin)Błąd inicjalizacji wtyczki, jej stan jest inny niż "załadowana"Błąd wewnętrzny: brak wtyczki do zainicjalizowaniaBłąd inicjalizacji wtyczki: %1Nie można wykonać "extensionsInitialized", ponieważ stan wtyczek jest inny niż "Initialized"Błąd wewnętrzny: brak instancji wtyczki potrzebnej do wykonania extensionsInitializedBłąd wewnętrzny: brak instancji wtyczki potrzebnej do wykonania delayedInitializeUtils::ClassNameValidatingLineEditNazwa klasy nie może zawierać separatorów przestrzeni nazw.Wprowadź nazwę klasy.Nazwa klasy zawiera niepoprawne znaki.Utils::ConsoleProcessNie można ustawić kanału komunikacyjnego: %1Naciśnij <RETURN> aby zamknąć to okno...Nie można utworzyć tymczasowego pliku: %1Nie można zapisać pliku tymczasowego. Być może brak wolnego miejsca na dysku?Nie można utworzyć tymczasowego katalogu "%1": %2Nie można zmienić katalogu roboczego na "%1": %2Nie można uruchomić "%1": %2Nieoczekiwany komunikat od programu pomocniczego (%1).Błąd w cytacie komendy.Debugowanie złożonych komend powłoki w terminalu nie jest obecnie obsługiwane.Błąd w cytacie komendy terminala.Komenda terminala nie musi być komendą powłoki.Nie można uruchomić emulatora terminala "%1", zmień ustawienie w opcjach środowiska.Nie można utworzyć gniazda "%1": %2Nie można uruchomić procesu "%1": %2Nie otrzymano uchwytu do podprocesu: %1Nie otrzymano kodu wyjściowego podprocesu: %1Utils::DetailsButtonSzczegółyUtils::FileNameValidatingLineEditNazwa jest pusta.Nazwa zawiera spację.Niepoprawny znak: "%1".Niepoprawne znaki: "%1".Nazwa wskazuje na urządzenie MS Windows. (%1).Wymagane jest rozszerzenie %1 pliku:Wymagane są rozszerzenia %1 plików:Utils::FileSearch%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienie w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienia w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpień w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienie w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienia w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpień w %2 plikach.Wzorzec &pliku:Wzorzec w&ykluczenia:Lista filtrów z wykorzystaniem symboli wieloznacznych, oddzielona przecinkami. Pliki, których nazwy lub pełne ścieżki pasują do któregoś z filtrów, zostaną dołączone.Utils::PathChooserWybierz...Przeglądaj...Wybierz katalogWybierz plik wykonywalnyWybierz plikŚcieżka "%1" rozwinięta do pustej nazwy.Ścieżka "%1" nie istnieje.Ścieżka "%1" nie wskazuje na katalog.Ścieżka "%1" nie wskazuje na plik.Katalog "%1" nie istnieje.Ścieżka "%1" nie wskazuje na plik wykonywalny.Nie można uruchomić "%1".Pełna ścieżka: "%1"Ścieżka nie może być pusta.Ścieżka:Utils::PathListEditorWstaw...Usuń linięWyczyśćUtils::reloadPromptPlik został zmienionyNiezachowany plik <i>%1</i> został zmieniony na zewnątrz Qt Creatora. Czy ponownie go załadować, tracąc w nim zmiany?Plik <i>%1</i> został zmieniony na zewnątrz Qt Creatora. Czy ponownie go załadować?&ZamknijNie dla wszystkich i pokaż &różniceBookmarks::Internal::BookmarkViewZakładkiPrzenieś do góryPrzenieś na dół&Edycja&UsuńUsuń wszystkoUsuń wszystkie zakładkiCzy usunąć wszystkie zakładki ze wszystkich plików w bieżącej sesji?Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin&ZakładkiPrzełącz ustawienie zakładkiCtrl+MMeta+MPoprzednia zakładkaCtrl+,Meta+,Następna zakładkaCtrl+.Meta+.Poprzednia zakładka w dokumencieNastępna zakładka w dokumencieZmodyfikuj zakładkęCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidgetKatalog wersji:Nie pytaj ponownieFiltr&DodajWartość &boolowską&Ciąg znakowy&Katalog&Plik&Edycja&Usuń&ResetUsuń selekcjęZaawansowaneZastosuj zmiany w konfiguracji<USUNIĘTO>Edycja konfiguracji CMakedisplay string for cmake type BOOLEANdisplay string for cmake type FILEdisplay string for cmake type DIRECTORYdisplay string for cmake type STRINGSkopiujCMakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPageCMakeCore::BaseFileWizardBłąd w trakcie generowania plikuIstniejące plikiOpenWith::EditorsZwykły edytor tekstowyEdytor binarnyEdytor C++Edytor plików .proEdytor plików .filesEdytor QMLJSQt DesignerQt LinguistEdytor zasobówPrzeglądarka plików graficznychEdytor GLSLEdytor PythonaEdytor modeliEdytor NimEdytor SCXMLEdytor JavaEdytor CMakeQt Quick DesignerCore::Internal::OpenWithDialogOtwórz plik przy pomocy...Otwórz rozszerzenie pliku przy pomocy:Otwórz plik "%1" przy pomocy:Core::Internal::SaveItemsDialogZachowaj wszystkoZachowajPokaż &różnice&Nie zachowuj&ZachowajPokaż &różnice i anulujZachowaj &wszystkoPokaż &różnice we wszystkich i anulujZachowaj &zaznaczoneZachowaj zaznaczonePokaż &różnice w zaznaczonych i anulujZachowaj zmianyNastępujące pliki posiadają niezachowane zmiany:Automatycznie zachowuj wszystkie pliki przed budowaniemCore::Internal::SettingsDialogUstawieniaOpcjeCore::Internal::ShortcutSettingsSkróty klawiszoweSkrótKlawiszeDodajNiepoprawna sekwencja klawiszy.Zaimportuj schemat mapowania klawiaturySchemat mapowania klawiatury (*.kms)Wyeksportuj schemat mapowania klawiaturySekwencja klawiszy potencjalnie w konflikcie. <a href="#conflicts">Pokaż.</a>Core::Internal::EditModeEdycjaCore::EditorManagerOdwróć zmianyZamknijZamknij wszystkoZamknij inneNastępny otwarty dokument w historiiPoprzedni otwarty dokument w historiiWsteczW przódSkopiuj pełną ścieżkęSkopiuj ścieżkę i numer liniiSkopiuj nazwę plikuKontynuować otwieranie wielkiego pliku tekstowego?Plik tekstowy "%1" o rozmiarze %2MB może zająć więcej pamięci niż wynosi ilość wolnej pamięci.
Kontynuować?Otwórz przy pomocy&ZachowajZachowaj j&ako...Zamknij wszystko z wyjątkiem widocznychZamknij "%1"Zamknij edytorZamknij wszystko z wyjątkiem "%1"Zamknij pozostałe edytoryBłąd plikuOtwieranie plikuPodzielPodziel sąsiadującoOtwórz w nowym oknieZamknij dokumentCore::Internal::OpenEditorsWidgetOtwarte dokumentyCore::Internal::OpenEditorsWindow*Core::Internal::MainWindowQt Creator&Plik&Edycja&Narzędzia&OknoP&omocPowróć do edytora&Nowy plik lub projekt...Title of dialogNowy plik lub projekt&Otwórz plik lub projekt...Otwórz plik &przy pomocy...Ostatnie p&likiZachowajCtrl+Shift+SZachowaj jako...Zachowaj &wszystko&Drukuj...Za&kończCtrl+Q&CofnijCofnij&PrzywróćPrzywróćWy&tnijS&kopiujWk&lejZaznacz &wszystkoPrzej&dź do linii...Ctrl+LPowiększCtrl++PomniejszCtrl+-Oryginalny rozmiarMeta+0&Opcje...ZminimalizujCtrl+MPowiększCtrl+0Alt+0Ctrl+Shift+0Alt+Shift+0Pokazuj listę trybówPełny ekranCtrl+Meta+FCtrl+Shift+F11Zamknij oknoCtrl+Meta+W&WidokiInformacje o &Qt CreatorzeInformacje o &Qt Creatorze...Informacje o w&tyczkach...Ustawienia...Core::Internal::MessageOutputWindowKomunikaty ogólneCore::ModeManagerPrzejdź do trybu <b>%1</b>Core::Internal::NavigationSubWidgetPodzielZamknijCore::Internal::OutputPaneManagerKomunikatyWyczyśćNastępny elementPoprzedni elementCtrl+Shift+9Alt+Shift+9Zmaksymalizuj panel z komunikatami&Panele z komunikatamiShift+F6F6Zminimalizuj panel z komunikatamiCore::Internal::PluginDialogPokaż wszystkiePokazuje wszystkie zainstalowane wtyczki, włączając wtyczki bazowe i te, które nie są dostępne na tej platformie.SzczegółySzczegóły błędówZamknijWymagane ponowne uruchomienie.Zainstalowane wtyczkiSzczegóły wtyczki %1Błędy wtyczki %1Core::Internal::ProgressViewProcesyCore::Internal::SideBarWidgetPodzielZamknijCore::Internal::VersionDialogInformacje o Qt Creatorze<br/>Z wersji %1<br/><br/>Wersja z %1 %2<br/>CodePaster::CodepasterPluginWklejanie &koduWklej urywek...Alt+C,Alt+PMeta+C,Meta+PPobierz urywek...Alt+C,Alt+FMeta+C,Meta+FPobierz z URL...Pobierz z URLWprowadź URL:Otrzymano pusty urywek dla "%1".CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilterSymbole C++ w bieżącym dokumencieCppTools::Internal::CppFileSettingsWidget/**************************************************************************
** Szablon nagłówka z licencją dla Qt Creatora
** Słowa kluczowe: %USER% %DATE% %YEAR%
** Zmienne środowiskowe: %$VARIABLE%
** Znak procenta: '%%'.
**************************************************************************/
Modyfikuj...Wybierz położenie nowego pliku z szablonem licencjiCppTools::Internal::CppFindReferencesDeklaracjeUżycia C++:Wyszukiwanie użyćZmień &nazwę w %1 plikachPliki:
%1Użycia makr C++:CppTools::Internal::CppFunctionsFilterFunkcje C++CppToolsStyl koduNazewnictwo plikówSymbole C++ w bieżącym dokumencieKlasy C++Funkcje C++Wszystkie dołączone pliki C/C++Symbole C++Model koduC++CppTools::Internal::CppToolsPlugin&C++Przełącz pomiędzy nagłówkiem a źródłemOtwórz odpowiedni nagłówek / źródło w sąsiadującym oknieMeta+E, F4Ctrl+E, F4Szablon z licencją.Ścieżka do szablonu z licencjąCvs::Internal::CvsPlugin&CVSDodajDodaj "%1"Alt+C,Alt+APokaż różnice w projekciePokaż różnice w bieżącym plikuPorównaj "%1"Alt+C,Alt+DPoprawka ze zmian we wszystkich plikachPoprawka ze zmian w bieżącym plikuNie można odnaleźć repozytorium dla "%1".Nie można przetworzyć komunikatów logu.Poprawka ze zmian w "%1"Alt+C,Alt+CLog bieżącego plikuIgnoruj białe znakiIgnoruj puste linie&EdycjaKopia robocza CVSMeta+C,Meta+DLog pliku "%1"Dołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Meta+C,Meta+AMeta+C,Meta+CUsuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany...Odwróć zmiany w "%1"...ZmodyfikujZmodyfikuj "%1"Cofnij modyfikacjeCofnij modyfikacje w "%1"Cofnij modyfikacje w repozytoriumPokaż różnice w projekcie "%1"Stan projektuPokaż stan projektu "%1"Pokaż log projektuPokaż log projektu "%1"Uaktualnij projektUaktualnij projekt "%1"Poprawka ze zmian w projekciePoprawka ze zmian w projekcie "%1"Uaktualnij katalogUaktualnij katalog "%1"Poprawka ze zmian w kataloguPoprawka ze zmian w katalogu "%1"Pokaż różnice w repozytoriumStan repozytoriumLog repozytoriumUaktualnij repozytoriumOdwróć zmiany w repozytorium...Utwórz poprawkęPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćZamykanie edytora CVSCzy utworzyć poprawkę?Błąd podczas sprawdzania opisu poprawki. Czy utworzyć poprawkę?Odwróć zmiany w repozytoriumNie podano pliku wykonywalnego CVS.Czy odwrócić wszystkie oczekujące zmiany w repozytorium?Nie można odwrócić zmian: %1Plik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Trwa tworzenie innej poprawki.Brak zmodyfikowanych plików.Czy porzucić zmiany w repozytorium "%1"?Czy porzucić zmiany w pliku "%1"?Nie można odnaleźć poprawek o identyfikatorze "%1" dokonanych w dniu %2.Stan projektuStan repozytoriumPoczątkowa wersja %1 nie może być opisana.Cvs::Internal::CvsSubmitEditorDodanoUsuniętoZmodyfikowanoCvs::Internal::SettingsPageWidgetKomenda CVSDebugger::Internal::BreakHandlerPlik znacznika:Linia znacznika:Numer pułapki:Adres pułapki:WłaściwośćTyp pułapki:Stan:ZażądanoOtrzymanoNumer wewnętrzny:Nazwa pliku:Nazwa funkcji:Pułapka w emisji sygnału QMLNazwa pliku i numer liniiNazwa funkcjiPrzerwij na adresie pamięciPrzerwij po rzuceniu wyjątku C++Przerwij po złapaniu wyjątku C++Przerwij po rozpoczęciu funkcji "main"Przerwij po rozwidleniu procesuPrzerwij po uruchomieniu nowego procesuPrzerwij po wykonaniu wywołania systemowegoPrzerwij przy dostępie do danych pod stałym adresemPrzerwij przy dostępie do danych pod adresem określonym przez wyrażeniePrzerwij przy emisji sygnału QMLPrzerwij po rzuceniu wyjątku JavaScriptDane w 0x%1Dane w %1PułapkaOdblokowanaZablokowana, oczekującaSilnik:Numer linii:Numer poprawionej linii:Moduł:Wielokrotne adresy:Komenda:Komunikat:Warunek:Licznik pominięć:Specyfikacja wątku:NumerNowyZażądano wstawieniaPrzetwarzanie wstawieniaZażądano zmianyPrzetwarzanie zmianyWstawiono pułapkęZażądano usunięciaPrzetwarzanie usunięciaMartwaInvalid breakpoint state.<niepoprawny stan>Pułapka w "%1"Pułapka w pliku na liniiPułapka w funkcjiPułapka pod adresemPułapka w funkcji "main()"Warunkowa pułapka pod adresemWarunkowa pułapka na wyrażeniuPułapka w "throw" w JavaScriptNieznany typ pułapkiZmodyfikuj właściwości pułapkiPodstawowe&Typ pułapki:Nazwa &pliku:Numer &linii:&Odblokowana:&Adres:Wyraż&enie:&Funkcja:ZaawansowaneTylko &komunikat:Tylko &jeden raz:<p>Określa sposób wyznaczania ścieżki podczas ustawiania pułapek:</p><ul><li><i>Używaj domyślnego ustawienia silnika</i>: preferowane ustawienie silnika debuggera.</li><li><i>Używaj pełnej ścieżki</i>: przekazuj pełną ścieżkę, aby uniknąć niejednoznaczności, gdy istnieją pliki o tej samej nazwie w różnych modułach. Jest to domyślne ustawienie dla silników CDB i LLDB.</li><li><i>Używaj nazwy pliku</i>: przekazuj tylko nazwę pliku. Jest to pomocne w trakcie używania drzewa kodu źródłowego, którego położenie jest inne, niż użyte podczas budowania modułu. Jest to domyślne ustawienie silnika GDB, ponieważ używanie pełnych ścieżek może go spowolnić.</li></ul>Używaj domyślnego ustawienia silnikaUżywaj pełnej ścieżkiUżywaj nazwy plikuŚ&cieżka:<p>Podanie modułu (nazwy bazowej biblioteki lub pliku wykonywalnego) dla funkcji bądź pułapek może znacząco przyspieszyć uruchomienie debuggera (CDB, LLDB).&Moduł:<p>Komendy debuggera, które będą wykonane, gdy pułapka zostanie osiągnięta. Ta funkcja jest dostępna jedynie dla GDB.&Komendy:K&omunikat:War&unek:L&icznik pominięć:&Specyfikacja wątku:&Warunek:FunkcjaPlikLiniaWarunekZignorujAdresWątkiProgram przerwie działanie w pułapce tylko wtedy, gdy ten warunek zostanie spełniony.Program przerwie działanie w pułapce po tym, jak zostanie ona zignorowana podaną ilość razy.Dodaj pułapkę...Usuń zaznaczone pułapkiModyfikuj zaznaczone pułapki...Zablokuj zaznaczone pułapkiOdblokuj zaznaczone pułapkiZablokuj pułapkęOdblokuj pułapkęUsuń wszystkie pułapkiUsuń pułapki w "%1"Usuń pułapki w plikuZsynchronizuj pułapkiUsuń wszystkie pułapkiCzy usunąć wszystkie pułapki ze wszystkich plików w bieżącej sesji?Dodaj pułapkęWarunek pułapkiKomenda debuggeraLiczba trafień:Osiągnięto pułapkę danych %1 (%2) pod adresem %3.Osiągnięto wewnętrzną pułapkę danych %1 pod adresem %2.Osiągnięto pułapkę danych %1 (%2) pod adresem %3 w wątku %4.Osiągnięto wewnętrzną pułapkę danych %1 pod adresem %2 w wątku %3.Osiągnięto pułapkę danych %1 (%2) pod adresem 0x%3.Osiągnięto wewnętrzną pułapkę danych %1 pod adresem 0x%2.Osiągnięto pułapkę danych %1 (%2) pod adresem 0x%3 w wątku %4.Osiągnięto wewnętrzną pułapkę danych %1 pod adresem 0x%2 w wątku %3.Zatrzymano w pułapce %1 (%2) w wątku %3.Zatrzymano w wewnętrznej pułapce %1 w wątku %2.(wszystko)Program przerwie działanie w pułapce tylko we wskazanych wątkach.Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidgetUruchamianieCDBDodatkowe &argumenty:Przerywaj w:Użyj &konsoli CDBPoprawiaj położenia pułapekJest to przydatne do wyłapywania komunikatów o błędach w trakcie działania programu, spowodowanych np. przez assert().Różne<html><head/><body><p>Używa natywnej konsoli CDB zamiast konsoli Qt Creatora w aplikacjach konsolowych. Konsola natywna nie wystawia dialogu po zakończeniu aplikacji. Jest to przydatne w trakcie diagnozy, gdy aplikacja nie uruchamia się poprawnie w konsoli Qt Creatora.</p></body></html><html><head/><body><p>Próbuje poprawiać położenie pułapek w liniach, które są komentarzami lub dla których nie wygenerowano kodu. Poprawianie bazuje na modelu kodu.</p></body></html>Używaj Python dumperaDebugger::Internal::CdbSymbolPathListEditorDodaj serwer z symbolami...Dodaj cache'a z symbolami...Używa katalogu do cache'owania symboli użytych przez debuggera.Ustaw ścieżki symboli...Debugger::Internal::DebuggerSettingsUżywaj naprzemiennych kolorów wierszyPokazuj komunikat po otrzymaniu sygnałuNotuj w logu czas komunikatówOperuj na instrukcjach<p>Przestawia debugger do trybu operowania na instrukcjach. W tym trybie kroczenie działa dla pojedynczych instrukcji i widok źródeł pokazuje również zdezasemblowane instrukcje.Wyłuskuj wskaźniki automatyczniePokazuj przestrzeń nazw "std::" w widoku typówPokazuj przestrzeń nazw "std::" w widoku typów<p>Pokazuje przedrostek "std::" dla typów z biblioteki standardowej.Pokazuj przestrzeń nazw Qt w widoku typówPokazuj przestrzeń nazw Qt w widoku typów<p>Pokazuje przestrzeń nazw Qt dla typów Qt. To ma zastosowanie jedynie dla Qt skonfigurowanego z "-qtnamespace".Sortuj alfabetycznie składniki klas i strukturSortuj alfabetycznie składniki klas i strukturUżywaj programów pomocniczych debuggera<p>Nie wszystkie linie kodu źródłowego generują kod wykonywalny. Ustawienie pułapki w takiej linii spowoduje, że zostanie ona ustawiona de facto w najbliższej kolejnej linii generującej kod wykonywalny.
"Poprawiaj położenie pułapek" przesuwa czerwone znaczniki pułapek w miejsca prawdziwych pułapek w takich przypadkach.<p>Zaznaczenie tej opcji odblokuje podpowiedzi dla wartości zmiennych podczas debugowania. Domyślnie jest to wyłączone, ponieważ może to spowalniać debugowanie i ponadto może dostarczać nieprawidłowych informacji, jako że dane o zakresach nie są uwzględniane.<p>Zaznaczenie tej opcji odblokuje podpowiedzi w widoku z pułapkami podczas debugowania.<p>Zaznaczenie tej opcji odblokuje podpowiedzi w widoku stosu podczas debugowania.<p>Zaznaczenie tej opcji spowoduje pokazanie kolumny z adresami w widoku z pułapkami podczas debugowania.<p>Zaznaczenie tej opcji spowoduje pokazanie kolumny z adresami w widoku stosu podczas debugowania.<p>Maksymalna długość ciągów znakowych w widoku "Zmienne lokalne i wyrażenia". Dłuższe ciągi będą odcinane i zakańczane wielokropkiem.<p>Maksymalna długość ciągów znakowych w oddzielnych oknach. Dłuższe ciągi będą odcinane i zakańczane wielokropkiem.Konfiguracja debuggera...Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartościWyłącz centrowanie bieżącej linii podczas kroczeniaRozmiar czcionki debuggera wzięty z głównego edytora<p>Włącza automatyczne wyłuskiwanie wskaźników w widoku ze zmiennymi lokalnymi i obserwowanymi. Brak jednego poziomu w widoku upraszcza go, ale jednocześnie powoduje utratę danych w brakującym poziomie pośrednim.Pokazuj dostępne nazwy QObject'ów<p>Pokazuje wartość właściwości "objectName" obiektów dziedziczących z QObject. Może to negatywnie wpłynąć na wydajność debuggera, nawet gdy żadne obiekty nie będą wyświetlane.Używaj modelu kodu<p>Wybranie tej opcji spowoduje pobieranie informacji o zakresie zmiennych z modelu kodu C++. Może to przyspieszyć działanie debuggera, lecz również może to spowodować niepoprawne działanie dla zoptymalizowanego kodu.<p>Wyświetla nazwy wątków dziedziczących z QThread.Wyświetlaj nazwy wątkówUżywaj naprzemiennych kolorów wierszy w widokach debugowychWyłącz centrowanie bieżącej linii podczas kroczeniaPrzewija edytor jedynie, gdy jest to konieczne do pokazania bieżącej linii w widoku, zamiast centrowania bieżącej linii za każdym razem.Rozmiar czcionki debuggera wzięty z głównego edytoraPokazuj komunikat po otrzymaniu sygnałuWyświetla okno z komunikatem zaraz po otrzymaniu przez aplikację sygnału SIGSEGV lub innego podobnego podczas debugowania.Dodatkowe argumenty:Użyj &konsoli CDBPoprawiaj położenia pułapekUżywaj Python dumperaZsynchronizuj pułapkiPoprawiaj położenia pułapekPoprawiaj położenia pułapekNie wszystkie linie kodu źródłowego generują kod wykonywalny. Ustawienie pułapki w takiej linii spowoduje, że zostanie ona ustawiona de facto w najbliższej kolejnej linii generującej kod wykonywalny.
"Poprawiaj położenie pułapek" przesuwa czerwone znaczniki pułapek w miejsca prawdziwych pułapek w takich przypadkach.Przerwij w "throw"Przerwij w "catch"Przerwij w "qWarning"Przerwij w "qFatal"Przerwij w "abort"Ładuj plik .gdbinit przy uruchamianiuUmożliwia przeczytanie domyślnego pliku użytkownika
.gdbinit przy uruchamianiu debuggera.<html><head/><body> Podczas uruchamiania GDB, dodaje ogólne ścieżki do miejsc z informacjami debugowymi, takimi jak: <i>/usr/src/debug</i>,</body></html>Wyświetlaj dynamiczny typ obiektuWyświetlaj dynamiczny typ obiektuOkreśla dynamiczny bądź statyczny sposób wyświetlania typów obiektów. Wybranie dynamicznego typu może spowodować wolniejsze wyświetlanie.Używaj trybu asynchronicznego do kontrolowania podprocesuOstrzegaj przed debugowaniem wersji release'owejPokazuje ostrzeżenie przy rozpoczęciu debugowania programu, w którym brak wystarczającej informacji debugowej.<p>Aby uruchomić proste komendy Pythona, rozpocznij je od słowa "python".</p><p>Aby uruchomić sekwencję komend Pythona, zajmującą kilka linii, rozpocznij od słowa "pyhon" w osobnej linii i zakończ słowem "end" również w oddzielnej linii.</p><p>Aby uruchomić skrypt Pythona, użyj:<i>python execfile('/ścieżka/do/skryptu.py')</i>.</p>Dodatkowe programy pomocnicze debuggeraŚcieżka do pliku Pythona zawierającego dodatkowe skrypty generujące zrzuty danych.Zatrzymanie i kroczenie w debuggerze automatycznie otworzy widoki związane z bieżącym położeniem.Zamykaj tymczasowe widoki ze źródłami po zakończeniu debugowaniaZamyka automatycznie otwarte widoki ze źródłami po zakończeniu debugowania.Zamykaj tymczasowe widoki pamięci po zakończeniu debugowaniaZamyka automatycznie otwarte widoki pamięci po zakończeniu debugowania.Przełączaj do poprzedniego trybu po zakończeniu debugowaniaDomyślnie odblokowuje pełne ścieżki w pułapkach również dla GDB.Używaj pełnych, bezwzględnych ścieżek w pułapkachAutomatycznie zakańczaj debuggerDebuguj wszystkie procesy potomne<html><head/><body>Debuguje wszystkie dzieci po forku.</body></html>Używaj dezasemblacji w stylu IntelUżywaj podpowiedzi w głównym edytorze podczas debugowaniaUżywaj podpowiedzi w widoku stosu podczas debugowaniaPomijaj znane krokiPomijaj znane kroki<html><head/><body><p>Kiedy ta opcja jest zaznaczona <i>Wskocz do wnętrza</i> kompresuje w pewnych sytuacjach kilka kroków w jeden, co prowadzi do przejrzystszego debugowania. I tak np. kod atomowego licznika referencji będzie pominięty, a pojedyncze <i>Wskocz do wnętrza</i> dla emisji sygnału wskoczy bezpośrednio do podłączonego slotu.Odblokuj debugowanie wsteczneOdblokuj debugowanie wsteczne<html><head/><body><p>Odblokowuje debugowanie wsteczne. </p><p><b>Uwaga:</b> ta funkcja jest bardzo wolna i niestabilna po stronie GDB. Kroczenie wstecz nad wywołaniami systemowymi zachowuje się w sposób nieprzewidywalny i może łatwo zniszczyć sesję debugową.</p><body></html><nieograniczona>Maksymalna głębokość stosu:Wyświetlaj długości ciągów tekstowych:Maksymalna długość ciągu tekstowego:sLimit czasu oczekiwania na zakończenie GDB:Pokazuje drzewo obiektów QML w widoku "Zmienne lokalne i wyrażenia" gdy podłączono i nie kroczy.Pokazuj drzewo obiektów QMLZarejestruj do pośmiertnego debugowaniaPrzeładuj cały stosUtwórz pełny zrzut stosuUżywaj podpowiedzi w widoku ze zmiennymi lokalnymi podczas debugowania<p>Zaznaczenie tej opcji odblokuje podpowiedzi w widoku ze zmiennymi lokalnymi podczas debugowania.Używaj podpowiedzi w widoku z pułapkami podczas debugowaniaPokazuj adresy w widoku z pułapkami podczas debugowaniaPokazuj adresy w widoku stosu podczas debugowaniaDebuggerOgólne'&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut)Zmienne lokalne i wyrażeniaDebugger<Błąd kodowania>Debugger::Internal::AttachCoreDialogZaładuj plik zrzutuUżyj lokalnego plik zrzutu:Wybierz plik wykonywalnyZestaw narzędzi:Plik &wykonywalny:Plik zrzutu:Nadpisz skrypt &startowy:Wybierz zdalny plik zrzutuWybierz plik zrzutuWybierz startowy skryptDebugger::Internal::AddressDialogWybierz adres startowyPodaj adres:Debugger::Internal::GdbEngineWczytywanie %1...Zażądano zatrzymania...Proces gdb nie odpowiedział na komendę po upływie %n sekundy. Może to oznaczać, że utknął on w nieskończonej pętli lub odpowiedź zajmuje mu więcej czasu, niż się spodziewano.
Możesz poczekać dłużej na odpowiedź lub przerwać debugowanie.Proces gdb nie odpowiedział na komendę po upływie %n sekund. Może to oznaczać, że utknął on w nieskończonej pętli lub odpowiedź zajmuje mu więcej czasu, niż się spodziewano.
Możesz poczekać dłużej na odpowiedź lub przerwać debugowanie.Proces gdb nie odpowiedział na komendę po upływie %n sekund. Może to oznaczać, że utknął on w nieskończonej pętli lub odpowiedź zajmuje mu więcej czasu, niż się spodziewano.
Możesz poczekać dłużej na odpowiedź lub przerwać debugowanie.Nie można uruchomić programuNie można uruchomić programu: %1Zatrzymano.Zażądano uruchomienia...Błąd uruchamiania procesu gdb.Rzucono wyjątek:Brak informacji debugowej dla %1
Spróbuj: %2Nie można przeskoczyć. ZatrzymanoWybrana wersja GDB obsługuje skrypty Pythona, lecz użyta wersja %1.%2 Pythona nie jest obsługiwana przez Qt Creatora. Obsługiwane wersje Pythona to 2.7 i 3.x.Nie można kontynuować debugowanego procesu:Brak dostępnego pliku binarnego GDB dla plików binarnych w formacie "%1"Zażądano wykonania kroku...Zażądano wykonania kroku o jedną instrukcję...Zażądano zakończenia funkcji...Zażądano wykonania następnego kroku...Zażądano wykonania następnego kroku o jedną instrukcję...Zażądano wykonania do osiągnięcia linii %1...Zażądano wykonania do osiągnięcia funkcji %1...Pobieranie danych dla widoku stosu w wątku 0x%1...Pobieranie danych dla widoku stosu...Nie można utworzyć zrzutu:Ustawienia debuggera pokazują na skrypt "%1", który nie jest dostępny. Jeśli plik ze skryptem nie jest potrzebny, można go usunięć z ustawień w celu uniknięcia tego ostrzeżenia.Nie można uruchomić aplikacji:Nie można zatrzymać procesu gdb:
%1Nie można zatrzymać procesu aplikacji:
%1Uruchomiono aplikacjęAplikacja uruchomionaDołączono do zatrzymanej aplikacjiNie można połączyć się ze zdalnym serwerem:
%1Błąd dezasemblera: %1Zatrzymaj debugowanieBłąd tworzenia zrzutuNie można utworzyć pliku ze zrzutem.Nie można ustanowić połączenia z podprocesem: %1Katalog roboczy "%1" jest niezdatny do użycia.Brak pliku z symbolami.Błąd podczas ładowania pliku zrzutuPodany plik nie wydaje się być plikiem zrzutu.Błąd ładowania symboliBrak pliku wykonywalnego, z którego należy załadować symbole dla podanego zrzutu.Dołączanie do procesu %1.Nie można dołączyć do aplikacji: %1Błąd debuggeraSymbole odnalezione.To może być spowodowane ograniczeniem długości ścieżek w pliku zrzutu.Nie można uruchomić programu:Nie podano zdalnego pliku wykonywalnego lub identyfikatora procesuNie można określić zdalnego pliku wykonywalnego na podstawie zbudowanych plików.<p>W przypadku użycia qmake pomóc może dodanie<p> target.path = /tmp/twój plik wykonywalny # ścieżka na urządzeniu<br> INSTALLS += target</p>do pliku pro.Kontynuuj debugowanieDołączono do zrzutu.Dołączenie do zrzutu "%1" niepoprawnie zakończone:Mimo to praca jest kontynuowana.Nie można uruchomić adapteraNie można odnaleźć skryptu inicjalizującego dla debuggeraRzucono wyjątek.Załadowano bibliotekę %1Wyładowano bibliotekę %1Utworzono grupę wątków %1Utworzono wątek %1Zakończono grupę wątków %1Zakończono wątek %1 w grupie %2Wybrano wątek %1Zatrzymywanie tymczasoweGDB nie odpowiadaPoczekaj dłużej na GDBZatrzymaj debugowanieNie można uruchomić procesuNie można ustawić pułapekNieudane uruchomieniePrzeskoczono, ZatrzymanoOsiągnięto linię docelową. ZatrzymanoAplikacja zakończyła się kodem wyjściowym %1Aplikacja zakończyła się po otrzymaniu sygnału %1Aplikacja zakończona prawidłowoWartość zmieniona z %1 na %2.Nie można odczytać symboliNie można odczytać symboli dla modułu "%1".Błąd uruchamianiaNie można zamknąć aplikacjiZażądano natychmiastowego powrotu z funkcji...Ustawianie podprocesu...Nie można uruchomić aplikacjiBłąd wejścia / wyjścia GDBUstawianie pułapek...Adapter przerwał pracęDebugger::Internal::GdbOptionsPageOgólneRozszerzony GDBLimit czasu oczekiwania na zakończenie GDB:sPomijaj znane krokiPokazuj komunikat po otrzymaniu sygnałuPoprawiaj położenia pułapekNie wszystkie linie kodu źródłowego generują kod wykonywalny. Ustawienie pułapki w takiej linii spowoduje, że zostanie ona ustawiona de facto w najbliższej kolejnej linii generującej kod wykonywalny.
"Poprawiaj położenie pułapek" przesuwa czerwone znaczniki pułapek w miejsca prawdziwych pułapek w takich przypadkach.Wyświetlaj dynamiczny typ obiektuŁaduj plik .gdbinit przy uruchamianiuCzas wyrażony w sekundach, w ciągu którego Qt Creator będzie oczekiwał na odpowiedź
od procesu GDB, zanim go zakończy. Domyślna wartość 20 sekund powinna być
wystarczająca dla większości aplikacji, lecz mogą zdarzyć się sytuacje, że załadowanie
bibliotek o dużych rozmiarach lub wyświetlenie plików źródłowych zajmie dużo więcej
czasu na powolnych maszynach. W takich przypadkach wartość ta powinna zostać zwiększona.<html><head/><body><p>Kiedy ta opcja jest zaznaczona <i>Wskocz do wnętrza</i> kompresuje w pewnych sytuacjach kilka kroków w jeden, co prowadzi do przejrzystszego debugowania. I tak np. kod atomowego licznika referencji będzie pominięty, a pojedyncze <i>Wskocz do wnętrza</i> dla emisji sygnału wskoczy bezpośrednio do podłączonego slotu.Wyświetla okno z komunikatem zaraz po otrzymaniu przez aplikację sygnału SIGSEGV lub innego podobnego podczas debugowania.Określa dynamiczny bądź statyczny sposób wyświetlania typów obiektów. Wybranie dynamicznego typu może spowodować wolniejsze wyświetlanie.Umożliwia przeczytanie domyślnego pliku użytkownika
.gdbinit przy uruchamianiu debuggera.Poniższe opcje winny być użyte z rozwagą.<html><head/><body>Poniższe opcje udostępniają zaawansowane lub eksperymentalne funkcje GDB. Odblokowanie ich może negatywnie wpłynąć na proces debugowania.</body></html>Używaj trybu asynchronicznego do kontrolowania podprocesuOdblokuj debugowanie wsteczneUżywaj dezasemblacji w stylu Intel<html><head/><body>Domyślnie GDB prezentuje dezasemblację w stylu AT&&T.</body></html>Tworzy zadania na podstawie brakujących pakietów<html><head/><body><p>Próbuje zidentyfikować brakujący pakiety z informacją debugową i wyświetla je w oknie z problemami budowania.</p><p><b>Uwaga:</b> ta funkcja wymaga specjalnej obsługi ze strony dystrybucji Linuxa i specjalnej wersji GDB, nie jest ona zawsze dostępna.</p></body></html><p>Aby uruchomić proste komendy Pythona, rozpocznij je od słowa "python".</p><p>Aby uruchomić sekwencję komend Pythona, zajmującą kilka linii, rozpocznij od słowa "pyhon" w osobnej linii i zakończ słowem "end" również w oddzielnej linii.</p><p>Aby uruchomić skrypt Pythona, użyj:<i>python execfile('/ścieżka/do/skryptu.py')</i>.</p><html><head/><body><p>Wprowadzone tutaj komendy GDB zostaną wykonane zaraz po uruchomieniu GDB, ale przed uruchomieniem lub dołączeniem debugowanego programu i przed zainicjalizowaniem programów pomocniczych debuggera.</p>%1</body></html>Dodatkowe komendy po dołączeniu<html><head/><body><p>Wprowadzone tutaj komendy GDB zostaną wykonane zaraz po poprawnym dołączeniu GDB do debugowanego programu. </p><p>Można tutaj dodać dalsze komendy konfigurujące uruchomiony program, takie jak: "monitor reset" lub "load".</body></html>Rozszerzenia<html><head/><body> Podczas uruchamiania GDB, dodaje ogólne ścieżki do miejsc z informacjami debugowymi, takimi jak: <i>/usr/src/debug</i>,</body></html><html><head/><body><p>Odblokowuje debugowanie wsteczne. </p><p><b>Uwaga:</b> ta funkcja jest bardzo wolna i niestabilna po stronie GDB. Kroczenie wstecz nad wywołaniami systemowymi zachowuje się w sposób nieprzewidywalny i może łatwo zniszczyć sesję debugową.</p><body></html>Debuguj wszystkie procesy potomne<html><head/><body>Debuguje wszystkie dzieci po forku.</body></html>Dodatkowe komendy uruchamianiaGDBDebugger::Internal::OutputCollectorNie można utworzyć tymczasowego pliku: %1Nie można utworzyć FiFo %1: %2Nie można otworzyć FiFo %1: %2Debugger::Internal::RegisterHandlerZawartość jako znaki ASCIIZawartość jako %1-bitowe wartości całkowite ze znakiemZawartość jako %1-bitowe wartości całkowite bez znakuZawartość jako %1-bitowe wartości szesnastkoweZawartość jako %1-bitowe wartości ósemkoweZawartość jako %1-bitowe wartości binarneZawartość jako %1-bitowe liczby zmiennoprzecinkoweNazwaWartośćPrzeładuj listę rejestrówOtwórz widok pamięci z wartością rejestru %1 0x%2Otwórz widok pamięci z wartością rejestruOtwórz edytor pamięci z adresem 0x%1Otwórz edytor pamięciOtwórz dezasembler w 0x%1Otwórz dezasemblerOtwórz dezasembler...SzesnastkowyDziesiętnyÓsemkowyBinarnyEdytuj bity %1...%2 rejestru %3Debugger::Internal::StackHandler...<Więcej>PoziomFunkcjaPlikLiniaAdresZdezasembluj funkcjęNie można otworzyć "%1": %2Nie można otworzyć pliku z zadaniemSkopiuj zawartość do schowkaZachowaj jako plik z zadaniem...Załaduj stos QMLOtwórz edytor pamięci z adresem 0x%1Otwórz edytor pamięciPamięć pod ramką #%1 (%2) 0x%3Ramka #%1 (%2)Otwórz dezasembler w 0x%1Otwórz dezasemblerOtwórz dezasembler z adresem...Dezasemblacja funkcji...Spróbuj załadować nieznane symboleAdres:Funkcja:Plik:Linia:Od:Do:Funkcja JS:Moduł:Odbiorca:Uwaga:Dostępne są źródła dla tego kroku.<br>Aby otworzyć edytor, dwukrotnie kliknij na nazwę pliku.Brak informacji debugowej dla tego kroku. Oznacza to, że albo rdzeń nie był skompilowany w trybie debugowym, albo informacja debugowa nie jest dostępna.Dostępna jest informacja debugowa dla tego kroku, jednakże nie znaleziono pasujących źródeł.Zwróć uwagę, że niektóre dystrybucje dostarczają źródła debugowe w oddzielnych pakietach.Debugger::Internal::ThreadsHandlerIdentyfikator wątku:Identyfikator produktu:Identyfikator grupy:Nazwa:Stan:Zrzut:Zatrzymano w:IdentyfikatorFunkcjaPlikLiniaAdresZrzutStanIdentyfikator produktuSzczegółyNazwaDebugger::Internal::WatchHandlerWyrażenieWartośćAdres obiektuAdres wskaźnikaIndeks tablicyRozmiar statycznego obiektu%n bajt%n bajty%n bajtówŹródłoNazwaTyp wewnętrzny... <dalsze pominięto>Wewnętrzny identyfikatorDebugger - Qt Creator<pusty><niezainicjalizowany><niepoprawny><poza zakresem><niedostępny><przynajmniej %n element><przynajmniej %n elementy><przynajmniej %n elementów><usunięty przy optymalizacji><%n element><%n elementy><%n elementów>Debugger::Internal::WatchModelzwrócona wartośćTablica licząca %n elementTablica licząca %n elementyTablica licząca %n elementówNazwaZmienne lokalneInspektorWyrażeniaZwrócona wartośćPodpowiedźWartośćTypAutomatycznySurowe daneWzbogaconyCiąg Latin1Ciąg UTF-8Lokalny ciąg 8-bitowyCiąg UTF-16Ciąg UCS-4Ciąg Latin1 w oddzielnym oknieCzasHTML tooltip of a variable in the memory editor<i>%1</i> %2 w #%3HTML tooltip of a variable in the memory editor<i>%1</i> %2Naciśnij Ctrl aby zaznaczyć widźet na pozycji (%1, %2). Naciśnij inny modyfikator aby wstrzymać selekcję.Wybieranie widźetu na pozycji (%1, %2).Selekcja wstrzymana.Rejestr <i>%1</i>Pamięć pod adresem wskaźnika "%1" (0x%2)Pamięć pod adresem obiektu "%1" (0x%2)Nie można pokazać rozmieszczenia stosuNie można określić odpowiedniego zakresu adresów.Rozmieszczenie pamięci zmiennych lokalnych pod 0x%1Dodaj procedurę przetwarzającąDodaj procedurę przetwarzającą dla "%1"Usuń procedurę przetwarzającąUsuń procedurę przetwarzającą dla "%1"Podaj wyrażenie do przetworzenia.Uwaga: procedury przetwarzające będą wykonywane po każdym kroku. Szczegóły można sprawdzić w <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debug-mode.html#locals-and-expressions">dokumentacji</a>.Nowe zmienne wyrażenieDodaj nową procedurę przetwarzającą...Usuń wszystkie procedury przetwarzająceWybierz widźet, dla którego należy dodać procedurę przetwarzającąRozwiń wszystkie dzieciZwiń wszystkie dzieciZamknij podpowiedzi edytoraSkopiuj zawartość widoku do schowkaSkopiuj bieżącą wartość do schowkaPokaż zawartość widoku w edytorzeZmienne lokalne i wyrażeniaDodaj pułapkę danychDodaj pułapkę danych pod adresem obiektu (0x%1)Zatrzymaj program, gdy dane pod wskazanym adresem zostaną zmodyfikowane.Dodaj pułapkę danych pod adresem wskaźnika (0x%1)Dodaj pułapkę danych pod adresem wskaźnikaDodaj pułapkę danych na wyrażeniu "%1"Dodaj pułapkę danych na wyrażeniuZatrzymaj program, gdy dane pod adresem wskazanym przez wyrażenie zostaną zmodyfikowane.Otwórz edytor pamięciOtwórz widok pamięci z adresem obiektu (0x%1)Otwórz widok pamięci z adresem obiektuOtwórz widok pamięci pod adresem wskaźnika (0x%1)Otwórz widok pamięci pod adresem wskaźnikaOtwórz edytor pamięci z adresem obiektu (0x%1)Otwórz edytor pamięci z adresem obiektuOtwórz edytor pamięci pod adresem wskaźnika (0x%1)Otwórz edytor pamięci pod adresem wskaźnikaOtwórz edytor pamięci z rozmieszczeniem stosuOtwórz edytor pamięci...Zmień format pokazywania wartościTraktuj wszystkie znaki jako drukowalnePokazuj znaki niedrukowalne jako sekwencje specjalneWyświetlaj znaki niedrukowalne w formacie ósemkowymWyświetlaj znaki niedrukowalne w formacie szesnastkowymZmień wyświetlanie dla obiektu o nazwie "%1":Używaj formatu dla typu (bieżąco %1)Używaj formatu wyświetlania bazując na typieZmień wyświetlanie dla typu "%1":NormalnyW oddzielnym oknieCiąg UTF-8 w oddzielnym oknieRysuje w osobnym oknieWyświetla klucze i wartości sąsiadującoWyświetla wartości boolowskie jako "Prawda" albo "Fałsz"Wyświetla wartości boolowskie jako 1 albo 0Liczba dziesiętnaLiczba szesnastkowaLiczba binarnaLiczba ósemkowaLiczba zmiennoprzecinkowa w postaci dziesiętnejLiczba zmiennoprzecinkowa w postaci wykładniczejObiekt %1 pod adresem %2Obiekt %1 pod nieznanym adresemCzy usunąć wszystkie procedury przetwarzające?QtDumperHelperptrace: Niedozwolona operacja.
Nie można dołączyć się do procesu. Upewnij się, że żaden inny debugger nie śledzi tego procesu.
Sprawdź ustawienia w
/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Więcej szczegółów w /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
ptrace: Niedozwolona operacja.
Nie można dołączyć się do procesu. Upewnij się, że żaden inny debugger nie śledzi tego procesu.
Jeśli twój uid zgadza się z uid procesu to
sprawdź ustawienia w
/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Więcej szczegółów w /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
Designer::Internal::FormClassWizardDialogKlasa formularza Qt DesignerDesignerDesignerEdytor formularzyNie można odnaleźć wygenerowanego pliku nagłówkowego dla formularza "%1".
Spróbuj ponownie przebudować projekt.Nie można odnaleźć wygenerowanego pliku nagłówkowego "%1" w modelu kodu.
Spróbuj ponownie przebudować projekt.Designer::Internal::FormEditorPluginPrzełącz między źródłem a formularzemEdytor for&mularzyShift+F4Tworzy formularz Qt Designera wraz z klasą implementującą (plik nagłówkowy i źródłowy C++). Utworzony formularz i klasę można dodać do istniejącego projektu Qt Widget.Klasa formularza Qt DesignerDesigner::Internal::FormTemplateWizardPageWybierz szablon formularzaSzablon formularza%1 - BłądDesigner::Internal::QtCreatorIntegrationNie można odnaleźć klasy zawierającej "%1" w %2.
Sprawdź dyrektywy #include.Błąd podczas znajdowania / dodawania slotu.Brak dokumentów dołączających "%1".
Przebudowanie projektu może pomóc w ich odnalezieniu.Nie można dodać definicji metody.FakeVim::Internal::FakeVimOptionPageUżywaj FakeVimZachowanie VimaAutomatyczne wcięciaPoczątek liniiInteligentne wcięciaUżywaj dialogu wyszukiwaniaRozwijaj tabulatoryPokazuj znacznikiInteligentne tabulatoryPrzekazuj klawisze kontrolnePodświetlaj wyniki wyszukiwańWyszukiwanie przyrostoweSzerokość przesunięcia:Rozmiar tabulatorów:Backspace:Znaki słów kluczowych:Skopiuj ustawienia edytora tekstuUstaw styl QtUstaw zwykły stylUżywaj smartcaseUżywaj wrapscanUżywaj ignorecasePokazuj częściowe komendyPrzekazuj klawisze w trybie wstawianiaOffset przewijania:Wczytuj z położenia:Wybranie tej opcji spowoduje przekazywanie do Creatora sekwencji klawiszy takich jak Ctrl-S zamiast interpretowania ich w FakeVimie. Daje to łatwiejszy dostęp do funkcjonalności Creatora w zamian za utratę pewnych cech FakeVima.Pozwala Qt Creatorowi obsługiwać pewne sekwencje naciśniętych klawiszy w trybie wstawiania, dzięki czemu możliwe staje się poprawne uzupełnianie kodu i składanie bloków.Pokazuje numery linii względem linii, w której znajduje się kursor.Pokazuj numery linii względem kursoraOpcja "tabstop" vima.GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidgetGenericMakestep display name.MakeNadpisz %1:GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a generic project.DomyślnaWersjaGenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidgetKatalog budowania wersji:Ogólne zarządzanieGenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialogImport istniejącego projektuNazwa projektu i położenieNazwa projektu:Położenie:Wybór plikuGenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardImport istniejącego projektuImportuje istniejące projekty, które nie używają qmake, CMake ani automatycznych narzędzi. Pozwala na korzystanie z Qt Creatora jako edytora kodu.Git::Internal::ChangeSelectionDialogPrzeglądaj &historię...&PokażOdw&róć&ZamknijWybierz poprawkę w GitWybierz poprawkęWybierz katalog w GitBłąd: nieznana referencjaBłąd: niepoprawny katalog roboczy.Błąd: nie można uruchomić Gita.Pobieranie danych o poprawce...Katalog roboczy:Zmiana:HEADGit::Internal::GitClientCzy utworzyć lokalną gałąź?Błędna wersjaOpis:Opis odłożonej zmianyNie można określić repozytorium dla "%1".Nie można przetworzyć wyjścia pliku.Git Diff "%1"Git Diff Branch "%1"Git Log "%1"Git Reflog "%1"Nie można opisać "%1".Git Show "%1"Git Blame "%1"Utwórz lokalną gałąźNie można otrzymać logu "%1": %2Meaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error messageNie można utworzyć kopii roboczej dla wersji "%1" w gałęzi "%2" w repozytorium "%3": %4Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"Nie można odnaleźć macierzystych wersji dla "%1" w "%2": %3ODWRACANIESCALANIEOdłączony HEADWszystkie zmiany w katalogu roboczym zostaną utracone. Czy kontynuować?Displayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'"i jeszcze %n gałąźi jeszcze %n gałęziei jeszcze %n gałęzi<Brak>Nie można opisać wersji "%1" w "%2": %3Look-up of a stash via its descriptive message failed.Nie można odnaleźć odłożonej poprawki "%1" w "%2".Nie można pobrać stanu podmodułu "%1": %2Znaleziono podmodułyCzy uaktualnić podmoduły?Utworzono poprawkę ze zmianami w %n pliku.Utworzono poprawkę ze zmianami w %n plikach.Utworzono poprawkę ze zmianami w %n plikach.Skorygowano "%1" (%n plik).Skorygowano "%1" (%n pliki).Skorygowano "%1" (%n plików).Nie można utworzyć poprawki ze zmian w %n pliku: %1
Nie można utworzyć poprawki ze zmian w %n plikach: %1
Nie można utworzyć poprawki ze zmian w %n plikach: %1
Wykryto konfliktyUrucho&m narzędzie scalania&PomińNie można określić wersji Git: %1Znaleziono zmiany nieujęte w poprawkachCo zrobić z lokalnymi zmianami w:Odłóż zmianyPorzućPojawiły się ostrzeżenia podczas aplikowania "%1" w "%2":
%3Nie można zaaplikować łaty "%1" w "%2": %3Nie można otrzymać statusu: %1KontynuujKontynuuj scalanieAby zakończyć scalanie należy utworzyć poprawkę. Utworzyć ją teraz?Kontynuuj odwracanieAby zakończyć odwracanie należy utworzyć poprawkę. Utworzyć ją teraz?Utwórz poprawkęPomiń<Odłączony HEAD>Nie można uruchomić "%1".Brak zmian.Repozytorium %1 nie jest zainicjalizowane.Nie można uzyskać danych ostatniej poprawki w repozytorium "%1".Nie można uruchomić "%1" w "%2": %3Różnice w plikach pod kontrolą GitRóżnice w projekcie pod kontrolą GitRóżnice w repozytorium pod kontrolą GitNadpisać?Element o nazwie "%1" istnieje już w tym miejscu. Czy nadpisać go?Skorygowano "%1".Odwróć zmianyPlik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Plik nie jest zmodyfikowany.Wykryto konflikty w poprawce %1.Wykryto konflikty w plikach:
%1Wykryto konflikty.Log git SVNBrak zmodyfikowanych plików.Brak poprawekBrak lokalnych poprawekOdłóż lokalne zmiany i wykonaj %1.Porzuć lokalne zmiany i wykonaj %1.Wykonaj %1 z lokalnymi zmianami w katalogu roboczym.Anuluj %1.Od&wróć zmianę %1Git Show %1:%2Git::Internal::GitPlugin&GitPokaż różnice w bieżącym plikuAlt+G,Alt+DPokaż log "%1"Alt+G,Alt+LBlame dla "%1"Alt+G,Alt+BAlt+G,Alt+UDodaj plik do indeksuBlame dla bieżącego plikuMeta+G,Meta+BPokaż różnice w "%1"Bieżący &plikMeta+G,Meta+DLog dla bieżącego plikuMeta+G,Meta+LDodaj "%1" do indeksuAlt+G,Alt+AMeta+G,Meta+AUsuń plik z indeksuUsuń "%1" z indeksuMeta+G,Meta+UBieżący p&rojektPokaż różnice w bieżącym projekciePokaż różnice w projekcie "%1"Meta+G,Meta+Shift+DAlt+G,Alt+Shift+DPokaż log dla projektuPokaż log dla projektu "%1"Alt+G,Alt+KMeta+G,Meta+K&Lokalne repozytoriumNapraw poprzednią poprawkę...Reset...Pokaż...Odłożone zmianyZachowuje bieżący stan pracy.Cofnij niezaindeksowane zmianyCofnij niezaindeksowane zmiany dla "%1"Cofnij zmiany nieujęte w poprawkachCofnij zmiany nieujęte w poprawkach dla "%1"Wyczyść projekt...Wyczyść projekt "%1"...Zastosuj łatę "%1"Utwórz repozytorium...Zachowuje bieżący stan Twojej pracy i przywraca repozytorium do stanu sprzed zmian.PullPrzywróć ostatnio odłożoną zmianęPrzywraca zmiany zachowane na stosie odłożonych zmian przy użyciu "Stash".Utwórz poprawkę...Alt+G,Alt+CSkoryguj ostatnią poprawkę...PushGałęzie...<Brak repozytorium>Repozytorium: %1ReflogUaktualnij podmodułyPrzerwij scalaniePrzerwij odwracanieKontynuuj odwracanieŁa&tyO&dłożone zmianyOdłożone zmiany...Zdalne &repozytorium&SubversionZarządzanie zdalnymi...Odwróć zmiany...Kopia robocza...Scal...Narzędzia Gi&taGitkGitk dla bieżącego plikuGitk dla "%1"Gitk dla katalogu z bieżącym plikiemGitk dla katalogu z "%1"Git GuiPrzeglądarka repozytoriumNarzędzie scalaniaAkcje dla poprawek...Pokaż różnice w &zaznaczonych plikachCofnij zmiany w %1Odnaleziono nieobsługiwaną wersje Gita. Wymagana wersja to Git %1 lub nowsza.Skoryguj %1Git CommitZamykanie Git EditorGit nie zaakceptuje tej poprawki. Czy kontynuować edycję?Nie można uzyskać listy plikówCzyste repozytoriumWybierz łatęRepozytorium jest czyste.Łaty (*.patch *.diff)Łata %1 została poprawnie zastosowana do %2LogPokaż różniceStanWyczyść...Zastosuj z edytoraZastosuj z pliku...Wykonaj zrzut...PobierzMeta+G,Meta+CUtwórz poprawkę&Cofnij&PrzywróćTrwa tworzenie innej poprawki.Czy utworzyć poprawkę?Git::Internal::GitSettingsDodatkowy początek PATH:"Pull" z opcją "rebase"Ustaw zmienną środowiskową "HOME"Ustaw zmienną środowiskową HOME na "%1"
(%2).
To spowoduje, że Git uruchomiony w zewnętrznej powłoce
zacznie poszukiwać kluczy SSH w tej lokalizacji
zamiast w jego katalogu instalacyjnym.aktualnie nie ustawionaaktualnie ustawiona na "%1"Argumenty:Zwróć uwagę, że wyświetlanie dużej liczby poprawek może zajmować sporo czasu.Komenda przeglądarki repozytorium GitKomenda:Nie można odnaleźć pliku binarnego "%1" w ścieżce "%2"GitKonfiguracjaRóżneGitkPrzeglądarka repozytoriumHelp::Internal::DocSettingsPageDokumentacjaDodaj dokumentacjęPliki pomocy Qt (*.qch)Niepoprawny plik z dokumentacją:Przestrzeń nazw jest już zarejestrowana:Błąd rejestracjiNie można zarejestrować dokumentacji.%1 (automatycznie wykryte)Dodaje i usuwa skompresowane pliki pomocy .qch.Zarejestrowana dokumentacjaDodaj...UsuńHelp::Internal::FilterSettingsPageFiltryNieprzefiltrowaneBrak dostępnych filtrów użytkownika lub żaden filtr nie jest zaznaczony.Filtr "%1" pokaże całą dostępną dokumentację, ponieważ nie podano żadnych atrybutów.Filtr "%1" pokaże tylko tę dokumentację, która posiada atrybut %2.Filtr "%1" pokaże tylko tę dokumentację, która posiada atrybuty: %2.Atrybuty1Usuń<html><body>
<p>
Dodaj, zmodyfikuj lub usuń filtry dokumentów, które determinują zestaw dokumentacji wyświetlanej w trybie "Pomocy". Atrybuty są zdefiniowane w dokumentach. Zaznaczenie ich spowoduje wyświetlenie zestawu odpowiedniej dokumentacji. Zwróć uwagę, że niektóre atrybuty mogą być zdefiniowane w kilku dokumentach.
</p></body></html>Dodaj...Help::Internal::GeneralSettingsPageOgólneDefault viewer backendZaimportuj zakładkiPliki (*.xbel)Nie można zaimportować zakładek.Zachowaj plikFormularzCzcionkaRodzina:Styl:Rozmiar:Uwaga: To ustawienie zadziała tylko gdy plik HTML nie używa arkusza stylu.UruchamianiePodręczna pomoc:Pokazuj z boku jeśli jest miejsceZawsze pokazuj z bokuPo uruchomieniu pomocy:Pokazuj moją stronę startowąPokazuj pustą stronęPokazuj moje karty z ostatniej sesjiStrona startowa:Użyj &bieżącej stronyUżyj &pustej stronyZresetujZachowaniePowracaj do edytora po zamknięciu ostatniej stronyZaimportuj zakładki...Wyeksportuj zakładki...Przywróć domyślną.Przełącza do trybu edycji po zamknięciu ostatniej strony pomocy.Zawsze pokazuj w trybie pomocyZawsze pokazuj w zewnętrznym okniePowiększenie:%Help::Internal::HelpIndexFilterIndeks pomocyHelp::Internal::HelpModePomocHelp::Internal::HelpPluginZawartośćIndeksWyszukajZakładkiPomoc podręcznaWsparcie techniczneZgłoś błąd...Informacje o systemie...Brak dokumentacjiBrak dostępnej dokumentacji.Informacje o systemiePoniżej można uszczegółowić informacje o systemie, które będą użyte do tworzenia raportów o błędach:Skopiuj do schowkaOtwarte stronyNieprzefiltrowaneHelp::Internal::SearchWidgetIndeksowanie dokumentacjiOtwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronieSkopiuj odsyłaczSkopiujPrzeładujHelp::Internal::XbelReaderTen plik nie jest plikiem XBEL wersji 1.0.Nieznany plikPerforce::Internal::PerforcePlugin&PerforceEdycjaZmodyfikuj "%1"Alt+P,Alt+EZmodyfikuj plikDodajDodaj "%1"Alt+P,Alt+ADodaj plikUsuń plikOdwróć zmianyOdwróć zmiany w "%1"Alt+P,Alt+ROdwróć zmiany w plikuPokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"Pokaż różnice w bieżącym projekcie / sesjiPokaż różnice w projekcie "%1"Alt+P,Alt+DPokaż różnice w otwartych plikachOtwartoAlt+P,Alt+OPoprawka ze zmian w projekcieAlt+P,Alt+SOczekujące zmiany...Uaktualnij projekt "%1"Opisz...Dołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Dołącz adnotację...Log bieżącego plikuLog pliku "%1"Alt+P,Alt+FLog pliku...Uaktualnij wszystkoMeta+P,Meta+FMeta+P,Meta+EMeta+P,Meta+AUsuń...Usuń "%1"...Meta+P,Meta+RMeta+P,Meta+DPokaż log projektuPokaż log projektu "%1"Poprawka ze zmian w projekcie "%1"Meta+P,Meta+SUaktualnij bieżący projektOdwróć niezmienioneOdwróć niezmienione pliki projektu "%1"Odwróć zmiany w projekcieOdwróć zmiany w projekcie "%1"Meta+P,Meta+OLog repozytorium&EdycjaUtwórz poprawkę&Cofnij&Przywróćp4 revertPlik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Czy odwrócić wszystkie zmiany w projekcie "%1"?Trwa tworzenie innej poprawki.Brak plików w projekciep4 annotatep4 annotate %1p4 filelogp4 filelog %1p4 changelists %1Nie można uruchomić perforce "%1". Sprawdź stosowne ustawienia.Perforce nie odpowiedział w określonym czasie (%1 s).Proces zakończył się kodem wyjściowym %1.Błąd podczas sprawdzania opisu poprawki. Czy utworzyć poprawkę zawierającą tę listę zmian?Błąd p4 submit: %1Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.Błąd podczas uruchamiania "where" w %1: %2File is not managed by PerforcePlik nie jest zmapowanyRepozytorium Perforce: %1Perforce: Nie można określić repozytorium: %1Proces niepoprawnie zakończony.Pokaż różnice w &zaznaczonych plikachNie można wpisać danych wejściowych do procesu %1: %2Perforce nie jest poprawnie skonfigurowany.%n probably doesn't make sense here[Pokazano tylko %n MB danych wyjściowych][Pokazano tylko %n MB danych wyjściowych][Pokazano tylko %n MB danych wyjściowych]p4 diff %1p4 describe %1Zamykanie edytora p4Czy utworzyć poprawkę zawierającą tę listę zmian?Oczekująca zmianaNie można utworzyć poprawki, ponieważ drzewo robocze nie jest aktualne. Zamiast tego utworzono poprawkę oczekującą na wysłanie.Perforce::Internal::PerforceSubmitEditorUtwórz poprawkę w PerforcePerforce::Internal::SettingsPageWidgetKomenda PerforceTestowanie...Test poprawnie zakończony (%1).ProjectExplorer::AbstractProcessStepBłędna konfiguracja. Sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".Nie można utworzyć katalogu "%1"Uruchamianie "%1" %2Proces "%1" zakończył się normalnie.Proces "%1" zakończył się kodem wyjściowym %2.Proces "%1" przerwał pracę.Nie można uruchomić procesu "%1" %2. {1"?}Nie można uruchomić procesu "%1" %2ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilterPliki we wszystkich projektachProjectExplorer::Internal::AllProjectsFindWszystkie projektyWszystkie projekty:Filtr: %1
Wykluczenia: %2
%3ProjectExplorer::ApplicationLauncherUżytkownik zażądał zatrzymania. Zamykanie...Nie można uruchomić programu. Sprawdź ścieżkę i prawa dostępu do programu.Program nieoczekiwanie przerwał pracę.Pojawiły się błędy podczas działania programu.Nie można pobrać komunikatów debuggera.Nie można uruchomić: Brak urządzenia.Nie można uruchomić: urządzenie nie jest zdolne do tworzenia procesów.Nie można uruchomić: nie podano komendy.Nie można uruchomić aplikacji: %1Aplikacja zakończyła się kodem wyjściowym %1.Aplikacja zakończyła się kodem wyjściowym 0.ProjectExplorer::BuildManagerZakończono krok %1 z %nZakończono krok %1 z %nZakończono krok %1 z %nZatrzymanie aplikacjiZatrzymać następujące aplikacje przed budowaniem?Projekt %1 nie jest skonfigurowany, zostaje pominięty.Category for compiler issues listed under 'Issues'KompilacjaCategory for build system issues listed under 'Issues'System budowaniaCategory for deployment issues listed under 'Issues'InstalacjaCzas trwania: %1.Anulowano budowanie / instalacjęBłąd budowania / instalowania projektu %1 (zestaw narzędzi: %2)Przyczyną problemu może być niepoprawnie skonfigurowany zestaw narzędzi %1.Podczas wykonywania kroku "%1"Anulowano budowanie / instalację.Category for autotest issues listed under 'Issues'Displayed name for a "cleaning" build stepDisplayed name for a deploy stepDisplayed name for a normal build stepUruchamianie kroków budowania dla projektu %1...Pominięcie zablokowanego kroku %1.ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidgetBrak dostępnych ustawień budowaniaEdycja konfiguracji budowania:DodajUsuńNowa konfiguracjaPrzerwij budowanie i usuń konfigurację budowaniaNie usuwajUsunąć konfigurację budowania %1?Konfiguracja budowania <b>%1</b> jest w tej chwili wykorzystywana.Czy przerwać budowanie i usunąć tę konfigurację?Usunąć konfigurację budowania?Czy na pewno usunąć konfigurację budowania <b>%1</b>?S&klonuj wybranąZmień nazwę...Nowa nazwa dla konfiguracji budowania <b>%1</b>:Title of a the cloned BuildConfiguration window, text of the windowSklonuj konfiguracjęNazwa nowej konfiguracji:ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPageKroki procesu czyszczeniaKroki procesu budowaniaProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindowKomunikaty kompilatoraZwiększ rozmiar czcionkiZmniejsz rozmiar czcionkiProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilterPliki w bieżącym projekcieProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFindProjekt "%1"Bieżący projektProjekt "%1":ProjectExplorer::DebuggingHelperLibraryNie można utworzyć docelowego katalogu %1.Nie można usunąć pliku %1.Nie można skopiować pliku %1 do %2.Nie znaleziono %1 w zmiennej PATH
DependenciesModelNie można dodać zależnościUtworzyłoby to cykliczną zależność.ProjectExplorer::EnvironmentWidgetZmienna już istnieje.Z&modyfikuj&Dodaj&Przywróć&UsuńZablokujModyfikuj &grupowo...Usuń <a href="%1"><b>%1</b></a>Ustaw <a href="%1"><b>%1</b></a> na <b>%2</b>%1 is "System Environment" or some such.Użyj <b>%1</b>Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such.Użyj <b>%1</b> iWybierz katalogProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactorySystem plikówOpcjeDodaj nowy...Zmień nazwę...Meta+YAlt+YPrzefiltruj plikiProjectExplorer::Internal::ProcessStepDefault ProcessStep display nameWłasny krok procesuitem in comboboxWłasny krok procesuProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidgetWłasny krok procesuProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin&Budowanie&Debugowanie&Rozpocznij debugowanieOtwórz przy pomocyNowy projekt...Ctrl+Shift+NZaładuj projekt...Ctrl+Shift+OOtwórz plikŚrodowisko budowaniaŚrodowisko uruchamianiaZamknij projektZamknij projekt "%1"Zbuduj wszystkoCtrl+Shift+BPrzebuduj wszystkoZainstaluj wszystkoWyczyść wszystkoZbuduj projektZbuduj projekt "%1"Ctrl+BPrzebuduj projektPrzebuduj projekt "%1"Zainstaluj projektZainstaluj projekt "%1"Wyczyść projektWyczyść projekt "%1"Zbuduj bez zależnościPrzebuduj bez zależnościZainstaluj bez zależnościWyczyść bez zależnościCC++UruchomZamknij wszystkie projekty i edytoryAlt+BackspaceCtrl+RUruchom z pominięciem instalowaniaZbudujPrzebudujWyczyśćZainstalujDodaj istniejący katalog...Nowy podprojekt...Powiel plik...Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.Usuń projekt...Usuń plik...Zmień nazwę...Pokaż różnice w stosunku do bieżącego plikuUstaw "%1" jako aktywny projektZwiń wszystkoOtwórz przełącznik zestawu budowania i uruchamiania...Główny plik bieżącego projektu.Pełna ścieżka do wersji z aktywną konfiguracją budowania bieżącego projektu.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi w wersji przyjaznej dla systemu plików.Identyfikator aktywnego zestawu narzędzi.Adres urządzenia w aktywnym zestawie narzędzi.Port SSH urządzenia w aktywnym zestawie narzędzi.Klucz prywatny użyty do autoryzacji podczas logowania na urządzeniu w aktywnym zestawie narzędzi.Nazwa aktywnej konfiguracji budowania.Nazwa aktywnej konfiguracji uruchamiania.Typ aktywnej konfiguracji budowania.Plik, w którym zachowana jest bieżąca sesja.Nazwa bieżącej sesji.Przerwij budowanie i wyładujNie wyładowujWyładować projekt %1?Trwa budowanie projektu %1.Czy przerwać budowanie i wyładować projekt?_kopia_kopia%1Błąd powielania plikuNie można powielić pliku %1.Nie można zmienić nazwy pliku "%1" na "%2".Nie można zmienić nazwy plikuNie można otworzyć projektu&SesjeZa&rządzaj...Zamknij pro&jekt "%1"Zamknij pro&jektMeta+BackspacePlik wykonywalny aktywnej konfiguracji uruchamiania (jeśli istnieje).Nie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plik.Nie można otworzyć projektu "%1": brak wtyczki obsługującej projekty typu "%2".Nie można otworzyć projektu "%1": nieznany typ projektu.Nieznany błądNie można uruchomićZnaleziono błędy podczas budowania.
Czy zignorować je?Build stepBudowanieZatrzymanie aplikacjiZatrzymać następujące aplikacje przed budowaniem?Nie załadowano projektu.Trwa budowanie aktywnego projektu.Projekt %1 nie jest skonfigurowany.Brak ustawień budowania w projekcie.Przerwij budowanie i zamknijNie zamykajCzy zamknąć Qt Creatora?Trwa budowanie projektu.Czy przerwać budowanie i zamknąć Qt Creatora?Brak aktywnego projektu.Uruchom %1Title of dialogNowy podprojektNie można dodać następujących plików do projektu %1:Nie można dodać plików do projektuNie można zmodyfikować projektuPlik projektu "%1" nie może być automatycznie zmieniony.
Czy, pomimo to, zmienić nazwę "%2" na "%3"?Plik %1 został przemianowany na %2, ale nie można było automatycznie zmienić pliku projektu %3.Budowanie "%1" jest zablokowane: %2<br>Trwa budowanie.Budowanie "%1" jest zablokowane: %2Projekt %1 nie jest skonfigurowany.Projekt "%1" nie posiada aktywnego zestawu narzędzi.Brak aktywnej konfiguracji uruchamiania w zestawie narzędzi "%1" w projekcie "%2".Nie można uruchomić "%1".Nie można usunąć plikuNie można usunąć plikuUsuń plikZamknij %1?%1 w %2Usunąć %1 z systemu plików?Ostatnie p&rojektyPrzerwij budowanieDodaj nowy...Dodaj istniejące pliki...Usuń plik...Ustaw jako aktywny projektRozwińRozwiń wszystkoSzybki przełącznik zestawu narzędziCtrl+TNazwa bieżącego projektu.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi.Nazwa użytkownika użytego do logowania na urządzeniu w aktywnym zestawie narzędzi.Załaduj projektWszystkie projektyTitle of dialogNowy projekt<h3>Projekt już otwarty</h3>Zignorować wszystkie błędy?Usunięto konfigurację uruchamianiaKonfiguracja, która miała zostać użyta do uruchomienia, nie jest już dostępna.Zawsze zachowuj pliki przed budowaniemProjekt %1 nie jest skonfigurowany, zostaje pominięty.Nadal trwa budowanie.Title of dialogNowy plikDodaj istniejące plikiNie można usunąć pliku %1 z projektu %2.Nie można usunąć pliku %1.ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageOgólneProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtensionCzy otworzyć projekt mimo to?Błąd kontroli wersjiNie można dodać podprojektu "%1"
do projektu "%2".Nie można dodać jednego lub więcej plików do projektu
"%1" (%2).ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetUprość drzewoUkryj wygenerowane plikiUkryj puste katalogiSynchronizuj z edytoremPrzefiltruj drzewoProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactoryProjektyMeta+XAlt+XPrzefiltruj drzewoProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageProjektyOtwórz sesję #%1Ctrl+Meta+%1Ctrl+Alt+%1Otwórz ostatni projekt #%1Ctrl+Shift+%1Otwórz %1 "%2"Otwórz %1 "%2" (%3)Appears in "Open session <name>"sesja%1 (ostatnia sesja)%1 (bieżąca sesja)SklonujZmień nazwęUsuńAppears in "Open project <name>"projektNowyOtwórzNowy projektOtwórz projektSesjeOstatnie projektyProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPagePodsumowanieDodaj podprojekt do projektu:Dodaj do &projektu:<Brak>Nie można utworzyć repozytorium systemu kontroli wersji w "%1".Nie można dodać "%1" do systemu kontroli wersji.Pliki, które zostaną dodane:Pliki, które zostaną dodane wProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidgetUstawienia uruchamianiaDodajUsuńDodaj...InstalacjaMetoda:UruchamianieKonfiguracja uruchamiania:Usunąć konfigurację uruchamiania?Czy na pewno usunąć konfigurację uruchamiania <b>%1</b>?Zmień nazwę...S&klonuj wybranąTitle of a the cloned RunConfiguration window, text of the windowSklonuj konfiguracjęNazwa nowej konfiguracji:Nowa nazwa dla konfiguracji uruchamiania <b>%1</b>:Przerwij budowanie i usuń konfigurację instalacjiNie usuwajUsunąć konfigurację instalacji %1?Konfiguracja instalacji <b>%1</b> jest w tej chwili wykorzystywana.Czy przerwać budowanie i usunąć tę konfigurację?Usunąć konfigurację instalacji?Czy na pewno usunąć konfigurację instalacji <b>%1</b>?Nowa nazwa dla konfiguracji instalacji <b>%1</b>:ProjectExplorer::SessionManagerBłąd podczas przywracania sesjiNie można przywrócić sesji %1Nie można przywrócić plików projektuUsuń sesjęUsunąć sesję %1?Nie można przywrócić następujących plików projektu:<br><b>%1</b>Przechowaj projekty w sesjiUsuń projekty z sesjiŁadowanie sesjiBłąd podczas zachowywania sesjiNie można zachować sesji w pliku %1NienazwanyProjectExplorer::Internal::TaskDelegateBrak pliku: %1QmakeProjectManager::Internal::ClassList<Nowa klasa>Potwierdź usunięcieCzy usunąć klasę %1 z listy?QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardWłasny widżet Qt DesigneraTworzy własny widżet Qt Designera lub kolekcję własnych widżetów.QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialogTen kreator generuje projekt własnego widżetu Qt Designera lub projekt kolekcji własnych widżetów Qt4 Designera.QmakeProjectManager::Internal::PluginGeneratorTworzenie wielu bibliotek z widżetami (%1, %2) w jednym projekcie (%3) nie jest obsługiwane.QmakeProjectManager::Internal::ExternalQtEditorNie można uruchomić "%1"Nie można odnaleźć aplikacji "%1".QmakeProjectManager::Internal::DesignerExternalEditorQt Designer nie odpowiada (%1).Nie można utworzyć gniazda serwera: %1QmakeProjectManager::MakeStepQt MakeStep display name.MakeNie można odnaleźć pliku Makefile. Sprawdź swoje ustawienia budowania.QmakeProjectManager::MakeStepConfigWidgetNadpisz %1:Make:<b>Make:</b> %1<b>Make:</b> Brak konfiguracji budowania Qt.<b>Make:</b> Nie odnaleziono %1 w środowisku.QmakeProjectManager::Internal::MakeStepFactoryMakeQmakeProjectManager::QMakeStepQMakeStep default display nameqmakeBrak skonfigurowanej wersji Qt.Konfiguracja qmake:DebugReleaseDodatkowe argumenty:Ostateczna komenda qmake:<b>qmake:</b> Brak ustawionej wersji Qt. Nie można uruchomić qmake.<b>qmake:</b> %1 %2Nie można określić, którą komendę "make" należy uruchomić. Można to sprawdzić w konfiguracji budowania, w ustawieniach kroku "make".Konfiguracja niezmieniona, krok qmake pominięty.<Brak wersji Qt><brak kroku Make>ABI:Debugowanie QMLOpcja zostanie zastosowana po ponownej kompilacji projektu. Czy skompilować teraz?QmakeProjectManager::QMakeStepConfigWidgetDebugowanie QMLOpcja zostanie zastosowana po ponownej kompilacji projektu. Czy skompilować teraz?<b>qmake:</b> Brak ustawionej wersji Qt. Nie można uruchomić qmake.<b>qmake:</b> %1 %2Odblokuj debugowanie i profilowanie QML:Może to sprawić, że aplikacja stanie się podatna na ataki. Używaj tylko w bezpiecznym środowisku.Odblokuj kompilator Qt Quick:Blokuje debugowanie QML, profilowanie QML pozostawia włączone.QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepFactoryqmakeQmakeProjectManager::QmakeManagerQMakeQmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectManagerPluginUruchom qmakeZbudujZbuduj "%1"PrzebudujWyczyśćQMakeZbuduj podprojektZbuduj podprojekt "%1"Przebuduj podprojektPrzebuduj podprojekt "%1"Wyczyść podprojektWyczyść podprojekt "%1"Zbuduj plikZbuduj plik "%1"Ctrl+Alt+BDodaj bibliotekę...QtModulesInfoPodstawowe klasy używane przez inne modułyKlasy bazowe dla komponentów GUI. (Qt 4: zawiera widżety. Qt 5: zawiera OpenGL.)Klasy do rozszerzania Qt GUI przy pomocy C++ widżetów (Qt 5)Klasy Qt QuickKlasy języków QML i JavaScript (Qt 5)Deklaratywny framework do budowania wysoce dynamicznych aplikacji z własnymi interfejsami użytkownikaKlasy służące do programowania sieciowegoKlasy obsługujące OpenGLKlasy obsługujące drukowanie (Qt 5)Klasy służące do integracji z bazami danych SQLKlasy wykonujące skrypty QtDodatkowe komponenty skryptów QtKlasy służące do wyświetlania zawartości plików SVGKlasy służące do wyświetlania i modyfikacji zawartości stron internetowych, używające back-endu ChromiumKlasy WebEngine i klasy bazujące na QWidget, używające back-endu ChromiumKlasy służące do wyświetlania i modyfikacji zawartości stron internetowychKlasy WebKit1 i klasy bazujące na QWidget z Qt 4 (Qt 5)Klasy do obsługi XMLSilnik XQuery / XPath dla XML i własnych modeli danychKlasy do obsługi multimediów (tylko Qt 4)Klasy, które ułatwiają przenoszenie kodu z Qt 3 do Qt 4 (tylko Qt 4)Klasy do niskopoziomowej obsługi multimediówKlasy służące do testowania kodu, wykrywania regresjiKlasy do międzyprocesowej komunikacji z użyciem D-BusQmakeProjectManager::Internal::FilesPageInformacje o klasiePodaj podstawowe informacje o klasach, dla których ma zostać wygenerowany szkielet plików z kodem źródłowym.SzczegółyQmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardAplikacja Qt WidgetsTworzy aplikację Qt dla desktopu. Zawiera główne okno bazujące na Qt Designerze.
Wstępnie wybiera wersję desktopową Qt do budowania aplikacji (jeśli jest dostępna).QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialogTen kreator generuje projekt aplikacji Qt Widgets. Aplikacja domyślnie dziedziczy z QApplication i zawiera pusty widżet.QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardBiblioteka C++Tworzy bibliotekę C++ bazującą na qmake. Umożliwia utworzenie:<ul><li>dzielonej biblioteki C++, zdolnej do ładowania wtyczek za pomocą <tt>QPluginLoader</tt></li><li>dzielonej lub statycznej biblioteki C++, którą można dowiązać do innego projektu</li></ul>QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardDialogBiblioteka współdzielonaBiblioteka statycznie dowiązanaWtyczka QtTypTen kreator generuje projekt biblioteki C++.SzczegółyQmakeProjectManager::Internal::ModulesPageWybierz wymagane modułyWybierz moduły, które włączyć do projektu. Rekomendowane moduły dla tego projektu są domyślnie zaznaczone.ModułyLocatorLokalizatorResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin&Cofnij&PrzywróćSprawdź ponownie istnienie wskazanych plikówDodaj przedrostek...Zmień przedrostek...Usuń przedrostek...Usuń brakujące plikiZmień nazwę...Usuń plik...Otwórz w edytorzeOtwórz przy pomocySkopiuj ścieżkęSkopiuj ścieżkę "%1"Skopiuj URLSkopiuj URL "%1"Dodaj przedrostekUsuń przedrostekCzy usunąć przedrostek %1 wraz ze wszystkimi plikami?Błąd usuwania plikuNie można usunąć pliku %1 z projektu.Zmień nazwę przedrostkaResourceEditor::Internal::ResourceEditorWOtwórz plikOtwórz przy pomocyZmień nazwę pliku...Skopiuj ścieżkę z zasobami do schowkaPosortuj alfabetycznieSubversion::Internal::SettingsPageWidgetKomenda SubversionSubversion::Internal::SubversionPlugin&SubversionDodajDodaj "%1"Alt+S,Alt+APokaż różnice w projekciePokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"Alt+S,Alt+DPoprawka ze zmian we wszystkich plikachPoprawka ze zmian w bieżącym plikuPoprawka ze zmian w "%1"Alt+S,Alt+CLog bieżącego plikuLog pliku "%1"Dołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Poprawka ze zmian w projekciePoprawka ze zmian w projekcie "%1"Pokaż zmiany w repozytoriumStan repozytoriumLog repozytoriumUaktualnij repozytoriumOpisz...Stan projektuMeta+S,Meta+DMeta+S,Meta+AMeta+S,Meta+CUsuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany...Odwróć zmiany w "%1"...Pokaż różnice w projekcie "%1"Pokaż stan projektu "%1"Pokaż log projektuPokaż log projektu "%1"Uaktualnij projektUaktualnij projekt "%1"Odwróć zmiany w repozytorium...Utwórz poprawkęPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćZamykanie edytora SubversionCzy utworzyć poprawkę?Błąd podczas sprawdzania opisu poprawki. Czy utworzyć poprawkę?Odwróć zmiany w repozytoriumCzy odwrócić wszystkie oczekujące zmiany w repozytorium?Nie można odwrócić zmian: %1Plik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Trwa tworzenie innej poprawki.Brak zmodyfikowanych plików.OpiszNumer wersji:Nie podano komendy programu subversion.Subversion::Internal::SubversionSubmitEditorUtwórz poprawkę w SubversionTextEditor::BaseFileFindPrzeszukiwanieZastąpiono %n wystąpienie.Zastąpiono %n wystąpienia.Zastąpiono %n wystąpień.Przerwano zastępowanie.%n znalezienie.%n znalezienia.%n znalezień.TextEditor::BaseTextEditorDefinicja podświetleń dla tego pliku nie została znaleziona. Czy chcesz spróbować ją znaleźć?Pokaż opcje podświetlania...Pobierz definicjeTextEditor::Internal::CodecSelectorKodowanie tekstuNastępujące kodowania będą najprawdopodobniej pasowały:Wybierz kodowanie dla "%1".%2Przeładuj z kodowaniemZachowaj z kodowaniemTextEditor::Internal::ColorSchemeNie jest to plik ze schematem kolorów.TextEditor::Internal::FindInCurrentFileBieżący plikPlik "%1":Ścieżka pliku: %1
%2TextEditor::FontSettingsPageCzcionki i kolorySchemat kolorów dla motywu Qt Creatora "%1"Skopiuj schemat kolorówNazwa schematu kolorów:%1 (kopia)Usuń schemat kolorówCzy usunąć ten schemat kolorów bezpowrotnie?UsuńSchemat kolorów został zmienionySchemat kolorów "%1" został zmodyfikowany, czy zachować zmiany?OdrzućTextEditor::Internal::LineNumberFilterLinia %1, kolumna %2Linia %1Kolumna %1Linia w bieżącym dokumencieTextEditor::TextEditorActionHandler<linia>:<kolumna>TextEditor::Internal::TextEditorPluginCtrl+SpaceMeta+SpaceRozpocznij uzupełnianieRozpocznij refaktoryzacjęAlt+ReturnPokaż menu podręczneSnippetProviderTekstZaznacz tekst w bieżącym dokumencie.Numer linii kursora tekstu w bieżącym dokumencie (poczynając od 1).Numer kolumny kursora tekstu w bieżącym dokumencie (poczynając od 0).Liczba widocznych linii w bieżącym dokumencie.Liczba widocznych kolumn w bieżącym dokumencie.Rozmiar czcionki bieżącego dokumentu w punktach.TextEditor::TextEditorSettingsTekstOdsyłaczOdsyłacze które podążają za symbolem pod kursorem.SelekcjaZaznaczony tekst.Numer liniiNumery linii z lewej strony edytora.Wyniki wyszukiwaniaPodświetlone wyniki wyszukiwania w edytorze.Zakres wyszukiwaniaSekcja, w której następuje wyszukiwanie.NawiasyNiedopasowane nawiasyWyświetlane, gdy znaleziono niedopasowane nawiasy okrągłe, kwadratowe lub klamrowe.Automatyczne uzupełnianieWyświetlane, gdy zostaną automatycznie wstawione znaki, takie jak nawiasy bądź cudzysłowy.Bieżąca liniaLinia, w której umieszczony jest kursor.Numer bieżącej liniiNumer linii po lewej stronie edytora, w której umieszczony jest kursor.WystąpieniaNieużywane wystąpienieWystąpienie przy zmianie nazwyLiczbaLiterał liczbowy.Ciąg znakowyLiterały znakowe i łańcuchowe.Typ prostyNazwa prostego typu danych.TypNazwy typów.Zmienna lokalnaZmienne lokalne.PoleSkładniki klas.GlobalneZmienne globalne.Typ wyliczeniowyZastosowane do elementów typów wyliczeniowych.Funkcja wirtualnaNazwa funkcji zadeklarowanej jako wirtualna.Identyfikator elementu QML w pliku QML.Właściwość QML rodzica elementu.Właściwość tego samego elementu QML.FunkcjaOgólny tekst.
Użyte do tekstu, jeśli inne reguły nie mają zastosowania.Wyświetlane, gdy pasujące nawiasy okrągłe, kwadratowe lub klamrowe zostaną odnalezione.Wystąpienia symbolu pod kursorem.
(Stosowane jest tylko tło.)Wystąpienia nieużywanych zmiennych.Wystąpienia symbolu, którego nazwa zostanie zmieniona.Nazwa funkcji.Powiązanie QMLWłaściwość elementu QML, która pozwala na powiązanie z inną właściwością.Lokalny identyfikator QMLWłaściwość obiektu "Root" QMLWłaściwość obiektu "Scope" QMLNazwa stanu QMLNazwa stanu QML.Nazwa typu QMLNazwa typu QML.Zewnętrzny identyfikator QMLIdentyfikator QML zdefiniowany w innym pliku QML.Właściwość obiektu "External" QMLWłaściwość QML zdefiniowana w innym pliku QML.Zmienne w zakresie JavaScriptZmienne zdefiniowane wewnątrz pliku JavaScript.Import JavaScriptNazwa importu JavaScript wewnątrz pliku QML.Globalna zmienna JavaScriptZmienne zdefiniowane na zewnątrz skryptu.Słowo kluczoweOperatorOperatory (np. operator++, operator-=).PreprocesorDyrektywy preprocesora.EtykietaEtykiety wyrażeń goto.KomentarzStyl komentarzy z wyjątkiem komentarzy Doxygen.Komentarz DoxygenaKomentarze Doxygena.Tag DoxygenaWidoczny biały znakStosowane do dodanych linii w edytorze różnic.Stosowane do usuniętych linii w edytorze różnic.Zablokowany kodZarezerwowane słowa kluczowe języka programowania, z wyjątkiem słów oznaczających typy proste.Tagi Doxygena.Białe znaki.
Nie zostanie zastosowane do białych znaków w komentarzach i ciągach znakowych.Kod zablokowany przez dyrektywy preprocesora.Dodana liniaUsunięta liniaPlik różnicPorównane pliki w edytorze różnic.Lokalizacja różnicLokalizacje różnic w plikach w edytorze różnic.Linia z plikiem w różnicachStosowane do linii z informacją o plikach (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Linia z kontekstem w różnicachStosowane do linii opisujących ukryty kontekst (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Linia źródłowa w różnicachStosowane do źródłowych linii w których zaszły zmiany (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Znak źródłowy w różnicachStosowane do usuniętych znaków (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Linia wynikowa w różnicachStosowane do wynikowych linii w których zaszły zmiany (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Znak wynikowy w różnicachStosowane do dodanych znaków (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Linia logu zmianStosowane do linii opisujących zmiany w logu systemu kontroli wersji.BłędyKolor podkreślenia błędów.Kontekst błędówKolor podkreślenia kontekstów błędów.OstrzeżeniaKolor podkreślenia ostrzeżeń.Kontekst ostrzeżeńKolor podkreślenia kontekstów ostrzeżeń.DeklaracjaDeklaracja funkcji, zmiennej, itp.Argument wyjściowyArgumenty modyfikowalne w wywołaniu funkcji.ZachowanieWyświetlanieVcsBase::Internal::NickNameDialogImięE-mailAlias e-mailAliasPrzydomkiVcsBase::SubmitFileModelStanPlikVcsBaseSystem kontroli wersjiOgólneVcsBase::VcsBaseSubmitEditorPytaj o potwierdzenie przed utworzeniem poprawkiSprawdź opisWstaw nazwę...%2 is an optional error message with ': ' prefix. Don't add space in front.Błąd podczas sprawdzania opisu poprawkiWykonywanie %1Wykonywanie [%1] %2Nie można uruchomić skryptu sprawdzającego "%1": %2Skrypt sprawdzający "%1" bez odpowiedzi.Skrypt sprawdzający "%1" przerwał pracę.Skrypt sprawdzający zwrócił kod wyjściowy %1.BookmarkWidgetUsuń katalogZmień nazwę kataloguPokaż zakładkęPokaż zakładkę w nowej karcieUsuń zakładkęZmień nazwę zakładkiBookmarkManagerZakładkiUsuńUsunięcie katalogu usuwa również jego zawartość.<br>Czy kontynuować?Nowy katalogZakładkaContentWindowOtwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronieHelpViewerOtwórz odsyłacz na nowej stronieOtwórz odsyłacz w oknieMimeTypeSzablon opisu poprawek w ClearCaseCppTools::Internal::CppLocatorFilterKlasy, typy wyliczeniowe i funkcje C++QmlParserNiepoprawna składnia liczby o postaci wykładniczej.Nieoczekiwany znak końca linii w literale łańcuchowym.Niepoprawna unikodowa sekwencja specjalna.Niepoprawna szesnastkowa sekwencja specjalna.Ósemkowe sekwencje specjalne są niedozwolone.Niedomknięty ciąg na końcu linii.Liczby dziesiętne nie mogą rozpoczynać się od "0".Wymagana jest przynajmniej jedna cyfra szesnastkowa po "0%1".Niepoprawna flaga "%0" wyrażenia regularnego.Niedokończone wyrażenie regularne w sekwencji z backslashem.Niedokończona klasa wyrażenia regularnego.Niezakończony literał wyrażenia regularnego.Błąd składni.Zaimportowany plik musi być skryptem.Niepoprawny adres URI modułu.Brak numeru wersji przy imporcie modułu.Brak kwalifikatora przy imporcie pliku.Brak kwalifikatora przy imporcie modułu.Niepoprawny kwalifikator importu.Nieoczekiwany znak "%1".Oczekiwany znak "%1".Git::Internal::StashDialogOdłożone zmianyNazwaGałąźKomunikatCzy usunąć wszystkie odłożone zmiany?Czy usunąć %n odłożoną zmianę?Czy usunąć %n odłożone zmiany?Czy usunąć %n odłożonych zmian?Usuń &wszystkie...&Usuń...&PokażP&rzywróć...Restore a git stash to new branch to be createdPrzywróć do &gałęzi...&OdświeżUsuń odłożone zmianyRepozytorium zmodyfikowaneNie można przywrócić %1, ponieważ repozytorium zostało zmodyfikowane.
Możesz odłożyć zmiany lub je porzucić.Odłóż zmianyOdrzućPrzywróć odłożone zmiany w gałęziGałąź:Przywróć odłożone zmianyCzy przywrócić %1?Błąd podczas przywracania %1Mercurial::Internal::MercurialCommitPanelOgólne informacjeRepozytorium:repozytoriumGałąź:gałąźInformacje o poprawceAutor:E-mail:Mercurial::Internal::OptionsPageFormularzKonfiguracjaKomenda:UżytkownikNazwa użytkownika domyślnie używana przy tworzeniu poprawek.Domyślna nazwa użytkownika:E-mail domyślnie używany przy tworzeniu poprawek.RóżneLicznik logu:Limit czasu oczekiwania:sMercurialDomyślny adres e-mail:Liczba ostatnich poprawek, wyświetlanych w logu. Wybierz 0 aby ujrzeć wszystkie zmiany.Mercurial::Internal::RevertDialogOdwróć zmianyPodaj inną wersję niż domyślnaWersja:Mercurial::Internal::SrcDestDialogDialogDomyślne położenieLokalny system plików:Podaj URL:Pytaj o listy uwierzytelniająceNa przykład: "https://[użytkownik[:hasło]@]host[:port]/[ścieżka]".QmlDesigner::Internal::SettingsPageFormularzPrzyciąganieQt Quick DesignerWymagane ponowne uruchomienieZmiany zostaną zastosowane po restarcie warstwy QML Emulation lub restarcie Qt Creatora.PłótnoDebugowaniePokazuj okno debugoweOdblokuj okno debugoweOstrzeżeniaOstrzegaj przed nieobsługiwanymi funkcjonalnościami w Qt Quick DesignerzeOstrzegaj przed nieobsługiwanymi funkcjonalnościami Qt Quick Designera w edytorze koduMargines rodzica elementu:Odstępy między sąsiadującymi elementami:PodkomponentyZawsze zachowuj przy opuszczaniu podkomponentuEmulator QMLStyleStyl kontrolek:Domyślny stylZresetuj stylWybranie tej opcji spowoduje używanie alternatywnego emulatora QML (QML Puppet) przez Qt Quick Designera, zlokalizowanego w poniższej ścieżce.Używaj własnego emulatora QMLŚcieżka:Ścieżka do pliku wykonywalnego emulatora QML (qmlpuppet).Resetuje ścieżkę do pliku wykonywalnego emulatora QML do tego dostarczonego z Qt Creatorem.Zresetuj ścieżkęŚcieżka do wybranej wersji Qt:Ostrzega przed funkcjonalnościami QML, które nie są poprawnie obsługiwane przez Qt Quick Designera.Ostrzega również w edytorze kodu przed funkcjonalnościami QML które nie są poprawnie obsługiwane przez Qt Quick Designera.UmiędzynarodowienieqsTr()qsTrId()Pokazuj ostrzeżenia edytora właściwościPrzesyłanie komunikatów emulatora QML:Debugowanie emulatora QML:Domyślnystyle name, so don't translateMaterialstyle name, so don't translateUniversalQt Quick Designer będzie proponował otwieranie plików .ui.qml zamiast plików .qml.Ostrzegaj przed używaniem plików .qml zamiast plików .ui.qmlSzerokość:Wysokość:Styl kontrolek 2:Używaj emulatora QML zbudowanego przez wybraną wersję QtqsTranslate()QmakeProjectManager::Internal::TestWizardPageStronaKreatoraPodaj podstawowe informacje o klasie testowej, dla której ma zostać wygenerowany szkielet pliku z kodem źródłowym.Nazwa klasy:Typ:Test jednostkowyTest wydajnościPlik:Wygeneruj inicjalizację i kod sprzątającySlot z testem:Wymaga QApplicationUżyj zestawów danych testowychInformacje o klasie testowejSzczegółyVcsBase::CleanDialogNie można usunąć katalogu "%1".Nie można usunąć pliku "%1".Wystąpiły błędy podczas czyszczenia repozytorium %1:Usuń...NazwaRepozytorium: %1%n bajt, ostatnio zmodyfikowano %1.%n bajty, ostatnio zmodyfikowano %1.%n bajtów, ostatnio zmodyfikowano %1.UsuńCzy usunąć %n plik?Czy usunąć %n pliki?Czy usunąć %n plików?Czyszczenie %1ExtensionSystem::PluginDetailsViewBrakWszystkieWhat current? platform?%1 (bieżąca platforma: "%2")ExtensionSystem::PluginViewNazwaZaładowanaWersjaDostawcaZaładowany przy uruchomieniuNarzędziaWtyczka nie jest dostępna na tej platformie.%1 (eksperymentalny)Ścieżka: %1
Wtyczka nie jest dostępna dla tej platformy.Ścieżka: %1
Wtyczka jest odblokowana poprzez zależność od innej wtyczki.Ścieżka: %1
Wtyczka jest odblokowana przez argument linii komend.Ścieżka: %1
Wtyczka jest zablokowana przez argument linii komend.Ścieżka:: %1Wymagana wtyczka.Załadowany przy uruchomieniuOdblokowanie wtyczekOdblokowanie
%1
włączy również następujące wtyczki:
%2Blokowanie wtyczekZablokowanie
%1
wyłączy również następujące wtyczki:
%2QmlJS::Check"int" lub "real"QmlJS::LinkNie można odnaleźć pliku lub katalogu.Nie znaleziono modułu QML (%1).
Ścieżki importów:
%2
Dla projektów qmake, użyj zmiennej QML_IMPORT_PATH aby dodać ścieżki importów.
Dla projektów Qbs, zadeklaruj i ustaw właściwość qmlImportPaths w produkcie aby dodać ścieżki do importów.
Dla projektów qmlproject, użyj właściwości importPaths aby dodać ścieżki do importów.
Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CMakeCache.txt.
Moduł QML zawiera wtyczki C++, trwa odczyt informacji o typach...Utils::fileDeletedPromptPlik został usuniętyPlik %1 został usunięty na zewnątrz Qt Creatora. Zachować go pod inną nazwą czy zamknąć edytor?Plik %1 został usunięty. Zachować go pod inną nazwą, czy zamknąć edytor?Za&mknijZamknij &wszystkoZachowaj j&ako...&ZachowajUtils::UnixTools<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Zmienna</th><th>Rozwinięcie</th></tr><tr><td>%d</td><td>katalog bieżącego pliku</td></tr><tr><td>%f</td><td>nazwa pliku (z pełną ścieżką)</td></tr><tr><td>%n</td><td>nazwa pliku (bez ścieżki)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>Utils::LinearProgressWidget...CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationUruchom zestaw CMake(zablokowany)Plik wykonywalny nie został zbudowany przez bieżącą konfigurację budowaniaCMakeProjectManager::Internal::CMakeTargetCMake Default target display nameDesktopCore::CommandMappingsMapy komendCelKomendaPrzywróć wszystkiePrzywraca wszystkie domyślne.Importuj...Eksportuj...EtykietaCorePokaż lewy boczny pasekUkryj lewy boczny pasekPokaż prawy boczny pasekUkryj prawy boczny pasekQtŚrodowiskoWyczyść menumsgShowOptionsDialogKonfiguruj...msgShowOptionsDialogToolTip (mac version)Otwórz dialog z preferencjami.msgShowOptionsDialogToolTip (non-mac version)Otwórz dialog z opcjami.On WindowsWszystkie pliki (*.*)On Linux/macOSWszystkie pliki (*)Core::DesignModeDesignCore::Internal::SystemEditorEdytor systemowyNie można otworzyć URL %1.Core::EditorToolBarPodziel"drag to drag" doesn't really explain anything- maybe "drag to move"Przeciągnij aby przenieść dokumenty pomiędzy podziałamiUsuń podziałPrzydziel prawa do zapisuPlik posiada prawa do zapisuCodePasterWklejanie koduCodePaster::PasteView<Komentarz>WklejVCSEdytor poprawek CVSEdytor logu komend CVSEdytor logu plików CVSEdytor adnotacji CVSEdytor różnic CVSEdytor logu komend GitEdytor logu plików GitEdytor adnotacji GitEdytor poprawek GitEdytor opisu poprawek w GitEdytor logu plików MercurialEdytor adnotacji MercurialEdytor różnic MercurialEdytor poprawek MercurialEdytor opisu poprawek w PerforceEdytor logu plików PerforceEdytor różnic PerforceEdytor adnotacji PerforceEdytor poprawek SubversionEdytor logu plików SubversionEdytor adnotacji SubversionEdytor logu plików BazaarEdytor adnotacji BazaarEdytor różnic BazaarEdytor poprawek BazaarEdytor wrzucanych zmian ClearCaseEdytor logu plików ClearCaseEdytor adnotacji ClearCaseEdytor różnic ClearCaseDebugger::Internal::CdbOptionsPageCDBDebugger::Internal::SnapshotHandlerNazwaPlikGenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepMakeNadpisz %1:Argumenty make'a:Produkty docelowe:HelpPomocBłąd ładowania strony<p>Sprawdź, czy zainstalowałeś odpowiedni zestaw dokumentacji.</p>Błąd ładowania: %1Nie można odnaleźć stronyHelp::Internal::OpenPagesModel(Nienazwany)Help::Internal::OpenPagesWidgetZamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1Mercurial::Internal::CommitEditorEdytor poprawekMercurial::Internal::MercurialClientNie można odnaleźć macierzystej wersji dla %1 w %2: %3Nie można przetworzyć komunikatu: %1Hg incoming %1Hg outgoing %1Mercurial::Internal::MercurialControlMercurialMercurial::Internal::MercurialPluginMe&rcurialDołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Pokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"Meta+H,Meta+DLog bieżącego plikuLog "%1"Meta+H,Meta+LStan bieżącego plikuStan "%1"Alt+G,Alt+DAlt+G,Alt+LMeta+H,Meta+SAlt+G,Alt+SDodajDodaj "%1"Usuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany w bieżącym pliku...Odwróć zmiany w "%1"...Pokaż różniceLogOdwróć zmiany...StanPull...Push...Update...Import...Incoming...Outgoing...Utwórz poprawkę...Meta+H,Meta+CAlt+G,Alt+CUtwórz repozytorium...UaktualnijNadchodzące źródłoMercurialUtwórz poprawkęPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćBrak zmian do utworzenia poprawki.Nie można utworzyć edytora dla poprawki.Poprawka ze zmian w "%1".Czy utworzyć poprawkę?Zamknij edytor poprawekBłąd sprawdzania opisu. Czy kontynuować?Mercurial::Internal::OptionsPageWidgetKomenda MercurialPerforce::Internal::PerforceCheckerNie podano programu do uruchomienia"%1" bez odpowiedzi po %2 ms.Nie można uruchomić "%1": %2"%1" przerwał pracę."%1" zakończone kodem wyjściowym %2: %3Wygląda na to, że klient nie ma żadnych zmapowanych plików.Unable to determine root of the p4 client installationNie można określić korzenia klienta.Repozytorium "%1" nie istnieje.ProjectExplorer::BaseProjectWizardDialogFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.nienazwanyProjectExplorer::BuildConfigurationbudowaniaThe name of the build configuration created by default for a autotools project.
----------
The name of the build configuration created by default for a generic project.Display name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.czyszczeniaUstawienia budowaniaKatalog budowania wersjiNazwa bieżącej wersjiZmienne w bieżącym środowisku budowaniaŚrodowisko systemoweCzyste środowiskoThe name of the debug build configuration created by default for a qbs project.
----------
The name of the debug build configuration created by default for a qmake project.DebugThe name of the release build configuration created by default for a qbs project.
----------
The name of the release build configuration created by default for a qmake project.ReleaseThe name of the profile build configuration created by default for a qmake project.ProjectExplorer::BuildEnvironmentWidgetWyczyść środowisko systemoweŚrodowisko budowaniaBuildSettingsPanelUstawienia budowaniaProjectExplorer::CustomWizardURI:Nazwa klasy oraz projektu nie mogą być identyczne.Tworzy własną wtyczkę dla Qt Creatora.URL:Inne projektyWtyczka Qt CreatoraTworzy testowy projekt, bazujący na qmake, w który można wstawić urywek kodu.Urywek koduParametry urywkaKod:Typ:Aplikacja konsolowaAplikacja Gui (QtCore, QtGui, QtWidgets)BibliotekaInformacje o wtyczceNazwa wtyczki:Nazwa dostawcy:Prawa autorskie:Licencja:Opis:Źródła Qt Creatora:Wersja Qt Creatora:Instalacja:Wersja Qt CreatoraUstawienia lokalne użytkownikaParametry własnej wtyczki z rozszerzeniami QMLTworzy wtyczkę C++ umożliwiającą dynamiczne ładowanie rozszerzeń przez aplikacje przy pomocy klasy QQmlEngine. Wymaga Qt 5.0 lub nowszej wersji.Nazwa klasy obiektu:Wtyczka z rozszerzeniem Qt Quick 2ProjectExplorer::Internal::CustomWizardPageŚcieżka:ProjectExplorer::Internal::DependenciesModel<Brak innych projektów w tej sesji>DependenciesPanelFactoryZależnościEditorSettingsPanelFactoryEdytorProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetOtwórzOtwórz "%1"Otwórz katalog wyżejPokaż ukryte plikiSynchronizuj z edytoremNowy katalogOtwórz projekt w "%1"Strona startowaProjektyWybierz katalog...Wybierz katalogProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelectorProjektWersjaZestaw narzędziInstalacjaDo uruchomieniaNieskonfigurowane<b>Projekt:</b> %1<b>Ścieżka:</b> %1<b>Zestaw narzędzi:</b> %1<b>Wersja:</b> %1<b>Instalacja:</b> %1<b>Do uruchomienia:</b> %1%1<html><nobr>%1</html>Projekt: <b>%1</b><br/>Zestaw narzędzi: <b>%1</b><br/>Wersja: <b>%1</b><br/>Instalacja: <b>%1</b><br/>Do uruchomienia: <b>%1</b><br/><style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>Projekt <b>%1</b> nie został skonfigurowany<br/><br/>Można go skonfigurować w <a href="projectmode">trybie "Projekty"</a><br/>ProjectExplorer::ProjectConfigurationKlon %1ProjectExplorerBudowanie i uruchamianieInne projektyAplikacjaBibliotekaProjekty zaimportowaneUrządzeniaNazwa bieżącej wersjiPlik główny bieżącego projektuNazwa bieżącego projektuRodzaj bieżącej wersjiNazwa aktywnej konfiguracji uruchamiania.Zestawy narzędziAutomatycznie wykryteUstawione ręcznieGenericProjectManager::GenericTargetGeneric desktop target display nameDesktopQmlDesigner::NavigatorWidgetTitle of navigator viewNawigatorPrzenieś jako rodzeństwo rodzica i umieść przed nim (CTRL + Left).Przenieś jako dziecko poprzedniego z rodzeństwa (CTRL + Right).Przenieś w dół (CTRL + Down).Przenieś w górę (CTRL + Up).Przefiltruj drzewoWidgetPluginManagerNie można utworzyć instancji pliku "%1": %2Nie można utworzyć instancji pliku "%1".Plik "%1" nie jest wtyczką Qt Quick Designera.QmlDesigner::StatesEditorWidgetTitle of Editor widgetStanyNie można utworzyć widoku QtQuickStatesEditorWidget: nie można utworzyć %1. Najprawdopodobniej QtQuick.Controls 1 nie jest zainstalowany.QmlDesigner::Internal::DesignModeWidgetProjektySystem plikówOtwarte dokumentyQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPluginZmień nazwę symbolu pod kursoremCtrl+Shift+RRozpocznij sprawdzanieCtrl+Shift+CPrzeformatuj plikOdszukaj w API elementu pod kursoremQMLAnaliza QMLZnajdź użyciaSnippetProviderQMLCtrl+Shift+UPokaż pasek narzędzi Qt QuickQmlProjectManager::QmlProjectBłąd ładowania pliku projektu %1.Ostrzeżenie podczas ładowania pliku projektu %1.Wersja Qt jest zbyt stara.Typ urządzenia jest inny niż desktop.Brak wersji Qt w zestawie narzędzi.QmlProjectManager::QmlProjectRunConfigurationNie odnaleziono qmlviewer ani qmlscene.QMLRunConfiguration display name.QML SceneQMLRunConfiguration display name.QML ViewerŚrodowisko systemoweCzyste środowiskoQMLRunConfiguration display name.Qt 6Qt 5QmlManager<Bieżący plik>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactoryQML ViewerQML SceneQtVersionNie ustawiono ścieżki do qmakeBrak qmake lub nie jest on plikiem wykonywalnymBrak nazwy wersji Qt<nieznany>SystemQt %{Qt:Wersja} w PATH (%2)Qt %{Qt:Version} dla %2Wersja Qt zainstalowana niepoprawnie, uruchom komendę: make installNie można określić ścieżki do plików binarnych instalacji Qt. Sprawdź ścieżkę do qmake.Domyślne dowiązanie symboliczne mkspec jest zepsute.Detekcja ABI nie powiodła się: upewnij się, że używasz odpowiedniego kompilatora do budowania.Niezainstalowana wersja z prefiksem - jedynie do wewnętrznego użytku.Nie można uruchomić "%1": %2Przekroczono limit czasu oczekiwania na zakończenie "%1" (%2 ms)."%1" przerwał pracę.qmake "%1" nie jest plikiem wykonywalnym.Brak zainstalowanego "qmlviewer".Qt Version is meant for the desktopDesktopBrak zainstalowanego "qmlscene".Qt Version is used for embedded Linux developmentWbudowany linuxQt version is used for Boot2Qt developmentQmakeProjectManager::Internal::TestWizardTest jednostkowy QtTworzy test jednostkowy funkcjonalności lub klasy, dziedzicząc z QTestLib. Testy jednostkowe pozwalają na weryfikowanie działania kodu i wykrywanie regresji.QmakeProjectManager::Internal::TestWizardDialogTen kreator generuje test jednostkowy Qt składający się z pojedynczego pliku źródłowego z klasą testową.TextEditorEdytor tekstuNie można utworzyć tymczasowego pliku "%1": %2.Nie można sformatować: %1.Nie można odczytać pliku "%1": %2.Nie można wywołać %1 lub wystąpił inny błąd.Nie można wywołać %1 lub wystąpił inny błąd. Przekroczono limit czasu oczekiwania na sformatowanie pliku %2.Nie można sformatować pliku %1.Zamknięto plik %1.Zmodyfikowano plik.VcsBase::VcsBasePluginSystem kontroli wersjiWybierz katalog repozytoriumNie można usunąć pliku "%1".Katalog "%1" jest już zarządzany przez system kontroli wersji (%2). Czy chcesz podać inny katalog?Repozytorium znajduje się już w systemie kontroli wersjiUtworzono repozytoriumBłąd podczas tworzenia repozytoriumRepozytorium systemu kontroli wersji została utworzona w %1.Nie można utworzyć repozytorium systemu kontroli wersji w %1.BorderImageSpecificsŹródłowidthThe width of the objectheightThe height of the objectHGładkiCacheObraz brzegowyLewy brzegPrawy brzegGórny brzegDolny brzegTryb wypełniania poziomegoTryb wypełniania pionowegoRozmiar źródłaImageSpecificsObrazekŹródłoTryb wypełnianiaRozmiar źródłaRectangleSpecificsBrzegPromieńKolorKolor ramkiStandardTextGroupBoxTextEditSpecificsKolor tekstuKolor selekcjiUtils::FancyMainWindowCentralny WidżetPrzywróć domyślne rozmieszczenieAutomatycznie ukrywaj paski tytułowe widokówSshKeyGeneratorBłąd podczas generowania klucz: %1Hasło klucza prywatnegoZaleca się chronienie prywatnego klucza hasłem,
które można ustawić poniżej.Zaszyfruj plik z kluczemNie szyfruj pliku z kluczemCodePaster::FileShareProtocolNie można otworzyć %1: %2%1 nie wygląda na plik wklejacza.Błąd w %1 w linii %2: %3Skonfiguruj ścieżkę.Wklejono: %1CodePaster::FileShareProtocolSettingsPageFileshareCodePaster::Protocol%1 - Błąd konfiguracjiDebugger::Internal::PdbEngineZażądano uruchomienia...Nie można uruchomić adapteraBłąd PythonaBłąd wejścia / wyjścia PdbNie można rozpocząć pdb "%1": %2Nie można rozpocząć procesu Pdb. Brak programu "%1" albo brak wymaganych uprawnień aby go uruchomić.Proces Pdb przerwał pracę po poprawnym uruchomieniu.Przekroczono czas oczekiwania na powrót z ostatniego wywołania funkcji waitFor...(). Stan QProcess się nie zmienił, możesz ponownie spróbować wywołać waitFor...().Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu Pdb. Być może proces nie jest uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu Pdb. Być może proces nie jest uruchomiony.Wystąpił nieznany błąd w procesie Pdb.ProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialogPodaj nazwę sesji:QmlDesigner::Internal::ModelPrivateniepoprawny typQmlJSEditor::Internal::QmlJSPreviewRunnerNie podano pliku.Nie można utworzyć podglądu pliku Qt QuickNie można utworzyć podglądu pliku Qt Quick (QML). Przyczyna:
%1QmakeProjectManager::QmakeProjectOdczyt projektu "%1"Brak wersji Qt w zestawie narzędzi.Plik .pro "%1" nie istnieje.Plik .pro "%1" nie jest częścią projektu.Plik .pro "%1" nie może zostać sparsowany.QmakeProjectManager::QtVersion%1: Reason for being invalidWersja Qt nie jest poprawna: %1%1: Path to qmake executableKomenda qmake "%1" nie została odnaleziona lub nie jest plikiem wykonywalnym.Katalog przeznaczony do budowania musi być na tym samym poziomie co katalog ze źródłami.emptyPaneNie zaznaczono wcale lub zaznaczono wiele elementów.QmlDesigner::FormEditorWidgetBrak przyciągania (T).Przyciągaj do rodzica elementu lub do sąsiednich elementów i generuj kotwice (W).Przyciągaj do rodzica elementu lub do sąsiednich elementów ale nie generuj kotwic (E).Pokazuj otaczające prostokąty i paski dla pustych elementów (A).Nadpisz szerokośćNadpisuje szerokość elementu głównego.Nadpisz wysokośćNadpisuje wysokość elementu głównego.Zresetuj widok (R).PowiększPomniejszWyeksportuj bieżący plik QML jako plik graficznyPNG (*.png);;JPG (*.jpg)QmlDesigner::NavigatorTreeModelNieznany element: %1Przełącza eksportowanie tego elementu jako alias właściwości elementu głównego.Przełącza widoczność tego elementu w edytorze formularzy.
Jest to niezależne od właściwości dotyczącej widoczności w QML.Zmiana ustawienia "%1" może rozwiązać problem.Użyj emulatora QML zbudowanego przez wybraną wersję QtQmlDesigner::InvalidArgumentExceptionNie można utworzyć elementu typu %1InvalidIdExceptionDozwolone są tylko znaki alfanumeryczne i podkreślenia.
Identyfikatory muszą rozpoczynać się małą literą.Identyfikatory muszą być unikatowe.Niepoprawny identyfikator: %1
%2CppTools::QuickFixPrzepisz używając %1Zamień argumentyPrzepisz warunek używając ||Rozdziel deklaracjęDodaj nawiasy klamroweWyłącz deklarację z warunkuRozdziel instrukcję ifSkonwertuj do literału łańcuchowegoSkonwertuj do literału znakowego i zamknij w QLatin1Char(...)Skonwertuj do literału znakowegoZaznacz jako przetłumaczalneZamień na ciąg specjalny UTF-8Zamień ciąg specjalny UTF-8 na zwykłySkonwertuj "connect()" do stylu Qt 5Dodaj lokalną deklaracjęSkonwertuj do zbitki Camel CaseDodaj #include %1Zamień z poprzednim parametremZamień z następnym parametremUczyń stałą parametrem funkcjiPrzypisz do zmiennej lokalnejZoptymalizuj pętlę "for"Skonwertuj do literału łańcuchowego Objective-COtocz za pomocą %1(...) (Qt %2)Otocz za pomocą %1(...)Skonwertuj do wartości szesnastkowejSkonwertuj do wartości ósemkowejSkonwertuj do wartości dziesiętnejPrzeformatuj do "%1"Przeformatuj wskaźniki i referencjeDokończ instrukcję "switch"QmlProjectManager::QmlTargetQML Viewer target display nameQML ViewerContextPaneTextWidgetTekstStyl...ContextPaneWidgetBorderImageFormularzRozciągnięcie w pionie. Dopasowuje rozmiar obrazu do dostępnej powierzchni.Powtarzanie w pionie. Ostatni obraz może zostać przycięty.Zaokrąglenie. Działa jak powtarzanie, ale dodatkowo skaluje w taki sposób, że ostatni obraz nie jest przycięty.Powtarzanie w poziomie. Ostatni obraz może zostać przycięty.10 x 10Rozciągnięcie w poziomie. Dopasowuje rozmiar obrazu do dostępnej powierzchni.ContextPaneWidgetImageFormularz10 x 10Dopasowuje obraz do dostępnej powierzchni.Obraz jest rozciągany w poziomie i powtarzany w pionie.Obraz jest rozciągany w pionie i powtarzany w poziomie.Obraz jest powielany w poziomie i w pionie.Obraz jest skalowany jednolicie bez przycinania.Obraz jest skalowany jednolicie, może zostać przycięty.ContextPaneWidgetRectangleFormularzGradientKolor...BrzegEasingContextPaneDialogEasingPodtypCzas trwaniaNIEPOPRAWNA WARTOŚĆ msAmplitudaOkresPrzestrzałOdtwórz symulację.Typ easing curve.Przyspieszenie lub opóźnienie easing curve.Czas trwania animacji.Amplituda easing curve typu elastic lub bounce.Okres easing curve typu elastic.Przestrzał easing curve typu back.ClassView::Internal::NavigationWidgetPokaż podprojektyHelp::Internal::RemoteFilterOptionsDodajUsuńKliknij dwukrotnie aby zmodyfikować element.Przenieś do góryPrzenieś na dółImageViewer::Internal::ImageViewerToolbarPowiększPomniejszPokaż tłoPokaż konspektDopasuj do ekranuOryginalny rozmiarWyeksportuj jako plik graficznyQmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsWidgetBiblioteka:Plik z biblioteką:Ścieżka do nagłówków:PlatformaLinuxMacWindowsDowiązanie:DynamiczneStatyczneMac:BibliotekaFrameworkWindows:Biblioteka wewnątrz podkatalogu "debug" lub "release"Dodaj przyrostek "d" do wersji debugowejUsuń przyrostek "d" z wersji release'owejPakiet:QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetUkrywa ten pasek narzędzi.Przypnij pasek narzędziZawsze pokazujOdpina pasek narzędzi i przenosi go do domyślnego położenia.Ukrywa ten pasek narzędzi. Można go zablokować na stałe, na stronie z opcjami lub z podręcznego menu.QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetImageKliknij dwukrotnie aby wyświetlić podgląd.QmlEditorWidgets::FileWidgetOtwórz plikQmlJS::Bindoczekiwano dwóch liczb oddzielonych kropkąimport pakietu wymaga podania numeru wersjiUtils::SynchronousProcessKomenda "%1" poprawnie zakończona.Komenda "%1" zakończona kodem wyjściowym %2.Komenda "%1" niepoprawnie zakończona.Komenda "%1" nie może zostać uruchomiona.Komenda "%1" nie odpowiedziała w określonym czasie (%2 s).Brak odpowiedziProces nie odpowiada.Proces "%1" nie odpowiada.Czy zakończyć go?ClassView::Internal::NavigationWidgetFactoryWidok klasCore::Internal::CommandComboBoxUaktywnij widok %1Core::NavigationWidgetUaktywnij widok %1SshConnectionNiezgodność zdolności serwera i klienta.
Lista klienta: %1.
Lista serwera: %2.CodePaster::NetworkProtocolSprawdzanie połączeniaŁączenie z %1...CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidgetBrak dostępnej hierarchii typówKlasy bazoweKlasy pochodneCppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactoryHierarchia typówCppTools::Internal::SymbolsFindFilterSymbole C++Wyszukiwanie symboluSymbole C++:KlasyFunkcjeTypy wyliczenioweDeklaracjeZakres: %1
Typy: %2
Flagi: %3WszystkoProjekty, CppTools::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidgetTypy:KlasyFunkcjeTypy wyliczenioweDeklaracjeTylko projektyWszystkie plikiDebugger::Internal::CdbEngineNie można uruchomić procesu konsolowego "%1".Błąd debuggeraNie można uruchomić debuggeraBrak podanego pliku wykonywalnego CDB.Przerywanie nie jest możliwe w zdalnych sesjach.Osiągnięto komunikat %1 (%2) w wątku %3.Osiągnięto pułapkę warunkową %1 (%2) w wątku %3, sprawdzanie wyrażenia "%4".Wystąpił wyjątek debuggera: %1"Wybierz widżet do obserwowania": nie obsługiwane w stanie "%1".Błąd wewnętrzny: niepoprawny parametr startowy przekazany do silnika CDB.System hosta nieobsługiwany przez CDB.Niepoprawna odpowiedź na stop.Przełączanie do głównego wątku...Załadowany moduł:Wartość %1 otrzymana po spełnieniu warunku pułapki %2, zatrzymano.Wartość 0 otrzymana po spełnieniu warunku pułapki %1, kontynuowanie."Wybierz widżet do obserwowania": Najpierw zatrzymaj aplikację.Debugger::Internal::CacheDirectoryDialogWybierz katalog z lokalnym cache'emŚcieżka:Już istniejePlik o nazwie "%1" już istnieje.Nie można utworzyć katalogu "%1".Nie można utworzyćDebugger::Internal::DebuggerPaneWyczyść zawartośćZachowaj zawartośćPrzeładuj programy pomocnicze debuggeraDebugger::Internal::InputPaneNaciśnij Ctrl-<Return> aby wykonać linię.Debugger::Internal::LogWindow&Log debuggeraPowtórz ostatnią komendę z przyczyn debugowych.Komenda:Uwaga: Poniższy log może zawierać poufne informacje o Twojej maszynie, o zmiennych środowiskowych, o danych w pamięci debugowanych procesów lub o jeszcze innych danych. Qt Creator nigdy nie przesyła loga przez internet, jest on jedynie zachowywany na dysku, jeśli włączona jest odpowiednia opcja podręcznego menu lub jeśli spowodowały to inne mechanizmy, które są poza kontrolą Qt Creatora, jak na przykład tworzenie plików swap.
Możesz zostać poproszony o podzielenie się zawartością tego loga podczas tworzenia raportu o błędzie w debuggerze. W tym przypadku upewnij się, że raport nie zawiera informacji którymi nie chcesz lub nie możesz się dzielić.
Komendy użytkownika nie są akceptowalne w bieżącym stanie.Plik loguDebugger::Internal::SourceFilesHandlerWewnętrzna nazwaPełna nazwaPrzeładuj daneOtwórz plikOtwórz plik "%1"Git::Internal::SettingsPageWidgetUstaw zmienną środowiskową HOME na "%1"
(%2).
To spowoduje, że Git uruchomiony w zewnętrznej powłoce
zacznie poszukiwać kluczy SSH w tej lokalizacji
zamiast w jego katalogu instalacyjnym.aktualnie nie ustawionaaktualnie ustawiona na "%1"Komenda przeglądarki repozytorium GitHelp::Internal::OpenPagesManagerSkopiuj pełną ścieżkę do schowkaHelp::Internal::RemoteHelpFilterSzukanie w sieciProjectExplorer::Internal::BuildStepListWidget%1 is the name returned by BuildStepList::displayNameKroki %1Brak kroków %1Dodaj krok %1Przenieś do góryZablokujPrzenieś na dółUsuń elementNie można usunąć krokuNie można usunąć kroku podczas budowaniaBrak kroków procesu budowaniaProjectExplorer::Internal::CopyTaskHandlerTask is of type: errorbłąd:Task is of type: warningostrzeżenie:ProjectExplorer::DeployConfigurationDisplay name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.instalacjiDefault DeployConfiguration display nameZainstaluj lokalnieDisplay name of the default deploy configurationKonfiguracja instalacjiUstawienia instalowaniaProjectExplorer::DeployConfigurationFactoryKonfiguracja instalacjiProjectExplorer::RunControlProgram wciąż uruchomionyWymuś &zakończenie&Pozostaw uruchomionymUruchamianie %1... {1 %2.?}Nie podano pliku wykonywalnego.Brak pliku wykonywalnego %1.Uruchamianie %1...<html><head/><body><center><i>%1</i> jest wciąż uruchomiony.<center/><center>Wymusić zakończenie?</center></body></html>PID %1NiepoprawnyProjectExplorer::Internal::ShowInEditorTaskHandlerPokaż w edytorzePokaż położenie zadania w edytorze.ProjectExplorer::Internal::ShowOutputTaskHandlerPokaż &wyjściePokaż wyjście generujące ten problem.OProjectExplorer::Internal::TaskWindowProblemyPokazuj ostrzeżeniaPrzefiltruj według kategoriiProjectExplorer::UserFileHandlerBrak instalacjiZainstaluj na urządzeniu MaemoProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandlerDołącz &adnotacjęDołącza adnotację przy użyciu systemu kontroli wersji.QmlJSEditor::ComponentFromObjectDefPrzenieś komponent do oddzielnego plikuQmlJSEditor::Internal::ComponentNameDialogPrzypisanie właściwości dla %1:Komponent już istnieje.Niepoprawna nazwa komponentuNiepoprawna ścieżkaPrzenieś komponent do oddzielnego plikuŚcieżka:Nazwa komponentu:Przypisanie właściwości dlaNazwa komponentuplik ui.qmlQmlJSEditor::FindReferencesUżycia QML/JS:Wyszukiwanie użyćQmlJSEditor::QuickFixPodziel inicjalizatorQmakeProjectManager::Internal::AddLibraryWizardDodaj bibliotekęQmakeProjectManager::Internal::LibraryTypePageTyp bibliotekiWybierz typ biblioteki, która ma zostać dowiązanaBiblioteka systemowaDowiązuje bibliotekę systemową.
Ścieżki do biblioteki i jej nagłówków nie zostaną dodane do pliku .pro.Pakiet systemowyDowiązuje bibliotekę systemową używając pkg-config.TypZewnętrzna bibliotekaDowiązuje bibliotekę, która jest poza drzewem budowy projektu.
Ścieżki do biblioteki i jej nagłówków zostaną dodane do pliku .pro.Wewnętrzna bibliotekaDowiązuje bibliotekę, która jest wewnątrz drzewa budowy projektu.
Ścieżki do biblioteki i jej nagłówków zostaną dodane do pliku .pro.QmakeProjectManager::Internal::DetailsPageBiblioteka systemowaWskaż bibliotekę, która ma zostać dowiązanaPakiet systemowyPodaj pakiet do dowiązaniaZewnętrzna bibliotekaSzczegółyWskaż bibliotekę, która ma zostać dowiązana i podaj ścieżkę do jej nagłówkówWewnętrzna bibliotekaWybierz plik projektu biblioteki, która ma zostać dowiązanaQmakeProjectManager::Internal::SummaryPagePodsumowanieDo pliku <b>%1</b><br>zostanie dodany następujący fragment:QmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsControllerDowiązanie:%1 Dynamiczne%1 StatyczneMac:%1 Framework%1 BibliotekaTaskList::Internal::StopMonitoringHandlerZatrzymaj monitorowanieZatrzymaj monitorowanie plików zadania.TextEditor::HighlighterSettingsPageOgólne podświetlaniePobierz definicje...Wykryj automatycznieWykryj automatycznie definicjeBrak preinstalowanych definicji.Błąd łączenia z serwerem.Nie można odebrać danych.TextEditor::Internal::ManageDefinitionsDialogNazwaZainstalowaneDostępnePobierz definicjePobierz informacjeTrwa inne pobieranie, poczekaj na jego zakończenie.DialogDefinicjeZaznacz wszystkoUsuń selekcjęOdwróć selekcjęPobierz zaznaczone definicjeTextEditor::Internal::OutlineWidgetStackKonspekt nie jest dostępnySynchronizuj z edytoremPrzefiltruj drzewoPosortuj alfabetycznieTextEditor::Internal::OutlineFactoryKonspektProjectExplorer::BuildableHelperLibraryNie można uruchomić procesu: %1Przekroczono limit czasu oczekiwania na zakończenie, wynoszący %1 s.Proces przerwał pracę.Proces zwrócił kod wyjściowy %1:
%2Błąd uruchamiania "%1" w %2: %3Budowanie programów pomocniczych "%1" w %2
Uruchamianie %1 %2...
Uruchamianie %1 %2 ...
Nie znaleziono %1 w zmiennej PATH
QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineWidgetPokaż wszystkie powiązaniaCppEditor::InsertDeclOperationDodaj deklarację %1CppEditor::InsertDefOperationDodaj definicję w %1Dodaj definicję tutajDodaj definicję wewnątrz klasyDodaj definicję na zewnątrz klasyBazaar::Internal::BazaarCommitPanelOgólne informacjeGałąź:Lokalna poprawkaInformacje o poprawceAutor:E-mail:Poprawione błędy:Tworzy lokalną poprawkę w bieżącej gałęzi.
Poprawki utworzone lokalnie nie są wrzucane do głównej gałęzi, dopóki nie utworzono normalnej poprawki.Bazaar::Internal::OptionsPageFormularzKonfiguracjaKomenda:UżytkownikNazwa użytkownika domyślnie używana przy tworzeniu poprawek.Domyślna nazwa użytkownika:E-mail domyślnie używany przy tworzeniu poprawek.Domyślny adres e-mail:RóżneLicznik logu:Limit czasu oczekiwania:sBazaarLiczba ostatnich poprawek, wyświetlanych w logu. Wybierz 0 aby ujrzeć wszystkie zmiany.Bazaar::Internal::PullOrPushDialogDialogPołożenie gałęziDomyślne położenieLokalny system plików:Podaj URL:OpcjeZapamiętaj podane położenie jako domyślneNadpiszUżyj istniejącego kataloguUtwórz przedrostekWersja:LokalnieNa przykład: "https://[użytkownik[:hasło]@]host[:port]/[ścieżka]".Ignoruje różnice pomiędzy gałęziami i nadpisuje bezwarunkowo.Tworzy ścieżkę prowadzącą do gałęzi jeśli jeszcze nie istnieje.Bazaar::Internal::RevertDialogOdwróć zmianyPodaj inną wersję niż domyślnaWersja:Core::Internal::ExternalToolConfigFormularzDodajUsuńPrzywróćOpis:Plik wykonywalny:Argumenty:Katalog roboczy:Komunikaty:ZignorujPokazuj w paneluZastąp selekcjęKomunikaty o błędach:Tekst przekazywany do pliku wykonywalnego poprzez standardowe wejście. Może zostać pusty dla pliku wykonywalnego nie otrzymującego niczego na wejściu.Wejście:Jeśli narzędzie modyfikuje bieżący dokument, ustaw tę flagę aby mieć pewność, iż zostanie on zachowany przed uruchomieniem narzędzia i przeładowany po jego zakończeniu.Modyfikuje bieżący dokumentDodaj narzędzieDodaj kategorięPATH=C:\dev\bin;${PATH}PATH=/opt/bin:${PATH}Dodaj narzędzie.Usuń narzędzie.Przywróć domyślne narzędzia.<html><head/><body>
<p>Co zrobić z komunikatami pliku wykonywalnego.
<ul><li>Ignoruj: nic nie robi.</li><li>Pokaż w panelu: pokazuje w ogólnym panelu z komunikatami.</li><li>Zastąp selekcję: zastępuje nimi selekcję w bieżącym dokumencie.</li></ul></p></body></html>
<html><head><body>
<p >Co zrobić z komunikatami błędów pliku wykonywalnego.</p>
<ul><li>Ignoruj: nic nie robi.</li>
<li>Pokaż w panelu: pokazuje w ogólnym panelu z komunikatami.</li>
<li>Zastąp selekcję: zastępuje nimi selekcję w bieżącym dokumencie.</li>
</ul></body></html>Środowisko:Brak zmian do zastosowania.Zmień...Core::VariableChooserWstaw zmiennąBieżąca wartość: %1Wstaw zwiniętą wartośćWstaw "%1"Wstaw rozwiniętą wartośćWybierz zmienną do wstawienia.ZmienneMacros::Internal::MacroOptionsWidgetFormularzUstawieniaNazwaOpisSkrótUsuńMakroOpis:MakraMacros::Internal::SaveDialogZachowaj makroNazwa:Opis:QmlJS::TypeDescriptionReaderBłędy podczas ładowania qmltypes z %1:
%2Ostrzeżenia podczas ładowania qmltypes z %1:
%2Błąd parsowania dokumentu.Oczekiwano pojedynczego importu.Oczekiwano importu QtQuick.tooling.Oczekiwano dokumentu zawierającego pojedynczą definicję obiektu.Oczekiwano dokumentu zawierającego składnik "Module {}".Wersja główna inna niż 1 nie jest obsługiwana.Oczekiwano definicji zależnościOczekiwano jedynie definicji obiektu Property, Method, Signal lub Enum, a nie "%1".Oczekiwano jedynie powiązań skryptowych: "prototype", "defaultProperty", "attachedType", "exports", "isSingleton", "isCreatable", "isComposite" lub "exportMetaObjectRevisions", a nie "%1".Oczekiwano jedynie powiązań skryptowych i definicji obiektów.Brak nazwy powiązania w definicji komponentu.Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: uri, version i name.Oczekiwano jedynie powiązań skryptowych.Brak lub niepoprawne powiązanie wersji w definicji ModuleApi.Oczekiwano jedynie definicji obiektów "Parameter".Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: name i type.Brak powiązania skryptowego name w metodzie lub sygnale.Oczekiwano powiązań skryptowych.Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: type, name, revision, isPointer, isReadonly i isList.Brak powiązania skryptowego name w obiekcie właściwości.Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: name i values.Oczekiwano ciągu znakowego po dwukropku.Oczekiwano wartości boolowskiej po dwukropku.Oczekiwano "true" lub "false" po dwukropku.Oczekiwano literału liczbowego po dwukropku.Oczekiwano liczby całkowitej po dwukropku.Oczekiwano tablicy ciągów znakowych po dwukropku.Oczekiwano literału tablicowego, zawierającego jedynie literały łańcuchowe.Oczekiwano literału łańcuchowego, zawierającego "Pakiet / Nazwa główna.poboczna" lub "Nazwa główna.poboczna".Oczekiwano tablicy liczbowej po dwukropku.Oczekiwano literału tablicowego, zawierającego jedynie literały liczbowe.Oczekiwano liczby całkowitej.Oczekiwano literału obiektowego po dwukropku.Oczekiwano literału obiektowego, zawierającego jedynie elementy "ciąg_znakowy: liczba".Typ wyliczeniowy nie może zawierać metody zwracającej (getter) ani ustawiającej (setter). Powinien zawierać jedynie elementy "nazwa: wartość".Utils::EnvironmentModel<USUNIĘTO>ZmiennaWartość<ZMIENNA>Value when inserting a new variable<WARTOŚĆ>Utils::QtcProcessBłąd w linii komend.Brak odpowiedziProces nie odpowiada.Proces "%1" nie odpowiada.Czy zakończyć go?Komenda "%1" poprawnie zakończona.Komenda "%1" zakończona kodem wyjściowym %2.Komenda "%1" niepoprawnie zakończona.Komenda "%1" nie może zostać uruchomiona.Komenda "%1" nie odpowiedziała w określonym czasie (%2 s).Valgrind::XmlProtocol::ErrorListModelPołożenieProblem%1 w funkcji %2Valgrind::XmlProtocolFunkcja:Położenie:Wskaźnik do instrukcji:Obiekt:Valgrind::XmlProtocol::ParserBłąd parsowania liczby szesnastkowej z "%1" (%2)próba odczytu elementu tekstowego pomimo iż bieżąca pozycja nie jest na początku elementuNieoczekiwany podelement podczas odczytu elementu tekstowegoNieoczekiwany typ znaku %1Błąd parsowania wersji protokołu z "%1"Nieobsługiwana wersja XmlProtocol %1 (obsługiwana wersja: 4)Narzędzie Valgrind "%1" nie jest obsługiwaneNieznany rodzaj błędu memcheck "%1"Nieznany rodzaj błędu helgrind "%1"Nieznany rodzaj błędu ptrcheck "%1"Nie można sparsować rodzaju błędu, narzędzie nie zostało jeszcze ustawione.Nieznany stan "%1"Złapano nieoczekiwany wyjątek podczas parsowania.Valgrind::XmlProtocol::StackModelOpisWskaźnik do instrukcjiObiektFunkcjaKatalogPlikLiniaAnalyzerAnalizatorBazaar::Internal::BazaarControlBazaarBazaar::Internal::BazaarPluginBazaarDołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Pokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"ALT+Z,Alt+DMeta+Z,Meta+DLog bieżącego plikuLog "%1"ALT+Z,Alt+LMeta+Z,Meta+LStan bieżącego plikuStan "%1"ALT+Z,Alt+SMeta+Z,Meta+SDodajDodaj "%1"Usuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany w bieżącym pliku...Odwróć zmiany w "%1"...Pokaż różniceLogOdwróć zmiany...StanPull...Push...Update...Utwórz poprawkę...ALT+Z,Alt+CMeta+Z,Meta+CWycofaj poprawkę...Utwórz repozytorium...UaktualnijUtwórz poprawkęPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćBrak zmian do utworzenia poprawki.Nie można utworzyć edytora dla poprawki.Nie można utworzyć edytora poprawek.Poprawka ze zmian w "%1".Zamknij edytor poprawekCzy utworzyć poprawkę?Błąd sprawdzania opisu. Czy kontynuować?Bazaar::Internal::CommitEditorEdytor poprawekBazaar::Internal::OptionsPageWidgetKomenda BazaarCMakeProjectManager::Internal::CMakeManagerUruchom CMakeWyczyść konfigurację CMakePrzeskanuj ponownie projektZbuduj plikZbuduj plik "%1"Ctrl+Alt+BCore::Internal::ExternalToolModelNieskategoryzowaneNarzędzie, które pojawi się bezpośrednio w menu Narzędzia Zewnętrzne.Nowa kategoriaNowe narzędzieTo narzędzie wyświetla linię z przydatnym tekstemSample external tool textPrzydatny tekstCore::Internal::ExternalToolRunnerNie można znaleźć pliku wykonywalnego dla "%1" (w rozwinięciu "%2")Uruchamianie narzędzia zewnętrznego "%1" %2Zakończono "%1"Core::ExternalToolManagerZ&ewnętrzneBłąd: narzędzie zewnętrzne w %1 ma powielony identyfikatorCore::Internal::MimeTypeMagicDialogDodaj magiczny nagłówekBłądBłąd wewnętrzny: niepoprawny typDialogWartość:Ciąg znakowyBajtUżywaj rekomendowanychPriorytet:<i>Uwaga: Szeroki zakres może wpłynąć na wydajność Qt Creatora podczas otwierania plików.</i><html><head/><body><p>Magiczne dane MIME są interpretowane zgodnie ze specyfikacją "Shared MIME-info Database" zdefiniowaną pod adresem <a href="http://standards.freedesktop.org/shared-mime-info-spec/shared-mime-info-spec-latest.html">freedesktop.org</a>.<hr/></p></body></html>Typ:RegExpHost16Host32Big16Big32Little16Little32Maska:Początek zakresu:Koniec zakresu:Core::Internal::MimeTypeSettingsModelTyp MIMEJednostka obsługującaNiezdefiniowanaCore::Internal::MimeTypeSettingsPrivateZresetuj typy MIMEZmiany zostaną zastosowane przy ponownym uruchomieniu Qt Creatora.Core::Internal::MimeTypeSettingsTypy MIMECore::Internal::ToolSettingsNarzędzia zewnętrzneCore::VcsManagerWykryto repozytorium %1, ale %1 nie jest skonfigurowane.System kontroli wersjiCzy usunąć ten plik z systemu kontroli wersji (%1)?
Uwaga: może to spowodować usunięcie lokalnego pliku.Dodaj do systemu kontroli wersjiCzy dodać plik
%1
do systemu kontroli wersji (%2)?Czy dodać pliki
%1
do systemu kontroli wersji (%2)?Nie można dodać do systemu kontroli wersjiNie można dodać pliku
%1
do systemu kontroli wersji (%2)
Nie można dodać następujących plików do systemu kontroli wersji (%1)
%2CppEditor::Internal::CppOutlineTreeViewRozwiń wszystkoZwiń wszystkoDebugger::Internal::StartRemoteCdbDialog<html><body><p>Zdalny CDB musi załadować odpowiednie rozszerzenie Qt Creator (<code>%1</code> albo odpowiednio <code>%2</code>).</p><p>Skopiuj to na zdalną maszynę i ustaw zmienną środowiskową <code>%3</code> wskazując na jego katalog.</p><p>Uruchom zdalny CDB jako <code>%4 <plik wykonywalny></code> aby użyć protokołu TCP/IP.</p><p>Podaj parametry połączenia jako:</p><pre>%5</pre></body></html>Uruchom zdalną sesję CDB&Połączenie:Debugger::Internal::DebuggerPluginPrivateNie wybrano żadnej funkcji.Uruchomiono do osiągnięcia funkcji "%1".%1: PIDProces %1Dołączanie do procesu lokalnego %1.Zdalny: "%1"Dołączanie do zdalnego serwera %1.Plik wykonywalny: %1Debugowanie pliku %1.Plik zrzutu "%1"Dołączanie do pliku zrzutu %1.Proces %1 przerwał pracęDołączanie do przerwanego procesu %1OstrzeżenieMessage tracepoint: Address hit.Osiągnięto 0x%1Message tracepoint: %1 file, %2 line %3 function hit.Osiągnięto %1:%2 %3()Dodaj punkt śledzeniaKomunikat:Informacja debugowaProgram debuggera&Pułapki&Moduły&Rejestry&Stos&WątkiZmienne &lokalne i wyrażeniaCategory under which Analyzer tasks are listed in Issues viewDebuggerNie można dołączyć do procesu z PID 0Możliwe jest dołączenie do lokalnie uruchomionego procesu.Usuń pułapkę %1Zablokuj pułapkę %1Odblokuj pułapkę %1Zmodyfikuj pułapkę %1...Ustaw pułapkę w 0x%1Ustaw komunikat pod 0x%1...Zachowaj log debuggeraDebugger zakończył pracę.KontynuujPrzerwijDebugger jest zajętyPrzerwij debugowaniePrzerywa debugowanie i przywraca debugger do stanu początkowego.PrzeskoczWskocz do wnętrzaWyskocz na zewnątrzUruchom do liniiUruchom do zaznaczonej funkcjiPowróć natychmiast z wewnętrznej funkcjiSkocz do liniiPrzełącz ustawienie pułapkiOdwrotny kierunekPrzenieś do wywołanej ramkiPrzenieś do wołającej ramkiBłąd podczas obliczania argumentów komendy: %1Rozpocznij debugowanieUruchom i zdebuguj zewnętrzną aplikację...Dołącz do portu QML...Dołącz do zdalnej sesji CDB...Przeładuj programy pomocnicze debuggeraOdłącz debuggerPrzerwij debuggerZatrzymaj debuggerProces jest już debugowanyZablokuj pułapkęOdblokuj pułapkęProces %1 jest już debugowany.
Qt Creator nie może się do niego podłączyć.Ustaw pułapkę w linii %1Ustaw komunikat w linii %1...Zdezasembluj funkcję "%1"Uruchamianie debuggera "%1" dla ABI "%2"...Ctrl+YF5Dodaj procedurę przetwarzającąDołącz do uruchomionego serwera debugowego...Uruchom serwer debugowy dołączony do procesu...WybierzRozpocznij debugowanie z pominięciem instalowaniaUrządzenie nie jest desktopoweRozpocznij "%1" i zatrzymaj w funkcji "main()"do przetworzenia?Wybierz poprawne wyrażenie do przetworzenia.&AnalizaPamięć...Pliki źródłoweZrzutyPonownie rozpocznij debugowaniePonownie rozpoczyna sesję debugową.Załaduj plik zrzutu...Dołącz do uruchomionej aplikacji...Dołącz do nieuruchomionej aplikacji...Dołącz do uruchomionej aplikacjiDołącz do nieuruchomionej aplikacjiUruchom GdbserverShift+Ctrl+YShift+F5Zresetuj debuggerCtrl+Shift+OF10Ctrl+Shift+IF11Ctrl+Shift+TShift+F11Shift+F8Ctrl+F10Ctrl+F6F12F8F9Pokazuj aplikację na wierzchuWątki:Debugger::Internal::DebuggerSourcePathMappingWidget<nowe źródło><nowe przeznaczenie>Ścieżka do źródłaŚcieżka docelowaDodajDodaj źródła Qt...UsuńMapowanie ścieżek źródłowych<p>Tu można podać mapowanie katalogów plików źródłowych użytych w debuggerze.</p><p>Jest to przydatne podczas używania kopii drzewa źródeł z innego położenia niż to, w którym moduły były zbudowane, np. podczas zdalnego debugowania.</p><p>Ścieżka źródłowa, zawarta w informacji debugowej pliku wykonywalnego, uzyskana przed debuggera<p>Faktyczne położenie drzewa źródeł w lokalnej maszynieŚ&cieżka do źródła:Ścieżka &docelowa:Źródła QtDebugger::Internal::MemoryAgentPamięć pod rejestrem "%1" (0x%2)Rejestr "%1"Pamięć w 0x%1Debugger::Internal::QmlCppEngineUaktywniono debugger C++Uaktywniono debugger QMLDebugger::Internal::QmlEngineNie otrzymano o czasie żadnego wyjściowego komunikatu aplikacjiQt CreatorNie można podłączyć się do wewnątrzprocesowego debuggera QML.
Ponowić próbę?Źródło JS dla %1Nie można podłączyć się do wewnątrzprocesowego debuggera QML. %1Uruchamianie %1 %2Uruchamianie %1Oczekiwanie na przerwanie wykonywania następnej instrukcji przez silnik JavaScript.Zażądano uruchomienia do linii %1 (%2)...Debugger QML rozłączony.Kontekst:Globalny kontekst QMLDebugger QML: błąd połączenia.Git::Internal::BaseGitDiffArgumentsWidgetUżyj algorytmu "patience" przy pokazywaniu różnic.PatienceIgnoruj zmiany w białych znakach.Ignoruj białe znakiGit::Internal::GitBlameArgumentsWidgetUkrywa datę zmiany na wyjściu.Pomiń datęIgnoruj zmiany w białych znakach.Ignoruj białe znakiGLSLEditorGLSLMacros::Internal::MacroLocatorFilterMakra do edycji tekstuMacros::Internal::MacrosPlugin&Makra do edycji tekstuNagraj makroCtrl+(Alt+(Zatrzymaj nagrywanie makraCtrl+)Alt+)Ctrl+[Ctrl+]Odtwórz ostatnie makroAlt+RMeta+RZachowaj ostatnie makroProjectExplorer::Internal::GccToolChainFactoryGCCProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:&ABI:ProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactoryMinGWProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactoryLinux ICCProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainFactoryMSVCProjectExplorer::ProjectsModeProjektyProjectExplorer::ToolChainKlon %1ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPageKompilatoryDodaj<nobr><b>ABI:</b> %1nieaktualneNazwaTypAutomatycznie wykryteUstawione ręcznieSklonujUsuńUsuń wszystkoWykryto powielone kompilatoryNastępujący kompilator został już skonfigurowany:<br> %1<br>Nie został on ponownie skonfigurowany.Następujące kompilatory zostały już skonfigurowane:<br> %1<br>Nie zostały one ponownie skonfigurowane.QmlDesigner::ItemLibraryWidgetTitle of library viewBibliotekaTitle of library QML types viewTypy QMLTitle of library resources viewZasobyTitle of library imports viewImportyLibrary search input hint text<Filtr>QmlDesigner::StatesEditorModelImplicit default stateStan bazowyNiepoprawna nazwa stanuPusta nazwa jest zarezerwowana dla stanu bazowego.Nazwa jest już użyta w innym stanieQmlDesigner::StatesEditorViewEdytor stanówStanyStan bazowyQmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeViewRozwiń wszystkoZwiń wszystkoQmlJSTools::Internal::FunctionFilterFunkcje QMLQmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidgetArgumenty:Główny plik QML:QmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardProjekt z podkatalogamiTworzy projekt z podkatalogami bazując na qmake. Pozwala grupować projekty w strukturę drzewiastą.Zrobione i dodaj podprojektZakończ i dodaj podprojektTitle of dialogNowy podprojektQmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialogTen kreator generuje projekt z podkatalogami Qt. Podprojekty mogą być dodane później przy użyciu innych kreatorów.TextEditor::Internal::SnippetsTableModelBłądNiepoprawny wyzwalacz.WyzwalaczWariant wyzwalaczaNie można odwrócić urywku.TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPagePrivateUrywkiBłąd zapisu kolekcji urywkówBłądNie wybrano urywku.VcsBase::VcsBaseEditorWidgetDołącz adnotację do "%1"Skopiuj "%1"&Opisz zmianę %1Wyślij do Codepaster...Zastosuj fragment...Zastosuj odwrotny fragment...Nie można odebrać danych.Odwróć zmiany we fragmencieZastosuj fragmentCzy zastosować odwrotny fragment?Czy zastosować fragment?MacrosMakraCppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPageFormularzOgólneZawartośćWcięcia"public", "protected" i
"private" w ciele klasyDeklaracje względem "public",
"protected" i "private"Wyrażenia w blokachDeklaracje w definicjach
"namespace"NawiasyWcięcia nawiasówDeklaracje klasDeklaracje przestrzeni nazwDeklaracje typów
wyliczeniowychBloki"switch"Wcięcia wewnątrz "switch""case" lub "default"Wyrażenia względem
"case" lub "default"Bloki względem
"case" lub "default"Wyrażenie "break" względem
"case" lub "default"WyrównanieWyrównanie przeniesionych linii<html><head/><body>
Odblokowuje wyrównywanie do znaków po =, +=, itd. Kiedy ta opcja jest zablokowana, użyte zostanie zwykłe wyrównanie przeniesionych linii.<br>
<br>
Z wyrównaniem:
<pre>
a = a +
b
</pre>
Bez wyrównania:
<pre>
a = a +
b
</pre>
</body></html>Wyrównuj przeniesione linie
do znaków przypisaniaDodatkowe wcięcia przeniesionych
linii w instrukcjach "if", "foreach",
"switch" i "while", jeśli wymagane<html><head/><body>
Dodaje kolejny poziom wcięć do przeniesionych linii w instrukcjach "if", "foreach", "switch" i "while" w przypadku, gdy rozmiar wcięć zagnieżdżonego wyrażenia byłby taki sam lub większy od rozmiaru wcięć przeniesionych linii.
Gdy rozmiar wcięć wynosi 4 znaki, opcja ta ma zastosowanie jedynie dla instrukcji "if". Bez dodatkowych wcięć:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
Z dodatkowymi wcięciami:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
</body></html>Wskaźniki i referencjeSklejaj "*" i "&&" w typach i deklaracjach z<html><head/><body>To nie dotyczy symboli we wskaźnikach lub referencjach do funkcji i tablic, np.:
<pre> int (&rf)() = ...;
int (*pf)() = ...;
int (&ra)[2] = ...;
int (*pa)[2] = ...;
</pre></body></html>IdentyfikatoremNazwą typuLewym const / volatileNie dotyczy referencji.Prawym const / volatileWyrażenia w ciele funkcjiDeklaracje funkcjiMetody zwracające i ustawiającePreferuj nazwy metod zwracających, nieposiadających przedrostka "get"Git::Internal::RemoteAdditionDialogDodaj zdalne repozytoriumNazwa:URL:Istnieje już zdalne repozytorium o nazwie "%1".Podany URL może nie być poprawny.Git::Internal::RemoteDialogZdalne repozytoria&Odśwież&Dodaj...Po&bierz&UsuńIstnieje już zdalne repozytorium o nazwie "%1".Podany URL może nie być poprawny.Usuń zdalne repozytoriumCzy usunąć zdalne repozytorium "%1"?QmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialogProfiler QML&Host:localhost&Port:Sys&root:Uruchom profiler QMLZestaw narzędzi:QtSupport::Internal::QtVersionInfoNazwa wersji:Położenie qmake:ModyfikujNazwa:QtSupport::Internal::QtVersionManagerUsuńDodaj...WyczyśćValgrind::Internal::SuppressionDialogPlik tłumienia:Tłumienie:Wybierz plik tłumieniaZachowaj tłumienieValgrind::Internal::ValgrindConfigWidgetUstawienia ogólnePlik wykonywalny valgrind:Komenda valgrindPliki tłumienia valgrindaPlik tłumienia valgrind'a (*.supp);;Wszystkie pliki (*)Opcje analizatora pamięciGłębokość stosu:Plik tłumienia:Dodaj...UsuńŚledź źródła niezainicjalizowanej pamięciOpcje profilowaniaOgranicza liczbę rezultatów dostarczanych przez profilera. Niższy limit zwiększa wydajność.Widok z wynikami: Minimalny koszt zdarzeń:%Pokazuj dodatkowe informacje o zdarzeniach w podpowiedziachOdblokuj symulację cache'aOdblokuj symulację "branch prediction"Pokazuj czas systemowyWizualizacja: Minimalny koszt zdarzeń:Wykrywanie samomodyfikującego się kodu:NieJedynie na stosieWszędziePokazuj osiągalne i pośrednio utracone blokiSprawdzanie wycieków przy wyjściu:SkrótowePełneZbieraj informacje o czasie wywołań funkcji systemowych.ValgrindVcsBase::VcsConfigurationPageKonfiguracjaDo not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.Then "VcsConfiguration" shouldn't be included in the source messageNie ustawiono systemu kontroli wersji na stronie "VcsConfiguration".Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page."vcsid" ("%1") nie jest poprawną wartością dla strony "VcsConfiguration"). Możliwe wartości: %2.Skonfiguruj teraz <b>%1</b>.Nie wybrano poprawnego systemu kontroli wersji.FlowSpecificsOdstępyKierunek rozmieszczaniaGridSpecificsSiatkaKolumnyWierszeOdstępyKierunek rozmieszczaniaGridViewSpecificswidthThe width of the objectheightThe height of the objectHCacheBufor cache'aTryb przyciąganiaZakresZakres podświetleniaDługość trwania ruchuDługość trwania ruchu animacji podświetlenia.Prędkość ruchuPrędkość ruchu animacji podświetlenia.Oczekiwany początekOczekiwany początek podświetlenia - musi być mniejszy od oczekiwanego końca.Oczekiwany koniecOczekiwany koniec podświetlenia - musi być większy od oczekiwanego początku.Określa, czy podświetlenie jest zarządzane przed widok.Rozmiar komórkiKierunek rozmieszczaniaListViewSpecificsWidok listyCacheBufor cache'aOrientacjaOrientacja listy.Tryb przyciąganiaOdstępyOdstępy pomiędzy elementami.Podświetlenie widoku listyZakresZakres podświetleniaDługość trwania ruchuDługość trwania ruchu animacji podświetlenia.Prędkość ruchuPrędkość ruchu animacji podświetlenia.Długość trwania zmiany rozmiaruDługość trwania animacji zmiany rozmiaru podświetlenia.Oczekiwany początekOczekiwany początek podświetlenia - musi być mniejszy od oczekiwanego końca.Oczekiwany koniecOczekiwany koniec podświetlenia - musi być większy od oczekiwanego początku.Określa, czy podświetlenie jest zarządzane przed widok.Kierunek rozmieszczaniaPathViewSpecificsWidok ścieżkiMargines przeciąganiaOpóźnienie przerzucaniaPrzesunięcieLiczba elementówZakres podświetleniaDługość trwania ruchuDługość trwania ruchu animacji podświetlenia.Oczekiwany początekOczekiwany koniecInteraktywnyZakresRowSpecificsWierszOdstępyKierunek rozmieszczaniaUtils::FileUtilsOdmowa usunięcia katalogu głównego.Odmowa usunięcia katalogu domowego.Nie można usunąć katalogu "%1".Nie można usunąć pliku "%1".Nie można utworzyć katalogu "%1".Nie można skopiować pliku "%1" do "%2".Nie można otworzyć %1 do odczytu: %2Nie można odczytać %1: %2Błąd plikuNie można zapisać pliku %1: %2Nie można zapisać pliku %1. Pełny dysk?Nie można zachować pliku %1, jego nazwa jest zarezerwowaną nazwą pliku w systemie Windows.Nie można nadpisać pliku %1: %2Nie można utworzyć pliku "%1": %2Nie można utworzyć tymczasowego pliku w %1: %2Valgrind::Callgrind::CallModelZawołanaWołającaKosztWywołaniaValgrind::Callgrind::CallgrindControllerPoprzednia komenda jeszcze się nie zakończyła.Zrzucanie danych profilera...Resetowanie liczników zdarzeń...Zatrzymywanie instrumentalizacji...Kontynuowanie instrumentalizacji...Wystąpił błąd podczas uruchamiania %1: %2Callgrind zrzucił informacje profileraCallgrind wznowił pracę.Valgrind::Callgrind::DataModelFunkcja:Plik:Obiekt:Zawołano:%n raz%n razy%n razyZdarzeniaWłasny koszt(%)Łączny koszt(%1%)%1 koszt spędzony w danej funkcji nie wliczając kosztów funkcji zawołanych.%1 koszt spędzony w danej funkcji wliczając koszty funkcji zawołanych.FunkcjaPołożenieZawołanoWłasny koszt: %1Łączny koszt: %1Valgrind::Callgrind::Function%1 w %2%1: %2 w %3Valgrind::Callgrind::ParseDataOstatni poziomInstrukcjaCacheGałęzie warunkoweGałęzie pośredniepoziom %1odczytzapisnieprzewidzianywykonanyopuszczonydostępLinia:Pozycja:Core::InfoBarDisplay&Pokaż szczegółyNie pokazuj ponownieZamknijCore::OutputWindowPominięto dalsze komunikatyCppTools::CppToolsSettingsSettingsGlobalneQtGNUZ dawnego CreatoraImageViewer::Internal::ImageViewerOdtwórz animacjęWstrzymaj animacjęProjectExplorer::AbiWidget<własny>ProjectExplorer::Internal::AppOutputPaneZatrzymajUruchom ponownie tę konfiguracjęDołącz debugger do tego procesuDołącz debugger do %1Zamknij kartęZamknij wszystkie kartyZamknij inne kartyZatrzymaj uruchomiony programZwiększ rozmiar czcionkiZmniejsz rozmiar czcionkiKomunikaty aplikacjiOkno z komunikatami aplikacjiCodeStyleSettingsPanelFactoryStyl koduProjectExplorer::EditorConfigurationSettingsProjektuSettings, %1 is a language (C++ or QML)Projektu %1ProjectExplorer::Internal::ClangToolChainFactoryClangQmlDesigner::ComponentActionModyfikuje podkomponenty zdefiniowane w tym pliku.QmlDesigner::NodeInstanceServerProxyNie można podłączyć emulatora QML (QML Puppet)Emulator QML (QML Puppet) pozostaje bez odpowiedzi. Pomocne może być przełączenie się na inny zestaw narzędzi.Warstwa emulatora QML (QML Puppet) przerwała pracęQmlJSToolsStyl koduQt QuickQmlJSTools::QmlJSToolsSettingsSettingsGlobalneQtZ dawnego CreatoraQmlProfiler::Internal::QmlProfilerToolProfiler QMLProfiler QML może być używany do znajdowania wąskich gardeł w wydajności aplikacji QML.Załaduj stos QMLOpcje profilera QMLZachowaj stos QMLPokazuje lub ukrywa kategorie zdarzeń.Nadal trwa analiza profilera QML.Uruchom analizę profilera QML.Qt CreatorNie można połączyć się z wewnątrzprocesowym profilerem QML.
Spróbować ponownie?Nie można uzyskać połączenia.Profilowanie QML (Dołącz do oczekującej aplikacji)Zablokuj profilowanieOdblokuj profilowanie%1 sUpłynęło: %1Stosy QML (*%1 *%2)Zachowywanie danych stosuŁadowanie danych stosuZa chwilę zostaną utracone dane profilera, włącznie z niezachowanymi notatkami. Czy kontynuować?Aplikacja zakończona przed załadowaniem danych profilera.
Zamiast tego użyj przycisku stop.Uruchomienie nowej sesji profilera spowoduje utratę poprzednich danych, włącznie z niezachowanymi notatkami. Czy zapisać najpierw dotychczasowe dane?Odrzuć daneQmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationOgólneZestaw narzędzi nie może zbudować projektu ponieważ nie zawiera informacji o wersji Qt.Błąd:Ostrzeżenie:%1 error messageBłąd parsowania pliku Makefile.Plik Makefile odpowiada innemu projektowi.Rodzaj wersji został zmieniony.Argumenty qmake zostały zmienione.mkspec został zmieniony.Shadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ReleaseShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.DebugShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.Parsowanie pliku .proQmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationFactoryShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ReleaseThe name of the debug build configuration created by default for a qmake project.DebugShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.DebugThe name of the profile build configuration created by default for a qmake project.ProfilowanieShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ProfileThe name of the release build configuration created by default for a qmake project.ReleaseBaseQtVersionTyp urządzenia nie jest obsługiwany przez wersję Qt.Kompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu dla wersji Qt "%3" (%4).Kompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu kompatybilnego z wersją Qt "%3" (%4).Nazwa:Niepoprawna wersja QtABI:Źródło:mkspec:qmake:Domyślna:Wersja:Brak wersji Qt.Niepoprawna wersja Qt.Wymaga Qt 5.0.0 lub nowszej wersji.Wymaga Qt 5.3.0 lub nowszej wersji.Ta wersja Qt nie zawiera kompilatora Qt Quick.QtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget<Podaj nazwę>Automatycznie wykryteUstawione ręcznieCzy usunąć wszystkie niepoprawne wersje Qt?<br>Usunięte zostaną:<br><ul><li>%1</li></ul>.Żaden kompilator nie może wygenerować kodu dla tej wersji Qt. Należy zdefiniować jeden lub więcej kompilatorów dla: %1Następujące ABI nie są obecnie obsługiwane: %1Wskaż plik wykonywalny qmakeWersja Qt już znanaNie można uruchomić qmakeNie można dodać pliku wykonywalnego qmake %1: %2AnulujTa wersja Qt została już zarejestrowana jako "%1".Wybrana wersja Qt musi pasować do typu urządzenia.Wersja Qt %1 dla %2NazwaPołożenie qmakeUsuń niepoprawne wersje QtWidoczna nazwa nie jest unikatowa.Nie wszystkie możliwe docelowe środowiska mogą być obsłużone z powodu brakujących kompilatorów.Log budowania programów pomocniczych debuggera dla "%1"Niekompatybilne wersje QtRemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration%1 (na zdalnym urządzeniu)Remote Linux run configuration default display nameUruchom na zdalnym urządzeniuTextEditor::BehaviorSettingsPageSettingsGlobalneZachowanieTextEditor::FunctionHintProposalWidget%1 z %2TextEditor::Internal::SnippetsCollectionNie można utworzyć katalogu z urywkami użytkownika %1Valgrind::Internal::VisualisationWszystkie funkcje ze współczynnikiem łącznego kosztu wyższym niż %1 (ilość ukrytych: %2)Valgrind::Internal%1%2w %1Valgrind::Internal::MemcheckErrorViewWytłum błądValgrind::Internal::MemcheckToolBłędy zewnętrzneStłumieniaWyraźne wycieki pamięciPrawdopodobne wycieki pamięciUżycie niezainicjalizowanej pamięciNiepoprawne wywołania "free()"MemcheckAnaliza pamięciAnalizator pamięci Valgrind używa narzędzia Memcheck do wykrywania przecieków pamięci.Analizator pamięci ValgrindAnalizator pamięci Valgrind z GDBAnalizator pamięci Valgrind z GDB używa narzędzia Memcheck do wykrywania przecieków pamięci.
Kiedy zostaje wykryty problem, aplikacja jest zatrzymywana i może zostać zdebugowana.Analizator pamięci Valgrind (zewnętrza aplikacja)Trwa analiza Memcheck Valgrinda.Uruchom analizę Memcheck Valgrinda.Uruchom analizę Memcheck Valgrinda wraz z GDB.Memcheck: Nie można otworzyć pliku do odczytu: %1Memcheck: Błąd podczas parsowania komunikatów Valgrind'a: %1Zakończono analizę pamięci, znaleziono %n problem.Zakończono analizę pamięci, znaleziono %n problemy.Zakończono analizę pamięci, znaleziono %n problemów.Przetworzono plik logu, znaleziono %n problem.Przetworzono plik logu, znaleziono %n problemy.Przetworzono plik logu, znaleziono %n problemów.Problemy pamięciZaładuj zewnętrzny plik logu XMLPrzejdź do poprzedniego wycieku.Przejdź do następnego wycieku.Pokaż problemy mające źródło na zewnątrz otwartych projektów.Te pliki tłumienia były użyte podczas ostatniego uruchomienia analizatora pamięci.Filtr błędówOtwórz plik XML logu MemcheckaPliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)Welcome::Internal::WelcomeModePowitanieGit::Internal::BranchAddDialogNazwa gałęzi:Przycisk wyboruDodaj gałąźZmień nazwę gałęziDodaj tagZmień nazwę taguŚledź zdalną gałąź "%1"Śledź lokalną gałąź "%1"textTeksttexteditEdytor tekstutextinputTekstMouseAreaSpecificsOdblokowanyCelTa właściwość odpowiada za to czy element akceptuje zdarzenia myszy.Obszar MyszyGenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPagePlikiGenericProjectManager::Internal::GenericProjectPluginZmodyfikuj pliki...Git::Internal::BranchModelLokalne gałęzieZdalne gałęzieOdłączony HEADTagiQmlJSTools::Internal::QmlJSToolsPlugin&QML/JSZresetuj model koduRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardNowa konfiguracja ogólnego urządzenia linuksowegoRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPagePołączenieWybierz plik z kluczem prywatnymOgólne urządzenie linuksoweRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPagePodsumowanieZostanie teraz utworzona nowa konfiguracja urządzenia.
Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem.RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialogWybierz plik z kluczem publicznymPliki z kluczami publicznymi (*.pub);;Wszystkie pliki (*)Instalowanie...Instalacja poprawnie zakończona.ZamknijRemoteLinux::RemoteLinuxRunConfigurationWidgetPlik wykonywalny na hoście:Plik wykonywalny na urządzeniu:W zamian użyj tej komendyAlternatywny plik wykonywalny na urządzeniu:Argumenty:<domyślny>Katalog roboczy:NieznanyNie ustawiono zdalnej ścieżkiRemoteLinux::CreateTarStepWidgetIgnoruj brakujące plikiUpakuj tylko zmodyfikowane plikiTworzenie tarballi nie jest możliwe.Utwórz tarball:RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationFactory(na zdalnym hoście linuksowym)ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverviewQt Creator - komunikaty ładowania wtyczekNastępujące wtyczki są błędne i nie mogą zostać załadowane:Szczegóły:MainViewZajętość pamięciCache z pixmapamiAnimacjeRysowanieKompilacjaTworzenieWiązanieObsługa sygnałówZdarzenia wejścioweKomunikaty debugoweJavaScriptWątek GUIWątek renderinguSzczegóły wątku renderinguSynchronizacja wątku GUISynchronizacja wątku renderinguRenderingKompilowanie materiałówRendering glifówPrzesyłanie glifówWiązanie teksturKonwertowanie teksturPrzesyłanie teksturUsuwanie teksturUtils::TextFileFormatBrak pamięci.Napotkano błąd kodowania.Core::InternalNie można uruchomić przeglądarki plikówNie można uruchomić menedżera plików:
%1
"%1" zwrócił następujący błąd:
%2Nie można uruchomić "Windows Explorer"Nie można odnaleźć explorer.exe w ścieżce w celu uruchomienia "Windows Explorer".Znajdź w tym katalogu...Pokaż w "Explorer"Pokaż w "Finder"Pokaż katalog plikuOtwórz tutaj linię poleceńOtwórz tutaj terminalOpens a submenu for choosing an environment, such as "Run Environment"Opens a submenu for choosing an environment, such as "Run Environment"Nie można usunąć pliku "%1".Nie można usunąć plikuNie można usunąć pliku %1.BaseFileWizardNie można utworzyć katalogu %1.Debugger::Internal::CdbBreakEventWidgetWyjątek C++Utworzenie wątkuZakończenie wątkuZaładowanie modułu:Wyładowanie modułu:Komunikaty:ProjectExplorer::SettingsAccessorNieobsługiwany plik z dzielonymi ustawieniamiWersja pliku .shared nie jest obsługiwana przez tego Qt Creatora. Czy mimo to spróbować go załadować?QmlJSEditorQt QuickRemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployServiceInstalacja nie jest wymagana. Zostanie pominięta.Nie ustawiono konfiguracji urządzenia.Nawiązywanie połączenia z urządzeniem...Nie można połączyć się z hostem: %1Czy emulator nie został uruchomiony?Czy urządzenie jest podłączone i czy zostało skonfigurowane połączenie sieciowe?Błąd połączenia: %1RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStepNie można zainstalować: %1Użytkownik zażądał zatrzymania instalacji. Trwa czyszczenie.Krok instalacji zakończony błędem.Zakończono krok instalacji.RemoteLinux::AbstractUploadAndInstallPackageServicePrzesłano poprawnie plik pakietu.Instalowanie pakietu na urządzeniu...Zainstalowano pakiet.RemoteLinux::GenericDirectUploadServiceBłąd inicjalizacji SFTP: %1Nie można przesłać pliku "%1". Odpowiedź serwera: "%2".Jeżeli "%1" jest aktualnie uruchomiony na zdalnym hoście, należy go najpierw zatrzymać.Nie można przesłać pliku "%1".Nie można przesłać pliku "%1". Nie można otworzyć go do odczytu.Ostrzeżenie: Brak ustawionej zdalnej ścieżki dla lokalnego pliku "%1". Nie zostanie on przesłany.Przesyłanie pliku "%1"...Nie można uczynić pliku wykonywalnym.Wszystkie pliki poprawnie zainstalowane.RemoteLinux::Internal::ConfigWidgetInstalacja przyrostowaIgnoruj brakujące plikiLinia komend:RemoteLinux::GenericDirectUploadStepInstalacja przyrostowaIgnoruj brakujące plikiPrześlij pliki przez SFTPRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationFactoryOgólne urządzenie linuksoweRemoteLinux::GenericLinuxDeviceTesterŁączenie z hostem...Sprawdzanie wersji jądra...Błąd połączenia SSH: %1Błąd uname: %1Błąd uname.Błąd gromadzenia portów: %1Wszystkie podane porty są dostępne.Następujące porty są zajęte: %1Sprawdzanie czy podane porty są dostępne...RemoteLinux::Internal::PackageUploaderPrzygotowywanie połączenia SFTP...Błąd połączenia: %1Błąd SFTP: %1Błąd przesyłania pakietu: nie można otworzyć pliku.Uruchamianie przesyłu...Nie można przesłać pakietu: %2RemoteLinux::GenericRemoteLinuxCustomCommandDeploymentStepUruchom własną zdalną komendęRemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeployServiceNie podano linii komendy.Uruchamianie zdalnej komendy "%1"...Błąd uruchamiania zdalnego procesu.Zdalny proces został zakończony przez sygnał.Zdalny proces zakończył się kodem wyjściowym %1.Zdalna komenda poprawnie zakończona.RemoteLinuxZainstaluj na zdalnym hoście linuksowymRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReaderBłąd: brak urządzeniaBłąd: %1Proces zakończył się kodem wyjściowym %1.Błąd podczas uruchamiania "env": %1Zawartość zdalnego stderr: "%1"RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxPackageInstallerBłąd połączenia: %1Błąd instalowania pakietu.RemoteLinux::SshKeyDeployerBłąd klucza publicznego: %1Błąd połączenia: %1Błąd instalacji klucza: %1.RemoteLinux::TarPackageCreationStepPakowanie poprawnie zakończone.Błąd pakowania.Tworzenie tarballa...Ignoruj brakujące plikiUpakuj tylko zmodyfikowane plikiTworzenie tarballi nie jest możliwe.Utwórz tarball:Tarball uaktualniony, pakowanie pominięte.Błąd: nie można otworzyć pliku tar %1 (%2).Brak ustawionej zdalnej ścieżki dla pliku "%1", zostanie on pominięty.Błąd zapisu pliku tar "%1": %2.Błąd odczytu pliku "%1": %2.Dodawanie pliku "%1" do tarballa...Nie można dodać pliku "%1" do archiwum tar: zbyt długa ścieżka.Błąd zapisu pliku tar "%1": %2.Utwórz tarballRemoteLinux::Internal::TypeSpecificDeviceConfigurationListModel%1 (domyślnie)RemoteLinux::UploadAndInstallTarPackageStepBrak kroku tworzenia tarballa.Zainstaluj tarball poprzez SFTPTextEditor::CodeStyleEditorZmodyfikuj zawartość podglądu, aby zobaczyć, jak bieżące ustawienia zostaną zastosowane do własnych fragmentów kodu. Zmiany w podglądzie nie wpływają na bieżące ustawienia.TextEditor::Internal::CodeStyleDialogZmodyfikuj styl koduNazwa stylu kodu:Nie można zachować zmian we wbudowanym stylu kodu. W celu utworzenia własnej wersji skopiuj go najpierw.Skopiuj wbudowany styl kodu%1 (Kopia)TextEditor::CodeStyleSelectorWidgetSkopiuj styl koduNazwa stylu kodu:%1 (Kopia)Usuń styl koduCzy usunąć ten styl kodu bezpowrotnie?UsuńZaimportuj styl koduStyle kodu (*.xml);;Wszystkie pliki (*)Nie można zaimportować stylu kodu z %1Wyeksportuj styl kodu%1 [pośredniczące: %2]%1 [wbudowane]TextEditor::FindInFilesPliki w systemie plików%1 "%2":the last arg is filled by BaseFileFind::runNewSearchŚcieżka: %1
Filtr: %2
Wykluczenia: %3
%4Wyszukiwarka:&Katalog:Is it directory to search "in" or search "for"?Katalog do przeszukaniaUpdateInfo::Internal::UpdateInfoPluginAktualizatorDostępne są nowe uaktualnienia. Czy chcesz rozpocząć aktualizację?Package name and version%1 (%2)Nie można określić położenia aktualizatora. Sprawdź w instalacji, czy ta wtyczka nie została odblokowana ręcznie.Aktualizator "%1" nie jest plikiem wykonywalnym. Sprawdź instalację.Sprawdź dostępność aktualizacjiCore::Internal::ExternalToolTworzy pliki qm z tłumaczeniami, na podstawie plików ts tłumacza, które mogą być użyte w aplikacjiSkompiluj tłumaczenia (lrelease)LinguistSynchronizuje pliki ts tłumacza z kodem programuUaktualnij tłumaczenia (lupdate)Otwórz bieżący plik w "Notatniku"Zmodyfikuj w "Notatniku"TekstUruchamia bieżący plik QML przy pomocy qmlscene. Wymaga to Qt 5.Podgląd Qt Quick 2 (qmlscene)Uruchamia bieżący plik QML w qmlviewerQt QuickPodgląd Qt Quick 1 (qmlviewer)Sortuje zaznaczony tekstPosortuj selekcjęOtwiera bieżący plik w viZmodyfikuj w "vi"Błąd parsowania narzędzia zewnętrznego %1: %2Środowisko systemoweQSsh::SshKeyCreationDialogKonfiguracja klucza SSHOpcjeAlgorytm klucza:&RSA&DSARozmiar &klucza:Plik z kluczem prywatnym:Przeglądaj...Plik z kluczem publicznym:Wy&generuj i zachowaj klucze&AnulujBłąd w trakcie generowania kluczyWybierz nazwę pliku z kluczem prywatnymNie można zachować pliku z kluczemNie można utworzyć katalogu "%1".Nie można zachować pliku z kluczem prywatnymNie można zachować pliku z kluczem publicznymPlik istniejePlik o tej nazwie już istnieje. Czy nadpisać go?Wybierz...Nie można zachować pliku z kluczem prywatnym: %1Nie można zachować pliku z kluczem publicznym: %1ECDSAAndroidCreateKeystoreCertificateMagazyn kluczyHasło:Wprowadź ponownie hasło:Pokaż hasłoCertyfikatAlias:Rozmiar klucza:Okres ważności (w dniach):Imię i nazwisko:Jednostka organizacyjna (np. Necessitas):Organizacja (np. KDE):Dwuliterowy kod kraju dla tej jednostki (np. PL):Miasto lub miejscowość:Stan lub prowincja:AndroidSettingsWidgetKonfiguracja AndroidaPołożenie Android SDK:Położenie Android NDK:Menedżer AVDRozmiar partycji systemowej / z danymi: MbUsuńAutomatyczne tworzenie zestawów narzędzi AndroidaPołożenie JDK:Pobierz JDKPobierz Android SDKPobierz Android NDKPlik wykonywalny Ant:Pobierz AntUruchom...Uruchom AVD Managera...Dodaj...<a href="xx">Niesprawna obsługa pythona przez GDB w NDK.</a>Używaj Gradle zamiast Ant (Ant jest przestarzały)Narzędzia Android SDK, począwszy od wersji 25.3.0, wymagają użycia Gradle, ponieważ skrypty Ant są już niedostępne.Core::Internal::MimeTypeSettingsPageFormularzZarejestrowane typy MIMEPrzywraca wszystkie domyślne.Przywróć wszystkieSzczegółyWzory:TypZakresPriorytetDodaj...Modyfikuj...UsuńFiltrZresetuj typy MIMECore::RemoveFileDialogUsuń plikPlik do usunięcia:&Skasuj plik bezpowrotnie&Usuń z systemu kontroli wersjiCodePaster::Internal::FileShareProtocolSettingsWidgetFormularzProtokół wklejania bazujący na współdzielonych plikach pozwala na wymianę fragmentów kodu przy użyciu prostych plików umieszczonych na współdzielonym dysku sieciowym. Pliki nigdy nie są usuwane.Ś&cieżka:&Wyświetlaj:wpisówCodePaster::Internal::PasteBinComSettingsWidgetFormularz<a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> pozwala wysyłać fragmenty kodu do własnych poddomen (np. creator.pastebin.com). Podaj przedrostek serwera.Przedrostek serwera:<i>Uwaga: wtyczka użyje go zarówno do wysyłania jak i pobierania fragmentów kodu.</i>CodePaster::Internal::PasteSelectDialogProtokół:Wklej:CodePaster::Internal::ViewDialogWyślij do CodepasterProtokół:Nazwa &użytkownika:<Nazwa użytkownika>&Opis:<Opis><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><Komentarz></p></body></html>Zawartość wysyłki do serweraŁata 1Łata 2Okr&es ważności: DniCodePaster::Internal::SettingsPagePokazuj panel z komunikatami po wysłaniu koduKopiuj i wklejaj URL do schowkaNazwa użytkownika:Domyślny protokół:Okr&es ważności: DniCppTools::Internal::CppFileSettingsPageNagłówki&Rozszerzenie:Ś&cieżki:Lista ścieżek do nagłówków, oddzielona przecinkami.
Mogą to być ścieżki bezwzględne lub względne do katalogu bieżąco otwartego dokumentu.
Ścieżki te, w dodatku do ścieżki bieżącego katalogu, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.ŹródłaR&ozszerzenie:Śc&ieżki:Lista ścieżek do źródeł, oddzielona przecinkami.
Mogą to być ścieżki bezwzględne lub względne do katalogu bieżąco otwartego dokumentu.
Ścieżki te, w dodatku do ścieżki bieżącego katalogu, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.Tylko &małe litery w nazwach plikówSzablon z &licencją:&Przedrostki:Lista przedrostków nagłówków, oddzielona przecinkami.
Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.P&rzedrostki:Lista przedrostków źródeł, oddzielona przecinkami.
Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.Debugger::Internal::CommonOptionsPageZachowanieUżywaj naprzemiennych kolorów wierszy w widokach debugowychZmienia rozmiar czcionki w widokach debuggera, gdy zostanie on zmieniony w głównym edytorze.Rozmiar czcionki debuggera wzięty z głównego edytoraUżywaj podpowiedzi w głównym edytorze podczas debugowaniaZatrzymanie i kroczenie w debuggerze automatycznie otworzy widoki związane z bieżącym położeniem.Zamykaj tymczasowe widoki ze źródłami po zakończeniu debugowaniaZamykaj tymczasowe widoki pamięci po zakończeniu debugowaniaZamyka automatycznie otwarte widoki ze źródłami po zakończeniu debugowania.Zamyka automatycznie otwarte widoki pamięci po zakończeniu debugowania.Przełączaj do poprzedniego trybu po zakończeniu debugowaniaPrzywołuj Qt Creatora w przypadku zatrzymania aplikacjiPokazuje drzewo obiektów QML w widoku "Zmienne lokalne i wyrażenia" gdy podłączono i nie kroczy.Pokazuj drzewo obiektów QMLDomyślnie odblokowuje pełne ścieżki w pułapkach również dla GDB.Używaj pełnych, bezwzględnych ścieżek w pułapkachRejestruje Qt Creatora do debugowania aplikacji, które przerwały pracę.Używaj Creatora do pośmiertnego debugowaniaOstrzegaj przed debugowaniem wersji release'owejPokazuje ostrzeżenie przy rozpoczęciu debugowania programu, w którym brak wystarczającej informacji debugowej.Wyłącz centrowanie bieżącej linii podczas kroczeniaPrzewija edytor jedynie, gdy jest to konieczne do pokazania bieżącej linii w widoku, zamiast centrowania bieżącej linii za każdym razem.Maksymalna głębokość stosu:<nieograniczona>Zatrzymuj przy wywołaniu %1()Zawsze dodawaj pułapkę w funkcji <i>%1()</i>.ProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsPropertiesPageFormularzJęzyk:ProjectExplorer::Internal::DeviceFactorySelectionDialogWybór kreatora konfiguracji urządzeniaDostępne typy urządzeń:Uruchom kreatoraProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsWidgetKonfiguracje urządzenia linuksowegoUrzą&dzenie:Ogólne&Nazwa:Typ:Automatycznie wykryte:Bieżący stan:Zależne od typu&Dodaj...&UsuńUstaw jako domyślneTak (identyfikatorem jest "%1")NiePrzetestujPokazuj uruchomione procesy...UrządzeniaSelectionRangeDetailsSelekcjaPoczątekKoniecCzas trwaniaZamknijQmakeProjectManager::Internal::MakeStepArgumenty make'a:Nadpisz %1:QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepKonfiguracja qmake:DebugReleaseDodatkowe argumenty:Dowiązuj bibliotekę debugującą QML:Ostateczna komenda qmake:Generuj oddzielnie informacje debugowe:Używaj kompilatora QML:QtSupport::Internal::ShowBuildLogLog kompilacji programów pomocniczych debuggeraRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidgetFormularzTyp autoryzacji:Hasło&KluczNazwa &hosta:IP lub nazwa hosta urządzeniaPort &SSH:Wolne porty:Limit czasu oczekiwania:sNazwa &użytkownika:H&asło:Pokaż hasłoPlik z kluczem prywatnym:Twórz nowy...Typ maszyny:Urządzenie fizyczneEmulatorWymagany jest przynajmniej jeden port.Plik wykonywalny serwera GDB:Pozostaw puste aby znaleźć plik w $PATHMożna wprowadzać listy i zakresy, np.: "1024,1026-1028,1030".&Sprawdź klucz hostaPoprzez ssh-agentaRemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageStronaKreatoraNazwa identyfikująca tę konfigurację:Nazwa hosta lub adres IP urządzenia:Typ autoryzacji:HasłoKluczHasło użytkownika:Plik zawierający prywatny klucz użytkownika:Nazwa użytkownika na urządzeniu:AgentRemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidgetFormularzZdalna ścieżka do sprawdzenia wolnego miejsca:Wymagane miejsce na dysku:TextEditor::Internal::BehaviorSettingsPageFormularzTextEditor::Internal::BehaviorSettingsWidgetPisanieOdblokuj automatyczne wc&ięciaReakcja klawisza "Backspace" na wcięcia:<html><head/><body>
Ustala, jak klawisz "Backspace" reaguje na wcięcia.
<ul>
<li>Brak: brak interakcji, jest to zwykłe zachowanie klawisza "Backspace".
</li>
<li>Podążaj za poprzednimi wcięciami: jeśli kursor jest poprzedzony spacjami, przeniesie go z powrotem do najbliższego poziomu wcięć, użytego w poprzednich liniach.
</li>
<li>Usuwaj wcięcia: jeśli kursor jest poprzedzony spacjami, zachowa się jak "Backtab".
</li>
</ul></body></html>
BrakPodążaj za poprzednimi wcięciamiUsuwaj wcięciaKlawisz "Tab" wykonuje automatyczne wcięcia:NigdyZawszeJeśli poprzedzony jest spacjamiAkcje sprzątające, wykonywane automatycznie, zanim plik zostanie zachowany na dysku.Sprzątanie przed zapisemUsuwa białe znaki na końcu linii przed zapisem.&Usuwaj białe znakiW całym &dokumenciePoprawiaj wcięciaWstawiaj znak now&ej linii na końcu plikuKodowania plikówDomyślne kodowanie: <html><head/><body>
<p>Sposób traktowania znacznika kolejności bajtów (BOM) UTF-8 przez edytory tekstowe. Opcje:</p>
<ul ><li><i>Dodawaj, w przypadku kodowania UTF-8:</i> zawsze dodaje BOM w trakcie zachowywania pliku kodowanego UTF-8. Uwaga: to nie zadziała jeżeli kodowanie jest <i>systemowe</i>, ponieważ Qt Creator nie posiada informacji o nim.</li>
<li><i>Zachowuj, jeśli już istnieje: </i></li>zachowuje plik z BOM jeśli go posiadał podczas ładowania</li>
<li><i>Zawsze usuwaj:</i> nigdy nie zapisuje UTF-8 BOM kasując poprzednie wystąpienia.</li></ul>
<p>Uwaga: UTF-8 BOMy występują rzadko i niektóre edytory traktują je za błędne, więc zwykle nie ma sensu ich dodawać.</p>
<p>To ustawienie <b>nie</b> wpływa na używanie BOMów UTF-16 i UTF-32.</p></body></html>Dodawaj, w przypadku kodowania UTF-8Zachowuj, jeśli już istniejeZawsze usuwajUTF-8 BOM:Mysz i klawiaturaOdblokuj nawigację &myszyOdblokuj powiększanie poprzez obracanie &kółkiem myszy
(wraz z przyciśniętym CTRL)Po najechaniu mysząPo najechaniu myszą wraz z przytrzymanym klawiszem shiftPokazuj podpowiedzi przy pomocy skrótów klawiszowych (Alt)Pokazuj podpowiedzi przy pomocy myszy:Usuwa białe znaki w całym dokumencie, zamiast tylko w zmienionych częściach.Poprawia białe znaki stosownie do ustawień tabulatorów.Zawsze wstawia znak nowej linii na końcu pliku.Ukrywaj wskaźnik myszy podczas pisaniaNaciśnięcie Alt spowoduje wyświetlenie pomocy kontekstowej lub informacji o typie w podpowiedzi.TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidgetFormularzBieżące ustawienia:Kopiuj...Modyfikuj...UsuńEksportuj...Importuj...TextEditor::Internal::DisplaySettingsPageWyświetlanieWyświetlaj &numery liniiPodświetlaj bieżącą &linięWyświetlaj znaczniki &składania blokówPodświetlaj &blokiZaznaczaj zmiany w &tekściePokazuj białe &znakiPokazuj &animację pasujących nawiasówZwijaj automatycznie początkowy &komentarzWyśrodkowuj przy &przewijaniuZawijanie tekstuOdblokuj za&wijanie tekstuWyświetlaj prawy &margines w kolumnie:Podświetlaj pasujące n&awiasyZawsze otwieraj linki w sąsiadującym okniePokazuj kodowanie plikówPokazuje tabulatory i spacje.Podświetlaj rezultaty wyszukiwań na pasku przewijaniaAdnotacje do liniiObok zawartości edytoraObok prawego marginesuWyrównane do prawej stronyTextEditor::Internal::HighlighterSettingsPageFormularz<html><head/><body>
<p>Definicje podświetleń są dostarczone przez <a href="http://kate-editor.org/">edytor tekstu Kate</a>.</p></body></html>Pliki z definicjami podświetleń składniPołożenie:Użyj położenia zastępczegoZachowanieIgnorowane wzorce plików:Pobierz definicjeOgólne podświetlanieTextEditor::Internal::SnippetsSettingsPageFormularzGrupa: DodajUsuńOdwróć zmiany we wbudowanychPrzywróć usunięte wbudowanePrzywróć wszystkoBłąd zapisu kolekcji urywkówNie wybrano urywku.UrywkiTextEditor::Internal::TabSettingsWidgetFormularzTabulatory i wcięciaStosowanie tabulatorów:Tylko spacjeTylko tabulatoryMieszaneRozmiar
ta&bulatorów:Rozmiar
wc&ięć:Wyrównanie przeniesionych linii:<html><head/><body>
Wpływa na wcięcia przeniesionych linii.
<ul>
<li>Brak: Nie wyrównuje. Linie będą wyrównane tylko do bieżącej logicznej głębokości wcięcia.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)c, d);
</pre>
</li>
<li>Ze spacjami: Zawsze używa spacji do wyrównywania, bez względu na inne ustawienia wcięć.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab) c, d);
</pre>
</li>
<li>Z regularnymi wcięciami: Używa tabulatorów albo spacji do wyrównywania, zależnie od konfiguracji powyżej.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)(tab)(tab) c, d);
</pre>
</li>
</ul></body></html>BrakZe spacjamiZ regularnymi wcięciamiUstawienia wcięć edytora tekstu są używane do plików niezawierających kodu źródłowego. Wcięcia dla plików z kodem źródłowym można skonfigurować w ustawieniach stylu kodu C++ i Qt Quick.<i>Wcięcia w kodzie można skonfigurować w ustawieniach <a href="C++">C++</a> i <a href="QtQuick">Qt Quick</a>.</i>Todo::Internal::KeywordDialogSłowo kluczoweIkonaKolorerrorLabelSłowo kluczowe nie może być puste i nie może zawierać spacji, dwukropków, ukośnych kresek ani gwiazdek.Istnieje już słowo kluczowe o tej nazwie.Todo::Internal::OptionsDialogFormularzSłowa kluczoweDodajZmodyfikujUsuńZresetujZakres skanowaniaSkanuj cały aktywny projektSkanuj tylko bieżąco edytowany dokumentSkanuj bieżący podprojektVcsBase::Internal::CleanDialogWyczyść repozytoriumZaznacz wszystkoVcsBase::Internal::CommonSettingsPageZawijaj opisy poprawek po: znakachPlik wykonywalny, który jest uruchamiany z nazwą pliku tymczasowego, przechowującego opis zmiany, jako pierwszy argument. Powinien on zwrócić wartość różną od 0 i standardowy komunikat o błędzie w razie niepowodzenia.Skrypt sprawdzający &opisy poprawek:Plik z konfiguracją użytkownika / &aliasu:Plik z liniami zawierającymi pola takie jak: "Reviewed-By:", który zostanie dodany w edytorze opisów poprawek.Plik z konfiguracją &pól użytkownika:Komenda monitu &SSH:W przypadku, gdy repozytorium wymaga autoryzacji SSH, pole to definiuje komendę, która będzie pytała o hasło.
Sprawdź dokumentację SSH i zmienną środowiskową SSH_ASKPASS.Plik z listą przydomków użytkowników w 4 kolumnach (format mailmap):
"nazwa <e-mail> alias <e-mail>".Usuń informację o tym, który system kontroli wersji zarządza poszczególnymi katalogami.Zresetuj cache'a VCSQmlDebug::QmlOutputParserError message shown after 'Could not connect ... debugger:"Port prawdopodobnie zajęty.Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"Aplikacja nie jest gotowa na debugowanie QML/JS.QSsh::Internal::SftpChannelPrivateSerwer nie może uruchomić podsystemu SFTP.Serwer SFTP nieoczekiwanie zakończył pracę kodem wyjściowym %1.Serwer SFTP przerwał pracę: %1.Nieoczekiwany pakiet typu %1.Niezgodność wersji protokołu: Oczekiwano %1 zamiast %2Nieznany błąd.Utworzono zdalny katalog "%1".Zdalny katalog "%1" już istnieje.Błąd tworzenia katalogu "%1": %2Nie można otworzyć lokalnego pliku "%1": %2Nie można otworzyć zdalnego katalogu do odczytu.Nie można uzyskać zawartości zdalnego katalogu.Nie można zamknąć zdalnego katalogu.Nie można otworzyć zdalnego pliku do odczytu.Nie można uzyskać informacji o zdalnym pliku ("stat" niepoprawnie zakończony).Nie można odczytać zdalnego pliku.Nie można zamknąć zdalnego pliku.Nie można otworzyć zdalnego pliku do zapisu.Nie można zapisać zdalnego pliku.Nie można dodać zawartości do zdalnego pliku: Serwer nie obsługuje atrybutu "rozmiar pliku".Kanał SFTP nieoczekiwanie zamknięty.Serwer nie może rozpocząć sesji: %1Błąd odczytu lokalnego pliku: %1QSsh::SftpFileSystemModelTyp plikuNazwa plikuBłąd podczas pobierania informacji "stat" o "%1": %2Błąd podczas listowania zawartości katalogu "%1": %2QSsh::Internal::SshChannelManagerNiepoprawny identyfikator kanału %1QSsh::Internal::SshConnectionPrivateBłąd protokołu SSH: %1Wyjątek biblioteki Botan: %1Ciąg identyfikujący serwer ma %n znak, zaś maksymalnie może on posiadać 255 znaków.Ciąg identyfikujący serwer ma %n znaki, zaś maksymalnie może on posiadać 255 znaków.Ciąg identyfikujący serwer ma %n znaków, zaś maksymalnie może on posiadać 255 znaków.Ciąg identyfikujący serwer zawiera niedozwolony znak NUL.Ciąg identyfikujący serwer "%1" jest niepoprawny.Wersja protokołu serwera to "%1", wymagana to 2.0 lub 1.99.Ciąg identyfikujący serwer jest niepoprawny (brak powrotu karetki).Serwer raportuje wersję protokołu 1.99, ale wysyła dane przed ciągiem identyfikującym, co jest niedozwolone.Nieoczekiwany pakiet typu %1.ssh-agent nie zawiera kluczy.Hasło straciło ważność.Serwer odrzucił wszystkie klucze zawarte w ssh-agencie.Serwer odrzucił hasło.Serwer odrzucił klucz.Serwer wysłał nieoczekiwany pakiet SSH_MSG_USERAUTH_PK_OK.Serwer wysłał nieoczekiwany klucz w pakiecie SSH_MSG_USERAUTH_PK_OK.Serwer wysłał nieoczekiwany pakiet SSH typu SSH_MSG_UNIMPLEMENTED.Serwer zamknął połączenie: %1Nieoczekiwane zamknięcie połączenia.Przekroczono limit czasu oczekiwania na klucze od ssh-agenta.Przekroczono limit czasu oczekiwania na odpowiedź od serwera.Nie podano pliku z kluczem prywatnym.Błąd pliku z prywatnym kluczem: %1QSsh::SshWymagane hasłoPodaj hasło do prywatnego klucza.Nie można otworzyć pliku z kluczem "%1" do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku z kluczem "%1" do zapisu: %2QSsh::Internal::SshRemoteProcessPrivateSygnał zakończył procesSerwer wysłał niepoprawny sygnał "%1"Utils::ElfReader"%1" nie jest poprawnym obiektem ELF (%2)"%1" nie jest obiektem ELF (za mały plik)"%1" nie jest obiektem ELFnietypowa architektura cpunietypowa kolejność bajtównieoczekiwany e_shsizenieoczekiwany e_shentsizezapowiedziana %n sekcja, %1 bajtowa, przekracza rozmiar plikuzapowiedziane %n sekcje, każda %1 bajtowa, przekraczają rozmiar plikuzapowiedzianych %n sekcji, każda %1 bajtowa, przekracza rozmiar plikuwygląda na to, że tablica ciągów znakowych leży pod adresem: 0x%1nazwa sekcji %1 z %2 poza EOFUtils::SettingsSelectorDodajUsuńZmień nazwęCzy na pewno usunąć konfigurację <b>%1</b>?Nowa nazwa dla konfiguracji <b>%1</b>:Zmień nazwę...Android::Internal::AndroidCreateKeystoreCertificate<span style=" color:#ff0000;">Hasło certyfikatu jest zbyt krótkie</span><span style=" color:#ff0000;">Hasła certyfikatu nie zgadzają się</span><span style=" color:#ff0000;">Brak aliasu certyfikatu</span><span style=" color:#ff0000;">Niepoprawny kod kraju</span>Nazwa pliku z magazynem kluczyPliki z magazynami kluczy (*.keystore *.jks)BłądAndroid::Internal::AndroidDeployConfigurationZainstaluj na urządzeniu AndroidAndroid::Internal::AndroidDeployConfigurationFactoryZainstaluj na urządzeniu AndroidAndroid::Internal::AndroidDeviceUruchom na androidzieAndroidUrządzenie AndroidAndroid::Internal::AndroidDeviceFactoryUrządzenie AndroidAndroid::Internal::AndroidQtVersionNie można wykryć ABI użytych przez wersję Qt.Qt Version is meant for AndroidAndroidAndroid::Internal::AndroidRunnerZakończono "%1".Android::Internal::AndroidSettingsPageAndroidAndroid::Internal::AvdModelAVD - Android Virtual DeviceNazwa AVDCelDocelowy AVDCPU/ABIAndroid::Internal::AndroidSettingsWidget"%1" nie wygląda na katalog główny SDK Androida."%1" nie wygląda na katalog główny NDK Androida.Nie można zainstalować Android NDK w ścieżce zawierającej spacje.Znaleziono %n zestaw narzędzi dla tego NDK.Znaleziono %n zestawy narzędzi dla tego NDK.Znaleziono %n zestawów narzędzi dla tego NDK.Brak ustawionej wersji Qt dla architektury %1.
Aby dodać wersję Qt wybierz Opcje | Budowanie i uruchamianie | Wersje Qt.Wybierz ścieżkę do JDKBrak wersji Qt dla %n architektury.
Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.Brak wersji Qt dla %n architektur.
Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.Brak wersji Qt dla %n architektur.
Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt.Brak narzędzi platformowych. Zainstalować je można używając Android SDK Managera."%1" nie wygląda na katalog JDK.AnulujUsuń wirtualne urządzenie AndroidUsunąć urządzenie "%1"? Zmiana ta będzie nieodwracalna.AndroidNieobsługiwany GDBGDB wewnątrz tego NDK nie obsługuje Pythona. Qt Project oferuje poprawione wersje GDB tutaj: <a href="http://download.qt.io/official_releases/gdb/">http://download.qt.io/official_releases/gdb/</a>Wybierz katalog z SDK AndroidaWybierz katalog z NDK AndroidaWybierz skrypt "ant"Android::Internal::AndroidToolChainFactoryAndroid GCCAutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id.AutogenAutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepAutogenArgumenty:Konfiguracja niezmieniona, krok autogen pominięty.Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id.AutogenAutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::AutogenStepConfigWidget display name.AutogenAutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id.AutoreconfAutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepAutoreconfArgumenty:Konfiguracja niezmieniona, krok autoreconf pominięty.Display name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id.AutoreconfAutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::AutoreconfStepConfigWidget display name.AutoreconfAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a autotools project.DomyślnaWersjaAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildSettingsWidgetKatalog wersji:Menedżer AutotoolsAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsOpenProjectWizardKreator AutotoolsAutotoolsProjectManager::Internal::BuildPathPagePodaj katalog, w którym zbudować projekt. Zaleca się nie budować projektu w katalogu ze źródłami. Dzięki temu katalog ze źródłami pozostaje czysty i możliwe jest zbudowanie wielu wersji z różnymi ustawieniami, na podstawie tych samych źródeł.Katalog wersji:Położenie wersjiAutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id.KonfiguracjaAutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepKonfiguracjaArgumenty:Konfiguracja niezmieniona, krok konfiguracji pominięty.Display name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id.KonfiguracjaAutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::ConfigureStepConfigWidget display name.KonfiguracjaAutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParserParsowanie %1 w katalogu %2Parsowanie katalogu %1AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::MakeStep id.MakeAutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepMakeAutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.MakeBookmarks::Internal::BookmarkViewFactoryAlt+Meta+MAlt+MCMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilterZbudowanie programu CMake'owegoCore::DocumentManagererror messageNie można zachować plików.Błąd plikuBłąd zachowywania pliku: %1Nadpisać?Element o nazwie "%1" istnieje już w tym miejscu. Czy nadpisać go?Zapisz plik jakoOtwórz plikNie można przeładować %1Core::Internal::OpenEditorsViewFactoryMeta+OAlt+OCore::IDocumentPlik został przywrócony z automatycznie zachowanej kopii. Naciśnij "Zachowaj" aby potwierdzić, lub "Przywróć do zachowanego" aby odrzucić zmiany.CppEditor::Internal::FunctionDeclDefLinkPlik docelowy uległ zmianie, nie można zastosować zmianZastosuj zmiany do definicjiZastosuj zmiany do deklaracjiZastosuj zmiany w sygnaturze funkcjiQuickFix::ExtractFunctionNazwa funkcjiDostępCppTools::CppClassesFilterKlasy C++Debugger::Internal::AttachToQmlPortDialogUruchom debuggerZestaw narzędzi:&Port:Debugger::Internal::StartRemoteEngineDialogUruchom zdalny silnik&Host:Nazwa &użytkownika:H&asło:Ścieżka do &silnika:Ścieżka do &podprocesu:Debugger::Internal::TypeFormatsDialogResetFormaty typówTypy QtStandardowe typyInne typyDebugger::Internal::GdbAttachEngineDołączanie do procesu %1.Dołączono do uruchomionej aplikacjiNie można dołączyć do aplikacji: %1Błąd debuggeraDebugger::Internal::GdbCoreEngineBłąd podczas ładowania pliku zrzutuPodany plik nie wydaje się być plikiem zrzutu.Błąd ładowania symboliBrak pliku wykonywalnego, z którego należy załadować symbole dla podanego zrzutu.Symbole odnalezione.Brak symboli w pliku zrzutu <i>%1</i>.To może być spowodowane ograniczeniem długości ścieżek w pliku zrzutu.Podaj plik binarny używając dialogu <i>Debugowanie->Rozpocznij debugowanie->Dołącz do zrzutu</i>.Dołączono do zrzutu.Dołączenie do zrzutu "%1" niepoprawnie zakończone:Mimo to praca jest kontynuowana.Debugger::Internal::GdbRemoteServerEngineNie można rozpocząć procesu przesyłania. Brak powłoki?Proces przesyłania przerwał pracę po poprawnym uruchomieniu.Przekroczono czas oczekiwania na powrót z ostatniego wywołania funkcji waitFor...(). Stan QProcess się nie zmienił, możesz ponownie spróbować wywołać waitFor...().Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu przesyłania. Proces może nie być uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu przesyłania. Proces może nie być uruchomiony.Wystąpił nieznany błąd podczas procesu przesyłania. Jest to domyślna wartość zwrócona przez error().BłądBłąd wysyłania: %1Brak pliku z symbolami.Błąd odczytu informacji debugowej:Nie podano zdalnego pliku wykonywalnego lub identyfikatora procesuNie można określić zdalnego pliku wykonywalnego na podstawie zbudowanych plików.<p>W przypadku użycia qmake pomóc może dodanie<p> target.path = /tmp/twój plik wykonywalny # ścieżka na urządzeniu<br> INSTALLS += target</p>do pliku pro.Kontynuuj debugowanieZatrzymaj debugowaniePrzerwanie nie jest możliweDebugger::Internal::GdbServerStarterZdalny błądNie można uzyskać listy wolnych portów:Proces zatrzymanyUruchamianie komendy: %1Błąd połączenia: %1Uruchamianie gdbserver...Port %1 jest teraz dostępny.Uruchomiono serwer na %1:%2OstrzeżenieNie można odnaleźć lokalnego pliku wykonywalnego dla zdalnego procesu "%1".Nie można odnaleźć ABI dla zdalnego procesu "%1".Zdalny: "%1"Zakończono proces gdbserver. Stan: %1Debugger::Internal::GdbTermEngineBłąd debuggeraDebugger::Internal::SelectRemoteFileDialogPobieranie zdalnego pliku poprawnie zakończone.Debugger::Internal::ModulesHandlerNazwa modułuŚcieżka do modułuSymbole przeczytaneTyp symboliAdres początkowyAdres końcowyDebugger::Internal::QmlInspectorAgentZakończono poprawnie:<anonimowy>WłaściwościDebugger::Internal::SnapshotTreeViewZrzutyUtwórz zrzutUsuń zrzutDebugger::Internal::StackTreeViewStosDebugger::Internal::WatchTreeViewZmienne lokalne i wyrażeniaGit::Internal::CommitDatanieśledzonyzaindeksowany + zmodyfikowanydodanyusuniętyprzemianowanyskopiowanyzmiana typu przez obu przez nas przez nichGerrit::Internal::GerritDialogZmiany&Zapytanie:Zmień #, SHA-1, tr:id, owner:email lub reviewer:emailSzczegóły&Odśwież&PokażPobieranie "%1"...GerritZdalny:Błąd certyfikatuGerrit::Internal::GerritModel (wersja robocza)TematWłaścicielUaktualnionyProjektZatwierdzeniaStanNumerZestaw łatURLZależny odWymagany przezBłąd parsowania: "%1" -> %2Błąd parsowania: "%1"Gerrit::Internal::QueryContextKomunikacja z GerritemBłąd podczas uruchamiania %1: %2%1 przerwał pracę.%1 zwrócił %2.Przekroczono limit czasu oczekiwania na zakończenieProces gerrit nie odpowiedział po %1 s.
Najprawdopodobniej jest to problem autoryzacji SSH.
Czy zakończyć proces?PrzerwijPozostaw uruchomionymGerrit::Internal::GerritOptionsPageGerritGerrit::Internal::GerritOptionsWidgetHTTPS&Host:&Użytkownik:&ssh:cur&l:&Port SSH:P&rotokół:Określa protokół użyty do formowania URL w przypadku braku konfiguracji "canonicalWebUrl" w pliku "gerrit.config".Gerrit::Internal::FetchContextPobieranie danych z Gerrita%1 przerwał pracę.%1 zwrócił %2.Błąd podczas uruchamiania %1: %2Gerrit::Internal::GerritPluginGerrit...Wyślij do Gerrita...Błąd inicjalizacjiNie można zainicjalizować dialogu. Przerwano.BłądNiepoprawna konfiguracja Gerrita. Wymagane są: host, użytkownik i plik wykonywalny ssh.Git nie jest dostępny.Podaj lokalne repozytorium dla "%1" (%2)Git::Internal::GitLogArgumentsWidgetPokaż różnicePokaż różnice.GrafPokazuj log grafu tekstowego.KolorGit::Internal::GitSubmitEditorWidgetPodaj poprawny e-mail używany przy tworzeniu poprawek.Odłączony HEADWybierz zmianęUtwórz &tylko poprawkęUtwórz &poprawkę i wyślijUtwórz poprawkę i wyślij do &Gerrita&Utwórz poprawkę i wyślij&Utwórz poprawkę i wyślij do Gerrita&Utwórz poprawkęProjectExplorer::DesktopDeviceLokalny PCDesktopProjectExplorer::Internal::DesktopDeviceFactoryDesktopProjectExplorer::DeviceManagerModel%1 (domyślne dla %2)ProjectExplorer::DeviceProcessesDialogZestaw narzędzi:Filtr&Uaktualnij listęZa&kończ proces&Filtr:Lista procesów&Dołącz do procesuProjectExplorer::Internal::DeviceProcessesDialogPrivateZdalny błądProjectExplorer::DeviceProcessListIdentyfikator procesuLinia komendProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsPageUrządzeniaProjectExplorer::DeviceUsedPortsGathererBłąd połączenia: %1Zdalny proces przerwał pracę: %1Błąd zdalnego procesu, zakończonego kodem %1.Zawartość zdalnego wyjścia z błędami: %1ProjectExplorer::IDeviceUrządzenieProjectExplorer::SshDeviceProcessListBłąd połączenia: %1Błąd: Nie można uruchomić komendy utworzenia listy procesów: %1Błąd: Przerwana praca komendy utworzenia listy procesów: %1Komendy utworzenia listy procesów zakończona błędem, kod wyjściowy: %1.Proces "kill" zakończony błędem: %1Zawartość zdalnego stderr: %1ProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget%1 (%2)ProjectExplorer::Internal::SysRootInformationConfigWidgetGłówny katalog obrazu systemu.<br>Można pozostawić pustym podczas budowania dla desktopu.Sysroot:ProjectExplorer::Internal::ToolChainInformationConfigWidgetKompilator, który ma być użyty do budowania.<br>Upewnij się, że kompilator zdoła wyprodukować pliki binarne kompatybilne z urządzeniem docelowym, wersją Qt i innymi użytymi bibliotekami.<Brak kompilatora>Kompilator:ProjectExplorer::Internal::DeviceTypeInformationConfigWidgetTyp urządzenia, na którym mają być uruchamiane aplikacje.Typ urządzenia:ProjectExplorer::Internal::DeviceInformationConfigWidgetUrządzenie, na którym mają być uruchamiane aplikacje.Urządzenie:ProjectExplorer::Internal::SessionModelSesjaOstatnio zmodyfikowanaNazwa nowej sesji&UtwórzUtwórz i &otwórzS&klonujSklonuj i &otwórzZmień nazwę sesjiZ&mień nazwęZmień nazwę i &otwórzQmlJSEditor::AddAnalysisMessageSuppressionCommentDodaj komentarz aby zlikwidować ten komunikatQmlJSEditor::Internal::OperationQmlJSTools::FindExportedCppTypesTyp będzie tylko wtedy dostępny w edytorach QML, gdy jego nazwa będzie literałem łańcuchowymNie można określić URI modułu po zastosowaniu analizy statycznej. Typ będzie dostępny
globalnie w edytorze QML. Dodanie adnotacji "// @uri Uri.Mojego.Modułu"
poinstruuje Qt Creatora o URI.musi być literałem łańcuchowym, aby być dostępnym w edytorze QMLQmlProfiler::Internal::QmlProfilerClientManagerOtwarto połączenie debugoweZamknięto połączenie debugoweBłąd połączenia debugowegoQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStateWidgetProfilowanie aplikacji: %n zdarzenieProfilowanie aplikacji: %n zdarzeniaProfilowanie aplikacji: %n zdarzeńProfilowanie aplikacjiBrak zarejestrowanych zdarzeń QMLPrzetwarzanie danych: %1 / %2Ładowanie zbuforowanych danych: %n zdarzenieŁadowanie zbuforowanych danych: %n zdarzeniaŁadowanie zbuforowanych danych: %n zdarzeńCzyszczenie starego stosuŁadowanie offline'owych danych: %n zdarzenieŁadowanie offline'owych danych: %n zdarzeniaŁadowanie offline'owych danych: %n zdarzeńOczekiwanie na daneQmlProfiler::Internal::QmlProfilerTraceViewOś czasuPrzeanalizuj bieżący zakresPrzeanalizuj pełny zakresZresetuj powiększenieQmlProfiler::Internal::QmlProfilerViewManagerProfiler QMLQnx::Internal::QnxDebugSupportPrzygotowywanie zdalnej strony...Katalog ze źródłami projektu:Lokalny plik wykonywalny:Qnx::Internal::QnxDeployConfigurationFactoryZainstaluj na urządzeniu QNXQnx::Internal::QnxQtVersionQt Version is meant for QNXQNX %1Nie ustawiono ścieżki do SDP.Qnx::Internal::QnxRunConfigurationŚcieżka do bibliotek Qt na urządzeniu:Plik wykonywalny na urządzeniu:Nie ustawiono zdalnej ścieżkiPlik wykonywalny na hoście:Qnx::Internal::QnxRunConfigurationFactory%1 na urządzeniu QNXQtSupport::Internal::ExamplesWelcomePagePrzykładySamouczkiSkopiować projekt do miejsca z prawami do zapisu?<p>Projekt, który ma zostać załadowany, znajduje się w miejscu zabezpieczonym przed zapisem:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Proszę wybrać miejsce z prawami do zapisu i kliknąć "Skopiuj projekt i otwórz", żeby załadować modyfikowalną kopię projektu lub kliknąć "Pozostaw projekt i otwórz", żeby załadować projekt z miejsca, gdzie się obecnie znajduje.</p><p><b>Uwaga:</b> Nie będzie można zmienić lub skompilować projektu w bieżącej lokalizacji.</p>&Położenie:S&kopiuj projekt i otwórzPo&zostaw projekt i otwórzNie można użyć położeniaPodane położenie już istnieje. Podaj poprawne położenie.Nie można skopiować projektuSzukaj w przykładach...Poszukaj w samouczkach...Tagi:QtSupportWersje QtGenerowanie klasy QtRemoteLinux::Internal::LinuxDeviceLinuksowyOgólne urządzenie linuksoweZainstaluj klucz publiczny...RemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceServiceBłąd uruchamiania zdalnego procesu.Zdalny proces przerwał pracę.Nieoczekiwany komunikat od zdalnego procesu: "%1"Nie można sprawdzić wolnego miejsca na dysku: "%1" nie jest ścieżką bezwzględną.Zdalny system plików ma tylko %n megabajt wolnego miejsca, wymagane jest %1 megabajtów.Zdalny system plików ma tylko %n megabajty wolnego miejsca, wymagane jest %1 megabajtów.Zdalny system plików ma tylko %n megabajtów wolnego miejsca, wymagane jest %1 megabajtów.Zdalny system plików ma %n megabajt wolnego miejsca, wznowiono pracę.Zdalny system plików ma %n megabajty wolnego miejsca, wznowiono pracę.Zdalny system plików ma %n megabajtów wolnego miejsca, wznowiono pracę.RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidgetMBRemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepZdalna ścieżka do sprawdzenia wolnego miejsca:Wymagane miejsce na dysku:MBSprawdź ilość wolnego miejsca na dyskuRemoteLinux::LinuxDeviceDebugSupportNie można debugować: brak ustawionego lokalnego pliku wykonywalnego.ResourceEditor::Internal::QrcEditorDodaj plikiDodaj przedrostekNiepoprawne położenie plikuSkopiujPrzerwijPomińPlik %1 nie leży wewnątrz katalogu w którym jest plik z zasobami. Właśnie istnieje możliwość skopiowania tego pliku do właściwego miejsca.Wybierz docelowe położenie kopiiBłąd nadpisaniaNie można nadpisać pliku %1.Błąd kopiowaniaNie można skopiować pliku do %1.ResourceEditor::Internal::ResourceViewOtwórz plikWszystkie pliki (*)TextEditor::Internal::FindInOpenFilesOtwarte dokumentyOtwarte dokumenty:Otwarte dokumenty:
%1Todo::Internal::TodoItemsModelOpisPlikLiniaTodo::Internal::TodoOutputPaneWpisy "To-Do"Bieżący dokumentSkanuj tylko bieżąco edytowany dokument.Aktywny projektSkanuj cały aktywny projekt.PodprojektSkanuj bieżący podprojekt.Pokazuje wpisy "%1"Todo::Internal::OptionsPage"To-Do"VcsBase::Internal::UrlTextCursorHandlerOtwórz URL w przeglądarce...Skopiuj położenie URLVcsBase::Internal::EmailTextCursorHandlerWyślij e-mail do...Skopiuj adres e-mailClearCase::Internal::CheckOutDialogKopia roboczaZachowaj czas modyfikacji &plikuHijack: Unset read-only flag without check-out. This is used for local changes which the user does not want to commit.ClearCase::Internal::SettingsPageKonfiguracja&Komenda:Pokazywanie różnicZ&ewnętrzneArg&umenty:RóżneLicznik &historii:Limit czasu &oczekiwania:s&Pytaj przed wrzucaniem zmian&Zablokuj indekserVOB: Versioned Object Base&Indeksuj tylko VOB'y:ClearCase&Graficzne (tylko dla pojedynczego pliku)ClearCase::Internal::UndoCheckOutDialogPlik został zmieniony.&Zachowaj kopię pliku z rozszerzeniem ".keep"ClearCase::Internal::VersionSelectorPotwierdź wersję dla kopii roboczejWersja po akt&ualizacjiUtworzona przez:DateUtworzona dnia:Istnieje wiele wersji "%1" które mogą być użyte dla kopii roboczej. Wybierz wersję:&Załadowana wersja<html><head/><body><p><b>Uwaga: Nie będzie można wrzucić tego pliku do repozytorium bez scalenia zmian (nieobsługiwane przez wtyczkę)</b></p></body></html>Android::Internal::AndroidToolChainConfigWidgetKorzeń NDK:ClearCase::Internal::ActivitySelectorWybierz &aktywność:DodajZachowaj aktywność elementuClearCase::Internal::ClearCasePluginC&learCaseMeta+L,Meta+OAlt+L,Alt+OMeta+L,Meta+IAlt+L,Alt+IMeta+L,Meta+UAlt+L,Alt+UMeta+L,Meta+RAlt+L,Alt+RPokaż różnice w bieżącym plikuPokaż &różnice w "%1"Meta+L,Meta+DAlt+L,Alt+DPokaż historię bieżącego pliku&Historia "%1"Meta+L,Meta+HAlt+L,Alt+HDołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz &adnotację do "%1"Meta+L,Meta+AAlt+L,Alt+ADodaj plik...Dodaj plik "%1"Uaktualnij indexUaktualnij widok&Uaktualnij widok "%1"Meta+L,Meta+FAlt+L,Alt+F&Stan widokuMeta+L,Meta+SAlt+L,Alt+SPokaż różnice w zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćZamykanie edytora ClearCaseUaktualnianie indeksu ClearCaseWymagany jest zewnętrzny program pokazujący różnice w celu porównania wielu plików.Wprowadź aktywnośćNazwa aktywnościBrak zmodyfikowanych plików.Nie podano komendy programu ClearCase.Kopia robocza ClearCaseNie można ustawić bieżącej aktywności: %1Wprowadź &komentarz:Dodaj plik %1 do ClearCaseUsuń element %1 z ClearCaseUsuń plik %1 z ClearCaseZmień nazwę pliku z %1 na %2 w ClearCaseTa operacja jest nieodwracalna. Czy kontynuować?ClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorWrzuć do ClearCaseClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorWidgetW&rzuć, nawet jeśli wersja jest identyczna z wersją poprzedniąZachowaj czas modyfikacji &pliku&WrzućClearCase::Internal::SettingsPageWidgetKomenda ClearCaseW celu użycia zewnętrznego programu do porównywania plików, należy udostępnić komendę "diff"."DiffUtils" jest dostępne do darmowego ściągnięcia pod adresem http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/diffutils.htm. Ściągnięty pakiet należy rozpakować w ścieżce określonej przez zmienną środowiskową PATH.ClearCaseDebugger::Internal::StartApplicationDialogUruchom debuggerNadpisz kanał serwera:"For example, /dev/ttyS0, COM1, 127.0.0.1:1234"Na przykład: %1Wybierz plik wykonywalnyPort serwera:Wybierz katalog roboczyWybierz startowy skrypt serweraPoniższa opcja może służyć do wskazania skryptu, który zostanie użyty do uruchomienia serwera debugowego. Jeśli to pole pozostanie puste, Qt Creator użyje swojej domyślnej metody do skonfigurowania serwerów debugowych.Startowy skrypt &serwera:Wybierz położenie informacji debugowejBazowa ścieżka do zewnętrznej informacji debugowej i źródeł debugowych. Jeśli to pole pozostanie puste, użyta zostanie ścieżka:$SYSROOT/usr/lib/debug.&Zestaw narzędzi:Lokalny plik &wykonywalny:&Argumenty linii komend:Katalog &roboczy:Uruchom w &terminalu:Przerwij w "&main":&Informacja debugowa:&Ostatni:ProjectExplorer::ToolChainConfigWidgetNazwa:ResourceFileNazwa pliku jest pusta.Błąd XML w linii %1, w kolumnie %2: %3Brak głównego elementu <RCC>.Core::IVersionControlOtwórz przy pomocy VCS (%1)Debugger::Internal::DebuggerKitConfigWidgetBrakDebugger użyty w tym zestawie narzędzi.Debugger:Debugger::DebuggerKitInformationBrak ustawionego debuggera.Brak debuggera "%1".Debugger "%1" nie jest plikiem wykonywalnym.Należy podać absolutną ścieżkę do debuggera (%1).Typ back-endu debuggeraNieznana wersja debuggeraNieznane ABI debuggeraABI wybranego debuggera nie pasuje do ABI zestawu narzędzi.Nazwa debuggeraNieznany debuggerNieznany typ debuggeraBrak debuggeraSilnik %1%1 <Brak>%1 używający "%2"DebuggerPerforce::Internal::PerforceVersionControl&EdycjaProjectExplorer::KitNienazwanyZestaw narzędziIdentyfikator zestawu narzędziNazwa zestawu narzędzi w wersji przyjaznej dla systemu plikówNazwa aktywnego zestawu narzędzi.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi w wersji przyjaznej dla systemu plików.Identyfikator aktywnego zestawu narzędzi.Klon %1Błąd:Ostrzeżenie:ProjectExplorer::SysRootKitInformationSys Root "%1" nie istnieje w systemie plików.Sys Root "%1" nie jest katalogiem.Sys Root "%1" jest pusty.Sys RootProjectExplorer::ToolChainKitInformationKompilatory generują kod dla innych ABI.KompilatorBrakŚcieżka do pliku wykonywalnego kompilatoraKompilator dla innych językówPlik wykonywalny dla innych językówBrak ustawionego kompilatora w zestawie narzędzi.ProjectExplorer::DeviceTypeKitInformationNieznany typ urządzeniaTyp urządzeniaProjectExplorer::DeviceKitInformationBrak ustawionego urządzenia.Urządzenie nie jest kompatybilne z tym zestawem narzędzi.UrządzenieNieskonfigurowaneAdres hostaPort SSHNazwa użytkownikaPlik z kluczem prywatnymNazwa urządzeniaProjectExplorer::KitManagerDesktopProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidgetNazwa:Nazwa i ikona zestawu narzędzi.Nazwa systemu plików:Wybierz plik z ikonąPrzywróć domyślną ikonę urządzeniaWidoczna nazwa nie jest unikatowa.Zaznacz jako modyfikowalnyWybierz ikonęPliki graficzne (*.png *.xpm *.jpg)ProjectExplorer::Internal::KitModelAutomatycznie wykryteUstawione ręcznieMark up a kit as the default one.%1 (domyślny)NazwaKlon %1ProjectExplorer::KitOptionsPageZestawy narzędziDodajSklonujUsuńUstaw jako domyślnyQmakeProjectManager::Internal::QmakeKitConfigWidgetMkspec, który należy użyć do budowania projektów qmake.<br>To ustawienie zostanie zignorowane dla innych systemów budowania.Qt mkspec:QmakeProjectManager::QmakeKitInformationBrak ustawionej wersji Qt, mkspec zostanie zignorowany.Nie odnaleziono mkspec dla wersji Qt.mkspecMkspec skonfigurowany dla qmake przez zestaw narzędzi.QtSupport::Internal::QtKitConfigWidgetBiblioteka Qt, która zostanie użyta do budowania wszystkich projektów dla tego zestawu narzędzi.<br>Wersja Qt jest wymagana dla projektów bazujących na qmake i opcjonalna dla innych systemów budowania.BrakWersja Qt:%1 (niepoprawna)QtSupport::QtKitInformationWersja QtNumer bieżącej wersji Qt.Typ bieżącej wersji Qt."mkspec" bieżącej wersji Qt.Przedrostek instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie danych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików nagłówkowych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików bibliotecznych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików z dokumentacją wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików wykonywalnych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie wtyczek wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie importów wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików z tłumaczeniami wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie przykładów wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie dem wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Domyślne mkspec'e dla bieżącej wersji Qt (Qt 4).Domyślny mkspec dla bieżącej wersji Qt (Qt 5, system hosta).Domyślny mkspec dla bieżącej wersji Qt (Qt 5, system docelowy).Wersja qmake bieżącej wersji Qt.BrakNazwa wersji QtnieznanaŚcieżka do pliku wykonywalnego qmakeProjectExplorer::RunConfigurationUstawienia uruchamianiaShown in Run configuration if no executable is given, %1 is device nameShown in Run configuration, Add menu: "name of runnable (on device name)"Zmienne w bieżącym środowisku uruchamianiaNieznany błąd.Core::Internal::ReadOnlyFilesDialogPliki bez prawa do zapisuNastępujące pliki nie posiadają praw do zapisu. Zmienić prawa?Przydziel prawa do zapisuOtwórz przy pomocy VCSZachowaj jakoŚcieżkaZaznacz wszystko, jeśli to możliwe: Debugger::Internal::SymbolPathsDialog<html><head/><body><p>Debugger nie jest skonfigurowany do użycia publicznego Microsoft Symbol Servera.<br/>Zalecane jest pobranie symboli dla bibliotek systemu operacyjnego. </p><p><span style=" font-style:italic;"><i>Uwaga:</i> Zalecane jest używanie lokalnego cache'a z symbolami wraz z Microsoft Symbol Serverem.<br/>Wymagane jest szybkie połączenie z internetem do płynnego działania.<br>Może wystąpić opóźnienie przy pierwszym połączeniu i cache'owaniu symboli.</p><p>Czy skonfigurować?</p></body></html>Użyj lokalnego cache'a z symbolamiUżyj Microsoft Symbol ServeraUstaw ścieżki z symbolamiGit::Internal::BranchCheckoutDialogWykryto lokalne zmiany. Wybierz akcję:Przycisk opcjiPorzuć lokalne zmianyPrzycisk wyboruKopia robocza gałęzi "%1"Przenieś lokalne zmiany do "%1"Przywróć ostatnio odłożoną zmianę w gałęzi "%1"Utwórz gałąź z odłożoną zmianą dla gałęzi "%1"Utwórz gałąź z odłożoną zmianą dla bieżącej gałęziGerrit::Internal::GerritPushDialogWyślij do Gerrita&Temat:Wersja &roboczaLiczba poprawekWysyła zaznaczone poprawki wraz ze wszystkimi zależnymi poprawkami.&Recenzenci:Liczba poprawek pomiędzy %1 a %2: %3Brak zdalnych gałęzi, Jest to prawdopodobnie wstępna poprawka.Nazwa gałęzi... Dołącz inne gałęzie ...Lista recenzentów, oddzielona przecinkami.
Recenzenci mogą być podani przy użyciu przydomków lub adresów e-mail. Odstępy między nimi są niedozwolone.
Można używać nazw częściowych, jeśli są one unikalne.Wyślij:Poprawki:Lokalne repozytoriumDo:Mercurial::Internal::AuthenticationDialogDialogHasło:Nazwa użytkownika:ProjectExplorer::DesktopDeviceConfigurationWidgetFormularzTyp maszyny:EtykietkaWolne porty:Urządzenie fizyczneWymagany jest przynajmniej jeden port do debugowania QML.QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepConfigWidgetWariant wersji:DebugReleaseOdblokuj debugowanie QML:Właściwości:Ignoruj błędy<b>Qbs:</b> %1Może to sprawić, że aplikacja stanie się podatna na ataki. Używaj tylko w bezpiecznym środowisku.Nie można rozdzielić właściwości.Brak ":" w definicji właściwości.Flagi:Zastępcza linia komend:Liczba równoległych zadań budowania.Właściwości przekazane do projektu.Budowanie będzie kontynuowane, nawet jeśli wystąpią błędy, o ile budowanie w dalszym ciągu będzie możliwe.Liczba równoległych zadań:Pokazuj linie komendZainstalujWyczyść korzeń instalacjiFlagi instalacji:Użyj domyślnego położeniaKatalog instalacji:QbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepConfigWidgetNa suchoIgnoruj błędy<b>Qbs:</b> %1Flagi:Zastępcza linia komend:ButtonSpecificsPrzyciskTekstWciśniętyTekst pokazany na przycisku.Stan przycisku.WybieralnyOkreśla, czy przycisk jest wybieralny.OdblokowanyOkreśla, czy przycisk jest odblokowany.Domyślny przyciskUstawia przycisk jako domyślny w dialogu.PodpowiedźPodpowiedź ukazująca się dla przycisku.Fokus po naciśnięciuOkreśla, czy przycisk otrzymuje fokus po naciśnięciu.Źródło ikonyAdres URL ikony.CheckBoxSpecificsPrzycisk wyboruTekstOkreśla, czy przycisk wyboru otrzymuje fokus po naciśnięciu.WciśniętyTekst etykiety przycisku wyboru.Stan przycisku wyboru.Fokus po naciśnięciuComboBoxSpecificsPole wyboruOkreśla, czy pole wyboru otrzymuje fokus po naciśnięciu.Fokus po naciśnięciuBieżący indeksRadioButtonSpecificsPrzycisk opcjiTekstTekst etykiety przycisku opcji.WciśniętyOkreśla, czy przycisk jest wybieralny.Fokus po naciśnięciuOkreśla, czy przycisk otrzymuje fokus po naciśnięciu.TextAreaSpecificsTekstTekst pokazany w obszarze tekstowym.Tylko do odczytuOkreśla, czy pole tekstowe jest edytowalne.KolorMarginesy dokumentuObszar tekstowySzerokość ramkiMarginesy pola tekstowego.Szerokość ramki.Ramka wokół tekstuOkreśla, czy widoczna jest ramka wokół tekstu.Obsługa fokusuPodświetlenie przy fokusieOkreśla, czy pole tekstowe jest podświetlone przy fokusie.Tabulator zmienia fokusOkreśla, czy naciśnięcie tabulatora powoduje opuszczenie fokusu z pola tekstowego.Fokus po naciśnięciuOkreśla, czy pole tekstowe otrzymuje fokus, gdy zostanie naciśnięte.TextFieldSpecificsPole tekstoweTekstTekst zastępczyTylko do odczytuOkreśla, czy pole tekstowe jest edytowalne.Tekst pokazany w polu tekstowym.Tekst zastępczy.Maska wejściowaOgranicza dozwolone teksty w polu tekstowym.Tryb echoOkreśla w jaki sposób jest wyświetlany tekst w polu tekstowym.texteditv2Edytor tekstutextinputv2Teksttextv2TekstVcsBase::SubmitEditorWidgetUtwórz poprawkę w Subversion&OpisPl&iki%1 %2 z %n pliku%1 %2 z %n plików%1 %2 z %n plików&Utwórz poprawkęCheck all for submitZaznacz wszystkoUncheck all for submitOdznacz wszystkoZaznacz &wszystkoExtensionSystem::PluginErrorOverviewKontynuujQmlJS::QrcParserBłąd XML w linii %1, w kolumnie %2: %3Brak głównego elementu <RCC>.QmlJS::SimpleAbstractStreamReaderBrak pliku %1.Błąd parsowania dokumentu.Oczekiwano dokumentu zawierającego pojedynczą definicję obiektu.Oczekiwano składnika wyrażenia po dwukropku.QmlJS::SimpleReaderWłaściwość jest zdefiniowana dwukrotnie.QmlJS::StaticAnalysisMessagesNiepoprawna wartość dla typu wyliczeniowego.Wartość typu wyliczeniowego musi być ciągiem znakowym lub liczbą.Oczekiwano wartości liczbowej.Oczekiwano wartości boolowskiej.Oczekiwano wartości w postaci ciągu tekstowego.Niepoprawny URL.Plik lub katalog nie istnieje.Niepoprawny kolor.Oczekiwano linii kotwicznej.Powielone powiązanie właściwości.Oczekiwano identyfikatora.Niepoprawny identyfikator.Powielony identyfikator.Niepoprawna nazwa właściwości "%1"."%1" nie posiada składników."%1" nie jest składnikiem "%2"."%1" jest już formalnym parametrem."%1" jest już funkcją.Zmienna "%1" jest użyta przed jej deklaracją."%1" jest już zmienną."%1" jest zadeklarowana więcej niż jeden raz.Funkcja "%1" jest użyta przed jej deklaracją.Nie można rozwiązać prototypu "%1" klasy "%2".Nie można rozwiązać prototypu "%1".Cykl w prototypie, ostatni niepowtórzony komponent to "%1".Niepoprawna nazwa właściwości "%1".Brak właściwości "%1".Ten typ (%1) nie jest obsługiwany przez Qt Quick Designera.Ten typ (%1) nie jest obsługiwany jako główny element przez Qt Quick Designera.Ten typ (%1) nie jest obsługiwany jako główny element formularza Qt Quick UI.Ten typ (%1) nie jest obsługiwany w formularzu Qt Quick UI.Funkcje nie są obsługiwane w formularzach Qt Quick UI.Bloki z kodem JavaScript nie są obsługiwane w formularzu Qt Quick UI.Typ zachowania nie jest obsługiwany w formularzach Qt Quick UI.Stany są obsługiwane jedynie w głównym elemencie formularza Qt Quick UI.Odwołanie do rodzica elementu głównego nie jest obsługiwane w formularzu Qt Quick UI.Podstawienie w warunku.Nie należy używać "%1" jako konstruktora.
Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax".Niezakończony niepusty blok "case".Nie używaj "eval".Nieosiągalne.Nie używaj "with".Nie używaj wyrażeń przecinkowych.Niepotrzebne stłumienie komunikatu.Słowo kluczowe "function" i nawias otwierający powinny być oddzielone pojedynczą spacją.Nie używaj samodzielnych bloków.Nie używaj wyrażeń "void".Mylne plusy.Mylne minusy.Zadeklaruj wszystkie zmienne funkcji w pojedynczej linii.Nadmiarowe nawiasy.== i != mogą dokonać konwersji typu, zamiast tego używaj === lub !==.Składnikami wyrażenia mogą być tylko przypisania, wywołania lub "delete".Deklaracje zmiennych powinny znajdować się na początku funkcji.Używaj tylko jednego wyrażenia w linii.Nieznany komponent.== i != mogą dokonać konwersji typu, zamiast tego używaj === lub !==.Wywołania funkcji, które rozpoczynają się wielką literą, powinny używać "new"."new" powinno być użyte jedynie dla funkcji, które rozpoczynają się wielką literą.Używaj spacji po obu stronach operatorów binarnych.Niezamierzony pusty blok, użyj ({}) dla pustego literału obiektowego.Używaj %1 zamiast "var" lub "variant" aby poprawić wydajność.Oczekiwano wartości w postaci obiektu.Oczekiwano wartości w postaci tablicy.Oczekiwano wartości w postaci %1.Maksymalną wartością liczbową jest %1.Minimalną wartością liczbową jest %1.Maksymalna wartość liczbowa jest wyłączna.Minimalna wartość liczbowa jest wyłączna.Wartość ciągu tekstowego nie odpowiada wymaganemu wzorcowi.Minimalna długość wartości ciągu tekstowego to %1.Maksymalna długość wartości ciągu tekstowego to %1.Oczekiwano %1 elementów w tablicy wartości.Kod imperatywny nie jest obsługiwany w Qt Quick Designerze.Qt Quick Designer nie może poprawnie rozwiązać referencji do rodzica elementu.To lokalne powiązanie właściwości nie może zostać przetworzone w lokalnym kontekście, ani nie może zostać prawidłowo pokazane w Qt Quick Designerze.Qt Quick Designer obsługuje jedynie stany w głównym elemencie.Ten identyfikator może być niejednoznaczny i nie jest on obsługiwany w Qt Quick Designerze.Użyto modelu kodu Qt Quick 1 zamiast Qt Quick 2.Stan nie może posiadać elementu potomnego (%1).Android::Internal::AndroidGdbServerKitInformationSerwer GDBAndroid::Internal::AndroidGdbServerKitInformationWidgetZarządzaj...Wykryj automatycznieModyfikuj...Serwer GDB AndroidaSerwer GDB użyty w tym zestawie narzędzi.Plik &binarny:Serwer GDB dla "%1"Android::Internal::AndroidManifestEditorOgólneŹródło XMLAndroid::Internal::AndroidManifestEditorFactoryEdytor plików manifest AndroidaAndroid::Internal::AndroidManifestEditorWidgetPakietNazwa pakietu:Niepoprawna nazwa pakietu.Kod wersji:Nazwa wersji:Ustawia minimalną wymaganą wersję, z którą ta aplikacja może zostać uruchomiona.Nie ustawionaMinimalnie wymagane SDK:Docelowe SDK:AplikacjaNazwa aplikacji:Nazwa aktywności:Uruchom:Wybierz ikonę o małym DPI.Wybierz ikonę o średnim DPI.Wybierz ikonę o dużym DPI.Struktura pliku manifest Androida jest uszkodzona. Oczekiwano głównego elementu "manifest".Struktura pliku manifest Androida jest uszkodzona. Oczekiwano podelementów "application" i "activity".API %1: %2Ikona aplikacji:Prawa dostępuUstaw domyślne prawa dostępu dla modułów Qt.Ustaw domyślne funkcjonalności dla modułów Qt.UsuńDodajZaawansowaneBłąd parsowania pliku: "%1".%2: Błąd parsowania pliku: "%1".Błąd instrukcji gotoWybierz ikonę o małym dpiPliki graficzne (*.png)Wybierz ikonę o średnim dpiWybierz ikonę o dużym dpiEdytor plików manifest AndroidaBookmarks::Internal::BookmarkManagerZmodyfikuj zakładkęTekst notatki:Numer linii:Core::ICore (%1)%1%2% {1 %2%3?}Qt Creator %1%2Bazujący na Qt %1 (%2, %3 bitowy)Core::Internal::ProgressManagerPrivatePrzełącz szczegóły postępuCppEditor::Internal::CppEditorPluginShift+F2Dodatkowe dyrektywy preprocesora...SnippetProviderC++text on macOS touch bartext on macOS touch barPrzełącz między deklaracją a definicją funkcjitext on macOS touch barOtwórz deklarację / definicję metody w nowym, sąsiadującym oknieMeta+E, Shift+F2Ctrl+E, Shift+F2Znajdź użyciaCtrl+Shift+UOtwórz hierarchię typówMeta+Shift+TCtrl+Shift+TOtwórz hierarchię dołączeńMeta+Shift+ICtrl+Shift+IZmień nazwę symbolu pod kursoremCTRL+SHIFT+RPonownie przeparsuj pliki zewnętrznie zmodyfikowanePrzejrzyj model kodu C++...Meta+Shift+F12Ctrl+Shift+F12CppEditor::QuickFixPrzenieś definicję na zewnątrz klasyPrzenieś definicję do %1Przenieś wszystkie definicje funkcji poza klasęPrzenieś wszystkie definicje funkcji do %1Przenieś definicję do klasyWstaw wirtualne metody klas bazowychCppEditor::Internal::InsertVirtualMethodsDialogWstaw wirtualne metody&Metody do wstawienia:Filtr&Ukryj nadpisane funkcjeOpcje &wstawiania:Wstaw tylko deklaracjeWstaw definicje wewnątrz klasyWstaw definicje na zewnątrz klasyWstaw definicje w pliku z implementacjamiDodaj "&virtual" do deklaracji funkcjiDodaj odpowiednik "override" do deklaracji funkcji:Usuń dodany odpowiednik "override"CppTools::Internal::BuiltinIndexingSupportParsowanie plików C / C++CPlusplus::CheckSymbolsJedynie funkcje wirtualne mogą być opatrzone "override"CPlusPlus::CheckSymbolsJedynie funkcje wirtualne mogą być opatrzone "final"Oczekiwano nazwy przestrzeni nazwZa dużo argumentówCplusPlus::CheckSymbolsZa mało argumentówCvs::Internal::CvsControl&EdycjaKopia robocza CVSDebugger::Internal::CdbPathsPageWidgetŚcieżki z symbolamiŚcieżki ze źródłamiŚcieżki CDBDebugger::Internal::CdbPathsPageŚcieżki CDBDebugger::DebuggerRunConfigurationAspectUstawienia debuggeraOdblokuj C++Odblokuj QML<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Jakie są wymagania?</a>Odblokuj debugowanie podprocesówDebugger::Internal::GdbOptionsPage2Rozszerzony GDBImageViewerKolor na pozycji (%1,%2): czerwień: %3, zieleń: %4, błękit: %5, przeźroczystość: %6Rozmiar: %1x%2, %3 bajtów, format: %4, głębokość: %5<Naciśnij aby wyświetlić kolor>Skopiuj obrazOtwórz przeglądarkę plików graficznychDebugger::Internal::LldbEngineUruchamianie w terminalu nie jest obsługiwane przez back-end LLDB.Nie można uruchomić LLDB "%1": %2Nie można uruchomić adaptera.Konfiguracja podprocesu...Zażądano uruchomienia...Zażądano przerwy...Błąd wejścia / wyjścia LLDBNie można rozpocząć procesu LLDB. Brak programu "%1" albo brak wymaganych uprawnień aby go uruchomić.Proces LLDB przerwał pracę po poprawnym uruchomieniu.Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu LLDB. Być może proces nie jest uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił nieznany błąd w procesie LLDB.Błąd debuggeraPrzekroczono czas oczekiwania na powrót z ostatniego wywołania funkcji waitFor...(). Stan QProcess się nie zmienił, można ponownie spróbować wywołać waitFor...().Zatrzymywanie tymczasoweWystąpił błąd podczas próby czytania z procesu Lldb. Być może proces nie jest uruchomiony.DiffEditorEdytor różnicDiffEditor::Internal::DiffEditorPluginPo&równajPokaż różnice w bieżącym plikuMeta+HCtrl+HPokaż różnice w otwartych plikachMeta+Shift+HCtrl+Shift+HPokaż różnice pomiędzy zewnętrznymi plikami...Porównaj "%1"Wybierz pierwszy plik do porównaniaWybierz drugi plik do porównaniaPorównanie "%1" z "%2"DiffUsuniętoWstawionoBrak zmianGit::Internal::LogChangeWidgetSha1TematGit::Internal::LogChangeDialogZresetuj do:Wybierz zmianę:Typ resetu:MixedHardSoftGit::Internal::MergeToolNormalnyPodmodułUsuniętyDowiązanie symboliczneZmodyfikowanyUtworzonyPoprawka w podmodule %1Link symboliczny -> %1Konflikty podczas scalaniaKonflikt typu %1 scalania dla "%2"
Lokalny: %3
Zdalny: %4&Lokalny&ZdalnyU&tworzonyZ&modyfikowany&UsuniętyPlik nie został zmienionyCzy scalenie zakończone jest poprawnie?Kontynuuj scalanieKontynuować scalanie innych nierozwiązanych ścieżek?Narzędzie scalaniaProces scalania poprawnie zakończony.Proces scalania zakończony kodem wyjściowym %1ProjectExplorer::Internal::CustomToolChainFactoryWłasnyProjectExplorer::Internal::TextEditDetailsWidget%n element%n elementy%n elementówBrakProjectExplorer::Internal::CustomToolChainConfigWidgetWłasne ustawienia parsera...Każda linia definiuje makro w formacie: MACRO[=WARTOŚĆ].Każda linia dodaje globalną ścieżkę poszukiwania plików nagłówkowych.Oddzielona przecinkami lista flag włączających obsługę C++11.Oddzielona przecinkami lista mkspec'ów.Ścieżka do &kompilatora:Ścieżka do "&make":&ABI:&Predefiniowane makra:Ścieżki do &nagłówków:&Flagi C++11:&Qt mkspecs:&Błąd parsowania:ProjectExplorer::DeviceCheckBuildStepBrak skonfigurowanego urządzenia.Ustaw urządzenieBrak ustawionego urządzenia w tym zestawie narzędzi. Czy dodać urządzenie?Wyszukaj skonfigurowane urządzenieProjectExplorer::EnvironmentAspectŚrodowisko uruchamianiaŚrodowiskoProjectExplorer::EnvironmentAspectWidgetPodstawowe środowisko dla tej konfiguracji uruchamiania:ProjectExplorer::GccToolChain%1 (%2, %3 %4 w %5)GCCProjectExplorer::LocalEnvironmentAspectŚrodowisko budowaniaŚrodowisko systemoweCzyste środowiskoProjectExplorer::Internal::RemoveTaskHandlerName of the action triggering the removetaskhandlerUsuńUsuwa zadanie z listy zadań.QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationParsowanie projektu Qbs.Nie można sparsować projektu Qbs.Nazwa konfiguracji:Shadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.DebugShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ReleaseQbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationFactoryWersjaThe name of the debug build configuration created by default for a qbs project.DebugShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.DebugThe name of the release build configuration created by default for a qbs project.ReleaseShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ReleaseQbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationWidgetKatalog wersji:Nazwa konfiguracji:QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepWersja Qbs<b>Qbs:</b> %1Wariant wersji:DebugReleaseABI:Budowanie będzie kontynuowane, nawet jeśli wystąpią błędy, o ile budowanie w dalszym ciągu będzie możliwe.Ignoruj błędyLiczba równoległych zadań:Liczba równoległych zadań budowania.Pokazuj linie komendZainstalujWyczyść korzeń instalacjiZastępcza linia komend:QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepFactoryWersja QbsQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepQbs CleanZastępcza linia komend:<b>Qbs:</b> %1QbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepFactoryQbs CleanQbsQbs InstallQbsProjectManager::Internal::QbsProjectNiepoprawnie zakończoneNie można zapisać pliku projektu %1.%1: wybrane produkty już nie istnieją.Nie można wyczyścićNie można zbudowaćOdczyt projektu "%1"QbsProjectManager::Internal::QbsProjectManagerPluginPrzeparsuj QbsZbudujZbuduj plikZbuduj plik "%1"Ctrl+Alt+BZbuduj produktZbuduj produkt "%1"Ctrl+Alt+Shift+BWyczyśćWyczyść produktWyczyść produkt "%1"PrzebudujPrzebuduj produktPrzebuduj produkt "%1"Zbuduj podprojektZbuduj podprojekt "%1"Ctrl+Shift+BWyczyść podprojektWyczyść podprojekt "%1"Przebuduj podprojektPrzebuduj podprojekt "%1"QbsProjectManager::Internal::QbsRunConfigurationTrwa parsowanie plików .qbs.Nie można sparsować plików .qbs.Błąd podczas pobierania środowiska uruchamiania: %1Konfiguracja uruchamiania QbsQbsProjectManager::Internal::QbsRunConfigurationWidget<nieznany>Plik wykonywalny:QmlDesignerContextMenuSelekcjaStos (z)EdycjaKotwicePozycjaRozmieszczenieZaznacz rodzica: %1Zaznacz: %1Odznacz:WytnijSkopiujWklejUsuń zaznaczoneNa wierzchNa spódDo przoduDo tyłuCofnijPrzywróćWidocznośćZresetuj rozmiarZresetuj pozycjęPrzejdź do komponentuPrzejdź do implementacjiDodaj nową obsługę sygnałuPrzenieś komponent do oddzielnego plikuDodaj elementDodaj pasek z zakładkamiZwiększ indeksZmniejsz indeksRozmieść w kolumnieRozmieść w rzędzieRozmieść w siatcePrzenieś do przodu wybrany element.Przenieś do tyłu wybrany element.Zresetuj kotwice w zaznaczonym elemencie.Rozmieść zaznaczone elementy w kolumnie.Rozmieść zaznaczone elementy w rzędzie.Rozmieść zaznaczone elementy w siatce.Ustaw identyfikatorZresetuj właściwość "z"WypełnijZresetujPozycja w kolumniePozycja w rzędziePozycja w siatceUsuń rozmieszczenieDodaj komponentWypełnij szerokośćWypełnij wysokośćZaznacz rodzica: %1Oś czasuQmlDesigner::Internal::DebugViewWidok debugowy jest odblokowany::nodeReparented:::nodeIdChanged:Widok debugowyQmlDesigner::FormEditorViewEdytor formularzyQmlDesigner::Internal::MetaInfoPrivateNiepoprawna metainformacjaQmlDesigner::Internal::MetaInfoReaderNiepoprawny stan podczas parsowania.Definicja właściwości nie jest dozwolona.Niepoprawny typ %1Nieznana właściwość dla "Type" %1Nieznana właściwość dla "ItemLibraryEntry" %1Nieznana właściwość dla "Property" %1Nieznana właściwość dla "QmlSource" %1SubComponentManager::parseDirectoryNiepoprawna metainformacjaQmlDesigner::TextToModelMergerBrak instrukcji importuNieobsługiwana wersja QtQuickBrak instrukcji importu Qt Quick.QmlDesigner::QmlDesignerPluginNie można otworzyć trybu "Design"Plik QML nie jest aktualnie otwarty w edytorze QML.QmlDesigner::ShortCutManagerWyeksportuj jako pl&ik graficzny...&Cofnij&PrzywróćUsuńUsuń "%1"Wy&tnijWytnij "%1"S&kopiujSkopiuj "%1"Wk&lejWklej "%1"Zaznacz &wszystkoZaznacz wszystkie "%1"Przełącz edytor stanówPrzywróć &domyślny widokPrzełącz l&ewy boczny pasekPrzełącz p&rawy boczny pasekPrzełącz tekst / projektZachowaj %1 jako...&Zachowaj %1Odwróć zmiany w %1Zamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1Zamknij inneQmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspectŚrodowisko systemoweŚrodowisko zestawu narzędziQnx::Internal::QnxDeviceTesterZnaleziono %1.Nie znaleziono %1.Błąd podczas sprawdzania %1.Błąd połączenia SSH: %1Sprawdzanie %1...QtSupport::Internal::QtSupportPluginPełna ścieżka do źródłowego podkatalogu "bin" w katalogu instalacji bieżącej wersji Qt.Pełna ścieżka docelowego podkatalogu "bin" w katalogu instalacji bieżącej wersji Qt. Prawdopodobnie powinno być: %1.QtSupport::QtVersionFactoryBrak fabryki dla qmake: "%1"RemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectCzyste środowiskoŚrodowisko systemoweRemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectWidgetPobierz środowisko urządzeniaAnuluj pobieranieBłąd urządzeniaBłąd podczas pobierania środowiska: %1TextEditor::BehaviorSettingsWidgetPokazuje pomoc kontekstową lub informację o typie po najechaniu kursorem myszy.Pokazuje pomoc kontekstową lub informację o typie po naciśnięciu klawisza Shift i najechaniu kursorem myszy.RefactoringFile::applyNie można zrefaktoryzować.Android::Internal::AddNewAVDDialogUtwórz nowe AVDAPI docelowe:Nazwa:Rozmiar karty SD: MiBABI:AndroidDeployQtWidgetFormularzWyczyść tymczasowe katalogi z bibliotekami na urządzeniuZainstaluj Ministro z APKPrzywróć domyślne urządzeniaOpcje instalacjiOdinstaluj poprzedni pakietAndroid::Internal::AndroidDeviceDialogWybierz urządzenie z AndroidemOdśwież listę urządzeńUtwórz wirtualne urządzenie AndroidABI:Kompatybilne urządzeniaUrządzenie nieautoryzowane. Sprawdź dialog potwierdzenia w urządzeniu %1.Rozłączony. Sprawdź stan urządzenia %1.Niekompatybilne ABI, urządzenie obsługuje następujące ABI: %1.Poziom API urządzenia: %1.Urządzenia Android 5 nie obsługują instalowania Qt do tymczasowego katalogu.Niekompatybilne urządzenia<p>Podłącz urządzenie Android przez USB i włącz w nim tryb deweloperski. Niektóre urządzenia wymagają instalacji sterownika USB.</p><p>Narzędzie adb w Android SDK pokazuje wszystkie podłączone urządzenia uruchomione przez "urządzenia adb".</p>Brak urządzeńPoszukiwanie domyślnego urządzenia <b>%1</b>.<html><head/><body><p><a href="aaa"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Brak mojego urządzenia</span></a></p></body></html>AnulujIstnieje możliwość późniejszego zresetowania tej opcji w ustawieniach instalacji w trybie projektu.Zawsze używaj wskazanego urządzenia dla tego projektu o architekturze %1BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardSetupPageUstaw serwer GDB lub debugger sprzętowyNazwa:Dostawca serwera GDB:Urządzenie Bare MetalCore::Internal::AddToVcsDialogDialogDodaj plik do systemu kontroli wersji (%1)Dodaj pliki do systemu kontroli wersji (%1)CppEditor::Internal::CppPreProcessorDialogDodatkowe dyrektywy preprocesora C++Dodatkowe dyrektywy preprocesora C++ dla %1:CppTools::Internal::CppCodeModelSettingsPageFormularz<html><head/><body><p>Gdy nagłówki prekompilowane nie są ignorowane, parsowanie ich nastąpi przed wszystkimi innymi plikami podczas uzupełniania kodu i podświetlania semantyki.</p></body></html>Ignoruj nagłówki prekompilowaneOstrzeżenia modelu kodu Clang<i>Model kodu Clang jest odblokowany, ponieważ odpowiednia wtyczka jest załadowana.</i><i>Model kodu Clang jest zablokowany, ponieważ odpowiednia wtyczka nie jest załadowana.</i>Nie indeksuj plików większych niżMBOgólneInterpretuj niejednoznaczne nagłówki jako nagłówki języka CModel kodu clangIos::Internal::IosBuildStepPodstawowe argumenty:Przywróć domyślneDodatkowe argumenty:iOS BuildStep display name.Wersja iOSxcodebuildProjectExplorer::Internal::CustomParserConfigDialogWłasny parserWzorzec do wychwytywania komunikatów z &błędami:Wychwytane pozycjeNazwa &pliku:Numer &linii:K&omunikat:TestKomunikat o błę&dzie:Nazwa pliku:EtykietkaNumer linii:Komunikat:Nieodpowiedni:Wzorzec jest pusty.Brak komunikatów.Wzorzec nie wychwycił komunikatu.BłądWychwytane kanały wyjścioweStandardowy strumień wyjściaStandardowy strumień błędówOstrzeżenieWzorzec do wychwytywania komunikatów z ostrzeżeniami:Komunikat z ostrzeżeniem:ProjectExplorer::Internal::DeviceTestDialogTest urządzeniaZamknijTest urządzenia poprawnie zakończony.Błąd testowania urządzenia.QmlDesigner::AddTabToTabViewDialogDialogDodaj zakładkę:UpdateInfo::Internal::SettingsWidgetKonfiguracja filtrówAutomatyczne sprawdzanie dostępnych aktualizacjiCzęstość sprawdzania:Qt Creator automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji co określony czas. Jeśli Qt Creator nie jest używany w dniu, w którym powinno nastąpić sprawdzenie dostępnych aktualizacji, nastąpi ono przy najbliższym uruchomieniu Qt Creatora.Data najbliższego sprawdzenia:Data ostatniego sprawdzenia:Jeszcze nie sprawdzanoSprawdź terazFlickableSectionElement przerzucalnyRozmiar zawartościKierunek przerzucaniaZachowanieZachowanie przy brzegachInteraktywnyPrędkość maks.Maksymalna prędkość przerzucaniaOpóźnienieOpóźnienie przerzucaniaFontSectionCzcionkaRozmiarStyl czcionkiKapitaliki czcionkiUstawia kapitaliki dla tekstu.Grubość czcionkiUstawia grubość czcionki.StylOdstępyPomiędzy słowamiUstawia w czcionce odstępy pomiędzy słowami.Pomiędzy literamiUstawia w czcionce odstępy pomiędzy literami.StandardTextSectionTekstTryb zawijaniaWyrównanieFormatTyp renderinguNadpisz domyślny typ renderingu dla tego elementu.Tryb wielkości czcionkiDefiniuje sposób określenia wielkości czcionki wyświetlanego tekstu.AdvancedSectionZaawansowanePoczątekSkalaRotacjaOdblokowanyAkceptuj zdarzenia myszy i klawiaturyGładkiWłącz gładkie próbkowanieAntyaliasingWłącz antyaliasingColumnSpecificsKolumnaOdstępyFlipableSpecificsGeometrySectionGeometriaPozycjaRozmiarwidthThe width of the objectSzerokośćheightThe height of the objectHWysokośćRotacjaSkalaPoczątekItemPaneTypZmień typ tego elementu.identyfikatorPrzełącza eksportowanie tego elementu jako aliasu właściwości elementu głównego.WidocznośćJest widocznyWidocznyDo you mean "cut" or "short video"?PrzycięcieNieprzezroczystośćStanRozmieszczenieZaawansowaneLayoutSectionRozmieszczenieKotwiceQtObjectPaneTypidentyfikatorTextInputSectionWejście tekstuMaska wejściowaTryb echoFokus po naciśnięciuZnak hasłaZnak wyświetlany podczas wpisywania hasła przez użytkownika.FlagiTylko do odczytuKursor widocznyUaktywnij fokus po naciśnięciuAutomatyczne przewijanieTextInputSpecificsKolor tekstuKolor selekcjiTextSpecificsKolor tekstuKolor styluWindowSpecificsOknoTytułRozmiarwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHKolorWidocznyNieprzezroczystośćAndroid::Internal::AndroidDeployQtStepFactoryZainstaluj na urządzeniu lub emulatorze AndroidAndroid::Internal::AndroidDeployQtStepZainstaluj na urządzeniu AndroidOdnaleziono folder "android" w katalogu źródłowym. Qt 5.2 domyślnie nie używa tego katalogu.Brak ustawionego arch dla Androida w pliku .pro.Nie można odnaleźć kroku budowania androida.Nie można odnaleźć narzędzia androiddeployqt.Nie można odnaleźć pliku androiddeploy Json.Nie można odnaleźć nazwy pakietu.Odinstaluj poprzedni pakiet %1.Instalacja pakietu: uruchomiono komendę "%1 %2". {1"?}Pakiet androida (*.apk)Uruchamianie "%1" %2Proces "%1" zakończył pracę normalnie.Proces "%1" zakończył pracę kodem wyjściowym %2.Proces "%1" przerwał pracę.Instalacja pakietu: uruchomiono komendę "%1 %2".Instalacja niepoprawnie zakończonaInstalacja zakończona następującymi błędami:
Odinstalowanie uprzednio zainstalowanego pakietu może rozwiązać problem.
Czy odinstalować istniejący pakiet?Android::Internal::AndroidDeployQtWidget<b>Konfiguracje instalacji</b>Qt Android Smart InstallerPakiet androida (*.apk)Android::Internal::AndroidErrorMessageAndroid: błąd instalacji SDK 0x%1Android: błąd instalacji NDK 0x%1Android: błąd instalacji Java 0x%1Android: błąd instalacji ant 0x%1Android: błąd instalacji adb 0x%1Android: błąd łączności z urządzeniem 0x%1Android: błąd uprawnień urządzenia 0x%1Android: błąd autoryzacji urządzenia 0x%1Android: Poziom API urządzenia nieobsługiwany 0x%1Android: nieznany błąd 0x%1Android::Internal::AndroidPotentialKitWidgetQt Creator wymaga dodatkowych ustawień do obsługi Androida. Można je skonfigurować w dialogu z opcjami.BareMetal::Internal::BareMetalDeviceBare MetalUrządzenie Bare MetalBareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepWidgetKomendy GDB:BareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationFactory%1 (na serwerze GDB lub debuggerze sprzętowym)CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyFactoryHierarchia dołączeńCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyModelDołączeniaDołączone przez(brak)(cykl)VirtualFunctionsAssistProcessor...wyszukiwanie nadpisańModelManagerSupportInternal::displayNameWbudowany w Qt CreatoraDebugger::DebuggerItemManagerNierozpoznanyNie można określić typu debuggeraNieznanyNazwa:Ścieżka:Typ:ABI:Wersja:Katalog roboczy:w wersji 64 bitowejw wersji 32 bitowejLabel text for path configuration. %2 is "x-bit version".Automatycznie wykryty CDB w %1%1: Debugger engine type (GDB, LLDB, CDB...), %2: PathSystem %1 w %2Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".<html><body><p>Podaj ścieżkę do <a href="%1">pliku wykonywalnego Windows Console Debugger</a> (%2).</p></body></html>Debugger::Internal::GdbPlainEngineNie można uruchomić programu:Nie można ustanowić połączenia z podprocesem: %1Ios::Internal::IosBuildStepConfigWidgetiOS BuildStep display name.Wersja iOSIos::Internal::IosConfigurationsSymulator %1Ios::Internal::IosDebugSupportAplikacja nie jest uruchomiona.dSYM %1 może być nieaktualny i może spowodować nieprawidłową pracę debuggera.Ios::Internal::IosDeployConfigurationZainstaluj na iOSIos::Internal::IosDeployConfigurationFactoryZainstaluj na iOSIos::Internal::IosDeployStepZainstaluj na %1Błąd: urządzenie nie jest dostępne, instalacja nieudana.Nieudana instalacja. Brak urządzenia iOS.Nieudana instalacja. Ustawienia w oknie "Urządzenia" w Xcode mogą być niepoprawne.Nieudana instalacja.Info.plist może być niepoprawne.Ios::Internal::IosDeployStepFactoryZainstaluj na urządzeniu iOS lub emulatorzeIos::Internal::IosDeviceiOSUrządzenie iOSIos::Internal::IosDeviceManagerNazwa urządzeniaWhether the device is in developer mode.Stan trybu deweloperskiegoPołączonytaknienieznanyWersja OSWykryto urządzenie iOS w trybie użytkownika.Czy chcesz zobaczyć jak przełączyć je do trybu deweloperskiego?Ios::Internal::IosQtVersionNie można wykryć ABI użytych przez wersję Qt.Qt Version is meant for IosiOSIos::Internal::IosRunConfigurationUruchom na %1Uruchom %1 na %2Trwa parsowanie pliku .pro "%1".Niewłaściwy typ urządzenia, ustawiony w zestawie narzędzi, do uruchamiania na urządzeniach iOS.Brak wybranego urządzenia. Wybierz %1.Brak wybranego urządzenia. Odblokuj tryb deweloperski na urządzeniu.Brak dostępnych urządzeń.Odblokuj tryb deweloperski na tym urządzeniu.%1 nie jest podłączony. Wybrać %2?%1 nie jest podłączony. Odblokować tryb deweloperski na urządzeniu?%1 nie jest podłączony.Typ urządzenia:Plik wykonywalny:Ustawienia uruchamiania iOSIos::Internal::IosRunnerNie można odnaleźć %1.Nieudane uruchomienie. Ustawienia w oknie "Organizer" w Xcode mogą być niepoprawne.Urządzenie jest zablokowane, odblokuj je.Praca zakończona.Praca zakończona błędem.Ios::Internal::IosSettingsPageiOSIos::Internal::IosSimulatorSymulator iOSIos::Internal::IosSimulatorFactoryiOS SimulatorIos::IosToolHandlerBłąd narzędzia iOS %1Instalacja aplikacji na symulatorze zakończona błędem. Symulator nie jest uruchomiony.Uruchomienie aplikacji na symulatorze zakończone błędem. Niepoprawna ścieżka %1 dla bundleUruchomienie aplikacji na symulatorze zakończone błędem. Symulator nie jest uruchomiony.Instalacja aplikacji na symulatorze zakończona błędem. %1Nie można przechwycić komunikatów z konsoli %1. Błąd przekierowania wyjścia na %2.*Nie można przechwycić komunikatów z konsoli %1. Zainstaluj Xcode 8 lub nowszą wersję.Uruchomienie aplikacji na symulatorze zakończone błędem. %1Niepoprawna odpowiedź symulatora. Niedopasowane identyfikatory. Identyfikator urządzenia: "%1", identyfikator odpowiedzi: "%2"Macros::Internal::MacroManagerOdtwarzanie makraWystąpił błąd podczas ponownego odtwarzania makra, zatrzymano wykonywanie.Tryb makro. Wpisz "%1" aby zatrzymać nagrywanie albo "%2" aby je odtworzyć.Zatrzymaj nagrywanie makraCustomToolChainGCCClangICCMSVCWłasnyProjectExplorer::DesktopProcessSignalOperationNie można zakończyć procesu z pid %1: %2Nie można przerwać procesu z pid %1: %2Nie można otworzyć procesu.Niepoprawny identyfikator procesu.Nie można otworzyć procesu: %1Błąd DebugBreakProcess:%1 nie istnieje. Jeśli zbudowałeś Qt Creatora samodzielnie, sprawdź http://code.qt.io/cgit/qt-creator/binary-artifacts.git/.Nie można uruchomić %1. Więcej informacji sprawdź w src\tools\win64interrupt\win64interrupt.nie można przerwać procesu.ProjectExplorer::SshDeviceProcessBłąd wewnętrznyNie można zakończyć zdalnego procesu: %1Przekroczono limit czasu oczekiwania na zakończenie zdalnego procesu.Zakończono na żądanie.ProjectExplorer::Internal::ImportWidgetZaimportuj wersję z...ZaimportujProjectExplorer::OsParserProces nie ma dostępu do pliku, ponieważ plik jest używany przez inny proces.
Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowania.ProjectExplorer::ProjectImporterBrak zbudowanej wersjiBrak zbudowanej wersji w %1 dla projektu %2.%1 - tymczasowyZaimportowany zestaw narzędziQmakeProjectManager::Internal::Qt4TargetQt4 Desktop target display nameDesktopQt4 Maemo Emulator target display nameEmulator MaemoQt4 Maemo Device target display nameUrządzenie MaemoProjectExplorer::TargetSetupPage<span style=" font-weight:600;">Brak poprawnych zestawów narzędzi.</span>Dodaj zestaw w <a href="buildandrun">opcjach</a> lub poprzez aktualizatora SDK.Zaznacz wszystkie zestawy narzędziWybierz zestawy narzędzi dla projektuWybór zestawu narzędziZestawy narzędzi%1: Project name%1: Project nameQt Creator może ustawić następujące zestawy narzędzi dla projektu <b>%1</b>:ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidgetSeverity is Task::Error<b>Błąd:</b> Severity is Task::Warning<b>Ostrzeżenie:</b> QmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfigurationTrwa parsowanie pliku .pro "%1".Konfiguracja uruchamiania QtQmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfigurationWidgetPlik wykonywalny:Uruchom na QVFbZaznacz tę opcję aby uruchomić aplikację na Qt Virtual Framebuffer.Użyj pakietów w wersji do debugowania (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)Dodaj ścieżkę poszukiwań bibliotek na potrzeby budowania do zmiennych DYLD_LIBRARY_PATH i DYLD_FRAMEWORK_PATHDodaj ścieżkę poszukiwań bibliotek na potrzeby budowania do zmiennej PATHDodaj ścieżkę poszukiwań bibliotek na potrzeby budowania do zmiennej LD_LIBRARY_PATHQmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectImporterDebugReleaseTabViewToolActionDodaj zakładkę...Przejdź do zakładkiQmlDesigner::ImportLabelUsuń importImportManagerComboBoxDodaj nowy import<Dodaj Import>QmlDesigner::ImportsWidgetZarządzanie importamiFileResourcesModelOtwórz plikQmlDesigner::PropertyEditorViewWłaściwościNiepoprawny identyfikator%1 nie jest poprawnym identyfikatorem.%1 już istnieje.Nie można wyeksportować właściwości jako aliasWłaściwość %1 istnieje już w głównym elemencie.QmlProfiler::QmlProfilerModelManager<kod bajtowy>anonimowa funkcjaWątek GUINie można otworzyć "%1" do zapisu.Zachowywanie danych stosuNie można otworzyć "%1" do odczytu.Ładowanie danych stosuPróba ustawienia nieznanego stanu na liście zdarzeń.QmlProfiler::Internal::QmlProfilerFileReaderBłąd parsowania pliku z danymi stosu: %1Niepoprawny kod magiczny: %1Nieznana wersja strumienia danych: %1Niepoprawny indeks typu %1Niepoprawne dane przed pozycją %1.QmlProjectManager::QmlProjectFileFormatNiepoprawny główny element: %1Qnx::Internal::QnxToolChainFactoryQCCQnx::Internal::QnxToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:SDP refers to 'Software Development Platform'.Ścieżka SDP:&ABI:Qnx::Internal::Slog2InfoRunnerOstrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne.Nie można pokazać komunikatów slog2info. Błąd: %1RemoteLinux::RemoteLinuxSignalOperationKod wyjściowy: %1. stderr:UpdateUaktualnijValgrind::Internal::ValgrindOptionsPageValgrindValgrind::Internal::ValgrindRunConfigurationAspectUstawienia ValgrindaBazaar::Internal::UnCommitDialogWycofaj poprawkęWersja:Ostatnio utworzona poprawkaNa suchoTestuje rezultat usunięcia ostatnio utworzonej wersji poprawki bez faktycznego usunięcia czegokolwiek.Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleOptionsPageFormularzKonfiguracjaKomendy stylu Artistic:OpcjeUżywaj plików *.astylerc zdefiniowanych w plikach projektówStyl ArtisticHOME is replaced by the user's home directoryUżywaj plików .astylerc lub astylerc zdefiniowanych w HOMEUżywaj własnego stylu:Zastosuj jedynie do typów MIME:Używaj szczególnego pliku konfiguracyjnego:Beautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatOptionsPageFormularzKonfiguracjaKomenda formatowania Clang:OpcjeFormatowanie ClangUżywaj predefiniowanego stylu:Używaj własnego stylu:Sformatuj cały plik, jeśli nie zaznaczono w nim tekstuZastosuj jedynie do typów MIME:Styl zastępczy:Dla akcji: "Sformatuj zaznaczony tekst".Beautifier::Internal::ConfigurationDialogNazwaWartośćDokumentacjaDokumentacja dla "%1"Beautifier::Internal::ConfigurationPanelFormularzZmodyfikujUsuńDodajDodaj konfiguracjęZmodyfikuj konfiguracjęBeautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyOptionsPageFormularzKonfiguracjaOpcjeUżywaj plików uncrustify.cfg zdefiniowanych w plikach projektówHOME is replaced by the user's home directoryShouldn't we use %1 instead of HOME?Uźywaj pliku uncrustify.cfg w HOMEUżywaj własnego stylu:Dla akcji: "Sformatuj zaznaczony tekst"Sformatuj cały plik, jeśli nie zaznaczono w nim tekstuZastosuj jedynie do typów MIME:Core::Internal::FindDialogWy&szukajWyszukaj i &zastąpWysz&ukaj:Uwzględniaj wielkość &literTylko &całe słowaUżywaj wyrażeń ®ularnychZ&akres:Core::Internal::FindWidgetZnajdźZnajdź:Zastąp:ZastąpZastąp i znajdźZastąp wszystkieZaawansowane...Core::Internal::DirectoryFilterOptionsNazwa:Podaj krótkie słowo lub skrót, który zostanie użyty do odfiltrowania plików w podanych katalogach.
Aby uaktywnić ten filtr, wpisz w lokalizatorze powyższy skrót i po spacji podaj szukane słowo.Dodaj...Modyfikuj...UsuńKatalogi:Core::Internal::FileSystemFilterOptionsWłącz ukryte plikiFiltr:Core::Internal::LocatorSettingsWidgetKonfiguracja filtrówDodaj...UsuńModyfikuj...Jest to czas, po którym zostaną odświeżone filtry lokalizatora. Dotyczy to filtrów, które nie odświeżają swoich danych natychmiast, takich jak własne filtry katalogów.Odświeżanie co: minPrzedrostekWbudowanyWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationWidgetUruchom AplikacjęZdezinstaluj pakiet po zatrzymaniu aplikacjiQmlJS::ModelManagerInterfaceParsowanie plików QMLSkanowanie importów QMLQmlJS::PluginDumperModuł QML nie zawiera informacji o komponentach we wtyczkach.
Ścieżka do modułu: %1
Zobacz "Using QML Modules with Plugins" w dokumentacji.Automatyczne zrzucenie typów modułu QML niepoprawnie zakończone.
Błędy:
%1Automatyczny zrzut typów modułu QML niepoprawnie zakończony.
Pierwsze 10 linii błędów:
%1
Sprawdź szczegóły w panelu "Komunikaty ogólne".Ostrzeżenia podczas parsowania informacji o typach QML w %1:
%2Nie można uruchomić "%1": %2"%1" przerwał pracę.Przekroczony czas oczekiwania na "%1".Błąd wejścia / wyjścia przy uruchamianiu "%1"."%1" zwrócił kod wyjściowy %2.Argumenty: %1Nie można sparsować "%1".
Błąd: %2Błędy podczas czytania plików typeinfo:Nie można ustalić położenia aplikacji pomocniczej zrzucającej informacje o typach z wtyczek C++.
Zbuduj aplikację qmldump na stronie z opcjami wersji Qt.Utils::FancyLineEditFiltrWyczyść tekstAndroidConfigurationNie można uruchomić: %1Brak urządzeń na wyjściu %1AndroidConfigBłąd w trakcie tworzenia AVDAndroid::Internal::AndroidPotentialKitKonfiguruj Androida...Android::Internal::JavaEditorFactoryEdytor JavaBeautifierUpiększaczU&piększaczBeautifier::Internal::BeautifierPluginNie można utworzyć tymczasowego pliku "%1": %2.Nie można sformatować: %1.Nie można wywołać %1 lub wystąpił inny błąd.Nie można odczytać pliku "%1": %2.Nie można wywołać %1 lub wystąpił inny błąd. Przekroczono limit czasu oczekiwania na sformatowanie pliku %2.Zmodyfikowano plik.Nie można sformatować pliku %1.Zamknięto plik %1.Błąd upiększacza: %1Brak pliku z konfiguracją dla %1.Menu entrySformatuj &bieżący plikMenu entrySformatuj &zaznaczony tekstMenu entryMenu entryMenu entryFile dialog title for path chooser when choosing binaryKomenda %1ClangCodeModel::Internal::ClangCompletionAssistProcessorParent folder for proposed #include completionPołożenie: %1ClangCodeModel::Internal::ModelManagerSupportDisplay nameClangClangCodeModel::Internal::ClangProjectSettingsWidgetOstrzeżeniaModel kodu clangGlobalneWłasneOgólneUżyj globalnych ustawieńUżyj własnych ustawieńCore::Internal::FindToolBarShift+EnterShift+ReturnZnajdź / zastąpPodaj ciąg do znalezieniaCtrl+EZnajdź następneZnajdź poprzednieZnajdź następny (zaznaczony)Ctrl+F3Znajdź poprzedni (zaznaczony)Ctrl+Shift+F3ZastąpZastąp i znajdźCtrl+=Zastąp i znajdź poprzednieZastąp wszystkieUwzględniaj wielkość literTylko całe słowaUżywaj wyrażeń regularnychZachowuj wielkość liter przy zastępowaniuWyszukiwanie...Zastępowanie...Core::IFindFilterUwzględniaj wielkość literCałe słowaWyrażenia regularneZachowuj wielkość literFlagi: %1Brak, Core::Internal::SearchResultWidgetAnulowano przeszukiwanie.AnulujPowtórz przeszukiwanie z tymi samymi parametrami.Zastąp wszystkie wystąpienia.&Przeszukaj ponownieZa&stąp:&ZastąpZachowaj &wielkość literTa zmiana nie może być cofnięta.Odnaleziono więcej niż %n element, kontynuować?Odnaleziono więcej niż %n elementy, kontynuować?Odnaleziono więcej niż %n elementów, kontynuować?KontynuujNie można zastąpić, ponieważ tekst zastępujący jest taki sam jak oryginał.Brak pasujących wyników.Znaleziono %n pasujący wynik.Znaleziono %n pasujące wyniki.Znaleziono %n pasujących wyników.Core::SearchResultWindowHistoria:Nowe wyszukiwanieRozwiń wszystko%1 %2Zwiń wszystkoWyniki wyszukiwańCore::Internal::DirectoryFilterOgólny filtr katalogówWybierz katalogUaktualnienie filtra %1: 0 plikówUaktualnienie filtra %1: %n plikUaktualnienie filtra %1: %n plikiUaktualnienie filtra %1: %n plikówUaktualnienie filtra %1: anulowanoCore::Internal::ExecuteFilterWykonanie własnej komendyPoprzednia komenda jest wciąż uruchomiona ("%1").
Czy przerwać ją?Komenda "%1" zakończona.Komenda "%1" zakończona błędem.Uruchamianie komendy "%1".Czy przerwać poprzedni proces?Nie można uruchomić procesu %1.Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego dla "%1".Core::Internal::FileSystemFilterPliki w systemie plikówUtwórz i otwórz "%1"Core::ILocatorFilterKonfiguracja filtraWprowadź przedrostek, spację i poszukiwaną nazwę w celu przefiltrowania wyników.Dołącz domyślnieDołącz filtr kiedy nie podano przedrostka.Przedrostek:Core::Internal::LocatorCtrl+KZnajdź...<div style="margin-left: 1em">- wpisz <code>%1<spacja><wzorzec></code> aby przejść do definicji klasy</div><div style="margin-left: 1em">- wpisz <code>%1<spacja><wzorzec></code> aby przejść do definicji funkcji</div>Odświeżanie cache'ów LocatoraCore::Internal::LocatorFiltersFilterDostępne filtryCore::Internal::LocatorWidgetOdświeżWpisz aby znaleźćWpisz aby znaleźć (%1)OpcjeCore::Internal::OpenDocumentsFilterOtwarte dokumentyDebugger::Internal::UnstartedAppWatcherDialogDołącz do nieuruchomionego procesuResetPonownie otwórz dialog po zakończeniu aplikacjiPonownie otwórz ten dialog po zakończeniu aplikacji.Kontynuuj po dołączeniuDebugger nie zatrzyma aplikacji po dołączeniu.Rozpocznij obserwacjęZestaw narzędzi:Plik wykonywalny:Wybierz poprawny plik wykonywalny.Brak obserwacji.Oczekiwanie na uruchomienie procesu...DołączProjectExplorer::KitConfigWidgetZarządzaj...ProjectExplorer::SelectableFilesDialogEditFilesZmodyfikuj plikiProjectExplorer::SelectableFilesDialogAddDirectoryDodaj istniejący katalogQmlDesignerBłądQnx::Internal::QnxAttachDebugDialogKatalog ze źródłami projektu:Lokalny plik wykonywalny:Qnx::Internal::QnxAttachDebugSupportBrak wolnych portów do debugowania.Zdalny host: "%1" - proces %2FontSettings_C_OCCURRENCES_UNUSEDNieużywana zmiennaVcsBase::Internal::VcsPluginNazwa systemu kontroli wersji używana w bieżącym projekcie.Ścieżka do repozytorium do którego przynależy bieżący projekt.WinRt::Internal::WinRtDeployConfigurationUruchom windeployqtZainstaluj na Windows PhoneZainstaluj na emulatorze Windows PhoneWinRt::Internal::WinRtDeployStepFactoryUruchom windeployqtWinRt::Internal::WinRtDeviceWindows Runtime (lokalny)Windows PhoneEmulator Windows PhoneWinRt::Internal::WinRtDeviceFactoryWykrywanie urządzeń Windows Runtime.Brak winrtrunner.exe.Błąd uruchamiania winrtrunner: %1winrtrunner zakończył pracę kodem wyjściowym %1.Lokalny UI Windows RuntimeZnaleziono %n urządzenie Windows Runtime.Znaleziono %n urządzenia Windows Runtime.Znaleziono %n urządzeń Windows Runtime.%n z nich jest nowe.%n z nich są nowe.%n z nich jest nowych.WinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepUruchom windeployqtBrak pliku wykonawczego w %1 do zainstalowania.Nie można sparsować pliku manifest %1."These files cannot be installed." - this should be singular, like the first sentence: "This file".Plik %1 leży poza katalogiem pliku wykonywalnego. Plik ten nie zostanie zainstalowany.Nie można otworzyć pliku z mapowaniem %1 do zapisu.WinRt::Internal::WinRtQtVersionWindows PhoneWindows RuntimeWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationZdezinstaluj pakiet po zatrzymaniu aplikacjiUruchom pakiet AppWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationFactoryUruchom pakiet AppWinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepWidgetArgumenty:Przywróć domyślne argumentyUtils::ProxyCredentialsDialogPośrednie listy uwierzytelniającePośrednik %1 wymaga nazwy użytkownika i hasła.Nazwa użytkownika:Nazwa użytkownikaHasło:HasłoAndroidBuildApkWidgetFormularzPodpisz pakietMagazyn kluczy:Utwórz...extra space on the endPodpisywanie pakietu debugowegoAlias certyfikatu:AplikacjaWersja Android SDK:Zaawansowane akcjeGadatliwe komunikatyPo zakończeniu budowania otwórz w położeniu pakietuInstalacja QtUżywa zewnętrznej aplikacji Ministro do pobierania bibliotek Qt i zarządzania nimi.Użyj usługi Ministro do zainstalowania QtTworzy samodzielny APK.Dołącz biblioteki Qt do APKPrzesyła lokalne biblioteki Qt do urządzenia.
Należy przesłać biblioteki skompilowane dla tej platformy.
APK nie będzie przydatne na innych urządzeniach.Zainstaluj lokalne biblioteki Qt do tymczasowego kataloguPodpisywanie APK, które używa "Zainstaluj lokalne biblioteki Qt" jest niedozwolone.
Instalowanie lokalnych bibliotek Qt nie jest kompatybilne z Androidem 5.Używaj Gradle (Ant jest przestarzały)Narzędzia Android SDK, począwszy od wersji 25.3.0, wymagają użycia Gradle, ponieważ skrypty Ant są już niedostępne.Dodaj serwer debugowyIos::Internal::IosPresetBuildStepPrzywróć domyślnyKomenda:Argumenty:ProjectExplorer::DeploymentDataViewFormularzPliki do zainstalowania:QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkWidgetFormularzAndroidUtwórz szablonyDodatkowe bibliotekiLista dodatkowych bibliotek dołączanych do pakietu Android i ładowanych przy uruchamianiu.Wybierz bibliotekę, którą dołączyć do pakietu.Dodaj...Usuń zaznaczoną bibliotekę z listy.UsuńWybierz dodatkowe bibliotekiBiblioteki (*.so)<b>Zbuduj Android APK</b>SliderSpecificsWartośćBieżąca wartość suwaka. Domyślną wartością jest 0.0.Maksymalna wartośćMaksymalna wartość suwaka. Domyślną wartością jest 1.0.Minimalna wartośćMinimalna wartość suwaka. Domyślną wartością jest 0.0.OrientacjaOrientacja pozioma / pionowa suwaka.Rozmiar krokuOkreśla rozmiar kroku suwaka.Uaktywnij fokus po naciśnięciuOkreśla, czy suwak powinien otrzymać fokus po naciśnięciu.Skala odblokowanaOkreśla, czy suwak powinien wyświetlać skalę z naniesionymi znacznikami kroków.Odświeżaj wartość podczas przeciąganiaOkreśla, czy bieżąca wartość powinna być odświeżana w trakcie przesuwania uchwytu suwaka, czy jedynie po zwolnieniu uchwytu.OdDoTryb przyciąganiaSplitViewSpecificsPodziel widokOrientacjaOrientacja podzielonego widoku.TabViewSpecificsWidok z zakładkamiBieżący indeksRamka widocznaOkreśla, czy widoczna jest ramka zakładki wokół zawartości.Zakładki widoczneOkreśla, czy widoczny jest pasek z zakładkami.Pozycja zakładekOkreśla pozycję zakładek.ButtonsBarSkocz do poprzedniego zdarzenia.Skocz do następnego zdarzenia.Pokaż suwak powiększania.Wybierz zakres.Pokazuj informacje o zdarzeniach po najechaniu myszą.CategoryLabelZwiń kategorięRozwiń kategorięQnx::Internal::QnxDeployQtLibrariesDialogBiblioteka Qt do zainstalowania:ZainstalujZdalny katalog:ZamknijZamknięcie dialogu spowoduje zatrzymanie instalacji. Czy zamknąć dialog?Wprowadź zdalny katalog w którym ma zostać dokonana instalacja.Błąd połączenia: %1Zdalny katalog "%1" już istnieje. Instalacja do tego katalogu spowoduje usunięcie całej jego zawartości.
Czy kontynuować instalację?Sprawdzanie obecności "%1"Usuwanie "%1"Zainstaluj Qt na urządzeniu QNXQnx::Internal::QnxSettingsWidgetFormularzWygeneruj zestawy narzędziInformacje o konfiguracji:Nazwa:Wersja:Host:Cel:UsuńWybierz plik ze środowiskiem QNXOstrzeżenieKonfiguracja już istnieje lub jest niepoprawna.Usuń konfigurację QNXCzy usunąć:
%1?QNXDodaj...QtSupport::Internal::CodeGenSettingsPageWidgetFormularzOsadzanie klas UIAgregacja poprzez wskaźnik do składnikaAgregacjaDziedziczenie wielokrotneGenerowanie koduObsługa zmian języków w trakcie wykonywania programuUżywaj nazwy modułu Qt w dyrektywach #includeGeneruj odpowiednie dyrektywy #include w zależności od wersji QtRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfigurationWidgetFormularzLokalny plik wykonywalny:Zdalny plik wykonywalny:Argumenty:Katalog roboczy:ColorEditorKolor jednolityGradientPrzezroczystośćNowyW pionieW poziomieAnchorRowCelMarginesZakotwicz do górnej krawędzi celu.Zakotwicz do lewej krawędzi celu.Zakotwicz do środka celu w pionie.Zakotwicz do środka celu w poziomie.Zakotwicz do dolnej krawędzi celu.Zakotwicz do prawej krawędzi celu.StatesListZwińRozwińDodaje nowy stan.QmlDebug::QmlDebugConnectionZmiana stanu gniazda na %1Błąd: %1QDockWidgetZamknijZamyka okno dokowalneUtils::FileWizardPagePołożenieUtils::MacroExpanderBłąd: nieskończona pętla%1: Pełna ścieżka zawierająca nazwę pliku.%1: Pełna ścieżka bez nazwy pliku.%1: Pełna ścieżka włącznie z nazwą pliku, z natywnymi separatorami (backslashe na Windowsie).%1: Pełna ścieżka bez nazwy pliku, z natywnymi separatorami (backslashe na Windowsie).%1: Nazwa pliku bez ścieżki.%1: Bazowa nazwa pliku bez ścieżki i rozszerzenia.Zmienne globalneDostęp do zmiennych środowiskowych.Android::AndroidBuildApkStepAndroidBuildApkStep default display nameZbuduj Android APKOstrzeżenie: podpisywanie pakietu debugowego lub przeznaczonego do profilowania.Zainstalowana wersja %1 narzędzi SDK nie zawiera skryptów Gradle. Minimalna wymagana wersja Qt działająca z Gradle to %2.Nie można podpisać pakietu. Nieprawidłowa ścieżka do magazynu kluczy (%1).Nie można podpisać pakietu. Nie istnieje alias certyfikatu %1.BłądAndroid::AndroidBuildApkWidgetPliki z magazynami kluczy (*.keystore *.jks)Wybierz plik z magazynem kluczy<b>Zbuduj Android APK</b>Android::AndroidConfigurationsDebugger Androida dla %1Android dla %1 (GCC %2, %3)Android::AndroidManagerNieznana wersja Androida. Poziom API: %1Błąd tworzenia szablonów Androida.Nie można sparsować "%1".Nie można uruchomić wirtualnego urządzenia Android.Android::Internal::AvdDialogNie można utworzyć AVD. Brak wystarczająco nowego Android SDK.
Zainstaluj SDK o wersji %1 lub wyższej.Dozwolone znaki to: a-z A-Z 0-9 i . _ -BareMetalWprowadź komendy GDB resetujące płytę i zapisujące do nieulotnej pamięci.Wprowadź komendy GDB resetujące sprzęt. MCU powinien zostać zatrzymany po tych komendach.BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationFactoryUrządzenie Bare MetalBareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWidgetDostawca serwera GDB:BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardNowa konfiguracja urządzenia Bare MetalBareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepKomendy GDBBareMetal::Internal::BareMetalRunConfiguration%1 (poprzez serwer GDB lub debugger sprzętowy)Bare Metal run configuration default run nameUruchom na serwerze GDB lub debuggerze sprzętowymNieznanyBareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationWidgetPlik wykonywalny:<domyślny>Katalog roboczy:NieznanyBazaar::Internal::BazaarEditorWidgetDołącz &adnotację do %1Dołącz adnotację do &wersji macierzystej "%1"BinEditor::Internal::BinEditorDocumentEdytor plików binarnych nie może otwierać pustych plików.Błąd plikuPlik jest zbyt wielki dla edytora binarnego (maks. 32GB).Nie można otworzyć %1: %2BinEditor::Internal::BinEditorPlugin&Cofnij&PrzywróćClearCase::Internal::ClearCaseEditorWidgetDołącz adnotację do wersji "%1"Core::BaseFileWizardFactoryNie można otworzyć edytora dla "%1".[tylko do odczytu][katalog][dowiązanie symboliczne]Katalog projektu %1 zawiera pliki, które nie mogą być nadpisane:
%2.Core::Internal::CorePluginNie zainstalowano żadnych motywów.Bieżąca data (ISO).Bieżący czas (ISO).Bieżąca data (RFC2822).Bieżący czas (RFC2822).Bieżąca data (Ustawienia lokalne).Bieżący czas (Ustawienia lokalne).Skonfigurowany domyślny katalog projektów.Katalog ostatnio widoczny w przeglądarce plików.Konfiguruj...Czy Qt Creator jest uruchomiony na Windows?Czy Qt Creator jest uruchomiony na OS X?Czy Qt Creator jest uruchomiony na Linuxie?Czy Qt Creator jest uruchomiony na platformie unixowej?Katalog, w którym Qt Creator znajduje swoje preinstalowane zasoby.Bieżący dzień (QDate fromatstring).Bieżący czas (QTime formatstring).Wygeneruj nowy UUID.Komentarz.Core::PromptOverwriteDialogNadpisz istniejące plikiNastępujące pliki istnieją już w katalogu
%1.
Czy nadpisać je?Core::ReadOnlyFilesDialogMieszanePrzydziel prawa do zapisuOtwórz przy pomocy VCSZachowaj jakoHorror!!!Nie można %1 plikuHorror!!!Brak systemu kontroli wersji (VCS)Nie można otworzyć pliku %1 z systemu kontroli wersji.
Brak systemu kontroli wersji.Nie można ustawić praw dostępuNie można przydzielić plikowi %1 praw do zapisu.Nie można zachować plikuNie można zachować pliku %1Anulowano zmianę praw dostępuNie można zmienić praw dostępu niektórych plikówW szczegółach pełna lista plików.Zmień &prawa dostępuCore::Internal::EditorManagerPrivateOdwróć zmiany w plikuCtrl+WCtrl+F4Ctrl+Shift+WAlt+TabCtrl+TabAlt+Shift+TabCtrl+Shift+TabCtrl+Alt+LeftAlt+LeftCtrl+Alt+RightAlt+RightPodzielMeta+E,2Ctrl+E,2Podziel sąsiadującoMeta+E,3Ctrl+E,3Otwórz w nowym oknieMeta+E,4Ctrl+E,4Usuń bieżący podziałMeta+E,0Ctrl+E,0Usuń wszystkie podziałyMeta+E,1Ctrl+E,1Przejdź do poprzedniego podzielonego oknaMeta+E,iCtrl+E,iPrzejdź do kolejnego podzielonego oknaMeta+E,oCtrl+E,oZaa&wansowaneBieżący dokumentWspółrzędna X lewego górnego rogu bieżącego edytora względem ekranu.Współrzędna Y lewego górnego rogu bieżącego edytora względem ekranu.Nie można otworzyć "%1". Nie można otwierać plików typu "%2".Nie można otworzyć "%1" do odczytu. Albo plik nie istnieje, albo brak praw dostępu do niego.Nie można otworzyć "%1": nieznany błąd.<b>Ostrzeżenie:</b> Ten plik nie był jeszcze otwarty w %1.Otwórz<b>Ostrzeżenie:</b> Zmieniasz plik, który jest tylko do odczytu.Przydziel prawa do zapisu&Zachowaj %1Zachowaj %1 j&ako...Przywróć stan ostatnio zapisany w %1Przeładuj %1Zamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1Zamknij inneQt CreatorNie można otworzyć plikuNie można otworzyć pliku do edycji przy pomocy VCS.Błąd plikuOdwróć zmianyUtracisz swoje bieżące zmiany w %1 jeśli potwierdzisz wykonanie tego polecenia.WykonajAnulujAnuluj i pokaż &różniceCore::JsExpanderBłąd w "%1": %2Nie można skonwertować rezultatu "%1" do ciągu znakowego.Wykonaj proste wyrażenia JavaScript.<br>Wyrażenia nie mogą zawierać znaków "{" i "}".Core::PatchToolBrak skonfigurowanej komendy "patch" w głównych ustawieniach środowiska.Uruchamianie w %1: %2 %3Nie można uruchomić "%1": %2Przekroczono limit czasu oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego "%1""%1" przerwał pracę.'%1' zakończone błędem (kod wyjściowy %2).QCoreApplicationnienazwanyCore::Internal::WindowSupportWyłącz tryb pełnoekranowyWłącz tryb pełnoekranowyCppEditor::Internal::CppEditorWidget&RefaktoryzacjaCppSourceProcessor%1: Brak pliku lub katalogu%1: Nie można odczytać zawartości plikuCvs::Internal::CvsEditorWidgetDołącz adnotację do wersji "%1"Debugger::Internal::LocalsAndExpressionsOptionsPageUżywaj programu pomocniczego debuggeraProgramy pomocnicze debuggera pomagają lepiej wizualizować obiekty pewnych typów, jak np. QString lib std::map w widoku "Zmienne lokalne i wyrażenia".Konfiguracja programów pomocniczych debuggera<html><head/><body><p>Wprowadzone tutaj komendy Pythona zostaną wykonane zaraz po załadowaniu i zainicjalizowaniu programów pomocniczych debuggera Qt Creatora. Można tutaj załadować dodatkowych asystentów lub zmodyfikować istniejących.</p></body></html>Dodatkowe programy pomocnicze debuggeraŚcieżka do pliku Pythona zawierającego dodatkowe skrypty generujące zrzuty danych.<nieograniczona>Maksymalna długość ciągu tekstowego:Wyświetlaj długości ciągów tekstowych:Debugger::Internal::DebuggerPluginDebugBrak parametru w opcji "%1".Dozwolony jest tylko jeden plik wykonywalny.Parametr "%1" opcji "%2" nie pasuje do wzoru <uchwyt>:<pid>.Niepoprawna opcja debuggera: %1Proces %1SymbolAdresKodSekcjaNazwaSymbole w "%1"OdDoFlagiSekcje w "%1"Category under which Analyzer tasks are listed in Issues viewDebuggerNie można uruchomić %1 bez projektu. Otwórz projekt i spróbuj ponownie.ProfilowanieReleasew trybie Debugw trybie Profilowaniaw trybie Releasez symbolami debugowymi (tryb Debug lub Profilowania)z kodem zoptymalizowanym (tryb Profilowania lub Release)Uruchomić %1 w trybie %2?Niektóre pułapki nie mogą być obsłużone przez aktywne języki debuggera i zostaną zignorowane.
Dotyczy to następujących pułapek: %1Nie można utworzyć silnika debugującego kombinację języków QML/C++: %1Nie można utworzyć silnika debugującego typu "%1"Niewystarczająca ilość wolnych portów do debugowania QML.Debugowanie złożonych linii komend nie jest obecnie obsługiwane w systemie Windows.Nieznany typ debuggera "%1"Zainstaluj informacje &debugowePróbuje zainstalować brakujące informacje debugowe.Debugger::Internal::DebuggerToolTipManager%1 (poprzedni)NazwaWartośćTypSkopiuj zawartość do schowkaWyrażenie %1 w funkcji %2 od linii %3 do %4Brak poprawnego wyrażenia%1 (przywrócony)Wyrażenie zbyt skomplikowaneFormEditorWPanel widżetówHierarchia obiektówEdytor właściwościEdytor sygnałów / slotówEdytor akcjiPanel widżetówModyfikuj widżetyF3Modyfikuj sygnały / slotyF4Modyfikuj skojarzone etykietyModyfikuj kolejność tabulacjiMeta+Shift+HCtrl+HMeta+LCtrl+LMeta+Shift+GCtrl+GMeta+JCtrl+JAlt+Shift+RInformacje o wtyczkach Qt Designera...Podgląd w styluDesignerTen plik może być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>.Przełącz trybNie można utworzyć pliku graficznego: %1ProjectExplorer::JsonWizard"data" na stronie "Form" powinna pozostać nieustawiona lub być pustym obiektem.Sprawdź, czy zmienna istnieje.<br>Zwraca "prawdę" jeśli istnieje lub pusty ciąg tekstowy w przeciwnym razie.Nie można określić docelowej ścieżki. "TargetPath" nie został ustawiony na żadnej stronie.Błąd generowania plikuKreator nie wygenerował plików.<br>Komunikat z błędem: "%1".Nie można nadpisać plikówNie można sformatować plikówNie można zapisać plikówNie można przetworzyć wygenerowanych plikówNie można otworzyć plikówBrak "%1" w systemie plików.Brak plików do otwarcia w "%1".Nie można otworzyć projektu.Nie można otworzyć projektu w "%1".Nie można otworzyć projektuW trakcie przetwarzania "%1":<br>%2Nie można otworzyć "%1" jako projekt.Nie można otworzyć edytora dla "%1".W trakcie parsowania pól strony "%1": %2"data" na stronie "File" powinna pozostać nieustawiona lub być pustym obiektem.Błąd parsowania "%1" na stronie "Zestawy narzędzi": %2"data" musi być obiektem JSON dla stron "Kits".Strona "Zestawy narzędzi" wymaga ustawionego "%1"."data" na stronach "Project" powinna pozostać nieustawiona lub być obiektem JSON.Niepoprawne wyrażenie regularne "%1" w "%2". %3"data" na stronie "Summary" powinna pozostać nieustawiona lub być pustym obiektem.Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page."data" na stronach "VcsConfiguration" powinna być obiektem JSON.Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.Strona "VcsConfiguration" wymaga ustawienia "vcsId".Nazwa klasy:custom what?<Własna>Klasa bazowa:Is it necessary to mark it for translation?%{BaseCB}Dołącz QObjectDołącz QWidgetDołącz QMainWindowDołącz QDeclarativeItem - Qt Quick 1Dołącz QQuickItem - Qt Quick 2Dołącz QSharedDataPlik nagłówkowy:Plik źródłowy:Ścieżka:Zdefiniuj klasęSzczegółyOrganizacja projektuPodsumowanieTworzy plik nagłówkowy i plik źródłowy dla nowej klasy, które można dodać do projektu C++.C++Klasa C++Dostosuj wiersz nagłówkaModyfikowalne elementyMożna dodać wiersze i kolumnyMożna usunąć wiersze i kolumnyDynamicznie pobierz daneQtZaimportuj QtCoreZaimportuj QtWidgetsZaimportuj QtQuickTworzy nowy plik z klasą Python.PythonKlasa PythonNazwa komponentu:%{Klasa}FormularzNazwa formularza komponentu:Tworzy formularz Qt Quick Designer wraz z odpowiadającym mu plikiem implementacyjnym QML. Formularz i plik można dodać do istniejącego projektu Qt Quick.Plik QtQuick UIPołożenieFramework testowy:Nazwa wariantu testu:Nazwa zestawu testów:Tworzy plik nagłówkowy C++, który można dodać do projektu C++.Plik nagłówkowy C++Tworzy plik źródłowy C++, który można dodać do projektu C++.Plik źródłowy C++Wybierz szablon formularzaSzablon formularzaTworzy formularz Qt Designer, który można dodać do projektu typu Qt Widget. Jest to przydatne w sytuacji, kiedy istnieje już klasa zarządzająca logiką UI.Formularz Qt DesignerTworzy plik Java z wstępnym kodem.JavaPlik JavaBiblioteka bezstanowaOpcjeTworzy plik JavaScript.Plik JSPodaj podstawowe informacje o klasach, dla których ma zostać wygenerowany szkielet plików z kodem źródłowym.Biblioteka współdzielonaBiblioteka statycznie dowiązanaWtyczka QtTyp:ZrzutBiblioteka C++BinarnyAutor:0.1.0Wersja:C1.0.0Nazwa klasy obiektu:URI:Wtyczka z rozszerzeniem Qt Quick 2Qt 6Qt 5.15Qt 5.14Qt 5.13Qt 5.12Ten kreator generuje projekt aplikacji Qt Widgets. Aplikacja domyślnie dziedziczy z QApplication i zawiera pusty widżet.Informacje o klasieTworzy aplikację Qt dla desktopu. Zawiera główne okno bazujące na Qt Designerze.
Wstępnie wybiera wersję desktopową Qt do budowania aplikacji (jeśli jest dostępna).Aplikacja Qt WidgetsNazwa modelu:Położenie:Nazwa modelu i położenieTworzy nowy, pusty model z pustym diagramem.ModelowanieModelTworzy pusty skrypt Nim, który używa kodowania UTF-8.Google TestNazwa wtyczki:Nazwa dostawcy:Prawa autorskie:Licencja:Opis:URL:Wersja Qt Creatora:Tworzy własną wtyczkę dla Qt Creatora.BibliotekaWtyczka Qt CreatoraPlik ze skryptem NimTworzy pusty skrypt Pythona, który używa kodowania UTF-8.Plik PythonTworzy plik z zasobami Qt (.qrc).Plik z zasobami QtTworzy plik QML z wstępnym kodem, rozpoczynającym się od "import QtQuick 2.0".Plik QML (Qt Quick 2)OgólneNazwa diagramu stanów:Tworzy nowy, pusty diagram stanów.Tworzy pusty plik.Pusty plikPołożenie projektuqmakeCMakeQbsSystem budowania:Zdefiniuj system budowaniaSystem budowaniaWybór zestawu narzędziZestawy narzędziProjekt nieużywający QtCzysta aplikacja CCzysta aplikacja C++Ten kreator tworzy prostą aplikację konsolową używającą Qt.Tworzy projekt zawierający plik main.cpp z wstępną implementacją.
Używa desktopowego Qt do budowania aplikacji, jeśli jest on dostępny.AplikacjaAplikacja konsolowa QtTen kreator tworzy pusty plik .pro.Tworzy pusty projekt używający qmake. Umożliwia to utworzenie aplikacji niezawierającej domyślnych klas.Inne projektyPusty projekt qmakeTworzy aplikację używająca three.js.Zdefiniuj szczegóły projektuTworzy projekt Qt Canvas 3D QML. Zawiera opcjonalnie three.js.Aplikacja Qt Canvas 3DQt 5.7Qt 5.6Qt 5.5Qt 5.4Qt 5.3Minimalna wymagana wersja Qt:Z plikiem ui.qmlAplikacja Qt QuickAplikacja Qt Quick Controls 2KonfiguracjaSkonfiguruj <b>%{vcsName}</b> teraz.Repozytorium:%{domyślnyKatalog}Katalog:Qt TestGoogletestAplikacja GUIWymaga QApplicationWygeneruj inicjalizację i kod sprzątającyOdblokuj C++11Repozytorium googletest:Informacje o projekcie i teścieProjekt automatycznego testuTworzy pusty plik Nim, który używa kodowania UTF-8.NimPlik NimNazwa i położenie diagramu stanówDiagram stanówTworzy prostą aplikację Nim.Aplikacja NimTworzy prostą aplikację C bez zależności.Tworzy prostą aplikację C++ bez zależności.Qt 5.8DomyślnyMaterialUniversalStyl Qt Quick Controls 2:Prototyp Qt Quick UIUżyj istniejącego kataloguKontynuuj klonowanie repozytorium, nawet jeśli katalog docelowy istnieje.Nie używaj dzielonego repozytorium.Brak drzewa roboczegoNie twórz kopii roboczej.Wersja:Podaj URL repozytorium, katalog roboczy i ścieżkę.SklonujZaimportuj projektModuł:Kopia roboczaKopia robocza CVS<domyślna gałąź>Gałąź:RekurencyjnieRekurencyjnie inicjalizuj podmoduły.Podaj URL repozytorium, gałąź, katalog roboczy i ścieżkę.Klonowanie z Git...Klonuje repozytorium Git i próbuje załadować zawarty projekt.Klon GitKlonowanie z Mercurial...Klonuje repozytorium Mercurial i próbuje załadować zawarty projekt.Klon MercurialGLSLEmacsKeys::Internal::EmacsKeysPluginUsuń znakSkasuj słowoSkasuj linięWstaw nową linię i dopasuj wcięciePrzejdź do początku plikuPrzejdź do końca plikuPrzejdź do początku liniiPrzejdź do końca liniiPrzejdź do następnej liniiPrzejdź do poprzedniej liniiPrzejdź do następnego znakuPrzejdź do poprzedniego znakuPrzejdź do następnego słowaPrzejdź do poprzedniego słowaWstaw znacznikWymień kursor i wstaw znacznikSkopiujWytnijPrzewiń o pół ekranu w dółPrzewiń o pół ekranu w góręFakeVimUżywaj FakeVimWczytuj z położenia:Pokazuj znacznikiPrzekazuj klawisze w trybie wstawianiaPoczątek liniiRozmiar tabulatorów:Inteligentne tabulatoryPodświetlaj wyniki wyszukiwańSzerokość przesunięcia:Rozwijaj tabulatoryAutomatyczne wcięciaWyszukiwanie przyrostoweUżywaj dialogu wyszukiwaniaUżywaj smartcaseUżywaj ignorecaseUżywaj wrapscanPokazuj częściowe komendyPokazuj numery linii względem kursoraOffset przewijania:Backspace:Znaki słów kluczowych:Pokazuje numery linii względem linii, w której znajduje się kursor.Opcja "tabstop" vima.Nieznana opcja: %1Argument musi być dodatni: %1=%2Włącz edycję w stylu vimOdczytuj .vimrcŚcieżka do .vimrcNie ustawiono znacznika "%1".Mapowanie rekurencyjne%1%2%%1WszystkieNieobsługiwane w FakeVim.Naciśnij Alt-V, Alt-V aby wyjść z trybu FakeVim.Nieznana opcja:Niepoprawny argument:Białe znaki na końcu linii:%n linia przesunięta.%n linie przesunięte.%n linii przesuniętych.Plik "%1" istnieje (dodaj ! aby go nadpisać)Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu"%1" %2 zapisano: %3 linii, %4 znaków. [Nowy] Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu"%1" %2L, %3CPrzefiltrowano %n linię.Przefiltrowano %n linie.Przefiltrowano %n linii.Nie można otworzyć pliku %1%1 nie jest komendą edytoraNiepoprawne wyrażenie regularne: %1Brak dopasowań do wzorca: %1Przeszukano do KOŃCA, wznowiono od POCZĄTKU.Przeszukano do POCZĄTKU, wznowiono od KOŃCA.Przeszukano do KOŃCA, brak wyników pasujących do: %1Przeszukano do POCZĄTKU, brak wyników pasujących do: %1Wyrównano %n linię.Wyrównano %n linie.Wyrównano %n linii.%1ed - crazy!!!Osiągnięto najstarszą zmianę.Osiągnięto najnowszą zmianę.OgólneFakeVimPozostaw pustym aby użyć domyślnej ścieżki, tzn.%USERPROFILE%\_vimrc na Windows i ~/.vimrc w pozostałych przypadkach.Domyślnie: %1Mapowanie komend ExWyzwalacz ExResetPrzywraca domyślne ustawienia.Wyrażenie regularne:Komenda ExSkopiuj ustawienia edytora tekstuUstaw styl QtUstaw zwykły stylZachowanie VimaAkcjaKomendaMapa komend użytkownikaKomenda użytkownika #%1Alt+V,Alt+VMeta+Shift+V,Meta+Shift+VWykonaj akcję użytkownika #%1Alt+V,%1Meta+Shift+V,%1"%1" %2 zapisano: %3 linii, %4 znakówPlik nie został zachowanyZachowywanie poprawnie zakończoneNie zachowano %n plikuNie zachowano %n plikówNie zachowano %n plikówGit::Internal::GitEditorWidgetOd&wróć zmianę %1Git::Internal::GitSubmitEditorOdświeżanie danych poprawkiGit::Internal::RemoteModelNazwaURLGlslEditor::Internal::GlslEditorPluginGLSL sub-menu in the Tools menuGLSLHelp::Internal::HelpWidget(Nienazwany)Otwórz w trybie pomocyStrona startowaWsteczDo przoduDodaj zakładkęMeta+MCtrl+MZwiększ rozmiar czcionkiZmniejsz rozmiar czcionkiZresetuj rozmiar czcionkiOtwórz na nowej stronieOtwórz w okniePrzeładujNieprzefiltrowaneMeta+Shift+CCtrl+Shift+CMeta+ICtrl+Shift+IUaktywnij widok z zakładkami pomocyAlt+Meta+MCtrl+Shift+BUaktywnij widok z przeszukiwaniem pomocyMeta+/Ctrl+Shift+/Uaktywnij widok ze stronami otwartej pomocyMeta+OCtrl+Shift+OPomocPomoc - %1Wydruk dokumentacjiHelp::Internal::SearchTaskHandlerSięgnij po pomoc onlineHelp::Internal::SearchSideBarItemPonownie wygeneruj indeksHelp::Internal::TextBrowserHelpWidgetOtwórz odsyłaczSkopiuj odsyłaczSkopiujPrzeładujMercurial::Internal::MercurialEditorWidgetDołącz &adnotację do %1Dołącz adnotację do &wersji macierzystej "%1"Perforce::Internal::PerforceEditorWidgetDołącz adnotację do listy zmian "%1"ProjectExplorer::DeploymentDataModelŚcieżka do lokalnego plikuZdalny katalogProjectExplorer::JsonFieldPagePole nie jest obiektem.Pole nie posiada nazwy.Dane etykiety nie są obiektem.Brak tekstu na etykiecie.Dane dystansu nie są obiektem.Pole "%1" nie posiada typu.Pole "%1" posiada nieobsługiwany type "%2".Podczas parsowania pola "%1": %2"factor" nie jest liczbą całkowitą.Dane LineEdit nie są obiektem.Niepoprawne wyrażenie regularne "%1" w polu "validator".Dane TextEdit nie są obiektem.Dane PatchChooser nie są obiektem.Rodzaj "%1" nie jest obsługiwany. Obsługiwane rodzaje: "existingDirectory", "directory", "file", "saveFile", "existingCommand", "command" i "any"."index" w polu wyboru nie jest liczbą naturalną."disabledIndex" w polu wyboru nie jest liczbą naturalną.Brak "items" w polu wyboru."items" w polu wyboru nie jest listą.Błąd wewnętrzny: listy elementów pól wyboru zostały pomieszane.Dane przycisku wyboru nie są obiektem.Jednakowe wartości przycisku wyboru dla stanów: zaznaczony i niezaznaczony.Listy są niedozwolone wewnątrz listy elementów pola wyboru.Dane pola wyboru nie są obiektem.Oba pliki, źródłowy i docelowy, są jednocześnie puste.ProjectExplorer::JsonProjectPageFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.nienazwanyProjectExplorer::JsonSummaryPageNie można utworzyć poprawki w systemie kontroli wersjiKomunikat o błędzie z systemu kontroli wersji: "%1".Nie można dodać do projektuNie można dodać podprojektu "%1"
do projektu "%2".Nie można dodać jednego lub więcej plików do projektu
"%1" (%2).ProjectExplorer::JsonWizardFactoryGenerator nie jest obiektem.Brak ustawionego typeId w generatorze.Nieznany typeid "%1" generatora. Obsługiwane typy: "%2".Strona nie jest obiektem.Brak ustawionego typeId w stronie.Nieznany typeid "%1" strony. Obsługiwane typy: "%2".Strona z typeid "%1" posiada niepoprawny "index".Ścieżka "%1" nie istnieje podczas sprawdzania ścieżek poszukiwań kreatora Json.
Sprawdzanie "%1" dla "%2".
* Nie można sparsować "%1":%2:%3: %4
* Nie odnaleziono obiektu JSON w "%1".
* Konfiguracja odnaleziona i przeparsowana.
* Wersja %1 nieobsługiwana.
Wybrana platforma dla kreatora.Funkcje dostępne w tym kreatorze.Załadowane wtyczki.Wartość "%1" pola "kind" jest inna niż "class" (wartość zarzucona), "file" lub "project".Wartością pola "kind" jest "file" lub "class" (wartość zarzucona) i jednocześnie ustawiono "%1".Brak ikony "%1".Brak pliku graficznego "%1".* Nie można utworzyć: %1
JsonWizard: Nie znaleziono "%1"
brak klucza.Oczekiwano obiektu lub listy.Brak ustawionego identyfikatora.Brak ustawionej kategorii.Brak ustawionego pola displayName.Brak ustawionego pola displayCategory.Brak ustawionego opisu.W trakcie parsowania "generators": %1W trakcie parsowania "pages": %1ProjectExplorer::JsonWizardGenerator%1 [katalog]%1 [dowiązanie symboliczne]%1 [tylko do odczytu]Katalog %1 zawiera pliki które nie mogą być nadpisane:
%2.ProjectExplorer::EnvironmentKitInformationNiepoprawna wartość ustawienia środowiska.ProjectExplorer::Internal::KitEnvironmentConfigWidgetZmień...Środowisko:Dodatkowe ustawienia środowiska budowania w czasie używania tego zestawu narzędzi.Brak zmian do zastosowania.ProjectExplorer::ProjectProjektNazwa projektuNiekompatybilny zestaw narzędziZestaw narzędzi %1 nie jest kompatybilny z zestawem %2.Konfiguracje budowania:Konfiguracje instalacji:Konfiguracje uruchamiania:Częściowo niekompatybilny zestaw narzędziNie można skopiować niektórych konfiguracji.ProjectWizardPliki, które zostały niejawnie dodane do projektów:<Brak><Niejawnie dodaj>Utils::SettingsAccessorBrak poprawnych ustawień<p>Brak poprawnego pliku z ustawieniami.</p><p>Napotkane pliki z ustawieniami w katalogu "%1" były albo zbyt nowe, albo zbyt stare, aby je odczytać.</p>Użycie starych ustawień<p>Użyta zostanie kopia zapasowa "%1" pliku z ustawieniami .user, ponieważ w międzyczasie oryginalny plik z ustawieniami został zachowany przez niekompatybilną wersję Qt Creatora.</p><p>Jeżeli nastąpią teraz zmiany w ustawieniach projektu to <b>nie</b> zostaną one zastosowane w nowszej wersji Qt Creatora.</p>ProjectExplorer::EnvironmentIdAccessor<p>Brak pliku .user z ustawieniami, utworzonego przez tego Qt Creatora.</p><p>Czy pracowałeś z tym projektem na innej maszynie lub używałeś innej ścieżki do ustawień?</p><p>Czy załadować plik "%1" z ustawieniami?</p>Plik z ustawieniami dla "%1" z innego środowiska?ProjectExplorer::TargetKatalog docelowyKatalog źródłowyNazwa aktywnej konfiguracji uruchamiania.Plik wykonywalny aktywnej konfiguracji uruchamiania (jeśli istnieje).ProjectExplorer::TaskDo budowy Qt Creator wymaga ustawionego kompilatora. Skonfiguruj go w opcjach zestawu narzędzi.Do budowy Qt Creator wymaga konfiguracji budowania. Dodaj konfigurację w opcjach zestawu narzędzi.ProjectExplorer::XcodebuildParserZastępowanie podpisuXcodebuild zakończony błędem.QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationFactoryZainstaluj na urządzeniuQmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStepSkopiuj dane aplikacjiUsuwanie katalogu %1QmakeAndroidSupport::Internal::NoApplicationProFilePageBrak pliku .pro aplikacji w tym projekcie.Brak pliku .pro aplikacjiQmakeAndroidSupport::Internal::ChooseProFilePageWybierz plik .pro dla którego utworzyć pliki szablonu Android.Plik .pro:Wybierz plik .proQmakeAndroidSupport::Internal::ChooseDirectoryPageKatalog ze źródłami pakietu Android nie może być taki sam jak katalog projektu.Katalog źródłowy pakietu Android:Jest to rekomendowane w przypadku rozszerzania kodu Java w aplikacji Qt.Wybierz katalog źródłowy pakietu Android.
Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowania i domyślne pliki są nadpisywane.Pliki z szablonami Android będą utworzone w ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR, który jest ustawiony w pliku .pro.Skopiuj pliki Gradle do katalogu AndroidQmakeAndroidSupport::Internal::CreateAndroidManifestWizardTworzenie kreatora plików szablonowych AndroidaNadpisz plik %1Nadpisać istniejący "%1"?Błąd tworzenia plikuNie można skopiować pliku "%1" do "%2".Nieaktualny plik projektuNie można uaktualnić pliku .pro %1.QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepFactoryZbuduj Android APKQmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepOdnaleziono folder "android" w katalogu źródłowym. Qt 5.2 domyślnie nie używa tego katalogu.Brak pliku .pro aplikacji, budowanie APK wstrzymane.Uruchamianie "%1" %2QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidRunConfigurationTrwa parsowanie pliku .pro "%1".QmlDesigner::CrumbleBarZachowaj zmiany aby utworzyć poprawny podgląd.Zawsze zachowuj przy opuszczaniu podkomponentuNavigatorTreeModelOstrzeżeniePrzeniesienie komponentu %1 tutaj spowoduje usunięcie komponentu %2. Czy kontynuować?QmlDesigner::AddTabDesignerActionBłąd nazwyKomponent już istnieje.PuppetCreatorNie można zbudować emulatora QML (QML Puppet)Nie można zbudować emulatora QML (QML Puppet). Zostanie użyty zastępczy emulator, który nie obsługuje wszystkich funkcji.Wersja Qt nie jest obsługiwanaNie można zbudować emulatora QML (QML Puppet) ponieważ wersja Qt jest zbyt stara lub nie może ona zostać uruchomiona wprost na komputerze. Zostanie użyty zastępczy emulator, który nie obsługuje wszystkich funkcjonalności.Niepoprawny zestaw narzędziNie można zbudować emulatora QML (QML Puppet), ponieważ zestaw narzędzi nie jest skonfigurowany poprawnie. Na przykład kompilator może być skonfigurowany niewłaściwie. Popraw konfigurację i uruchom ponownie Qt Creatora. W przeciwnym wypadku zostanie użyty zastępczy emulator, który nie obsługuje wszystkich funkcji.QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorWidgetPokaż pasek narzędzi Qt QuickModel kodu niedostępnyModel kodu niedostępnyModel kodu "%1"RefaktoryzacjaQnx::Internal::QnxConfigurationWystąpiły następujące błędy podczas aktywowania konfiguracji QNX:Nie można ustawić konfiguracji QNXDebugger dla %1 (%2)QCC dla %1 (%2)Zestaw narzędzi dla %1 (%2)- Brak kompilatora GCC.Qnx::Internal::QnxPluginDołącz do zdalnej aplikacji QNX...Qnx::Internal::QnxSettingsPageQNXRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfigurationZdalny plik wykonywalny:Lokalny plik wykonywalny:Własny plik wykonywalnyW celu uruchomienia własnej, zdalnej konfiguracji uruchamiania, należy ustawić zdalny plik wykonywalny.Uruchom "%1" na urządzeniu linuksowymWłasny plik wykonywalny (na zdalnym ogólnym hoście linuksowym)ResourceEditor::Internal::PrefixLangDialogPrzedrostek:Język:Subversion::Internal::SubversionEditorWidgetDołącz adnotację do wersji "%1"TaskList::Internal::TaskListPluginNie można otworzyć pliku z zadaniem %1: %2Błąd plikuCategory under which tasklist tasks are listed in Issues viewMoje zadaniaTextEditor::Internal::MultiDefinitionDownloaderPobieranie definicji podświetleńBłąd pobierania wybranych definicji.Błąd pobierania jednej lub wielu definicji.Sprawdź prawa dostępu do katalogu.Błąd pobieraniaTextEditor::TextDocumentPokaż różnice w stosunku do bieżącego plikuOtwieranie plikuTextEditor::TextEditorWidgetLinia: 9999, kolumna: 999Linia: %1, kolumna: %2Wydruk dokumentuBłąd plikuTekst jest zbyt obszerny aby mógł zostać wyświetlony (%1 MB).<b>Błąd:</b> Nie można odkodować "%1" używając kodowania "%2". Edycja nie jest możliwa.Wybierz kodowaniePowiększenie:%1%Usuwaj UTF-8 BOM przy zachowywaniuDodawaj UTF-8 BOM przy zachowywaniuVcsBase::VcsOutputWindowOtwórz "%1"WyczyśćSystem kontroli wersjiUruchamianie: %1 %2Uruchamianie w %1: %2 %3WinRt::Internal::WinRtDebugSupportNiewystarczająca ilość wolnych portów do debugowania QML.Brak zainstalowanego programu pomocniczego debuggera WinRT. Zakładano, że jest on zlokalizowany w: %1Nie można uruchomić narzędzia WinRT Runner.Nie można ustanowić połączenia z programem pomocniczym debuggera WinRT.Nie można uzyskać PID programu pomocniczego debuggera WinRT. (Wyjście: %1)WinRt::Internal::WinRtRunnerHelperBrak wersji Qt w bieżącym zestawie narzędzi.Brak winrtrunner.exe w "%1".Nie można określić ścieżki do pliku wykonywalnego dla "%1".Błąd uruchamiania narzędzia WinRT Runner: %1
Help::Internal::IndexWindowWy&szukaj:Otwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronieRowLabel[nieznany]QbsProjectManager::Internal::CustomQbsPropertiesDialogWłasne właściwości&Dodaj&UsuńKluczWartośćQbsProjectManager::Internal::QbsProfilesSettingsWidgetFormularzZestaw narzędzi:Skojarzony profil:Właściwości profilu:&Rozwiń wszystko&Zwiń wszystkoPrzechowuj profile w katalogu z ustawieniami Qt CreatoraWersja Qbs:EtykietkaTodo::Internal::TodoProjectSettingsWidgetWyłączone plikiWyrażenie regularne dla plików, które mają być wyłączone ze skanowania.DodajUsuń"To-Do"<Podaj wyrażenie regularne do wykluczenia>LayoutPopertiesWyrównanieWyrównanie elementu w zajmowanych komórkach.Wypełnij szerokośćWypełnij wysokośćPreferowany rozmiarPreferowany rozmiar elementu w rozmieszczeniu. Jeśli preferowana wysokość lub szerokość wynosi -1 to jest ona ignorowana.Minimalny rozmiarMinimalny rozmiar elementu w rozmieszczeniu.Maksymalny rozmiarMaksymalny rozmiar elementu w rozmieszczeniu.Zajętość rzędówLiczba rzędów zajętych przez element w rozmieszczeniu.Zajętość kolumnLiczba kolumn zajętych przez element w rozmieszczeniu.Utils::ShellCommandNIEZNANYNieznanyUtils::ShellCommandPageKomenda uruchomiona...Uruchom komendęBrak uruchomionych zadań, przerwij.Poprawnie zakończone.Niepoprawnie zakończone.Android::Internal::AndroidDeviceModelDelegateOpenGL odblokowanyOpenGL zablokowanyBareMetal::Internal::BareMetalCustomRunConfigWidgetPlik wykonywalny:Katalog roboczy:BareMetal::Internal::BareMetalCustomRunConfigurationNieznanyWłasny plik wykonywalnyW celu uruchomienia własnej, zdalnej konfiguracji uruchamiania, należy ustawić zdalny plik wykonywalny.Własny plik wykonywalny (na serwerze GDB lub debuggerze sprzętowym)BareMetal::Internal::BareMetalDebugSupportNie można debugować: brak urządzenia w zestawie narzędzi.Nie można debugować: brak ustawionego lokalnego pliku wykonywalnego.Nie można debugować: nie można odnaleźć pliku wykonywalnego dla "%1".BareMetal::Internal::DefaultGdbServerProviderFactoryDomyślnyBareMetal::Internal::DefaultGdbServerProviderConfigWidgetHost:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:BareMetal::GdbServerProviderKlon %1BareMetal::Internal::GdbServerProviderConfigWidgetPodaj nazwę dostawcy serwera GDB.Nazwa:Wybierz tryb startowy dostarczyciela serwera GDB.Tryb startowy:Brak startuStart w trybie TCP/IPStart w trybie potokowymBareMetal::Internal::HostWidgetPodaj nazwę TCP/IP hosta dostawcy serwera GDB, np. "localhost" lub "192.0.2.1".Podaj port TCP/IP, na którym będzie nasłuchiwał dostawca serwera GDB.BareMetal::Internal::GdbServerProviderChooserZarządzaj...BrakBareMetal::Internal::GdbServerProviderModelNazwaTypWykryto powielonych dostawcówNastępujący dostawcy zostali już skonfigurowani:<br> %1<br>Nie zostali oni ponownie skonfigurowani.BareMetal::Internal::GdbServerProvidersSettingsPageDodajSklonujUsuńDostawcy serwera GDBBare MetalBareMetal::Internal::OpenOcdGdbServerProviderFactoryOpenOCDBareMetal::Internal::OpenOcdGdbServerProviderConfigWidgetHost:Plik wykonywalny:Korzeń katalogu ze skryptami:Plik z konfiguracją:Dodatkowe argumenty:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:BareMetal::Internal::StLinkUtilGdbServerProviderFactoryNarzędzie ST-LINKBareMetal::Internal::StLinkUtilGdbServerProviderConfigWidgetHost:Plik wykonywalny:Poziom gadatliwości (0..99).Poziom gadatliwości:Kontynuuj nasłuchiwanie nowych połączeń po rozłączeniu.Tryb rozszerzony:Zresetuj płytę po połączeniu.Zresetuj po połączeniu:Typ warstwy transportu.Wersja:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:ST-LINK/V1ST-LINK/V2CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitConfigWidgetNarzędzie CMake:Narzędzie CMake używane podczas budowania projektu CMake.<br>Ustawienie to jest ignorowane podczas budowania za pomocą innych systemów budowania.<Brak narzędzia CMake>CMakeProjectManager::CMakeKitInformationWersja CMake %1 nie jest obsługiwana. Należy zainstalować wersję 3.0 lub nowszą.CMakeNieskonfigurowaneŚcieżka do pliku wykonywalnego cmakeCMakeProjectManager::CMakeSettingsPagewhat default??? (domyślny)NazwaPołożenieAutomatycznie wykrytetaknieŚcieżkaUstawione ręcznieAutomatyczne uruchamianie CMakeAutomatycznie uruchamia CMake po zmianach w plikach projektów CMake.Nazwa:Ścieżka:Wersja:CMakeProjectManager::Internal::CMakeToolConfigWidgetDodajSklonujUsuńUstaw jako domyślnyUstaw jako domyślne narzędzie CMake, które będzie używane podczas tworzenia nowego zestawu narzędzi lub gdy wartość pozostanie nieustawiona.Klon %1Nowy CMakeCMakeCMakeProjectManager::CMakeToolManagerCMake w %1Systemowy CMake w %1CMakeCore::Internal::ShortcutSettingsWidgetSkróty klawiszoweSkrótWprowadź sekwencję klawiszy jako tekstSekwencja klawiszy:ResetPrzywróć domyślny.Sekwencja klawiszy potencjalnie w konflikcie. <a href="#conflicts">Pokaż.</a>Niepoprawna sekwencja klawiszy.Zaimportuj schemat mapowania klawiaturySchemat mapowania klawiatury (*.kms)Wyeksportuj schemat mapowania klawiaturyCore::Internal::CurrentDocumentFindZastąpiono %n wystąpienie.Zastąpiono %n wystąpienia.Zastąpiono %n wystąpień.Core::IWizardFactoryFabryka o identyfikatorze "%1" już zarejestrowana. Nowa fabryka zostanie usunięta.Przeładuj wszystkie kreatoryPrzejrzyj stan kreatoraCore::Internal::ExternalToolsFilterUruchom zewnętrzne narzędzieCore::Internal::LocatorSettingsPageNazwaPrzedrostekDomyślnyWbudowanyWłasnyCppTools::CppEditorOutlinePosortuj alfabetycznieCppTools::Internal::CppIncludesFilterWszystkie dołączone pliki C/C++Debugger::Internal::DebuggerEnginePrivatePróba przerwania.Debugger zakończył pracę.KontynuujZatrzymaj debuggerPrzerwijPrzerwij debugowanieWskocz do wnętrzaWyskocz na zewnątrzUruchom do liniiUruchom do zaznaczonej funkcjiSkocz do liniiPowróć natychmiast z wewnętrznej funkcjiPrzeskoczDodaj procedurę przetwarzającąPrzełącz ustawienie pułapkiPonownie rozpocznij debugowanieOperuj na instrukcjachOdwrotny kierunekUruchamianie debuggera&Moduły&Rejestry&StosPliki źródłowe&WątkiZmienne lokalne&PułapkiPrzerywa debugowanie i przywraca debugger do stanu początkowego.Wątki:Debugger::Internal::DebuggerEngineBrak dostępnej przeglądarki pamięciZawartość pamięci nie może zostać pokazana, ponieważ nie załadowano żadnej wtyczki obsługującej dane binarne.Uruchamianie debuggeraNiepoprawna konfiguracja.Zakończono ładowanie.Nieudane uruchomienie.Uruchomiono.Zatrzymano.Zażądano uruchomienia...Proces %1 zakończył pracę.Proces %2 nieoczekiwanie zakończył pracę (kod %1).Nieoczekiwane zakończenie %1Nie można uruchomić adapteraDebugowanie złożonych linii komend nie jest obecnie obsługiwane w systemie Windows.Zwracanie uwagi na pid %1Próba przerwania.Nie można odnaleźć widżetu.e.g. LLDB for "myproject", shows up iTen debugger nie obsługuje poleceń wejściowych użytkownika.Zatrzymano: "%1".Zatrzymano: %1 (sygnał %2).Zatrzymano w wątku %1 przez %2.Przerwano.name<Nieznana>meaning<Nieznane><p>Podproces zatrzymany, ponieważ otrzymał on sygnał z systemu operacyjnego.<p><table><tr><td>Nazwa sygnału: </td><td>%1</td></tr><tr><td>Znaczenie sygnału: </td><td>%2</td></tr></table>Otrzymano sygnał<p>Podproces zatrzymany z powodu rzuconego wyjątku.<p>%1Rzucono wyjątekNie wybrano żadnej funkcji.Uruchomiono do osiągnięcia funkcji "%1".Wybierz poprawne wyrażenie do przetworzenia.SymbolAdresKodSekcjaSymbole w "%1"OdDoFlagiSekcje w "%1"DebuggerZnaleziono.Nie znaleziono.Sekcja %1: %2OstrzeżenieTo nie jest wersja debugowa.
Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać.Zakończono pobieranie danychUruchom do adresu 0x%1Uruchom do linii %1Skocz do adresu 0x%1Skocz do linii %1Debugger::DebuggerOptionsPageDodajSklonujUsuńKlon %1ŚcieżkaTypNowy debuggerPrzywróćDebuggeryDebugger::Internal::RunConfigWidgetUstawienia debuggeraOdblokuj C++Odblokuj QMLPort debugowania:<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Jakie są wymagania?</a>Odblokuj debugowanie podprocesówDebugger::Internal::TerminalTerminal: Nie można otworzyć /dev/ptmx: %1Terminal: ptsname zakończył pracę błędem: %1Terminal: Błąd: %1Terminal: grantpt zakończył pracę błędem: %1Terminal: unlock zakończył pracę błędem: %1Terminal: błąd odczytu: %1DiffEditor::Internal::DiffEditorLinie z kontekstem:Ignoruj białe znakiPrzeładuj różnice[%1] vs [%2] %3%1 vs %2[%1] %2 vs [%3] %4Ukryj opis zmianyPokaż opis zmianyDiffEditor::Internal::DiffEditorDocumentNie można sparsować pliku z łatami "%1". Zawartość nie jest w formacie ujednoliconym (unified diff).DiffEditor::UnifiedViewPrzełącz do edytora różnic wyświetlającego zawartość w formacie ujednoliconym (unified diff)DiffEditor::Internal::UnifiedViewOczekiwanie na dane...Błąd pobierania danych.DiffEditor::SideBySideViewPrzełącz do edytora różnic wyświetlającego zawartość sąsiadującoDiffEditor::Internal::SideBySideViewSynchronizuj poziome paski przesuwaniaOczekiwanie na dane...Błąd pobierania danych.DiffEditor::Internal::SideBySideDiffEditorWidgetOpuszczono %n linię...Opuszczono %n linie...Opuszczono %n linii...Pliki binarne różnią sięPominięto nieznaną ilość linii...Brak różnic.DiffEditor::Internal::SideDiffEditorWidget[%1] %2DiffEditor::Internal::UnifiedDiffEditorWidgetBrak dokumentuBrak różnic.ImageViewer::Internal::ImageViewerFileNieobsługiwany format pliku graficznego.Błąd odczytu pliku graficznego SVG.Błąd odczytu pliku graficznego.ProjectExplorer::JsonKitsPageUstawiono listę funkcjonalności, lecz wartość nie jest typu listy.Brak klucza "%1" na liście funkcjonalności.Element listy funkcjonalności nie jest ciągiem tekstowym ani obiektem.ProjectExplorer::Internal::JsonWizardKlucz nie jest obiektem.Wzorzec "%1" jest niepoprawnym wyrażeniem regularnym.ScannerGenerator: niepoprawny wzorzec binarny "%1".ProjectExplorer::ProjectTree<b>Ostrzeżenie:</b> Ten plik leży poza katalogiem projektu.ProjectExplorer::TerminalAspectTerminalUruchom w terminaluProjectExplorer::WorkingDirectoryAspectKatalog roboczyWybierz katalog roboczyPrzywróć domyślnyKatalog roboczy:ProjectExplorer::ArgumentsAspectArgumentyArgumenty linii komend:Przywróć domyślnyPythonEditor::Internal::PythonRunConfigurationUruchom %1(zablokowany)Skrypt jest aktualnie zablokowany.PythonEditor::Internal::PythonRunConfigurationWidgetInterpreter: Skrypt: QbsProjectManagerQbsQbsRootProjectNodePliki qbsQbsProjectManager::Internal::QbsManagerNie można ustawić zestawu narzędzi dla Qbs: %1QmlProfiler::Internal::QmlProfilerAnimationsModelAnimacjeWątek GUIWątek renderinguCzas trwaniaKlatki na sekundęKontekstQmlProfiler::Internal::QmlProfilerRangeModelCzas trwaniaSzczegółyPołożenieResourceTopLevelNode%1 Przedrostek: %2GenericHighlighterNazwa elementu jest pusta.Powielona nazwa elementu "%1".Brak nazwy "%1".Błąd ogólnego podświetlacza:Osiągnięto pusty kontekst.Ostrzeżenie ogólnego podświetlacza:TextEditor::Internal::TextEditorActionHandler&Cofnij&Przywróć<linia>:<kolumna>Usuń &linięUsuń od kursora do końca liniiUsuń od kursora do końca słowaUsuń od kursora do końca zbitki Camel CaseUsuń od początku linii do kursoraUsuń od początku słowa do kursoraUsuń od początku zbitki Camel Case do kursoraZaznacz do początku blokuCtrl+{Zaznacz do końca blokuCtrl+}Przenieś linię w góręCtrl+Shift+UpPrzenieś linię w dółCtrl+Shift+DownSkopiuj linię i wstaw powyżejCtrl+Alt+UpSkopiuj linię i wstaw poniżejCtrl+Alt+DownZłącz linieCtrl+JWstaw linię ponad bieżącą liniąCtrl+Shift+ReturnWstaw linię pod bieżącą liniąCtrl+ReturnPrzełącz ustawienie UTF-8 BOMDodaj wcięcieUsuń wcięciePodąż za symbolem pod kursoremPodąż za symbolem pod kursorem w sąsiadującym oknieMeta+E, F2Ctrl+E, F2Ctrl+Shift+UZmień nazwę symbolu pod kursoremCtrl+Shift+RSkocz do pliku pod kursoremSkocz do pliku pod kursorem w sąsiadującym okniePrzesuń widok o cały ekran do góry i zachowaj pozycję kursoraCtrl+PgUpPrzesuń widok o cały ekran na dół i zachowaj pozycję kursoraCtrl+PgDownPrzesuń widok o jedną linię do góry i zachowaj pozycję kursoraCtrl+UpPrzesuń widok o jedną linię na dół i zachowaj pozycję kursoraCtrl+DownWybierz kodowanie...Wklej z historii schowkaCtrl+Shift+VSformatuj wc&ięcia w zaznaczonym tekścieCtrl+IZawiń ¶grafMeta+E, RCtrl+E, RPokazuj &białe znakiMeta+E, Meta+VCtrl+E, Ctrl+VUsuń końcowe białe znakiZa&wijanie tekstuMeta+E, Meta+WCtrl+E, Ctrl+WWykomentuj / odkomentuj zaznaczony tek&stCtrl+/Wytnij &linięShift+DelSkopiuj &linięCtrl+Ins&Powiel zaznaczony tekst&Powiel zaznaczony tekst i wykomentujZastąp wielkimi literamiMeta+Shift+UAlt+Shift+UZastąp małymi literamiMeta+UAlt+UZwińCtrl+<RozwińCtrl+>&Zwiń / rozwiń wszystkoZwiększ rozmiar czcionkiCtrl++Zmniejsz rozmiar czcionkiCtrl+-Zresetuj rozmiar czcionkiMeta+0Ctrl+0Przejdź do początku blokuCtrl+[Przejdź do końca blokuCtrl+]Zaznacz zewnętrzny blokCtrl+UZaznacz wewnętrzny blokCtrl+Shift+Alt+UZaznacz słowo pod kursoremPrzejdź do początku liniiPrzejdź do końca liniiPrzejdź do następnej liniiPrzejdź do poprzedniej liniiPrzejdź do poprzedniego znakuPrzejdź do następnego znakuPrzejdź do poprzedniego słowaPrzejdź do następnego słowaPrzejdź do poprzedniej zbitki Camel CasePrzejdź do następnej zbitki Camel CaseZaznacz od początku liniiZaznacz do końca liniiZaznacz do następnej liniiZaznacz od poprzedniej liniiZaznacz od poprzedniego znakuZaznacz do następnego znakuZaznacz od poprzedniego słowaZaznacz do następnego słowaZaznacz od poprzedniej zbitki Camel CaseZaznacz do następnej zbitki Camel CaseUpdateInfo::Internal::SettingsPageCodziennieCotygodniowoComiesięcznieDostępne są nowe aktualizacje.Brak nowych aktualizacji.Sprawdzanie dostępności aktualizacji...Jeszcze nie sprawdzanoVcsBase::VcsBaseClientImplPrzetwarzanie...VcsBase::Internal::VcsCommandPage"data" nie jest obiektem JSON na stronie "VcsCommand".Brak ustawionego "%1" w sekcji "data" na stronie "VcsCommand"."%1" w sekcji "data" na stronie "VcsCommand" jest nieoczekiwanego typu (należy go usunąć lub zmienić typ na ciąg tekstowy lub listę)."%1" w sekcji "data" na stronie "VcsCommand" jest nieoczekiwanego typu (należy go usunąć lub zmienić typ na listę).Puste zadanie na stronie "VcsCommand".Zadanie na stronie "VcsCommand" nie jest obiektem.Brak ustawionego "%1" w zadaniu na stronie "VcsCommand".Kopia roboczaVcsBase::VcsCommandPage"%1" brak (%2).System kontroli wersji "%1" nie jest skonfigurowany.System kontroli wersji "%1" nie obsługuje tworzenia wstępnej kopii roboczej."%1" (%2) nie istnieje.QmlEngineŹródło JS dla %1Anonimowa funkcjaCore::Internal::SystemSettingsSystemTerminal:Ostrzegaj przed otwieraniem plików tekstowych większych niżMBAutomatycznie tworzy kopie tymczasowe zmodyfikowanych plików. Jeśli Qt Creator zostanie uruchomiony po uprzednim przerwaniu pracy, możliwe będzie przywrócenie automatycznie zachowanej zawartości.Automatycznie zachowuj zmodyfikowane plikiInterwał:unit for minutesminW przypadku zewnętrznej modyfikacji plików:Zawsze pytajPrzeładowuj wszystkie niezmienione edytoryIgnoruj modyfikacjeKomenda "patch":?File BrowserPrzywróć domyślną.ZresetujZewnętrzna przeglądarka plików:TerminalPrzywróć domyślny.Uwzględnianie wielkości liter w nazwach plików:Komenda użyta do odwracania fragmentów różnicowych.Uwzględniaj wielkość liter (domyślne)Uwzględniaj wielkość literNie uwzględniaj wielkości liter (domyślne)Nie uwzględniaj wielkości literZmienneWpływa na sposób, w jaki nazwy plików są ze sobą porównywane, w celu stwierdzenia, że są to te same pliki.Automatycznie zwalnia zasoby zajmowane przez dokumenty które nie są widoczne i nie zostały zmodyfikowane. Dokumenty te nadal będą widoczne na liście otwartych dokumentów.Automatycznie usypiaj niezmodyfikowane plikiMinimalna liczba otwartych dokumentów trzymanych w pamięci. Zwiększenie tej liczby spowoduje większe zużycie zasobów Qt Creatora w przypadku braku ręcznego zamykania dokumentów.Liczba nieuśpionych plików:Środowisko:Zmień...QmlDesigner::DebugViewWidgetDebugLog modeluWyczyśćPowiadomieniaBłędyOdblokowanyApplicationWindowSpecificsOknoTytułRozmiarKolorWidocznyNieprzezroczystośćQmlDesigner::PuppetBuildProgressDialogPostęp budowaniaBudowanie adaptera dla bieżącego Qt. Wymagane tylko raz dla każdej instalacji Qt.Otwórz plik z błędami wyjściowymiUżyj zastępczego emulatora QMLOKQmlDesigner::PuppetDialogDialogQmlDesigner::ConnectionViewWidgetPołączeniaQmlProfiler::Internal::QmlProfilerConfigWidgetPrzepychaj dane podczas profilowania:Częstość przepychania (ms):Przetwarzaj dane tylko po zakończeniu procesu:GridLayoutSpecificsRozmieszczenie w siatceKolumnyWierszeOdstępyKierunek rozmieszczaniaOdstępy między wierszamiOdstępy między kolumnamiqmt::DiagramControllerZmieńDodaj obiektUsuń obiektWytnijWklejUsuńqmt::DocumentControllerNowy pakietNowa klasaNowy komponentNowy diagramqmt::ModelControllerZmień obiektZmień relacjęPrzesuń obiektPrzesuń relacjęDodaj obiektUsuń obiektDodaj relacjęUsuń relacjęWytnijWklejUsuńqmt::TreeModel[nienazwany]qmt::ModelTreeViewPokaż definicjęOtwórz diagramUsuńqmt::PropertiesView::MViewStereotypy:Inżynieria odwrotna:TakNieNazwa:Dzieci:Relacje:ModelModelePakietPakietyKlasaKlasyPrzestrzeń nazw:Szablon:WyczyśćSkładniki:KomponentKomponentyDiagramDiagramyElementy:ElementElementyKoniec A: %1Koniec B: %1ZależnośćZależnościKierunek:DziedziczenieDziedziczeniaKlasa pochodna: %1Klasa bazowa: %1ZwiązekZwiązkiRola:Liczność:AgregacjaKompozycjaRelacja:PołączeniePołączeniaPozycja i rozmiar:Kolor:NormalnyJaśniejszyCiemniejszyKonspektBrakEtykietaDekoracjaIkonaGłębokość:Nawiasy ostrokątneZwykły kształtKształt:AdnotacjaAdnotacjeAutomatyczna szerokośćTytułPodtytułGranicaGranice<font color=red>Niepoprawna składnia</font>Zaznaczenie wielokrotneqmt::ProjectControllerBrak nazwy pliku.Projekt zmodyfikowany.Modelqmt::DiagramSceneControllerUtwórz zależnośćUtwórz element potomnyUtwórz związekNowy pakietNowy komponentNowa klasaNowy elementNowy %1Upuść elementDodaj elementPrzenieś relacjęUtils::HostOsInfoNie można utworzyć kontekstu OpenGL.CMakeProjectManager::CMakeProjectNie ustawiono narzędzia cmake.Przeskanuj drzewo projektu "%1"CppTools::AbstractEditorSupportNazwa pliku.Nazwa klasy.ModelEditor::Internal::ActionHandler&Usuń&UsuńEdytor modeliWyeksportuj diagram...PowiększPomniejszZresetuj powiększenieOtwórz diagram rodzicaDodaj pakietDodaj komponentDodaj klasęDodaj diagram płótnaModyfikuj właściwości elementuShift+ReturnZmodyfikuj element w diagramiePowróćModelEditor::Internal::ModelDocumentBrak załadowanego projektu. Nie można zachować.Nie można przeładować pliku modelu.Nie można otworzyć "%1" do odczytu: %2.ModelEditor::Internal::ModelEditorDodaj pakietDodaj komponentDodaj klasęDodaj diagram płótnaPliki graficzne (*.png *.jpeg *.jpg *.tif *.tiff);;PDF (*.pdf);;SVG (*.svg)Wyeksportuj diagramBłąd eksportowania diagramuBłąd eksportowania diagramu "%1" do pliku.Nowy %1PakietNowy pakietKomponentNowy komponentKlasaNowa klasaElementNowy elementAdnotacjaGraniceModelingModelowanieModelEditor::Internal::ModelsManagerOtwórz diagramModelEditor::Internal::PxNodeControllerDodaj komponent %1Dodaj klasę %1Dodaj pakiet %1Dodaj pakiet i diagram %1Dodaj model komponentuUtwórz model komponentuUpuść węzełProjectExplorer::Internal::DependenciesWidgetZsynchronizuj konfiguracjęZsynchronizuj aktywny zestaw narzędzi, konfigurację budowania i instalacji pomiędzy projektami.ProjectExplorer::EnvironmentValidatorZmienna już istnieje.ProjectExplorer::Internal::JsonWizardFileGeneratorBrak "klucza" w opcjach obiektu.ProjectExplorer::SelectableFilesWidgetKatalog źródłowy:Rozpocznij parsowaniePokaż pliki pasujące do:Ukryj pliki pasujące do:Zastosuj filtrGenerowanie listy plików...
%1Ukryto %n plik który jest na zewnątrz katalogu bazowego.
Ten plik jest zabezpieczony.Ukryto %n pliki które są na zewnątrz katalogu bazowego.
Te pliki są zabezpieczone.Ukryto %n plików które są na zewnątrz katalogu bazowego.
Te pliki są zabezpieczone.ProjectExplorer::Internal::WaitForStopDialogOczekiwanie na zatrzymanie aplikacjiAnulujOczekiwanie na zatrzymanie aplikacji.ModelNodeOperationsPrzejdź do implementacjiNiepoprawny element.Nie można odnaleźć implementacji.Nie można ustawić właściwości %1Właściwość %1 jest powiązana z wyrażeniem.EnterTabDesignerActionWskocz do wnętrza: %1ColorToolActionModyfikuj kolorQmlDesigner::ColorToolNarzędzie do kolorówQmlDesigner::Internal::BindingModelElementWłaściwośćElement źródłowyWłaściwość źródłowaBłądQmlDesigner::Internal::ConnectionModelCelObsługa sygnałuAkcjaBłądQmlDesigner::Internal::ConnectionDelegatePrzywróć do stanu domyślnegoPrzywróć stan do %1QmlDesigner::Internal::ConnectionViewWidok połączeńQmlDesigner::Internal::ConnectionViewWidgetTitle of connection viewPołączeniaTitle of connection viewPowiązaniaTitle of dynamic properties viewWłaściwościTitle of dynamic properties viewBack-endyDodaj powiązanie lub połączenie.Usuń zaznaczone powiązanie lub połączenie.QmlDesigner::Internal::DynamicPropertiesModelElementWłaściwośćTyp właściwościWartość właściwościBłądQmlDesigner::PathItemZamknięta ścieżkaPodziel segmentWyprostuj segmentUsuń punkt edycjiPathToolActionModyfikuj ścieżkęPathToolNarzędzie do ścieżekSourceToolActionZmień źródłowy URL...QmlDesigner::SourceToolOtwórz plikNarzędzie źródłoweTextToolActionModyfikuj tekstTextToolNarzędzie do tekstówQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorDocumentPrivateTen plik powinien być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>.Przełącz trybQmlProfiler::Internal::QmlProfilerOptionsPageProfiler QMLAnalizatorQmlProfilerRunConfigurationUstawienia profilera QMLAutotest::Internal::TestSettingsPageFormularzOgólneDomyślnie ukrywa wewnętrzne komunikaty. Wciąż możliwe jest ich odblokowanie przy użyciu filtra rezultatów testów.Pomijaj komunikaty wewnętrzneUkrywa ostrzeżenia związane z przypuszczalną konfiguracją uruchamiania.Pomijaj ostrzeżenia konfiguracji uruchamianiaOgranicz komunikaty z rezultatamiAutomatycznie przewijaj rezultatyLimit czasu oczekiwania na zakończenie każdego testu.Limit czasu oczekiwania:Limit czasu oczekiwania na zakończenie wariantu testu. Ma to zastosowanie do każdego wykonywanego testu, a nie do całego projektu. sAktywne frameworki testoweOgranicza komunikaty z rezultatami do 100000 znaków.Automatycznie przewija w dół po dodaniu nowych elementów, gdy pasek przewijania jest na dole.Wybiera frameworki testowe, które mają zostać obsłużone przez wtyczkę AutoTest.Globalne filtryFiltry użyte do katalogów podczas skanowania w poszukiwaniu testów.<br/>Jeśli filtrowanie jest włączone, to jedynie katalogi, których nazwy pasują do jakiegokolwiek filtra, zostaną przeskanowane.Dodaj...Modyfikuj...UsuńFrameworkClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerConfigWidgetFormularzOgólnePlik wykonywalny clang:Procesy równoległe:Komenda clangWersja: %1, obsługiwana.Wersja: %1, nieobsługiwana (obsługiwana wersja to %2).Wersja: nie można określić wersji.Wersja: ustaw najpierw poprawny plik wykonywalny.EtykietkaClangStaticAnalyzer::Internal::ProjectSettingsWidgetFormularzStłumione diagnostyki:Usuń zaznaczoneUsuń wszystkoMainWindowMainWindowCppTools::ClangDiagnosticConfigsWidgetFormularzUżyta konfiguracja:Kopiuj...UsuńSposoby konfigurowania opisane są w podręczniku GCC lub Clang lub w <a href="https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Warning-Options.html">dokumentacji online GCC</a>.Skopiuj konfigurację diagnostykiNazwa konfiguracji diagnostyki:%1 (Kopia)%1Zmień nazwę...AddSignalHandlerDialogZaimplementuj obsługę sygnałuCzęsto używane sygnałyZmiany właściwościWszystkie sygnałySygnał:Wybierz sygnał do obsługi:Element zostanie automatycznie wyeksportowany.qmt::ClassItemPokaż definicjęDziedziczenieZwiązekqmt::ObjectItemZależnośćOtwórz diagramUtwórz diagramUsuńUsuńWyrównaj obiektyWyrównaj do lewejWyśrodkuj w pionieWyrównaj do prawejWyrównaj do góryWyśrodkuj w poziomieWyrównaj do dołuTaka sama szerokośćTaka sama wysokośćTaki sam rozmiarAutotest::Internal::AutotestPlugin&TestyUruchom &wszystkie testyAlt+Shift+T,Alt+AUruchom &zaznaczone testyAlt+Shift+T,Alt+R&Odśwież zbiór testówAlt+Shift+T,Alt+SAutotest::Internal::TestCodeParserOstrzeżenie wtyczki AutoTest: Brak plików po przeskanowaniu przefiltrowanych katalogów z testami. Sprawdź ustawienia filtra testów.Odświeżanie zbioru testówAutotest::Internal::TestNavigationWidgetTestyBrak aktywnych frameworków testowych.Uruchom ten testUruchom z pominięciem instalowaniaZdebuguj ten testZdebuguj bez instalowaniaZaznacz wszystkoOdznacz wszystkoPrzefiltruj drzewo testówPosortuj naturalnieRozwiń wszystkoZwiń wszystkoPosortuj alfabetyczniePokaż funkcje "Init" i "Cleanup"Pokaż funkcje z danymiAutotest::Internal::TestNavigationWidgetFactoryTestyAutotest::Internal::QtTestOutputReader%1 %2 na iterację (w sumie: %3, ilość iteracji: %4)Wykonywanie wariantu testu %1Wykonywanie funkcji testowej %1Wejście do funkcji testowej %1::%2Wersja Qt: %1Wersja QTest: %1Zakończono test funkcji.Wykonanie zajęło %1 ms.Zakończono test.Wykonanie testu zajęło %1 ms.Autotest::Internal::GTestOutputReader(iteracja %1)%n test jest zablokowany.%n testy są zablokowane.%n testów jest zablokowanych.Wykonanie testu zajęło %1Powtarzanie wariantu testu %1 (iteracja %2)Wykonywanie wariantu testu %1Wejście do zestawu testów %1Wykonanie zajęło %1.Autotest::Internal::TestResultsPaneRozwiń wszystkoUruchom wszystkie testyUruchom zaznaczone testyZatrzymaj uruchomiony testPrzefiltruj wyniki testuText is usually visual too, isn't it?Wyniki testuZdanyNiezdanyOczekiwanie niezdanyNieoczekiwanie zdanyPomińTesty wydajnościKomunikaty debugoweKomunikaty z ostrzeżeniamiKomunikaty wewnętrzneZaznacz wszystkie filtryzdanychniezdanychnieoczekiwanie zdanychoczekiwanie niezdanychbłędnychna czarnej liście, %1 zablokowanychSkopiujSkopiuj wszystkoZachowaj wyjście w pliku...Uruchom ten testZdebuguj ten testZachowaj wyjście wBłądBłąd zapisu pliku "%1".
%2Autotest::Internal::TestRunnerWykonywanie testów anulowane przez użytkownika.Konfiguracja uruchamiania:na podstawieKonfiguracja uruchamiania "%1" projektu została skonstruowana na podstawie "%2".
Może to powodować problemy podczas uruchamiania.Ścieżka do pliku wykonywalnego jest pusta. (%1)Nie można uruchomić testu dla projektu "%1".Test dla projektu "%1" przerwał pracę.Brak komendy "%1". (%2)Anulowano wykonywanie wariantu testu ze względu na przekroczenie limitu czasu oczekiwania na jego zakończenie.
Podwyższenie limitu czasowego może zapewnić poprawny przebieg testu.Nie zaznaczono testów. Anulowano uruchomienie.Projekt nie jest skonfigurowany. Anulowano uruchomienie testów.Uruchomiono testyBrak konfiguracji uruchamiania.Nie można utworzyć konfiguracji uruchamiania.
%1Nie można wyświetlić rezultatów testu w trakcie pracy CDB.Błąd budowania. Anulowano uruchomienie testów.ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerDiagnosticModelProblemPołożenieClangStaticAnalyzer::DiagnosticKategoria:Typ:Kontekst:Położenie:ClangStaticAnalyzer::ExplainingStepKomunikat:Rozszerzony komunikat:Położenie:ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerDiagnosticViewWytłum diagnostykęClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerOptionsPageStatyczny analizator ClangClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerPluginStatyczny analizator ClangClangStaticAnalyzer::Internal::SuppressedDiagnosticsModelPlikKontekstDiagnostykaFunkcja "%1"ClangStaticAnalyzer::Internal::DummyRunConfigurationStatyczny analizator ClangClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerToolProblemy znalezione przez statycznego analizatora ClangPrzejdź do poprzedniego błędu.Przejdź do następnego błędu.Statyczny analizator Clang używa analizatora z projektu Clang do wykrywania błędów.Statyczny analizator ClangReleaseUruchomić %1 w trybie %2?Statyczny analizator Clang jest wciąż uruchomiony.Uruchom statyczny analizator Clang.Statyczny analizator Clang jest uruchomiony.Statyczny analizator Clang zakończył pracę.Brak błędów.Wykryto %n problem (%1 stłumiono).Wykryto %n problemy (%1 stłumiono).Wykryto %n problemów (%1 stłumiono).ClangStaticAnalyzerWybrany plik "%1" pokazuje na plik wykonywalny icecc, nienadający się do analizy.
Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang.CMakeProjectManager::Internal::BuildDirManagerNie można utworzyć katalogu tymczasowego "%1".Nie odnaleziono pliku CMakeCache.txt.<usunięto><pusty>Konfiguracja CMake została zmieniona na dysku.Plik CMakeCache.txt został zmieniony: %1Nadpisz zmiany w CMakeZastosuj zmiany w projekcieCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationKonfiguracja CMake, ustawiona przez zestaw narzędzi, została nadpisana przez projekt.CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepDefault display name for the cmake make step.Wersja CMakeQt Creator wymaga do budowania ustawionego narzędzia CMake, które można skonfigurować w ustawieniach zestawu narzędzi.Argumenty narzędzia:CelKonfiguracja budowania aktualnie wyłączona.Plik CMakeCache.txt istnieje w katalogu ze źródłami "%1", co sugeruje, że został tam uprzednio zbudowany projekt. Aktualnie budowanie projektu jest wykonywane w "%2" i plik CMakeCache.txt może uniemożliwić poprawne jego zbudowanie.Trwały stan CMake...Uruchamianie CMake'a przed właściwym budowaniem...ConfigWidget display name.Produkty docelowe:Display name for CMakeProjectManager::CMakeBuildStep id.Wersja CMakeBłąd parsowania QMake: %1
CMakeProjectManager::CMakeBuildStepKonfiguracja budowania aktualnie wyłączona.CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepConfigWidgetArgumenty narzędzia:Produkty docelowe:CMakeProjectManager::CMakeBuildStepConfigWidget display name.Budowanie<b>Brak konfiguracji budowania dla tego zestawu narzędzi.</b>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildStepFactoryDisplay name for CMakeProjectManager::CMakeBuildStep id.BudowanieCMakeProjectManager::Internal::CMakeGeneratorKitConfigWidgetZmień...Generator CMake:%1 - %2, Platforma: %3, Zestaw narzędzi: %4<brak>Generator CMake definiuje, w jaki sposób projekt jest budowany przy użyciu CMake.<br>Ustawienie to jest ignorowane przez inne systemy budowania.Generator CMakeGenerator:Dodatkowy generator:Platforma:Zestaw narzędzi:CMakeProjectManager::Internal::CMakeConfigurationKitConfigWidgetZmień...Konfiguracja CMakeDomyślna konfiguracja przekazywana do CMake podczas konfigurowania projektu.Edycja konfiguracji CMakeW każdej linii podaj jedną zmienną. Nazwa zmiennej powinna być oddzielona od wartości zmiennej przy użyciu "=".<br>Informacje o typie można dodać poprzez umieszczenie ":TYP" przed "=".CMakeProjectManager::CMakeGeneratorKitInformationNarzędzie CMake nie jest skonfigurowane. Generator CMake zostanie zignorowany.Narzędzie CMake nie obsługuje skonfigurowanego generatora.Brak obsługi platformy przez wybrany generator CMake.Brak obsługi zestawu narzędzi przez wybrany generator CMake.Generator: %1<br>Dodatkowy generator: %2<br>Platforma: %1<br>Zestaw narzędzi: %1Generator CMake<Użyj domyślnego generatora>CMakeProjectManager::CMakeConfigurationKitInformationBrak ścieżki do pliku wykonywalnego qmake w konfiguracji CMake, mimo że zestaw narzędzi posiada poprawną wersję Qt.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do pliku wykonywalnego qmake, mimo że zestaw narzędzi nie posiada poprawnej wersji Qt.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do pliku wykonywalnego qmake, która nie odpowiada ścieżce skonfigurowanej w wersji Qt.Brak ustawionej zmiennej CMAKE_PREFIX_PATH w konfiguracji CMake, która wskazuje na wersję zestawu narzędzi Qt.Brak ścieżki do kompilatora C w konfiguracji CMake, mimo że zestaw narzędzi posiada poprawną ścieżkę.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C, mimo że zestaw narzędzi nie posiada poprawnej ścieżki.Konfiguracji CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C, która nie odpowiada ścieżce skonfigurowanej w zestawie narzędzi.Konfiguracji CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C++, która nie odpowiada ścieżce skonfigurowanej w zestawie narzędzi.Brak ścieżki do kompilatora C++ w konfiguracji CMake, mimo że zestaw narzędzi posiada poprawną ścieżkę.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C++, mimo że zestaw narzędzi nie posiada poprawnej ścieżki.Konfiguracja CMakeCMakeProjectManager::ConfigModelKlucz<USUNIĘTO>Wartość zestawu narzędzi: %1UstawienieWartośćZaawansowaneCore::Internal::ThemeChooserBieżący motyw: %1Wymagane ponowne uruchomienieZmiana motywu nastąpi po restarcie Qt Creatora.TextEditor::QuickFixFactoryDodaj metodę zwracającą (getter) i ustawiającą (setter)Dodaj metodę zwracającą (getter)Dodaj metodę ustawiającą (setter)Przekształć do zmiennej na stosiePrzekształć do wskaźnikaWygeneruj brakujące składniki Q_PROPERTYClangDiagnosticConfigsModelOstrzeżenia o niejasnych konstrukcjachPedantyczne ostrzeżeniaOstrzeżenia prawie o wszystkim%1 [wbudowane]Debugger::AnalyzerRunConfigWidgetUżyj własnych ustawieńUżyj globalnych ustawieńDebugger::DetailedErrorViewSkopiujDebugger::StartRemoteDialogRozpocznij zdalną analizęZestaw narzędzi:Plik wykonywalny:Argumenty:Katalog roboczy:Debugger::Internal::ConsolePokazuj komunikaty debugowe, log i informacje.Pokazuj komunikaty z ostrzeżeniami.Pokazuj komunikaty z błędami.Wykonanie możliwe jedynie podczas debugowania.Konsola debuggeraDebugger::Internal::ConsoleViewS&kopiuj&Pokaż w edytorzeWy&czyśćUtils::DebuggerMainWindow&WidokiPasek narzędziEdytorNastępny elementPoprzedni elementStartStopDebugger::Internal::WatchItemValue of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).<poza zakresem>Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count.%1 <przykryło %2>GitGrepDrzewo (opcjonalnie)Może to być HEAD, tag, lokalna bądź zdalna gałąź lub hasz poprawki.
Może pozostać puste w celu wyszukania w systemie plików.Git GrepRef: %1
%2Git Show %1:%2ImageViewer::Internal::ExportDialogPlik:Multiplication, as in 32x32xRozmiar:%1 już istnieje.
Czy nadpisać go?ImageViewer::Internal::ImageViewWyeksportuj %1Wyeksportowano "%1", %2x%3, %4 bajtówWyeksportuj plik graficznyNie można zapisać pliku "%1".ImageViewer::Internal::ImageViewerPluginPowiększCtrl++PomniejszCtrl+-Oryginalny rozmiarMeta+0Ctrl+0Dopasuj do ekranuCtrl+=Przełącz tłoCtrl+[Przełącz konspektCtrl+]Przełącz animacjęWyeksportuj plik graficznyModelEditor::Internal::ExtPropertiesMViewWybierz katalog z własną konfiguracjąŚcieżka konfiguracji:<font color=red>Plik modelu musi zostać przeładowany.</font>ProjectExplorer::Internal::MsvcBasedToolChainConfigWidgetInicjalizacja:ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainConfigWidgetLLVM:Inicjalizacja:Ścieżka do &kompilatora:ProjectExplorer::ClangToolChainFactoryClangQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStatisticsMainView<program>Główny program<kod bajtowy>Kod źródłowy nie jest dostępnyRysowanieKompilacjaTworzenieObsługa sygnałówWiązanie+%1 w wywołaniach rekurencyjnychJavaScriptQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStatisticsViewStatystykiSkopiuj wierszSkopiuj tabelęRozszerzona statystyka zdarzeńPokaż pełen zakresQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStatisticsRelativesView<kod bajtowy>Kod źródłowy nie jest dostępnywywołany rekurencyjnieDebugMessagesModelKomunikat debugowyKomunikat z ostrzeżeniemKomunikat o błędzie krytycznymKomunikat o błędzie fatalnymKomunikat informacyjnyQtSupport::ProMessageHandler[niedokładny] Valgrind::Internal::CallgrindToolValgrind Function Profiler używa narzędzia Callgrind do śledzenia wywołań funkcji w trakcie działania programu.Valgrind Function ProfilerValgrind Function Profiler (aplikacja zewnętrzna)WizualizacjaWołająceZawołaneFunkcjeŁaduje zewnętrzny plik loguŻąda zrzutu informacji i odświeża widok Callgrinda.Resetuje wszystkie liczniki zdarzeń.Wstrzymuje logowanie zdarzeń. Żadne zdarzenia nie będą zliczane, co spowoduje przyśpieszenie wykonywania programu podczas profilowania.Przechodzi wstecz o jeden krok w historii. Spowoduje to zaznaczenie uprzednio wybranego elementu.Przechodzi naprzód o jeden krok w historii.Wybiera, które zdarzenia z profilowanych danych zostaną zwizualizowane.Koszty bezwzględnePokazuje koszty jako wartości bezwzględne.Koszty względnePokaż koszty względne do wszystkich łącznych kosztów.Koszty względem rodzicaPokaż koszty względne do łącznych kosztów funkcji macierzystej.Format kosztuOdblokowuje detekcję cykli w celu poprawnej obsługi rekurencyjnych wywołań funkcji.Ukrywaj listy parametrów szablonów w wyświetlanych nazwach funkcji.Pokaż jedynie koszty projektuPokazuje informacje o profilowaniu pochodzące tylko z tego projektu.Filtr...CallgrindTrwa analiza Callgrind Valgrinda.Uruchom analizę Callgrind Valgrinda.Przerwano profilowanie.Zakończono parsowanie, brak danych.Zakończono parsowanie, całkowity koszt wyniósł %1.Błąd parsowania.Wybierz tę funkcję na wyjściu analizatoraWypełnianie...Otwórz plik logu CallgrindaWyjście Callgrind (callgrind.out*);;Wszystkie pliki (*)Callgrind: Nie można otworzyć pliku do odczytu: %1Parsowanie danych profilera...Beautifier::Internal::GeneralOptionsPageFormularzAutomatyczne formatowanie przy zachowywaniu plikówOdblokuj automatyczne formatowanie przy zachowywaniu plikówNarzędzie:Zastosuj jedynie do typów MIME:Zastosuj jedynie do plików zawartych w bieżącym projekcieOgólneNim::NimCompilerBuildStepConfigWidgetFormularzCel:Dodatkowe argumenty:Komenda:Domyślne argumenty:BrakDebugReleaseNim::NimCompilerCleanStepConfigWidgetFormularzKatalog roboczy:QmlDesigner::OpenUiQmlFileDialogOtwórz plik ui.qmlOtwieranie pliku .qml w designerze. Czy otworzyć w zamian plik .ui.qml?Nie pokazuj ponownie tego dialoguAnulujTextEditor::Internal::CompletionSettingsPageZachowanieUaktywniaj uzupełnianie:Uwzględnianie &wielkości liter:PełneBrakTylko pierwsza literaRęczniePo wyzwoleniuZawszeLimit czasu
oczekiwania w ms:Wprowadza wspólny przedrostek dla istniejących elementów dopełnienia.Automatycznie dopełniaj wspólny &przedrostekNaciśnięcie klawisza "Enter" dzieli ciąg tekstowy na dwa, umieszcza drugi w nowej linii i dodaje znaki końca i początku ciągu w miejscu podziału.
Ponadto, naciśnięcie kombinacji "Shift+Enter" powoduje wstawienie znaku ucieczki w pozycji kursora i przeniesienie reszty ciągu do następnej linii.Automatycznie dziel ciągi tekstowe
po naciśnięciu klawisza Enter&Automatyczne wstawianie znakówWstawiaj nawiasy otwierające i zamykająceWstawiaj znak końca ciągów tekstowychGdy zaznaczono tekst, wpisanie nawiasu spowoduje, że zostanie on otoczony nawiasami, zamiast usunięty.Otaczaj zaznaczony tekst nawiasamiWstawiaj &spację po nazwie funkcjiGdy zaznaczono tekst, wpisanie cudzysłowu spowoduje, że zostanie on otoczony cudzysłowami, zamiast usunięty.Otaczaj zaznaczony tekst cudzysłowamiPodkreśla wizualnie nawias bądź cudzysłów gdy jest on wstawiany automatycznie przez edytor.Animuj wstawiany tekstPodświetlaj automatycznie wstawiony tekstOpuszcza automatycznie wstawiony znak jeśli został on ponownie ręcznie wprowadzony po uzupełnieniu.Opuszczaj automatycznie wstawione znaki
jeśli wpisano je ręcznieUsuwa automatycznie wstawiony znak, jeśli po uzupełnieniu naciśnięto klawisz backspace.Usuwaj automatycznie wstawione znaki
po naciśnięciu klawisza backspaceKomentarze dokumentacjiAutomatycznie wstawia komentarz Doxygen po naciśnięciu klawisza enter następującego po "/**", "/*!", "//!" lub "///".Odblokuj bloki DoxygenGeneruje komendy </>brief</i> ze wstępnymi opisami odpowiednich deklaracji.Generuj skrócone opisyDodaje wiodące gwiazdki, gdy komentarze C/C++ "/*", Qt "/*!" i Java "/**" przechodzą do nowych linii.Dodawaj wiodące gwiazdkiUzupełnianieAnchorButtonsZakotwicz element do górnej krawędzi.Zakotwicz element do dolnej krawędzi.Zakotwicz element do lewej krawędzi.Zakotwicz element do prawej krawędzi.Wypełnij element macierzysty.Zakotwicz element pionowo.Zakotwicz element poziomo.ExtendedFunctionButtonResetPowiążWyeksportuj właściwość jako aliasEdytor powiązańUtils::EnvironmentDialogW każdej linii podaj jedną zmienną. Nazwa zmiennej powinna być oddzielona od wartości zmiennej przy użyciu "=".<br>Wartość zmiennej może odwoływać się do innych zmiennych w następujący sposób: ${INNA_ZMIENNA}.Zmodyfikuj środowisko poprzez przypisanie jednej zmiennej środowiskowej w każdej dodanej linii:Modyfikacja środowiskaGTestFrameworkGoogle TestGTestTreeItemsparametryzowanyQtTestFrameworkQt TestQuickTestFrameworkTesty QuickQuickTestTreeItem<nienazwany><p>Nadanie nazw wszystkim wariantom testu zapewnia poprawne zachowanie podczas wykonywania wariantów testu i daje możliwość wyboru poszczególnych z nich.</p>Autotest::Internal::TestRunConfigurationAutotest::Internal::TestSettingsWidgetBrak aktywnych frameworków testowych.Nie można użyć wtyczki AutoTest bez aktywnego frameworku testowego.Dodaj filtr<p>Podaj wyrażenie określające filtr, który zostanie dodany do listy.<br/>Brak obsługi symboli wieloznacznych.</p>Zmodyfikuj filtr<p>Podaj wyrażenie określające filtr, który zastąpi "%1".<br/>Brak obsługi symboli wieloznacznych.</p>TestTreeItem%1 (brak)Beautifier::Internal::AbstractSettingsNie można zachować stylów. %1 nie istnieje.Nie można otworzyć pliku "%1": %2.Nie można zachować pliku "%1": %2.Nie podano pliku z dokumentacją.Nie można otworzyć pliku z dokumentacją "%1".Plik "%1" nie jest poprawnym plikiem z dokumentacją.Nie można odczytać pliku z dokumentacją "%1": %2.Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleStyl ArtisticStyl &ArtisticBeautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatClangFormat&ClangFormatBeautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatSettingsBrak opisu.Beautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyUncrustify&UncrustifyClangCodeModel::Internal::ClangDiagnosticManagerClangStaticAnalyzer::Internal::LogFileReaderPlik "%1" nie istnieje lub nie jest plikiem do odczytu.Błąd odczytu pliku "%1": UnexpectedElementError.Błąd odczytu pliku "%1": CustomError.Błąd odczytu pliku "%1": NotWellFormedError.Błąd odczytu pliku "%1": PrematureEndOfDocumentError.ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerLogFileReaderPlik nie jest plikiem plist wersji 1.0.Oczekiwano elementu o typie ciągu znakowego.Oczekiwano elementu o typie tablicowym.Oczekiwano elementu o typie liczbowym.ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerRunnerBłąd procesu statycznego analizatora Clang.Statyczny analizator Clang przerwał pracę.Statyczny analizator Clang zakończył pracę kodem wyjściowym: %1.Komenda: "%1"
Błąd procesu: %2
Komunikat:
%3CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditorFactoryEdytor CMakeCore::Internal::ShortcutButtonKliknij i wpisz nową sekwencję klawiszy.Zatrzymaj nagrywanieRozpocznij nagrywanieCore::Internal::DocumentModelPrivate<brak dokumentu>Brak zaznaczonego dokumentu.Core::FindZ&najdź / zastąpZaawansowane przeszukiwanieOtwórz zaawansowane przeszukiwanie...Zaawansowane...Ctrl+Shift+FCppEditor::CppIncludeHierarchyBrak dostępnej hierarchii dołączeńModelEditorPowiększenie:%1%NimRunConfigurationBieżący cel budowaniaNimBuildConfigurationWidgetOgólneNimCompilerBuildStepKrok budowania kompilatora NimNimCompilerBuildStepConfigWidgetKrok budowania NimNimCompilerCleanStepFactoryKrok czyszczenia kompilatora NimNimCompilerCleanStepWidgetKrok czyszczenia NimNimCodeStyleSettingsPageStyl koduNimNimCodeStylePreferencesFactoryNimNim::NimBuildConfigurationWidgetKatalog budowania:Nim::NimCompilerBuildStepFactoryKrok budowania kompilatora NimNim::NimCompilerCleanStepKrok czyszczenia NimKatalog budowania "%1" nie istnieje.Katalog roboczy:Nie można usunąć katalogu cache'a.Nie można usunąć pliku wyjściowego.Krok czyszczenia poprawnie zakończony.Nim::NimSettingsŚcieżka:SettingsGlobalneNimProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidgetPlik wykonywalny:Katalog roboczy:ProjectExplorer::CustomExecutableDialogNie można odnaleźć pliku wykonywalnego. Podaj go.ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationBrak pliku wykonywalnego.Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego
%1
w ścieżce.Własny plik wykonywalnyUruchom %1ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactoryWłasny plik wykonywalnyQmakeProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPagePlikiQmakeProjectManager::Internal::SimpleProjectWizardDialogImport istniejącego projektuNazwa projektu i położenieNazwa projektu:Położenie:Wybór plikuQmakeProjectManager::Internal::SimpleProjectWizardZaimportuj jako projekt qmake (ograniczona funkcjonalność)Importuje istniejące projekty, które nie używają qmake, CMake ani Autotools.<p>Zostanie utworzony plik .pro qmake'a, który pozwoli użyć Qt Creatora jako edytora kodu i umożliwi mu wystartowanie debuggera lub narzędzi analizy. Aby zbudować projekt, niezbędna może okazać się modyfikacja wygenerowanego pliku .pro.QmlDesigner::BackgroundActionUstawia kolor płótna.QmlProfiler::Internal::DebugMessagesModelNieznany komunikat %1Znacznik czasuKomunikatPołożenieQmlProfiler::Internal::FlameGraphModelKompilacjaTworzenieWiązanieSygnalizowanieJavaScriptKod źródłowy nie jest dostępnyQmlProfiler::Internal::FlameGraphViewPokaż pełen zakresQmlProfiler::Internal::InputEventsModelZdarzenia myszyZdarzenia klawiaturyZnacznik czasuNaciśnięcie klawiszaZwolnienie klawiszaKluczModyfikatoryPodwójne kliknięcieNaciśnięcie przycisku myszyZwolnienie przycisku myszyPrzyciskWynikRuch myszyXYObrót kółka myszyKąt XKąt YZdarzenie klawiaturyZdarzenie myszyNieznanyQmlProfiler::Internal::MemoryUsageModelAlokacja pamięciZajętość pamięciPrzydzielona pamięćZwolniona pamię棹cznie%n bajt%n bajty%n bajtów%1 bajtówPrzydzieloneLiczba przydziałów pamięciZwolnioneLiczba zwolnień pamięciAlokacja na stercieAlokacja wielkiego elementuZajętość stertyTypPołożenieQmlProfiler::Internal::PixmapCacheModelRozmiar cache'aPlik graficzny włożono do cacheZaładowano plik graficznyWynikBłąd ładowaniaCzas trwaniaPlikSzerokośćWysokośćQmlProfiler::Internal::SceneGraphTimelineModelCzas trwaniaGlifyQmlProfiler::Internal::DebugMessagesModelTestZnacznik czasuKomunikatPołożenieQmlProfiler::Internal::InputEventsModelTestZdarzenia myszyZdarzenia klawiaturyZnacznik czasuNaciśnięcie klawiszaKluczModyfikatoryZwolnienie klawiszaZdarzenie klawiaturyNaciśnięcie przycisku myszyPrzyciskWynikZwolnienie przycisku myszyRuch myszyXYPodwójne kliknięcieObrót kółka myszyKąt XKąt YZdarzenie myszyNieznanyQmlProfiler::Internal::MemoryUsageModelTestAlokacja pamięciZajętość pamięciPrzydzielona pamię棹cznie%1 bajtówPrzydzieloneLiczba przydziałów pamięciTypAlokacja na sterciePołożenieZwolnioneLiczba zwolnień pamięciAlokacja wielkiego elementuZwolniona pamięćZajętość stertyQmlProfiler::Internal::PixmapCacheModelTestPlik graficzny włożono do cacheZaładowano plik graficznyCzas trwaniaRozmiar cache'aPlikSzerokośćWysokośćQnx::Internal::QnxDeviceQNXUrządzenie QNXInstaluj biblioteki Qt...Qnx::Internal::QnxDeviceFactoryUrządzenie QNXQnx::Internal::QnxDeviceWizardUrządzenie QNXNowa konfiguracja urządzenia QNXAutotest::Internal::GTestSettingsPageFormularzZatrzymuj na błędach podczas debugowaniaWykonuje zablokowane testy po uruchomieniu.Uruchamiaj zablokowane testyRzucaj wyjątki na błędachIteracje:Mieszaj testyPowtarza testy (konieczne może okazać się zwiększenie limitu czasu oczekiwania na zakończenie testu).Powtarzaj testyZiarno:Ziarno o wartości 0 generuje ziarno na podstawie aktualnego czasu.Tworzy pułapki w miejscach z błędami.Tworzy wyjątki C++ w miejscach błędnych asercji.Automatycznie miesza testy przy każdej iteracji na podstawie podanego ziarna.Autotest::Internal::QtTestSettingsPageFormularzOdblokowuje przerywanie testów w asercjach.Miary wydajności testówUżywa czasu zegarowego podczas wykonywania testów wydajności.Czas zegarowyUżywa licznika zegara systemowego podczas wykonywania testów wydajności.Licznik zegara systemowegoUżywa licznika zdarzeń podczas wykonywania testów wydajności.Licznik zdarzeńUżywa Valgrind Callgrind podczas wykonywania testów wydajności (musi być on zainstalowany).CallgrindUżywa Perf podczas wykonywania testów wydajności (musi być on zainstalowany).PerfW celu uniknięcia kłopotów przy parsowaniu, zalecane jest używanie XML jako formatu wyjściowego, podczas gdy zwykły format tekstowy poprawia jedynie czytelność.
Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektórych informacji, takich jak np. czas trwania.Używaj XML na wyjściuLoguj każdą emisję sygnału i każde wywołanie slotu pobudzonego sygnałem.Loguj sygnały i slotyQmlDesigner::AddNewBackendDialogDodaj nowy back-end C++TypZdefiniuj obiekt lokalnieWymagany importWybierz typ, który jest zarejestrowany przy użyciu qmlRegisterType lub qmlRegisterSingletonType. Typ ten będzie dostępny jako właściwość w bieżącym pliku .qml.QmlProfilerFlameGraphViewCzas całkowityWywołaniaSzczegółyCzas średniW procentachPołożenieLiczba przydziałów pamięciPamięćRóżne zdarzeniaBrak danychPokaż %1ScxmlEditor::Common::ColorPickerRamkaKolory podstawoweOstatnio używane koloryScxmlEditor::Common::ColorSettingsFormularz+-Utwórz nowy motyw kolorówIdentyfikator motywuNie można utworzyć motywuMotyw %1 jest już dostępny.Usuń motyw kolorówCzy usunąć motyw kolorów %1?ScxmlEditor::Common::ColorThemeDialogDialogOKAnulujZastosujScxmlEditor::Common::MagnifierFormularzScxmlEditor::Common::NavigatorSliderRamka-+ScxmlEditor::Common::SearchFormularzWprowadź tekst do wyszukaniaWyszukajScxmlEditor::Common::ShapesToolboxRamkaScxmlEditor::Common::StateViewFormularzWsteczScxmlEditor::Common::StatisticsFormularzCzas0PlikMaks. poziomówyyyy/MM/dd hh:mm:ssScxmlEditor::Common::StatisticsDialogDialogOKStatystyka dokumentuPaddingSectionMargines wewnętrznyW pionieGórnyMargines wewnętrzny pomiędzy wnętrzem elementu a jego górnym brzegiem.DolnyMargines wewnętrzny pomiędzy wnętrzem elementu a jego dolnym brzegiem.W poziomieLewyMargines wewnętrzny pomiędzy wnętrzem elementu a jego lewym brzegiem.PrawyMargines wewnętrzny pomiędzy wnętrzem elementu a jego prawym brzegiem.GlobalneMargines wewnętrzny pomiędzy wnętrzem elementu a jego brzegami.StatesDelegateUstaw przy spełnionym warunkuZresetuj przy spełnionym warunkuqmt::ExceptionNiedopuszczalny zerowy obiekt.Brak pliku.Nie można utworzyć pliku.Błąd zapisu do pliku.Błąd odczytu pliku.Niepoprawny plik XML.Brak obsługi wersji pliku %1.Android::Internal::AndroidRunnerWorkerBrak wolnych portów w hoście do debugowania QML."%1" zakończył pracę.Nie można uruchomić "%1".Nie można przesłać portów debugujących C++. Przyczyna: %1.Nie można przesłać portów ping pong. Przyczyna: %1.Nie można przesłać portów debugujących QML. Przyczyna: %1.Nie można rozpocząć aktywności. Przyczyna: %1.Nie można nawiązać połączenia z portem debugującym.AutoTestUstawienia testuBinEditor::Internal::BinEditorWidgetPamięć w 0x%1Wartość dziesiętna bez znaku:Wartość dziesiętna ze znakiem:Poprzednia wartość dziesiętna bez znaku:Poprzednia wartość dziesiętna ze znakiem:%1-bitowy typ całkowityLittle EndianBig EndianWartość binarna:Wartość ósemkowa:Poprzednia wartość binarna:Poprzednia wartość ósemkowa:Wartość <i>double</i>:Poprzednia wartość <i>double</i>:Wartość <i>float</i>:Poprzednia wartość <i>float</i>:Błąd kopiowaniaNie można skopiować więcej niż 4 MB danych binarnych.Skopiuj jako znaki ASCIISkopiuj jako wartości szesnastkoweUstaw pułapkę danych na selekcjiSkocz do adresu w tym oknieSkocz do adresu w nowym oknieSkocz do adresu 0x%1 w tym oknieSkocz do adresu 0x%1 w nowym oknieClangCodeModel::Internal::IpcCommunicatorModel kodu Clang: Błąd: Plik wykonywalny "%1" clangbackendu nie istnieje.Model kodu Clang: Błąd: Nie można uruchomić pliku wykonywalnego "%1" clangbackendu (przekroczony limit czasu oczekiwania po %2ms).Model kodu Clang: Błąd: Proces clangbackend nieoczekiwanie zakończony i zrestartowany.Clang Code Model MarksOstrzeżenie modelu koduBłąd modelu koduSkopiuj do schowkaCppIndexerIndekser C++: plik "%1" posiada zbyt duży rozmiar, zostanie on pominięty.Debuggger::Internal::ModulesHandlerNieznanyNieTakBrakZwykłeSzybkiedebuglnkbuildidNie wiadomo, czy ten moduł zawiera informację debugową.
Użyj "Sprawdź symbole" z podręcznego menu, aby rozpocząć sprawdzanie.Ten moduł nie zawiera ani nie odwołuje się do informacji debugowej.
Wskakiwanie do wnętrza modułu lub ustawianie pułapek w plikach nie zadziała.Ten moduł zawiera informację debugową.
Wskakiwanie do wnętrza modułu lub ustawianie pułapek w plikach powinno działać.Ten moduł nie zawiera samodzielnie informacji debugowej, ale zawiera odwołanie do zewnętrznej informacji debugowej.addressEnd address of loaded module<nieznany>Uaktualnij listę modułówPokaż pliki źródłowe modułu "%1"Pokaż źródłowe pliki modułuPokaż zależności dla "%1"Pokaż zależnościZaładuj symbole ze wszystkich modułówSprawdź wszystkie modułyZaładuj symbole z modułu "%1"Załaduj symbole z modułuZmodyfikuj plik "%1"Zmodyfikuj plikPokaż symbole z pliku "%1"Pokaż symbolePokaż sekcje z pliku "%1"Pokaż sekcjeDiffEditor::Internal::DiffCurrentFileControllerZachowanyZmodyfikowanyDiffEditor::Internal::DiffOpenFilesControllerZachowanyZmodyfikowanyDiffEditor::Internal::DiffModifiedFilesControllerZachowanyZmodyfikowanyDiffEditor::Internal::DiffEditorServiceImplPokaż różnice w plikachPokaż różnice w zmodyfikowanych plikachDiffEditor::Internal::DiffEditorWidgetControllerOdwróć zmiany we fragmencieZastosuj fragmentCzy zastosować odwrotny fragment?Czy zastosować fragment?Wyślij fragment do CodePaster...Zastosuj fragment...Zastosuj odwrotny fragment...Wybierz kodowanieProjectExplorer::Internal::ProjectWindowUstawienia projektuBudowanie i uruchamianieProjektyZaimportuj istniejącą wersję...Zarządzaj zestawami narzędzi...Zaimportuj katalogWybór projektuUżywaj wyrażeń regularnychUwzględniaj wielkość literAktywny projektTargetSettingsPanelWidgetSkonfiguruj projektProjekt <b>%1</b> nie jest jeszcze skonfigurowany.<br/>Qt Creator nie może przeparsować projektu, ponieważ nie ustawiono żadnych zestawów narzędzi.Projekt <b>%1</b> nie jest jeszcze skonfigurowany.<br/>Qt Creator używa zestawu narzędzi <b>%2</b> do przeparsowania projektu.Projekt <b>%1</b> nie jest jeszcze skonfigurowany.<br/>Qt Creator użyje <b>niepoprawnego</b> zestawu narzędzi <b>%2</b> do przeparsowania projektu.Kliknij aby uaktywnić:Odblokuj zestaw narzędzi "%1" dla projektu "%2"Zablokuj zestaw narzędzi "%1" dla projektu "%2"Anuluj budowanie i zablokuj zestaw narzędzi w tym projekcieNie usuwajCzy zablokować zestaw narzędzi %1 w tym projekcie?Trwa budowanie zestawu narzędzi <b>%1</b>.Czy przerwać budowanie i usunąć zestaw narzędzi?Kopiuj kroki z innego zestawu narzędzi...BudowanieUruchamianieOdblokuj zestaw narzędziTargetSettingsPanelItemBrak zdefiniowanego zestawu narzędzi dla tego projektu.Skonfiguruj projektQbsProjectManager::Internal::DefaultPropertyProviderŚcieżki do kompilatorów C i C++ są różne, Kompilator C może działać niepoprawnie.QbsProductNodeWygenerowane plikiQmakeProjectManager"%1" jest używane przez qmake, a "%2" jest skonfigurowane w zestawie narzędzi.
Zmień konfigurację zestawu narzędzi lub wybierz mkspec qmake'a pasujący do docelowego środowiska.QmlDesigner::Internal::BackendModelTypNazwaSingletonLokalnyScxmlEditor::Common::ColorThemesModyfikuj motywy kolorów...Zmodyfikuj motyw kolorówWybierz motyw kolorówUstawienia fabryczneKolory z dokumentu SCXMLScxmlEditor::Common::ColorThemeItemWybierz kolorScxmlEditor::Common::ColorToolButtonKolor automatycznyWięcej kolorów...ScxmlEditor::Common::GraphicsViewBłąd generowania SCXMLŁadowanie dokumentu...ScxmlEditor::Common::MainWidgetKolor stanuKolor czcionkiWyrównaj do lewejDopasuj szerokośćWyrównanieDopasowaniePliki graficzne (%1)NienazwanyWyeksportuj obraz do pliku graficznegoBłąd eksportowaniaNie można wyeksportować do pliku graficznego.Zachowaj zrzut ekranuBłąd zapisuNie można zachować zrzutu ekranu.ScxmlEditor::Common::NavigatorNawigatorScxmlEditor::Common::SearchModelTypNazwaScxmlEditor::Common::StatePropertiesAtrybutyZawartośćScxmlEditor::Common::StatisticsModelTagIlośćScxmlEditor::Common::StructureWspólne stanyMetadaneInne tagiNieznane tagiUsuń elementyStrukturaRozwiń wszystkoZwiń wszystkoDodaj dzieckoScxmlEditor::Common::StructureModelZmień rodzicaScxmlEditor::OutputPane::ErrorWidgetBłędy (%1) / Ostrzeżenia (%2) / Informacje (%3)Pliki CSV (*.csv)Wyeksportuj do plikuBłąd eksportowaniaNie można otworzyć pliku %1.ScxmlEditor::OutputPane::WarningModelCiężkośćTypPrzyczynaOpisBłądOstrzeżenieInformacjaNieznanyCiężkość: %1
Typ: %2
Przyczyna: %3
Opis: %4ScxmlEditor::PluginInterface::BaseItemDodaj dzieckoScxmlEditor::PluginInterface::ConnectableItemDodaj nowy stanPrzenieś stanScxmlEditor::PluginInterface::GraphicsSceneWyrównaj stanyDopasuj stanyWytnijUsuń elementyUsuń element(y)Rozmieść ponownieDodaj nowy stanScxmlEditor::PluginInterface::IdWarningItemStanKażdy stan musi posiadać unikatowy identyfikator.Brak identyfikatoraPowielony identyfikator (%1)ScxmlEditor::PluginInterface::InitialWarningItemStan początkowyJeden poziom może posiadać tylko jeden stan początkowy.Zbyt wiele stanów początkowych na tym samym poziomieScxmlEditor::PluginInterface::QuickTransitionItemHScxmlEditor::PluginInterface::SCAttributeItemModelNazwaWartość- nazwa - - wartość -ScxmlEditor::PluginInterface::SCShapeProviderWspólne stanyStan początkowyStan finalnyStanStan równoległyStan historycznyScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlDocumentBłąd odczytu pliku XML.
Typ: %1 (%2)
Opis: %3
Wiersz: %4, kolumna: %5
%6Wklejone dane są puste.Nieoczekiwany element.Niepoprawnie sformatowany.Dokument przedwcześnie zakończony.Własny błąd.Bieżący tag nie jest zaznaczony.Wklej elementyNie można zachować pliku XML %1.Nie można otworzyć pliku %1.Dodaj tagUsuń tagSXCMLTag::UnknownAttributeValueNieznanySXCMLTag::UnknownAttributeNameNieznanyScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlTagBłąd odczytu XML Nowy tagElementMetadaneUsuńScxmlEditor::PluginInterface::ScxmlUiFactoryUtworzono instancję edytora.Instancja edytora nie jest typu ISCEditor.ScxmlEditor::PluginInterface::StateItemUstaw jako początkowyPowiększ do stanuRozmieść ponownieRozmieść ponownieZmień stan początkowyScxmlEditor::PluginInterface::StateWarningItemStanNarysuj przejścia do stanu.Brak połączenia wejściowegoBrak połączenia wejściowego lub wyjściowego (%1)Narysuj przejścia do stanu lub ze stanu.Brak połączeń wyjściowych (%1)Narysuj przejścia ze stanu.Brak połączeń wejściowych (%1)ScxmlEditor::PluginInterface::TransitionItemUsuń punktScxmlEditor::PluginInterface::TransitionWarningItemPrzejściePrzejścia powinny być połączone.Niepołączone (%1)ScxmlEditor::Internal::ScxmlEditorDataCofnij (Ctrl+Z)Przywróć (Ctrl+Y)Ten plik może być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>.Przełącz trybTextEditorWidget<b>Błąd:</b> Nie można odkodować "%1" używając kodowania "%2". Edycja nie jest możliwa.Wybierz kodowanieLinia: %1, kolumna: %2Linia: 9999, kolumna: 999ScxmlEditor::PluginInterface::ActionHandlerPowiększPowiększ (Ctrl + + / Ctrl + Kółko myszy)PomniejszPomniejsz (Ctrl + - / Ctrl + Kółko myszy)Dopasuj do widokuDopasuj do widoku (F11)LupaLupa (Alt)NawigatorNawigator (Ctrl+E)SkopiujSkopiuj (Ctrl+C)WytnijWytnij (Ctrl+X)WklejWklej (Ctrl+V)Zrzut ekranuZrzut ekranu (Ctrl+Shift+C)Wyeksportuj do pliku graficznegoPrzełącz pokazywanie pełnych przestrzeni nazwWyrównaj do lewejWyrównaj do lewej (Ctrl+L,1)Wyrównaj do prawejWyrównaj do prawej (Ctrl+L,2)Wyrównaj do góryWyrównaj do góry (Ctrl+L,3)Wyrównaj do dołuWyrównaj do dołu (Ctrl+L,4)Wyrównaj w poziomieWyrównaj w poziomie (Ctrl+L,5)Wyrównaj w pionieWyrównaj w pionie (Ctrl+L,6)Dopasuj szerokośćDopasuj szerokość (Ctrl+L,7)Dopasuj wysokośćDopasuj wysokość (Ctrl+L,8)Dopasuj rozmiarDopasuj rozmiar (Ctrl+L,9)Pokaż statystyki...Pokaż statystykiGerrit::Internal::AuthenticationDialogAutoryzacja&Użytkownik:H&asło:Serwer:AnonimowoIos::Internal::IosBuildSettingsWidgetFormularzResetAutomatycznie zarządzaj podpisamiZespół deweloperski:Ustawienia iOSDomyślnyBrakNie wybrano zespołu deweloperskiego.Zespół deweloperski: %1 (%2)Ustawienia zdefiniowane tutaj nadpisują środowisko QMake.Zespoły deweloperskieIos::Internal::IosDeployStepWidgetFormularzIos::Internal::IosSettingsWidgetKonfiguracja iOSPytaj o urządzenia nie będące w trybie deweloperskimUrządzeniaSymulatorZmienia nazwę symulatora.Zmień nazwęUsuwa symulatory.UsuńResetuje zawartości i ustawienia symulatorów.ResetKatalog ze zrzutami ekranu:Tworzy nowy symulator.UtwórzUruchamia symulator.UruchomZrzut ekranuPróba uruchomienia %n symulatora. To w znacznym stopniu wyczerpie zasoby systemu. Czy kontynuować?Próba uruchomienia %n symulatorów jednocześnie. To w znacznym stopniu wyczerpie zasoby systemu. Czy kontynuować?Próba uruchomienia %n symulatorów jednocześnie. To w znacznym stopniu wyczerpie zasoby systemu. Czy kontynuować?Uruchomienie symulatoraUruchamianie symulatora...Uruchamianie symulatorów...Uruchamianie symulatorów...Nie można uruchomić symulatora (%1, %2) w bieżącym stanie: %3uruchomienie symulatoraTworzenie symulatora...Utworzono symulator (%1).
UDID: %2Błąd tworzenia symulatora (%1).
Błąd: %2Czy zresetować zawartość i ustawienia w zaznaczonym urządzeniu?Czy zresetować zawartości i ustawienia w zaznaczonych urządzeniach?Czy zresetować zawartości i ustawienia w zaznaczonych urządzeniach?Resetowanie zawartości i ustawień...reset symulatoraZmień nazwę %1Wprowadź nową nazwę:Zmienianie nazwy symulatora...zmiana nazwy symulatoraUsuń urządzenieCzy usunąć zaznaczone urządzenie?Czy usunąć zaznaczone urządzenia?Czy usunąć zaznaczone urządzenia?usuwanie zaznaczonego urządzenia...usuwanie zaznaczonych urządzeń...usuwanie zaznaczonych urządzeń...usuwanie urządzeniaPobieranie zrzutów ekranu z urządzenia...Pobieranie zrzutów ekranu z urządzeń...Pobieranie zrzutów ekranu z urządzeń...pobieranie zrzutów ekranuiOSQmlJSEditor::Internal::QmlJsEditingSettingsPageFormularzPaski narzędzi Qt QuickJeśli odblokowane, pasek narzędzi pozostanie przypięty w pozycji bezwzględnej.Przypnij pasek narzędzi Qt QuickZawsze pokazuj paski narzędzi Qt QuickAutomatyczne formatowanie przy zachowywaniu plikówOdblokuj automatyczne formatowanie przy zachowywaniu plikówZastosuj jedynie do plików zawartych w bieżącym projekcieEdycja QML / JSMarginSectionMarginesW pionieGórnyMargines nad elementem.DolnyMargines pod elementem.W poziomieLewyMargines po lewej stronie elementu.PrawyMargines po prawej stronie elementu.MarginesyMarginesy wokół elementu.DialogSpecificsDialogTytułDrawerSpecificsSzufladaKrawędźDefiniuje krawędź okna z której wysunie się szuflada.Margines przeciąganiaMargines przeciąganiaDefiniuje obszar od krawędzi ekranu w którym przeciąganie spowoduje wysunięcie szuflady.PopupSectionRozmiarwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHWidocznośćJest widocznyWidocznyPrzycięcieZachowanieModalnyNieprzezroczystośćSkalaOdstępyOdstępy pomiędzy wewnętrznymi elementami kontrolki.AndroidAvdManagerNie można utworzyć AVD. Niepoprawne wejście.Nie można utworzyć AVD. Nie można odnaleźć systemowego obrazu dla ABI %1(%2).Nie można uruchomić procesu "%1 %2"Nie można utworzyć AVD. Przekroczono limit czasu oczekiwania.Android::PasswordInputDialogNiepoprawne hasło.Magazyn kluczyCertyfikatPodaj hasło magazynu kluczyWprowadź hasło certyfikatuAndroidToolManagerNie można uruchomić procesu "%1 %2"QtTestTreeItemdziedziczonyBazaar::Internal::BazaarDiffConfigIgnoruj białe znakiIgnoruj puste linieBazaar::Internal::BazaarLogConfigGadatliwyPokazuj zmienione pliki w każdej wersji.Do przoduPokazuj od najstarszego do najnowszego.Dołącz scaleniaPokaż scalone wersje.SzczegółowoUmiarkowanie krótkoOtwórz linięLog zmian GNUFormatBeautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyOptionsPageWidgetPlik uncrustify (*.cfg)BinEditorWidget::TextEditorWidgetPowiększenie:%1%CMakeBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a cmake project.DomyślnaWersjaDebugReleaseWersja o minimalnym rozmiarze (kosztem prędkości)Wersja z informacją debugowąCMakeProjectManager::CMakeConfigItemBłąd otwierania %1 do odczytu.CMakeFilesProjectNodeModuły CMakeCMakeTargetNodeTyp docelowy: CMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectPluginSnippetProviderCMakeZbudujZbuduj "%1"CMakeProjectManagerBieżący CMake: %1Brak w CMakeCache.txtCMakeProjectManager::Internal::ServerModeUruchamianie "%1 %2" w %3.Błąd uruchamiania "%1": przekroczono limit czasu oczekiwania na potok "%2".Proces CMake "%1" przerwał pracę.Proces CMake "%1" zakończył pracę kodem wyjściowym %2.Proces CMake "%1" zakończył się normalnie.Błąd parsowania danych JSON z serwera CMake.Dane JSON z serwera CMake nie są obiektem JSON.Otrzymano niespodziewane "hello" z serwera CMake.Otrzymano niespodziewany typ "%1" podczas oczekiwania na "hello".Otrzymano odpowiedź, mimo że nie wystosowano o nią żądania.Otrzymano odpowiedź na żądanie typu "%1", mimo że wysłano żądanie typu "%2".Otrzymano odpowiedź zawierającą ciasteczko "%1", mimo że oczekiwano "%2".Zaraportowano błąd, mimo że nie wystosowano żadnego żądania.Otrzymano błąd w odpowiedzi na żądanie typu "%1", mimo że wysłano żądanie typu "%2".Otrzymano błąd zawierający ciasteczko "%1", mimo że oczekiwano "%2".Otrzymano komunikat w odpowiedzi na żądanie typu "%1", mimo że wysłano żądanie typu "%2".Otrzymano komunikat zawierającą ciasteczko "%1", mimo że oczekiwano "%2".Otrzymano raport postępu w odpowiedzi na żądanie typu "%1", mimo że wysłano żądanie typu "%2".Otrzymano raport postępu zawierający ciasteczko "%1", mimo że oczekiwano "%2".Otrzymano sygnał bez nazwy.Otrzymano sygnał w odpowiedzi na żądanie.CMakeProjectManager::Internal::ServerModeReaderKonfiguracja "%1"Błąd parsowania projektu CMake. Utracono połączenie z serwerem CMake.Rozpoczęcie parsowania projektu CMake dla Qt Creatora.<Katalog budowania><Inne położenia>Parsowanie projektu CMake poprawnie zakończone.Nie można sparsować projektu CMake.<Nagłówki>CMakeProjectManager::Internal::TeaLeafReaderKatalog budowania nie jest przeznaczony dla %1, lecz dla %2Uruchamianie "%1 %2" w %3.Konfiguracja "%1"*** Proces cmake przerwał pracę.*** Proces cmake zakończył pracę kodem wyjściowym %1.Core::Internal::FindToolWindowPusty tekst do wyszukaniaCodePaster::AuthenticationDialogNazwa użytkownika:Hasło:CodePaster::KdePasteProtocol<span style='background-color:LightYellow;color:red'>Błąd logowania</span><br/><br/>CppEditor::Internal::CppEditorDocumentCppEditor::Internal::MinimizableInfoBarsPlik nie jest częścią żadnego projektu.Plik zawiera błędy w dowiązanych plikach.Zminimalizuj<b>Ostrzeżenie</b>: ten plik nie jest częścią żadnego projektu. Model kodu może niepoprawnie przeparsować ten plik.<b>Ostrzeżenie</b>: Model kodu nie mógł przeparsować dołączonego pliku, może to spowodować powolne lub niepoprawne działanie uzupełniania bądź podświetlania kodu.CppEditor::Internal::ParseContextModelCppEditor::Internal::ParseContextWidgetCvs::Internal::CvsDiffConfigIgnoruj białe znakiIgnoruj puste linieDebugger::Internal::PredicateNazwaPołożenieTypAutomatycznie wykryteUstawione ręcznieDebuggerItemManagerPrivateAutomatycznie wykryty CDB w %1%1: Debugger engine type (GDB, LLDB, CDB...), %2: PathSystem %1 w %2Znaleziony w zestawie narzędzi %1DiffEditor::Internal::DiffFilesControllerSporządzanie różnicDevelopmentTeamTakNieProvisioningProfileZespół: %1
Identyfikator aplikacji: %2
Termin wygaśnięcia: %3Mercurial::Internal::MercurialDiffConfigIgnoruj białe znakiIgnoruj puste linieNim::NimProjectSkanowanie w poszukiwaniu plików NimBrak ustawionego kompilatora Nim.Brak kompilatora NimNim::NimToolChainFactoryNimNim::NimToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:Wersja &kompilatora:Perforce::Internal::PerforceDiffConfigIgnoruj białe znakiProjectExplorer::Internal::AbstractMsvcToolChainBłąd pobierania środowiska MSVC z "%1".
%2ApplicationLauncherUżytkownik zażądał zatrzymania. Zamykanie...Nie można uruchomić programu. Sprawdź ścieżkę i prawa dostępu do programu.Program nieoczekiwanie przerwał pracę.Pojawiły się błędy podczas działania programu.Nie można uruchomić: Brak urządzenia.Nie można uruchomić: urządzenie nie jest zdolne do tworzenia procesów.Nie można uruchomić: nie podano komendy.Nie można uruchomić aplikacji: %1Aplikacja zakończyła się kodem wyjściowym %1.Aplikacja zakończyła się kodem wyjściowym 0.ProjectExplorer::BuildStepKrok budowaniaProjectExplorer::Internal::SessionDelegateAppears in "Open session <name>"sesjaProjectExplorer::Internal::ProjectDelegateAppears in "Open project <name>"projektProjectExplorer::ToolChainManagerBrakQmakeProjectManager::QmakePriFileNagłówkiŹródłaFormularzeDiagramy stanówZasobyQMLInne plikiQmakePriFileNiepoprawnie zakończoneNie można zapisać pliku projektu %1.Błąd plikuQmakeProFileBłąd parsowania pliku %1. Przetwarzanie przerwane.Nie można odnaleźć pliku .pro w podkatalogu "%1" w "%2".ChangeStyleWidgetActionZmień styl dla Qt Quick Controls 2.Zmień styl dla Qt Quick Controls 2. Brak pliku konfiguracyjnego qtquickcontrols2.conf.QmlDesigner::ItemLibraryResourceViewDuże ikonyŚrednie ikonyMałe ikonyListaQmlDesigner::PropertyEditorContextObjectNiepoprawny typ%1 jest niepoprawnym typem.QmlDesigner::TextEditorViewRozpocznij uzupełnianieMeta+SpaceCtrl+SpaceEdytor tekstuQmlDesigner::NodeInstanceViewWarstwa emulacji Qt Quick przerwała pracę.MBQmlDesigner::DocumentMessageBłąd parsowaniaBłąd wewnętrznylinia %1kolumna %1QmlDesigner::DocumentWarningWidgetZawsze ignoruj te nieobsługiwane ostrzeżenia w Qt Quick Designerze.Nie można otworzyć tego dokumentu QML z powodu błędu w pliku QML:OKTen plik QML zawiera funkcjonalności, które nie są obsługiwane przez Qt Quick Designera:ZignorujPoprzedniNastępnyPrzejdź do błęduPrzejdź do ostrzeżeniaQtSupport::Internal::ExamplesPageWidgetSzukaj w przykładach...Poszukaj w samouczkach...SilverSearcher::FindInFilesSilverSearcherBrak dostępnego Silver Searchera w systemie.Subversion::Internal::SubversionLogConfigGadatliwyPokazuj pliki zmienione w każdej wersjiTextEditor::Internal::InternalEngineWewnętrznyWelcome::Internal::SideBarNowicjusz?Poznaj Qt Creatora i dowiedz się, jak przy jego pomocy tworzyć aplikacje.Rozpocznij terazKonto QtSpołeczność onlineBlogiPrzewodnik użytkownikaAdbCommandsWidgetWidżetAndroid::Internal::AndroidRunConfigurationWidgetFormularzUstawienia uruchamiania AndroidaFormFormularzIos::Internal::CreateSimulatorDialogUtwórz symulatorNazwa symulatora:Typ urządzenia:Wersja OS:BrakIos::Internal::SimulatorOperationDialogStan operacji symulatora%1, %2
Operacja %3 poprawnie zakończona.%1, %2
Operacja %3 niepoprawnie zakończona.
UDID: %4
Błąd: %5NieznanyZakończone.QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepConfigWidgetKorzeń instalacji:Flagi:Na suchoIgnoruj błędyZastępcza linia komend:<b>Qbs:</b> %1QSsh::Internal::SshAgentBrak połączenia z ssh-agentem: nie ustawiono SSH_AUTH_SOCK.Utracono połączenie z ssh-agentem z niewiadomego powodu.ssh-agent nie może pobrać kluczy.Błąd protokołu w trakcie komunikacji z ssh-agentem.Utils::FileSaverBaseBłąd plikuUtils::SaveFilePlik może być zablokowany.Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleOptionsPageWidgetAStyle (*.astylerc)ClangStaticAnalyzer::Internal::ClangStaticAnalyzerToolRunnerStatyczny analizator ClangStatyczny analizator Clang zatrzymany przez użytkownika.Konfiguracja projektu zmieniła się od czasu uruchomienia statycznego analizatora Clang. Uruchom ponownie analizator z bieżącą konfiguracją.Uruchamianie statycznego analizatora Clang na %1Statyczny analizator Clang: niepoprawny plik wykonywalny "%1", zakończono pracę.Statyczny analizator Clang: uruchomienie z użyciem prawdopodobnie nieobsługiwanej wersji, nie można ustalić wersji w pliku wykonywalnym "%1".Statyczny analizator Clang: uruchomienie z użyciem nieobsługiwanej wersji %1. Obsługiwaną wersją jest %2.Statyczny analizator Clang: nie można utworzyć tymczasowego katalogu, zakończono pracę.AnalizaAnaliza "%1".Nie można przeanalizować "%1": %2Statyczny analizator Clang zakończył pracę: przetworzono pomyślnie %1 plików, %2 plików nie udało się przetworzyć.Statyczny analizator Clang: nie udało się przeanalizować wszystkich plików.Core::LocatorManager<wpisz tutaj>BreakHandlerPułapkaDebugger::DebuggerRunToolNie można debugować: brak ustawionego lokalnego pliku wykonywalnego.Nie podano pliku wykonywalnego.System hosta nieobsługiwany przez CDB.Debugger&Pokazuj ten komunikat ponownie.Uruchamianie debuggera "%1" dla ABI "%2"...Rozpoczęto debugowanieBłąd debugowaniaZakończono debugowanieZakończ sesję debugowąTrwa sesja debugowa. Zakończenie jej w teraz może spowodować, że program znajdzie się w niespójnym stanie. Czy zakończyć ją?Debugowany programDebugger::GdbServerPortsGathererSprawdzanie dostępnych portów...Znaleziono %1 wolnych portówNiewystarczająca ilość wolnych portów w urządzeniu do debugowania C++.Niewystarczająca ilość wolnych portów w urządzeniu do debugowania QML.Debugger::GdbServerRunnerUruchamianie gdbserver...Gerrit::Internal::GerritRemoteChooserOdśwież zdalne serweryZastępczyIos::Internal::IosRunSupportUruchamianie zdalnego procesu.Ios::Internal::IosQmlProfilerSupportIos::Internal::SimulatorInfoModelUDID: %1Nazwa symulatoraBieżący stanModelEditor::Internal::ElementTasksUaktualnij zależnościNim::NimPluginSnippetProviderNimProjectExplorer::PortsGathererSprawdzanie dostępnych portów...Znaleziono %1 wolnych portówTaskHubBłądOstrzeżenieProjectExplorer::SimpleTargetRunner%1 przerwał pracę.%2 zakończone kodem %1ProjectExplorer::RunWorkerBłąd uruchamiania procesu.Wystąpił nieznany błąd w procesie.Albo brak programu "%1", albo brak uprawnień do jego wykonania.Wymuszono zakończenie procesu.Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu. Być może proces nie jest uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu. Być może proces nie jest uruchomiony.QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepQbs Install<b>Qbs:</b> %1Na suchoIgnoruj błędyZastępcza linia komend:Korzeń instalacji:Flagi:QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepFactoryQbs InstallQbsProjectManager::Internal::ConfigWidgetZmień...QbsProjectManager::Internal::QbsKitInformationDodatkowe ustawienia profilu QbsQmlDesigner::NavigatorTreeViewNiepoprawny identyfikator%1 nie jest poprawnym identyfikatorem.%1 już istnieje.QmlJSHoverHandlerBiblioteka w %1Wtyczki poprawnie zrzucone.Pliki typeinfo poprawnie odczytane.Qnx::Internal::QnxQmlProfilerSupportPrzygotowywanie zdalnej strony...RemoteLinux::FifoGathererTworzenie zdalnych gniazd...Utworzono fifo: %1RemoteLinux::RemoteLinuxPerfSupportNie można utworzyć FIFO dla danych profilowania.TextEditorWidgetPrivateInne adnotacje:Valgrind::Internal::CallgrindToolRunnerProfilowanieProfilowanie %1Parsowanie danych profilera...Valgrind::Internal::MemcheckToolRunnerAnaliza pamięciValgrind::Internal::ValgrindToolRunnerOpcje valgrinda: %1Katalog roboczy: %1Argumenty linii komend: %1Zakończono analizę.Błąd: nie można uruchomić "%1": %2Błąd: nie ustawiono pliku wykonywalnego valgrind.Zakończono proces.Valgrind::ValgrindRunnerXmlServer na %1:LogServer na %1:VcsBase::VcsBaseDiffEditorControllerPrivatePrzetwarzanie różnicADS::WorkspaceDialog&Nowa sesjaZ&mień nazwęS&klonuj&UsuńZaimportujMainWidgetE-mail:SzczegółyFlameGraphViewBrak danychRangeDetailsPokazuj informacje o zdarzeniach po najechaniu myszą.ZamknijUtils::RemoveFileDialogUsuń plikPlik do usunięcia:&Skasuj plik bezpowrotnieAndroid::Internal::AndroidSdkManagerWidgetRozwiń wszystkoZastosujDostępneZainstalowaneAnulujBeautifier::Internal::ArtisticStyleOptionsPageKonfiguracjaKomendy stylu Artistic:Zastosuj jedynie do typów MIME:OpcjeUżywaj plików *.astylerc zdefiniowanych w plikach projektówUżywaj szczególnego pliku konfiguracyjnego:HOME is replaced by the user's home directoryUżywaj plików .astylerc lub astylerc zdefiniowanych w HOMEUżywaj własnego stylu:Beautifier::Internal::ClangFormatOptionsPageOpcjeUżywaj własnego stylu:Używaj predefiniowanego stylu:Styl zastępczy:KonfiguracjaKomenda formatowania Clang:Zastosuj jedynie do typów MIME:Beautifier::Internal::UncrustifyOptionsPageKonfiguracjaZastosuj jedynie do typów MIME:OpcjeUżywaj plików uncrustify.cfg zdefiniowanych w plikach projektówHOME is replaced by the user's home directoryUźywaj pliku uncrustify.cfg w HOMEUżywaj własnego stylu:Dla akcji: "Sformatuj zaznaczony tekst"Sformatuj cały plik, jeśli nie zaznaczono w nim tekstuClangFormat::ClangFormatConfigWidgetZastosujClangTools::Internal::SelectableFilesDialogClangTools::Internal::ProjectSettingsWidgetUżyj globalnych ustawieńUżyj własnych ustawieńUsuń zaznaczoneUsuń wszystkoClangTools::Internal::ClazyChecksFiltryClangTools::Internal::FilterDialogZaznacz wszystkoUsuń selekcjęClangTools::Internal::RunSettingsWidgetLiczba równoległych zadań:ClangTools::Internal::SettingsWidgetClangTools::Internal::TidyChecksFilePropertiesDialogGrupa:Rozmiar:Nazwa:Ścieżka:Plik wykonywalny:NieznanyNiezdefiniowanaCore::Internal::UrlFilterOptionsNazwa:DodajUsuńPrzenieś do góryPrzenieś na dółCppCodeModelInspectorDialogCppQuickFixProjectSettingsWidgetCppQuickFixSettingsWidgetliniiTypy:DodajUsuńCppTools::ClangBaseChecksSposoby konfigurowania opisane są w podręczniku GCC lub Clang lub w <a href="https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Warning-Options.html">dokumentacji online GCC</a>.Designer::Internal::NewClassWidgetNazwa &klasy:Klasa &bazowa:Informacja o &typie:Dziedziczy z QObjectDziedziczy z QWidgetDziedziczy z QDeclarativeItem (wersja Qt Quick 1)Dziedziczy z QDeclarativeItem (wersja Qt Quick 2)Bazuje na QSharedDataPlik &nagłówkowy:Plik ź&ródłowy:Plik z &formularzem:Ś&cieżka:Niepoprawna nazwa pliku nagłówkowego: "%1"Niepoprawna nazwa piku źródłowego: "%1"Niepoprawna nazwa pliku z formularzem: "%1"MesonProjectManager::Internal::MesonBuildSettingsWidgetZastosuj zmiany w konfiguracjiFiltrMesonProjectManager::Internal::ToolItemSettingsNazwa:Ścieżka:MesonProjectManager::Internal::ToolsSettingsWidgetDodajSklonujUsuńUstaw jako domyślnyPerfProfiler::Internal::PerfLoadDialogZestaw narzędzi:PerfProfilerFlameGraphViewFunkcjaŹródłoBinarnyLiczba przydziałów pamięciRóżnePerfProfiler::Internal::PerfTracePointDialogQmlDesigner::AssetExportDialogOtwórzQmlDesigner::AnnotationCommentTabTytułTekstQmlDesigner::AnnotationEditorDialogQmlDesigner::Internal::AssetImportUpdateDialogRozwiń wszystkoZwiń wszystkoQmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialogZaimportujAnulujZamknijQmlDesigner::HyperlinkDialogOdsyłaczQmlDesigner::SetFrameValueDialogDialogRamkaWartośćQmlDesigner::TimelineAnimationFormNiepoprawny identyfikator%1 nie jest poprawnym identyfikatorem.%1 już istnieje.QmlDesigner::TimelineFormNiepoprawny identyfikator%1 nie jest poprawnym identyfikatorem.%1 już istnieje.QmlDesigner::TimelineSettingsDialogQmlDesigner::TransitionEditorSettingsDialogQmlDesigner::TransitionFormOdDo%1 już istnieje.mainKontynuujAnulujOtwórzSzczegółyOstatnie projektyPrzykładySamouczkiOtwórz projektPomocWelcome_splash%AccountImageAddImportAssetsRozwiń wszystkoZwiń wszystkoUsuń plikItemsViewRozwiń wszystkoZwiń wszystkoLibraryHeaderKomponentyWyszukajCharacterSectionTekstCzcionkaRozmiarColorPaletteComponentButtonComponentSectionKomponentTypIdentyfikatoridentyfikatorExtendedFunctionLogicPowiążWyeksportuj właściwość jako aliasFlickableGeometrySectionRozmiar zawartościwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHZawartośćPoczątekFontExtrasSectionStylGradientPresetListZamknijZachowajZastosujImageSectionObrazekŹródłoTryb wypełnianiaRozmiar źródławidthThe width of the objectheightThe height of the objectHCacheGładkiItemFilterComboBoxLabelPropertyLabelSectionRozwiń wszystkoZwiń wszystkoTextExtrasSectionTryb zawijaniaFormatTyp renderinguDefiniuje sposób określenia wielkości czcionki wyświetlanego tekstu.AlignDistributeSectionWyrównanieAnimatedImageSpecificsObrazekAnimationSectionUruchomionaCzas trwaniaAnimationTargetSectionCelWłaściwośćWłaściwościColorAnimationSpecificsConnectionsSpecificsPołączeniaCelAbstractButtonSectionTekstWyświetlanieWybieralnyWciśniętyBusyIndicatorSpecificsUruchomionaButtonSectionPrzyciskCheckSectionPrzycisk wyboruContainerSectionBieżący indeksControlSectionOdstępyOdstępy pomiędzy wewnętrznymi elementami kontrolki.DelayButtonSpecificsDialSpecificsWartośćOdDoRozmiar krokuTryb przyciąganiaFrameSpecificsRamkaGroupBoxSpecificsTytułInsetSectionW pionieW poziomieItemDelegateSectionPageIndicatorSpecificsIlośćInteraktywnyPageSpecificsTytułRozmiar zawartościwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHPaneSectionRozmiar zawartościwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHPaneSpecificsProgressBarSpecificsWartośćOdDoRadioDelegateSpecificsRangeSliderSpecificsOdDoRozmiar krokuTryb przyciąganiaOrientacjaRoundButtonSpecificsPromieńScrollViewSpecificsRozmiar zawartościwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHSpinBoxSpecificsWartośćOdDoRozmiar krokuStackViewSpecificsSwipeViewSpecificsInteraktywnyOrientacjaTabBarSpecificsPozycjaRozmiar zawartościwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHTextSectionObszar tekstowyTekst zastępczyToolBarSpecificsPozycjaToolSeparatorSpecificsOrientacjaTumblerSpecificsBieżący indeksLayerSectionFormatwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHTryb zawijaniaGładkiLayoutPropertiesWyrównanieSzerokośćWysokośćPreferowany rozmiarwidthThe width of the objectheightThe height of the objectHMinimalny rozmiarMaksymalny rozmiarZajętość rzędówZajętość kolumnColumnLayoutSpecificsRowLayoutSpecificsStackLayoutSpecificsBieżący indeksNumberAnimationSpecificsOdDoPropertyActionSpecificsWartośćStateSpecificsStanSyntaxHighlightingCLILanguageQObjectZamknij kartęMBUżycia C++:Library search input hint text<Filtr>ADS::DockAreaTitleBarADS::DockManagerADS::DockWidgetTabZamknijZamknij inneADS::WorkspaceNameInputDialogADS::WorkspaceModelOstatnio zmodyfikowana&UtwórzUtwórz i &otwórzS&klonujSklonuj i &otwórzZ&mień nazwęZmień nazwę i &otwórzADS::WorkspaceViewProcessCreatorExtensionSystem::PluginManagerWykryto cykliczną zależność:%1 (%2)Nie można załadować wtyczki, ponieważ nie udało się załadować zależności: %1(%2)
Przyczyna: %3ExtensionSystem::Internal::PluginManagerPrivateKontynuujBaseMessageJsonRpcMessageHandlerLanguageServerProtocol::NotificationLanguageClient::ResponseErrorLanguageServerProtocol::RequestQmlDebug::QmlDebugConnectionManagerQSsh::SftpSessionQSsh::SftpTransferQSsh::SshConnectionQSsh::SshRemoteProcessZdalny proces przerwał pracę.Timeline::TimelineTraceManagerNie można otworzyć "%1" do zapisu.Nie można otworzyć "%1" do odczytu.Utils::ArchiveRunning <cmd> in <workingdirectory>Utils::StringAspectUtils::TriStateAspectZablokujUtils::BaseTreeViewUtils::InfoBarDisplay&Pokaż szczegółyNie pokazuj ponownieZamknijJsonTreeModelItemCiąg znakowyObiektNiezdefiniowanaUtils::NameValueModel<USUNIĘTO>ZmiennaWartośćName when inserting a new variable<ZMIENNA>Value when inserting a new variable<WARTOŚĆ>Utils::EnvironmentIdAccessorStringUtilsCzas trwania: %1.Utils::VariableChooserWstaw zmiennąBieżąca wartość: %1Wstaw zwiniętą wartośćWstaw "%1"Wstaw rozwiniętą wartośćWybierz zmienną do wstawienia.ZmienneAndroid::Internal::AndroidAvdManagerAndroid::Internal::AndroidBuildApkStepNiepoprawne hasło.AplikacjaWersja Android SDK:Utwórz szablonyMagazyn kluczy:Pliki z magazynami kluczy (*.keystore *.jks)Wybierz plik z magazynem kluczyUtwórz...Podpisz pakietPodpisywanie pakietu debugowegoAlias certyfikatu:Zaawansowane akcjePo zakończeniu budowania otwórz w położeniu pakietuDodaj serwer debugowyGadatliwe komunikatyDodatkowe bibliotekiLista dodatkowych bibliotek dołączanych do pakietu Android i ładowanych przy uruchamianiu.Dodaj...Wybierz bibliotekę, którą dołączyć do pakietu.Wybierz dodatkowe bibliotekiBiblioteki (*.so)UsuńUsuń zaznaczoną bibliotekę z listy.Zbuduj Android APKOstrzeżenie: podpisywanie pakietu debugowego lub przeznaczonego do profilowania.Zainstalowana wersja %1 narzędzi SDK nie zawiera skryptów Gradle. Minimalna wymagana wersja Qt działająca z Gradle to %2.Nie można podpisać pakietu. Nie istnieje alias certyfikatu %1.Uruchamianie "%1" %2Magazyn kluczyCertyfikatPodaj hasło magazynu kluczyWprowadź hasło certyfikatuAndroid::Internal::AndroidManifestEditorIconContainerWidgetQWidgetAndroid::Internal::AndroidManifestEditorIconWidgetAndroid::AndroidPackageInstallationStepSkopiuj dane aplikacjiUsuwanie katalogu %1Zainstaluj na urządzeniuAndroid::InternalAndroid::Internal::AndroidPluginAndroid::AndroidRunConfigurationCzyste środowiskoAndroid::Internal::AndroidSdkDownloaderAnulujAndroid::Internal::AndroidSdkManagerAndroidSdkManagerNiepoprawnie zakończone.Niepoprawnie zakończoneAndroid::Internal::OptionsDialogAndroid::Internal::AndroidSdkModelPakietZainstalujAndroid::Internal::AndroidServiceWidget::AndroidServiceModelAndroid::Internal::AndroidServiceWidgetDodajUsuńAndroid::Internal::AndroidToolChainAndroid::NoApplicationProFilePageBrak pliku .pro aplikacji w tym projekcie.Brak pliku .pro aplikacjiAndroid::ChooseProfilePageWybierz plik .pro dla którego utworzyć pliki szablonu Android.Plik .pro:Wybierz plik .proAndroid::ChooseDirectoryPageKatalog źródłowy pakietu Android:Katalog ze źródłami pakietu Android nie może być taki sam jak katalog projektu.Skopiuj pliki Gradle do katalogu AndroidJest to rekomendowane w przypadku rozszerzania kodu Java w aplikacji Qt.Wybierz katalog źródłowy pakietu Android.
Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowania i domyślne pliki są nadpisywane.Android::CreateAndroidManifestWizardTworzenie kreatora plików szablonowych AndroidaNieaktualny plik projektuJLSSettingsWidgetNazwa:Android::Internal::SplashScreenContainerWidgetAndroid::Internal::SplashScreenWidgetAutotest::Internal::AutotestPluginPrivate&TestyUruchom &wszystkie testyUruchom wszystkie testyAlt+Shift+T,Alt+AUruchom &zaznaczone testyUruchom zaznaczone testyAlt+Shift+T,Alt+R&Odśwież zbiór testówAlt+Shift+T,Alt+SBoostTestFrameworkAutotest::Internal::BoostTestOutputReaderWykonywanie wariantu testu %1Wykonanie testu zajęło %1Autotest::Internal::BoostTestSettingsZiarno:BoostTestTreeItemsparametryzowanyCatchFrameworkAutotest::Internal::CatchOutputReaderAutotest::Internal::CatchTestSettings msZatrzymuj na błędach podczas debugowaniaTworzy pułapki w miejscach z błędami.CatchTestFrameworkCatchTreeItemsparametryzowanyAutotest::Internal::CTestOutputReaderCTestToolAutotest::Internal::GTestSettingsIteracje:Ziarno:Ziarno o wartości 0 generuje ziarno na podstawie aktualnego czasu.Uruchamiaj zablokowane testyWykonuje zablokowane testy po uruchomieniu.Mieszaj testyAutomatycznie miesza testy przy każdej iteracji na podstawie podanego ziarna.Powtarzaj testyPowtarza testy (konieczne może okazać się zwiększenie limitu czasu oczekiwania na zakończenie testu).Rzucaj wyjątki na błędachTworzy wyjątki C++ w miejscach błędnych asercji.Zatrzymuj na błędach podczas debugowaniaTworzy pułapki w miejscach z błędami.KatalogAutotest::Internal::ProjectTestSettingsWidgetGlobalneAutotest::Internal::QtTestSettingsCzas zegarowyUżywa czasu zegarowego podczas wykonywania testów wydajności.Licznik zegara systemowegoUżywa licznika zegara systemowego podczas wykonywania testów wydajności.Licznik zdarzeńUżywa licznika zdarzeń podczas wykonywania testów wydajności.CallgrindUżywa Valgrind Callgrind podczas wykonywania testów wydajności (musi być on zainstalowany).PerfUżywa Perf podczas wykonywania testów wydajności (musi być on zainstalowany).Odblokowuje przerywanie testów w asercjach.Używaj XML na wyjściuLoguj sygnały i slotyLoguj każdą emisję sygnału i każde wywołanie slotu pobudzonego sygnałem.Miary wydajności testówAutotest::TestOutputReaderAutotest::Internal::RunConfigurationSelectionDialogPlik wykonywalny:Argumenty:AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationMenedżer AutotoolsBareMetalDeployConfigurationBareMetal::Internal::DebugServerProviderChooserZarządzaj...BareMetal::Internal::DebugServerProviderModelNierozpoznanyGDBTypWykryto powielonych dostawcówNastępujący dostawcy zostali już skonfigurowani:<br> %1<br>Nie zostali oni ponownie skonfigurowani.BareMetal::Internal::DebugServerProvidersSettingsPageDodajSklonujUsuńKlon %1Bare MetalBareMetal::Internal::GdbServerProviderOpenOCDNarzędzie ST-LINKBareMetal::Internal::EBlinkGdbServerProviderConfigWidgetHost:Plik wykonywalny:Poziom gadatliwości:Typ:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:BareMetal::Internal::GenericGdbServerProviderConfigWidgetHost:Tryb rozszerzony:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:BareMetal::Internal::JLinkGdbServerProviderConfigWidgetHost:Plik wykonywalny:Urządzenie:Dodatkowe argumenty:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:BareMetal::Internal::UvscServerProviderBareMetal::Internal::JLinkUvscServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::JLinkUvscAdapterOptionsWidgetBareMetal::Internal::SimulatorUvscServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::StLinkUvscServerProviderConfigWidgetBareMetal::Internal::StLinkUvscAdapterOptionsWidgetBareMetal::Internal::UvscServerProviderConfigWidgetHost:BareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionModelWersjaDostawcaBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionMemoryModelIdentyfikatorRozmiarBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionAlgorithmModelBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionAlgorithmViewBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectorToolPanelZarządzaj...BareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectorDetailsPanelDostawca:Pakiet:Opis:BareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectorBareMetal::Internal::Uv::DeviceSelectionDialogBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionModelŚcieżkaBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionCpuDllModelBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionCpuDllViewBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectorToolPanelZarządzaj...BareMetal::Internal::Uv::DriverSelectorDetailsPanelBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectorBareMetal::Internal::Uv::DriverSelectionDialogIarToolChainBareMetal::Internal::IarToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:&ABI:BareMetal::Internal::IDebugServerProviderConfigWidgetNazwa:KeilToolChainBareMetal::Internal::KeilToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:&ABI:SdccToolChainBareMetal::Internal::SdccToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:&ABI:Bazaar::Internal::BazaarSettingsKomenda BazaarKomenda:Domyślna nazwa użytkownika:Nazwa użytkownika domyślnie używana przy tworzeniu poprawek.Domyślny adres e-mail:E-mail domyślnie używany przy tworzeniu poprawek.Licznik logu:Liczba ostatnich poprawek, wyświetlanych w logu. Wybierz 0 aby ujrzeć wszystkie zmiany.Limit czasu oczekiwania:sBazaarKonfiguracjaUżytkownikRóżneBeautifier::Internal::ArtisticStyleStyl &ArtisticAStyle (*.astylerc)Styl ArtisticBeautifier::InternalStyl ArtisticUncrustifyBeautifier::Internal::ClangFormat&ClangFormatClangFormatFormatowanie ClangPlik uncrustify (*.cfg)UncrustifyBeautifier::Internal::ClangFormatSettingsBrak opisu.Beautifier::Internal::GeneralOptionsPageWidgetOgólneBeautifier::Internal::Uncrustify&UncrustifyBookmarks::Internal::BookmarkFilterZakładkiQdb::Internal::DeviceDetectorQdb::Internal::QdbDeviceTrackerQdb::Internal::QdbMessageTrackerQdb::Internal::QdbWatcherQdb::Internal::QdbDeployConfigurationQdb::Internal::QdbDeviceStronaKreatoraQdb::Internal::QdbMakeDefaultAppServiceQdb::Internal::QdbMakeDefaultAppStepQdbQdb::Internal::QdbRunConfigurationPlik wykonywalny na urządzeniu:Nie ustawiono zdalnej ścieżkiPlik wykonywalny na hoście:Qdb::Internal::QdbStopApplicationServiceQdb::Internal::QdbStopApplicationStepBoot2QtClangCodeModel::ClangAssistProposalItemClangCodeModel::Internal::BackendCommunicatorModel kodu Clang: Błąd: Plik wykonywalny "%1" clangbackendu nie istnieje.Model kodu Clang: Błąd: Nie można uruchomić pliku wykonywalnego "%1" clangbackendu (przekroczony limit czasu oczekiwania po %2ms).Model kodu Clang: Błąd: Proces clangbackend nieoczekiwanie zakończony i zrestartowany.ClangCodeModel::Internal::ClangCodeModelPluginModel kodu clangClangCodeModel::Internal::ClangdClientUżycia C++:Pliki:
%1ClangHoverHandler%1 bajtówClangCodeModel::Internal::ClangModelManagerSupportClangCodeModel<Brak symbolu><Wybierz symbol>ClangDiagnosticConfigClangdTextMarkBłąd modelu koduOstrzeżenie modelu koduCopy to ClipboardClangUtilsClangDiagnosticWidgetClangFormat::ClangFormatPluginClangTools::Internal::ClangTidyRunnerClangTools::Internal::ClazyStandaloneRunnerClangTools::Internal::ClangToolWyczyśćRozwiń wszystkoZwiń wszystkoReleaseUruchomić %1 w trybie %2?ClangTools::Internal::ClangToolRunWorkerAnalizaNie można przeanalizować "%1": %2ClangTools::Internal::ClangToolRunner%1 przerwał pracę.Komenda: "%1"
Błąd procesu: %2
Komunikat:
%3ClangTools::ExplainingStepKomunikat:Położenie:ClangTools::Internal::DiagnosticViewFiltr...Wytłum diagnostykęLogFileReaderPlik "%1" nie istnieje lub nie jest plikiem do odczytu.ClangTools::Internal::ClangToolsPluginClangTools::Internal::SuppressedDiagnosticsModelPlikDiagnostykaClangToolsDiagnosticModelClangTools::DiagnosticKategoria:Typ:Opis:Położenie:ClangTools::Internal::TidyOptionsDialogWartośćClangTools::Internal::BaseChecksTreeModelClangTools::Internal::TidyChecksTreeModelOpcjeClangTools::Internal::ClazyChecksTreeModelClangTools::Internal::DiagnosticConfigsWidgetClang ToolsClangTools::Internal::DiagnosticMarkSkopiuj do schowkaClangTools::Internal::FilterChecksModelClangTools::Internal::ClangToolsOptionsPageClearCase::Internal::ClearCasePluginPrivateC&learCaseMeta+L,Meta+OAlt+L,Alt+OMeta+L,Meta+IAlt+L,Alt+IMeta+L,Meta+UAlt+L,Alt+UMeta+L,Meta+RAlt+L,Alt+RPokaż różnice w bieżącym plikuPokaż &różnice w "%1"Meta+L,Meta+DAlt+L,Alt+DPokaż historię bieżącego pliku&Historia "%1"Meta+L,Meta+HAlt+L,Alt+HDołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz &adnotację do "%1"Meta+L,Meta+AAlt+L,Alt+ADodaj plik...Dodaj plik "%1"Uaktualnij indexUaktualnij widok&Uaktualnij widok "%1"Meta+L,Meta+FAlt+L,Alt+F&Stan widokuMeta+L,Meta+SAlt+L,Alt+SWymagany jest zewnętrzny program pokazujący różnice w celu porównania wielu plików.Wprowadź aktywnośćNazwa aktywnościBrak zmodyfikowanych plików.Nie podano komendy programu ClearCase.Kopia robocza ClearCaseNie można ustawić bieżącej aktywności: %1Wprowadź &komentarz:Dodaj plik %1 do ClearCaseUsuń element %1 z ClearCaseTa operacja jest nieodwracalna. Czy kontynuować?Usuń plik %1 z ClearCaseZmień nazwę pliku z %1 na %2 w ClearCaseUaktualnianie indeksu ClearCaseCMakeProjectManager::CMakeBuildConfigurationWersja o minimalnym rozmiarze (kosztem prędkości)Wersja z informacją debugowąCMakeProjectManager::Internal::InitialCMakeArgumentsAspectCMakeProjectManager::Internal::BuildTypeAspectQMessageBoxCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSystemPrzeskanuj drzewo projektu "%1"Nie odnaleziono pliku CMakeCache.txt.CMakeProjectManager::Internal::CMakeKitAspect<Brak narzędzia CMake>CMakeProjectManager::CMakeKitAspectNarzędzie CMake używane podczas budowania projektu CMake.<br>Ustawienie to jest ignorowane podczas budowania za pomocą innych systemów budowania.CMakeNieskonfigurowaneŚcieżka do pliku wykonywalnego cmakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeGeneratorKitAspectZmień...%1 - %2, Platforma: %3, Zestaw narzędzi: %4<brak>Generator CMakeGenerator:Dodatkowy generator:Platforma:Zestaw narzędzi:CMakeProjectManager::CMakeGeneratorKitAspectGenerator CMake definiuje, w jaki sposób projekt jest budowany przy użyciu CMake.<br>Ustawienie to jest ignorowane przez inne systemy budowania.Narzędzie CMake nie jest skonfigurowane. Generator CMake zostanie zignorowany.Narzędzie CMake nie obsługuje skonfigurowanego generatora.Brak obsługi platformy przez wybrany generator CMake.Brak obsługi zestawu narzędzi przez wybrany generator CMake.<Użyj domyślnego generatora>Generator: %1<br>Dodatkowy generator: %2Generator CMakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeConfigurationKitAspectZmień...Edycja konfiguracji CMakeW każdej linii podaj jedną zmienną. Nazwa zmiennej powinna być oddzielona od wartości zmiennej przy użyciu "=".<br>Informacje o typie można dodać poprzez umieszczenie ":TYP" przed "=".CMakeProjectManager::CMakeConfigurationKitAspectKonfiguracja CMakeDomyślna konfiguracja przekazywana do CMake podczas konfigurowania projektu.Brak ścieżki do pliku wykonywalnego qmake w konfiguracji CMake, mimo że zestaw narzędzi posiada poprawną wersję Qt.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do pliku wykonywalnego qmake, mimo że zestaw narzędzi nie posiada poprawnej wersji Qt.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do pliku wykonywalnego qmake, która nie odpowiada ścieżce skonfigurowanej w wersji Qt.Brak ustawionej zmiennej CMAKE_PREFIX_PATH w konfiguracji CMake, która wskazuje na wersję zestawu narzędzi Qt.Brak ścieżki do kompilatora C w konfiguracji CMake, mimo że zestaw narzędzi posiada poprawną ścieżkę.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C, mimo że zestaw narzędzi nie posiada poprawnej ścieżki.Konfiguracji CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C, która nie odpowiada ścieżce skonfigurowanej w zestawie narzędzi.Brak ścieżki do kompilatora C++ w konfiguracji CMake, mimo że zestaw narzędzi posiada poprawną ścieżkę.Konfiguracja CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C++, mimo że zestaw narzędzi nie posiada poprawnej ścieżki.Konfiguracji CMake posiada ustawioną ścieżkę do kompilatora C++, która nie odpowiada ścieżce skonfigurowanej w zestawie narzędzi.CMakeProjectManager::Internal::BuildCMakeTargetLocatorFilterZbudowanie programu CMake'owegoCMakeProjectManager::Internal::OpenCMakeTargetLocatorFilterCMakeProjectManager::Internal::CMakeProcessKonfiguracja "%1"CMakeProjectManager::Internal::CMakeProjectImporterCMakeProjectManager::Internal::CMakeToolTreeItemCMakeProjectManager::Internal::CMakeSpecificSettingsCMakeCMakeProjectManager::ConfigModelItemDelegateCMakeProjectManager::Internal::FileApi<Katalog budowania><Inne położenia>CMakeProjectManager::InternalFileApiParserCMakeProjectManager::Internal::FileApiReaderCMakeProjectManager::Internal::ProjectTreeHelper<Katalog budowania><Inne położenia><Nagłówki>CompilationDatabaseProjectManager::Internal::CompilationDatabaseProjectManagerPluginCompilationDatabaseProjectManager::Internal::CompilationDbParserPrzeskanuj drzewo projektu "%1"ConanPackageManager::Internal::ConanInstallStepDodatkowe argumenty:Core::CodecSelectorKodowanie tekstuNastępujące kodowania będą najprawdopodobniej pasowały:Wybierz kodowanie dla "%1".%2Przeładuj z kodowaniemZachowaj z kodowaniemCore::ExternalToolConfigNieskategoryzowaneNarzędzie, które pojawi się bezpośrednio w menu Narzędzia Zewnętrzne.Nowa kategoriaNowe narzędzieTo narzędzie wyświetla linię z przydatnym tekstemSample external tool textPrzydatny tekstDodaj narzędzieDodaj kategorięPATH=C:\dev\bin;${PATH}PATH=/opt/bin:${PATH}Brak zmian do zastosowania.Narzędzia zewnętrzneCore::RestartDialogWymagane ponowne uruchomienieCore::Internal::ShortcutInputSekwencja klawiszy:Wprowadź sekwencję klawiszy jako tekstCore::Internal::DocumentManagerPrivateCtrl+Shift+SZachowaj &wszystkoOpenEditorsWidgetOtwarte dokumentyMeta+OAlt+OCore::FileUtilsCore::DirectoryFilterOgólny filtr katalogówWybierz katalogUaktualnienie filtra %1: 0 plikówUaktualnienie filtra %1: %n plikUaktualnienie filtra %1: %n plikiUaktualnienie filtra %1: %n plikówUaktualnienie filtra %1: anulowanoCore::Internal::JavaScriptFilterCore::UrlLocatorFilterSzukanie w sieciCore::Internal::SpotlightLocatorFilterPlik wykonywalny:Argumenty:Core::Internal::MenuBarFilterCore::IOutputPaneUżywaj wyrażeń regularnychUwzględniaj wielkość literCore::Internal::PluginInstallWizardŹródłoAnulujPodsumowanieNadpiszCore::Internal::SystemSettingsWidgetKomenda użyta do odwracania fragmentów różnicowych.Uwzględniaj wielkość liter (domyślne)Uwzględniaj wielkość literNie uwzględniaj wielkości liter (domyślne)Nie uwzględniaj wielkości literBrak zmian do zastosowania.ZmienneSystemCore::ListItemDelegateTagi:CodePaster::DPasteDotComProtocolCodePaster::FileShareProtocolSettingsŚ&cieżka:wpisów&Wyświetlaj:FileshareProtokół wklejania bazujący na współdzielonych plikach pozwala na wymianę fragmentów kodu przy użyciu prostych plików umieszczonych na współdzielonym dysku sieciowym. Pliki nigdy nie są usuwane.CodePaster::SettingsNazwa użytkownika:Domyślny protokół: DniOkr&es ważności:Kopiuj i wklejaj URL do schowkaPokazuj panel z komunikatami po wysłaniu koduOgólneWklejanie koduCppcheck::Internal::DiagnosticsModelDiagnostykaCppcheck::Internal::DiagnosticViewCppcheck::Internal::ManualRunDialogCppcheckOptionsPageOstrzeżeniaStylIgnorowane wzorce plików:Cppcheck::Internal::CppcheckOptionsPageCppcheck::Internal::CppcheckPluginWyczyśćCppcheck::Internal::CppcheckRunnerCppcheck::Internal::CppcheckToolCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyWidgetBrak dostępnej hierarchii dołączeńSynchronizuj z edytoremCppTools::QuickfixAddImplementationsDialogCppEditor::CppQuickFixFactoryWygeneruj brakujące składniki Q_PROPERTYDodaj metodę zwracającą (getter) i ustawiającą (setter)Przekształć do zmiennej na stosiePrzekształć do wskaźnikaGenerateGettersSettersDialogSygnalizowanieCppEditor::Internal::ConstructorParamsGenerateConstructorDialogDostępCppEditor::Internal::CppQuickFixProjectsSettingsCppEditor::Internal::CppQuickFixProjectSettingsWidgetCppTypeHierarchyTreeViewOtwórz w edytorzeOtwórz hierarchię typówRozwiń wszystkoZwiń wszystkoCppTools::ClangDiagnosticConfigsSelectionWidgetCppTools::ConfigsModelWbudowanyCppTools::Internal::CppCodeModelSettingsWidgetModel koduCppTools::Internal::ClangdSettingsWidgetCppTools::Internal::ClangdProjectSettingsWidgetCppTools::OverviewModel<Wybierz symbol><Brak symbolu>CppTools::CppProjectUpdaterCtfVisualizer::Internal::CtfStatisticsModelTytułIlośćCzas całkowityCtfVisualizer::Internal::CtfTimelineModelWartośćArgumentyCtfVisualizer::Internal::CtfTraceManagerCtfVisualizer::Internal::CtfVisualizerToolOś czasuZresetuj powiększenieStatystykiDebugger::Internal::BreakpointManagerFunkcjaPlikLiniaAdresWarunekZignorujWątkiDodaj pułapkęDodaj pułapkę...Usuń zaznaczone pułapkiModyfikuj zaznaczone pułapki...Zablokuj zaznaczone pułapkiOdblokuj zaznaczone pułapkiZablokuj pułapkęOdblokuj pułapkęUsuń wszystkie pułapkiUsuń pułapki w "%1"Usuń pułapki w plikuUsuń wszystkie pułapkiCzy usunąć wszystkie pułapki ze wszystkich plików w bieżącej sesji?Debugger::Internal::CommonOptionsPageWidgetZatrzymuj przy wywołaniu %1()Zawsze dodawaj pułapkę w funkcji <i>%1()</i>.Debugger::DebuggerKitAspectTyp back-endu debuggeraDebuggerNieznana wersja debuggeraNieznane ABI debuggeraDebugger użyty w tym zestawie narzędzi.Brak ustawionego debuggera.Brak debuggera "%1".Debugger "%1" nie jest plikiem wykonywalnym.Należy podać absolutną ścieżkę do debuggera (%1).ABI wybranego debuggera nie pasuje do ABI zestawu narzędzi.Nazwa debuggeraNieznany debuggerNieznany typ debuggeraBrak debuggeraSilnik %1%1 <Brak>%1 używający "%2"Debugger::Internal::EngineManagerUtwórz zrzutDebugger::Internal::GlobalLogWindowDebugger::Internal::PeripheralRegisterHandlerNiedostępneWartośćDostępFormatSzesnastkowyDziesiętnyÓsemkowyBinarnyDebugger::Internal::UvscClient%1%2% {1.%2?}Nieznany błąd.Debugger::Internal::UvscEngineUstawianie pułapek...Zażądano uruchomienia...Błąd uruchamianiaDocker::Internal::DockerBuildStepKomenda:Argumenty:Katalog roboczy:Docker::Internal::DockerDeviceRepozytorium:Zakończone.Błąd: %1ProjectExplorer::KitItemDetectorDocker::Internal::DockerRunConfigurationDocker::Internal::DockerSettingsFiltr:GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationOgólne zarządzanieGenericProjectManager::Internal::GenericProjectGit::Internal::BranchViewOdświeżUwzględnij gałęzie i tagi, które nie były aktywne przez %n dzień.Uwzględnij gałęzie i tagi, które nie były aktywne przez %n dni.Uwzględnij gałęzie i tagi, które nie były aktywne przez %n dni.<Brak repozytorium>Filtr&Dodaj...&LogWłącz śl&edzenieCzy usunąć tag "%1"?Czy usunąć gałąź "%1"?Czy usunąć <b>niescaloną</b> gałąź "%1"?Usuń tagUsuń gałąźGit::Internal::BranchViewFactoryGit::Internal::GitBaseDiffEditorController<Brak>Git::Internal::BaseGitLogArgumentsWidgetPokaż różnice.FiltrGit::Internal::GitRefLogArgumentsWidgetGit::Internal::GitLogFilterWidgetFiltr:Uwzględniaj wielkość literGit::Internal::GitPluginPrivate&Opisz zmianę %1Ustawienia Git&GitBieżący &plikAvoid translating "Diff"Pokaż różnice w bieżącym plikuAvoid translating "Diff"Pokaż różnice w "%1"Meta+G,Meta+DAlt+G,Alt+DAvoid translating "Log"Avoid translating "Log"Pokaż log "%1"Meta+G,Meta+LAlt+G,Alt+LAvoid translating "Blame"Blame dla bieżącego plikuAvoid translating "Blame"Blame dla "%1"Meta+G,Meta+BAlt+G,Alt+BDodaj plik do indeksuDodaj "%1" do indeksuMeta+G,Meta+AAlt+G,Alt+AUsuń plik z indeksuUsuń "%1" z indeksuCofnij niezaindeksowane zmianyCofnij niezaindeksowane zmiany dla "%1"Cofnij zmiany nieujęte w poprawkachCofnij zmiany nieujęte w poprawkach dla "%1"Meta+G,Meta+UAlt+G,Alt+UBieżący p&rojektAvoid translating "Diff"Pokaż różnice w bieżącym projekcieAvoid translating "Diff"Pokaż różnice w projekcie "%1"Meta+G,Meta+Shift+DAlt+G,Alt+Shift+DAvoid translating "Log"Avoid translating "Log"Meta+G,Meta+KAlt+G,Alt+KAvoid translating "Clean"Wyczyść projekt...Avoid translating "Clean"Wyczyść projekt "%1"...&Lokalne repozytoriumMeta+G,Meta+CAlt+G,Alt+CAvoid translating "Commit"Skoryguj ostatnią poprawkę...Avoid translating "Commit"Napraw poprzednią poprawkę...Avoid translating "Rebase"Uaktualnij podmodułyAvoid translating "Merge"Przerwij scalanieAvoid translating "Rebase"Avoid translating "Cherry Pick"Avoid translating "Revert"Przerwij odwracanieKontynuuj odwracanieGałęzie...Ła&tyZastosuj z edytoraZastosuj łatę "%1"Zastosuj z pliku...O&dłożone zmianyZachowuje bieżący stan Twojej pracy i przywraca repozytorium do stanu sprzed zmian.Avoid translating "Stash"Wykonaj zrzut...Zachowuje bieżący stan pracy.Avoid translating "Stash"Przywróć ostatnio odłożoną zmianęPrzywraca zmiany zachowane na stosie odłożonych zmian przy użyciu "Stash".Zdalne &repozytorium&SubversionZarządzanie zdalnymi...Narzędzia Gi&taGitkGitk dla bieżącego plikuGitk dla "%1"Gitk dla katalogu z bieżącym plikiemGitk dla katalogu z "%1"Git GuiPrzeglądarka repozytoriumNarzędzie scalaniaAkcje dla poprawek...Utwórz repozytorium...Cofnij zmiany w %1Trwa tworzenie innej poprawki.Odnaleziono nieobsługiwaną wersje Gita. Wymagana wersja to Git %1 lub nowsza.Skoryguj %1Git CommitCzyste repozytoriumRepozytorium jest czyste.Łaty (*.patch *.diff)Wybierz łatęŁata %1 została poprawnie zastosowana do %2Help::DocSettingsPageWidget%1 (automatycznie wykryte)Dodaj dokumentacjęPliki pomocy Qt (*.qch)Niepoprawny plik z dokumentacją:Przestrzeń nazw jest już zarejestrowana:Nie można zarejestrować dokumentacji.DokumentacjaHelp::Internal::HelpManagerHelp::HelpViewerPowiększenie:%1%Help::Internal::LiteHtmlHelpViewerSkopiuj odsyłaczSkopiujHelp::Internal::LocalHelpManagerImageviewer::Internal::ImageViewerPluginDopasuj do ekranuCtrl+=Przełącz tłoCtrl+[Przełącz konspektCtrl+]Przełącz animacjęWyeksportuj plik graficznyImageViewer::Internal::MultiExportDialogPlik:WyczyśćIncrediBuild::Internal::BuildConsoleBuildStepRóżneIncrediBuild::Internal::CMakeCommandBuilderCMakeIncrediBuild::Internal::CommandBuilderIncrediBuild::Internal::CommandBuilderAspectArgumenty make'a:IncrediBuild::Internal::IBConsoleBuildStepIncrediBuild::Internal::MakeCommandBuilderMakeIos::Internal::IosQmakeBuildConfigurationUstawienia iOSAutomatycznie zarządzaj podpisamiZespół deweloperski:Nie wybrano zespołu deweloperskiego.Zespół deweloperski: %1 (%2)Ustawienia zdefiniowane tutaj nadpisują środowisko QMake.Zespoły deweloperskieIos::Internal::IosDsymBuildStepKomenda:Argumenty:Przywróć domyślnyIos::InternalZainstaluj na iOSLanguageClient::ClientLanguageClient::DiagnosticManagerSkopiuj do schowkaLanguageClientLanguageClient::StdIOClientInterfaceLanguageClient::LanguageClientManagerLanguageClient::LanguageClientPluginLanguageClientSettingsPage&DodajNowy %1&UsuńOgólneLanguageClient::BaseSettingsLanguageClient::BaseSettingsWidgetNazwa:Język:MimeTypeDialogFiltrLanguageClient::StdIOSettingsWidgetPlik wykonywalny:Argumenty:SymbolSupportLanguageClient::DocumentLocatorFilterLanguageClient::LspInspectorRozwiń wszystkoPlik loguLspCapabilitiesWidgetMetoda:LspInspectorWidgetLogMarketplace::Internal::QtMarketplaceWelcomePageMcuSupport::Internal::McuSupportDeviceMcuSupport::Internal::McuPackageMcuSupport::Internal::McuTargetMcuSupport::Internal::McuSupportOptionsQtForMCUsMcuSupport::McuDependenciesKitAspectNiepoprawna wartość ustawienia środowiska.Nie znaleziono %1.McuSupport::Internal::McuSupportOptionsWidgetMcuSupport::Internal::McuSupportPluginWykonajMcuSupport::Internal::FlashAndRunConfigurationMercurial::Internal::MercurialSettingsKomenda MercurialKomenda:Domyślna nazwa użytkownika:Nazwa użytkownika domyślnie używana przy tworzeniu poprawek.Domyślny adres e-mail:E-mail domyślnie używany przy tworzeniu poprawek.MercurialKonfiguracjaUżytkownikRóżneMesonProjectManager::Internal::MesonActionsManagerKonfiguracjaZbuduj "%1"MesonProjectManager::Internal::BuidOptionsModelKluczWartośćMesonProjectManager::Internal::MesonBuildSystemMesonProjectManager::Internal::MesonProcessBłąd uruchamiania procesu.Albo brak programu "%1", albo brak uprawnień do jego wykonania.Wymuszono zakończenie procesu.Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu. Być może proces nie jest uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu. Być może proces nie jest uruchomiony.Wystąpił nieznany błąd w procesie.MesonProjectManager::Internal::MesonProjectMesonProjectManager::Internal::NinjaBuildStepMesonProjectManager::MesonBuildStepConfigWidget display name.Argumenty narzędzia:Produkty docelowe:MesonProjectManager::Internal::SettingsMesonProjectManager::Internal::GeneralSettingsPageOgólneMesonProjectManager::Internal::MesonToolKitAspectNieskonfigurowaneMesonProjectManager::Internal::NinjaToolKitAspectNieskonfigurowaneMesonProjectManager::Internal::ToolsSettingsPagePołożenieKlon %1MesonProjectManager::MesonToolManagerMesonProjectManager::Internal::ToolTreeItemNimbleTaskStepNimToolsSettingsPageNimNim::NimbleBuildConfigurationOgólneNim::NimbleBuilStepNim::NimbleTestConfigurationNim::NimbleTaskStepNim::NimBuildConfigurationOgólneNim::NimCompilerBuildStepKrok budowania NimDebugReleaseCel:Domyślne argumenty:Dodatkowe argumenty:Komenda:Krok budowania kompilatora NimNim::NimRunConfigurationBieżący cel budowaniaNim::NimToolChainNimNim::CodeStyleSettingsNimPerfProfiler::Internal::PerfConfigEventsModelWynikPerfProfiler::Internal::PerfConfigWidgetPerfProfiler::Internal::PerfDataReaderPerfProfiler::PerfOptionsPagePerfProfiler::Internal::PerfProfilerFlameGraphModel[nieznany]PerfProfiler::Internal::LocalPerfRecordWorkerPerfProfiler::Internal::PerfProfilerRunnerPerfProfilerStatisticsViewAdresFunkcjaWołającaZawołanaWystąpieniaPerfProfiler::Internal::PerfProfilerToolPokaż pełen zakresOś czasuStatystykiZresetuj powiększenieSkopiuj tabelęSkopiuj wierszPerfProfiler::Internal::PerfProfilerTraceFileQmlProfilerEventStoragePerfProfiler::Internal::PerfProfilerTraceManagerŁadowanie danych stosuZachowywanie danych stosuPerfProfiler::PerfRunConfigurationAspectPerfProfiler::PerfSettingsDodatkowe argumenty:PerfProfiler::Internal::PerfTimelineModel[nieznany]SzczegółyZnacznik czasuSystemCzas trwaniaBinarnyAdresŹródłoProjectExplorer::Internal::AddRunConfigDialogŹródłoProjectExplorer::Internal::AppOutputSettingsPageScal stderr z stdoutZawszeNigdyKomunikaty aplikacjiProjectExplorer::BuildDirectoryAspectKompilacja w innym miejscu:ProjectExplorer::SeparateDebugInfoAspectProjectExplorer::Internal::BuildEnvironmentWidgetŚrodowisko budowaniaWyczyść środowisko systemoweProjectExplorer::Internal::CustomParsersBuildWidgetProjectExplorer::Internal::BuildPropertiesSettingsZablokujDomyślny katalog wersji:ProjectExplorer::BuildStepListDisplay name of the build build step list. Used as part of the labels in the project window.Display name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.Display name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.ProjectExplorer::BuildSystemProjectExplorer::Internal::CompileOutputSettingsPageKomunikaty kompilatoraProjectExplorer::CustomParsersAspectProjectExplorer::Internal::SelectionWidgetProjectExplorer::Internal::CustomParsersSelectionWidgetProjectExplorer::Internal::CustomParsersSettingsPageDodaj...UsuńProjectExplorer::Internal::DeploymentDataViewŚcieżka do lokalnego plikuZdalny katalogDodajUsuńPliki do zainstalowania:ProjectExplorer::Internal::DesktopRunConfigurationKonfiguracja uruchamiania QtProjectExplorer::Internal::SshSettingsWidgetEnvironmentWidgetDodaj...UsuńModyfikuj...Wybierz katalogProjectExplorer::Internal::FilterKitAspectsDialogUstawienieWidocznyProjectExplorer::ClangToolChainClangProjectExplorer::Internal::ClangToolChainConfigWidgetProjectExplorer::MingwToolChainMinGWProjectExplorer::LinuxIccToolChainICCProjectExplorer::KitChooserProjectExplorer::SysRootKitAspectGłówny katalog obrazu systemu.<br>Można pozostawić pustym podczas budowania dla desktopu.Sys Root "%1" nie istnieje w systemie plików.Sys Root "%1" nie jest katalogiem.Sys Root "%1" jest pusty.Sys RootProjectExplorer::ToolChainKitAspect<Brak kompilatora>KompilatorKompilator, który ma być użyty do budowania.<br>Upewnij się, że kompilator zdoła wyprodukować pliki binarne kompatybilne z urządzeniem docelowym, wersją Qt i innymi użytymi bibliotekami.Ścieżka do pliku wykonywalnego kompilatoraKompilator dla innych językówPlik wykonywalny dla innych językówBrak ustawionego kompilatora w zestawie narzędzi.ProjectExplorer::DeviceTypeKitAspectTyp urządzeniaTyp urządzenia, na którym mają być uruchamiane aplikacje.Nieznany typ urządzeniaProjectExplorer::DeviceKitAspectUrządzenieUrządzenie, na którym mają być uruchamiane aplikacje.Brak ustawionego urządzenia.Urządzenie nie jest kompatybilne z tym zestawem narzędzi.NieskonfigurowaneAdres hostaPort SSHNazwa użytkownikaPlik z kluczem prywatnymNazwa urządzeniaProjectExplorer::BuildDeviceKitAspectNieskonfigurowaneProjectExplorer::EnvironmentKitAspectZmień...Brak zmian do zastosowania.ŚrodowiskoDodatkowe ustawienia środowiska budowania w czasie używania tego zestawu narzędzi.Niepoprawna wartość ustawienia środowiska.ProjectExplorer::KitAspectWidgetZaznacz jako modyfikowalnyZarządzaj...ProjextExplorer::Internal::KitOptionsPageWidgetDodajSklonujUsuńUstaw jako domyślnyZestawy narzędziProjectExplorer::MakeStepArgumenty make'a:Liczba równoległych zadań:Produkty docelowe:Make:Nadpisz %1:Make<b>Make:</b> %1<b>Make:</b> Nie odnaleziono %1 w środowisku.RunConfigSelectorUruchom z pominięciem instalowaniaProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainMSVCBłąd pobierania środowiska MSVC z "%1".
%2ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainConfigWidget<pusty>Inicjalizacja:&ABI:ProjectExplorer::Internal::ClangClToolChainProjectExplorer::Internal::ParseIssuesDialogWybierz plikProjectExplorer::ProcessStepKomenda:Argumenty:Katalog roboczy:Default ProcessStep display nameWłasny krok procesuProjectEnvironmentWidgetEnvironmentPanelFactoryŚrodowiskoProjectExplorerPluginPrivateBudowanie "%1" jest zablokowane: %2<br>ProjextExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPochodzące z tego samego projektuPochodzące z tego samego katalogu budowaniaOgólneProjectExplorer::Internal::FlatModelProjectExplorer::ExecutableAspect<nieznany>Plik wykonywalny:Alternatywny plik wykonywalny na urządzeniu:W zamian użyj tej komendyProjectExplorer::UseLibraryPathsAspectDodaj ścieżkę poszukiwań bibliotek na potrzeby budowania do zmiennych DYLD_LIBRARY_PATH i DYLD_FRAMEWORK_PATHDodaj ścieżkę poszukiwań bibliotek na potrzeby budowania do zmiennej PATHDodaj ścieżkę poszukiwań bibliotek na potrzeby budowania do zmiennej LD_LIBRARY_PATHProjectExplorer::UseDyldSuffixAspectUżyj pakietów w wersji do debugowania (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)ProjectExplorer::RunAsRootAspectProjectExplorer::Internal::FilesSelectionWizardPagePlikiProjectExplorer::Internal::SimpleProjectWizardDialogImport istniejącego projektuNazwa projektu i położenieNazwa projektu:Położenie:Wybór plikuProjectExplorer::Internal::SimpleProjectWizardPythonPython::Internal::PythonProjectPython::Internal::InterpreterAspectZarządzaj...Python::Internal::PythonRunConfigurationUruchom %1Python::Internal::PythonSettingsNazwa:&Dodaj&UsuńPythonPython::Internal::PyLSConfigureAssistantZainstalujPython::Internal::PythonLSInstallHelperQbsProjectManager::Internal::AspectWidgetZmień...QbsProjectManager::Internal::QbsKitAspectDodatkowe ustawienia profilu QbsQbsProjectNodePliki qbsQbsProjectManager::Internal::QbsProfileManagerQbsProjectManager::Internal::ProfileModelKluczWartośćQbsProjectManager::Internal::QbsBuildSystemNiepoprawnie zakończoneNie można zapisać pliku projektu %1.Odczyt projektu "%1"Błąd podczas pobierania środowiska uruchamiania: %1QbsProjectManager::Internal::PacketReaderQbsProjectManager::Internal::QbsSessionQbsProjectManager::Internal::QbsSettingsPageWersja Qbs:OgólneQmakeProjectManager::RunSystemAspectZignorujQmakeProjectManager::Internal::QmakeKitAspectMkspec, który należy użyć do budowania projektów qmake.<br>To ustawienie zostanie zignorowane dla innych systemów budowania.Brak ustawionej wersji Qt, mkspec zostanie zignorowany.Nie odnaleziono mkspec dla wersji Qt.mkspecQmakeProjectManager::QmakeMakeStepNie można odnaleźć pliku Makefile. Sprawdź swoje ustawienia budowania.QmakeProjectManager::QmakeBuildSystemOdczyt projektu "%1"QmakeProjectManager::Internal::QmakeSettingsQmakeProjectManager::Internal::QmakeSettingsPageQmakeProjectManager::Internal::BaseQmakeProjectWizardDialogQmlDesigner::AssetExporterTakNieNieznany błąd.NieznanyQmlDesigner::AssetExporterPluginComponentQmlDesigner::FilePathModelQmlDesigner::AnnotationEditorAdnotacjaQmlDesigner::AnnotationTableViewTytułWartośćQmlDesigner::AnnotationTabWidgetAdnotacjaQmlDesigner::GlobalAnnotationEditorQmlDesigner::AbstractEditorDialogQmlDesigner::ActionEditorDialogQmlDesigner::BindingEditorDialogEdytor powiązańQmlDesigner::BindingEditorWidgetRozpocznij uzupełnianieMeta+SpaceCtrl+SpaceQmlDesigner::SignalListModelSygnalizowanieQmlDesigner::SignalListQmlDesigner::SignalListDelegateReleaseAddImageToResourcesNazwa plikuRozmiarQmlDesignerAddResourcesDesignerActionManagerTemplateMergeSzablon:QmlDesigner::CurveEditorQmlDesigner::CurveEditorViewQmlDesigner::GraphicsViewQmlDesigner::Edit3DViewSelectionModeToggleActionMoveToolActionRotateToolActionScaleToolActionFitToViewActionCameraToggleActionOrientationToggleActionEditLightToggleActionShowGridActionResetViewQmlDesigner::Edit3DWidgetQmlDesigner::AssignEventDialogQmlDesigner::EventListDelegateReleaseQmlDesigner::EventListDialogQmlDesigner::EventListPluginViewQmlDesigner::EventListModelSkrótOpisQmlDesigner::NodeListModelIdentyfikatorTypOdDoQmlDesigner::FormEditorAnnotationIconAdnotacjaQmlDesigner::TransitionToolQmlDesigner::DesignDocumentQmlDesigner::ItemLibraryAssetImporterPomińQmlDesigner::ItemLibraryAssetsModelQmlDesigner::ItemLibraryImportQmlDesigner::ItemLibraryViewBibliotekaQmlDesigner::ListModelEditorDialogQmlDesigner::ChooseTexturePropertyDialogQmlDesigner::NavigatorViewNawigatorQmlDesigner::AlignDistributeQmlDesigner::QmlModelNodeProxyQmlDesigner::RichTextEditor&Cofnij&PrzywróćQmlDesigner::PresetListQmlDesigner::PresetEditorQmlDesigner::SplineEditorZresetuj powiększenieQmlDesignerTimelineQmlDesigner::TimelinePropertyItemTimelineKeyframeItemTimelineBarItemQmlDesigner::TimelineSettingsModelStanOś czasuQmlDesigner::TimelineToolBarPoprzedniNastępnyPomniejszPowiększQmlDesigner::TimelineViewOś czasuQmlDesigner::TimelineWidgetTitle of timeline viewOś czasuQmlDesigner::TransitionEditorToolBarPomniejszPowiększQmlDesigner::TransitionEditorViewQmlDesigner::TransitionEditorWidgetTitle of transition viewPrzejścieQmlDesigner::CapturingConnectionManagerQmlDesigner::InteractiveConnectionManagerNie można podłączyć emulatora QML (QML Puppet)Emulator QML (QML Puppet) pozostaje bez odpowiedzi. Pomocne może być przełączenie się na inny zestaw narzędzi.QmlDesigner::SubComponentManagerQmlDesigner::GenerateResourcePrzekroczono limit czasu oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego "%1""%1" przerwał pracę.'%1' zakończone błędem (kod wyjściowy %2).QmlDesigner::QmlPreviewPluginQmlDesigner::SwitchLanguageComboboxActionQmlDesigner::Internal::QmlJsEditingSettingsPageEdycja QML / JSQmlJSEditor::QmlJSEditorWidgetPokaż pasek narzędzi Qt QuickModel kodu niedostępnyModel kodu niedostępnyModel kodu "%1"RefaktoryzacjaQmlJSEditor::QmlJSEditorDocumentTen plik powinien być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>.Przełącz trybAddAnalysisMessageSuppressionCommentDodaj komentarz aby zlikwidować ten komunikatQmlJS Code Model MarksOstrzeżenie modelu koduBłąd modelu koduQmlPreview::QmlPreviewPluginQmlProfiler::Internal::QmlProfilerActionsProfiler QML może być używany do znajdowania wąskich gardeł w wydajności aplikacji QML.Profiler QMLProfilowanie QML (Dołącz do oczekującej aplikacji)Załaduj stos QMLZachowaj stos QMLOpcje profilera QMLQmlProfiler::Internal::QmlProfilerSettingsPrzepychaj dane podczas profilowania:Częstość przepychania (ms):Przetwarzaj dane tylko po zakończeniu procesu:Profiler QMLAnalizatorQmlProfiler::QmlProfilerStatisticsModelRysowanieKompilacjaTworzenieWiązanieObsługa sygnałówJavaScript+%1 w wywołaniach rekurencyjnych<kod bajtowy>Kod źródłowy nie jest dostępnyWywołaniaSzczegółyPołożenieCzas średniCzas całkowityTypQmlProfiler::QmlProfilerStatisticsRelativesModelGłówny programwywołany rekurencyjnie<kod bajtowy>Kod źródłowy nie jest dostępnyZawołanaWołającaTypCzas całkowityWywołaniaQmlProfiler::Internal::QmlProfilerTraceFileBłąd parsowania pliku z danymi stosu: %1Niepoprawny kod magiczny: %1Nieznana wersja strumienia danych: %1Niepoprawny indeks typu %1Niepoprawne dane przed pozycją %1.QmlProjectManager::QmlMainFileAspectGłówny plik QML:QmlProjectManager::QmlMultiLanguageAspectQmlProjectManager::QmlBuildSystemBłąd ładowania pliku projektu %1.Ostrzeżenie podczas ładowania pliku projektu %1.Qnx::Internal::QnxDeployConfigurationZainstaluj na urządzeniu QNXQnx::Internal::QnxToolChainQCCQtSupport::BaseQtVersionTyp urządzenia nie jest obsługiwany przez wersję Qt.Kompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu dla wersji Qt "%3" (%4).Kompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu kompatybilnego z wersją Qt "%3" (%4).QtSupport::QtKitAspectWersja QtNumer bieżącej wersji Qt.Typ bieżącej wersji Qt."mkspec" bieżącej wersji Qt.Przedrostek instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie danych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików nagłówkowych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików bibliotecznych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików z dokumentacją wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików wykonywalnych wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie wtyczek wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie importów wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie plików z tłumaczeniami wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie przykładów wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Położenie dem wewnątrz instalacji bieżącej wersji Qt.Domyślne mkspec'e dla bieżącej wersji Qt (Qt 4).Domyślny mkspec dla bieżącej wersji Qt (Qt 5, system hosta).Domyślny mkspec dla bieżącej wersji Qt (Qt 5, system docelowy).Wersja qmake bieżącej wersji Qt.Biblioteka Qt, która zostanie użyta do budowania wszystkich projektów dla tego zestawu narzędzi.<br>Wersja Qt jest wymagana dla projektów bazujących na qmake i opcjonalna dla innych systemów budowania.Nazwa wersji QtŚcieżka do pliku wykonywalnego qmakeProMessageHandlerPrefix used for output from the cumulative evaluation of project files.[niedokładny] QtSupport::QmlDebuggingAspectQtSupport::QtQuickCompilerAspectBlokuje debugowanie QML, profilowanie QML pozostawia włączone.QtSupport::QtKitAspectWidget%1 (niepoprawna)QtSupport::QtVersionQtSupport::Internal::TranslationWizardPage<brak>Język:RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardKeyDeploymentPageWybierz plik z kluczem prywatnymPlik z kluczem prywatnym:RemoteLinux::MakeInstallStepKomenda:Korzeń instalacji:RemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeploymentStepLinia komend:Uruchom własną zdalną komendęRemoteLinux::RemoteLinuxKillAppServiceRemoteLinux::RemoteLinuxKillAppStepRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationPlik wykonywalny na urządzeniu:Nie ustawiono zdalnej ścieżkiPlik wykonywalny na hoście:RemoteLinux::X11ForwardingAspectRemoteLinux::Internal::RsyncDeployServiceRemoteLinux::RsyncDeployStepFlagi:SerialTerminal::Internal::SerialControlSerialTerminal::Internal::SerialOutputPaneZamknij kartęZamknij wszystkie kartyZamknij inne kartySerialTerminal::Internal::SerialTerminalOutputPaneFileExtractorWybierz katalogStudioWelcome::Internal::UsageStatisticPluginModelStudioWelcome::Internal::WelcomeModeSubversion::Internal::SubversionSettingsKomenda SubversionKomenda Subversion:Nazwa użytkownika:Hasło:Ignoruj zmiany w białych znakach w adnotacjachLicznik logu:Limit czasu oczekiwania:sPytaj o potwierdzenie przed utworzeniem poprawkiSubversionKonfiguracjaAutoryzacjaRóżneTextEditor::SearchEngineWewnętrznyTextEditor::DisplaySettingsPageWyświetlanieTextEditor::FontSettingsPageWidgetSkopiuj schemat kolorówNazwa schematu kolorów:%1 (kopia)Usuń schemat kolorówCzy usunąć ten schemat kolorów bezpowrotnie?Schemat kolorów został zmienionySchemat kolorów "%1" został zmodyfikowany, czy zachować zmiany?Czcionki i koloryTextEditor::HighlighterSnippetTextEditor::Internal::SnippetsSnippets are text fragments that can be inserted into an editor via the usual completion mechanics using a trigger text. The translated text (trigger variant) is used to disambiguate between snippets with the same trigger.group:'C++' trigger:'class'group:'C++' trigger:'class'group:'C++' trigger:'class'group:'C++' trigger:'else'group:'C++' trigger:'for'group:'C++' trigger:'if'group:'C++' trigger:'namespace'group:'C++' trigger:'try'group:'C++' trigger:'using'group:'C++' trigger:'struct'group:'C++' trigger:'Q_PROPERTY'group:'QML' trigger:'NumberAnimation'group:'QML' trigger:'NumberAnimation'group:'QML' trigger:'PropertyAction'group:'QML' trigger:'PropertyAction'group:'Text' trigger:'global'TextEditor::TextMarkTodo::Internal::TodoOptionsPage"To-Do"UpdateInfo::Internal::UpdateInfoSettingsPageCodziennieCotygodniowoComiesięcznieDostępne są nowe aktualizacje.Brak nowych aktualizacji.Sprawdzanie dostępności aktualizacji...Jeszcze nie sprawdzanoUpdateUaktualnijValgrind::Internal::VisualizationWszystkie funkcje ze współczynnikiem łącznego kosztu wyższym niż %1 (ilość ukrytych: %2)HeobDialogNowyDodatkowe argumenty:OK%1 (kopia)HeobDataProces %1Valgrind::Internal::SuppressionAspectDodaj...UsuńPlik tłumienia:Valgrind::Internal::ValgrindBaseSettingsKomenda valgrindPlik wykonywalny valgrind:Wykrywanie samomodyfikującego się kodu:Pokaż jedynie koszty projektuPokazuje informacje o profilowaniu pochodzące tylko z tego projektu.Śledź źródła niezainicjalizowanej pamięciPokazuj osiągalne i pośrednio utracone blokiNieSkrótowePełneSprawdzanie wycieków przy wyjściu:Głębokość stosu:Pokazuj dodatkowe informacje o zdarzeniach w podpowiedziachOdblokuj symulację cache'aOdblokuj symulację "branch prediction"Pokazuj czas systemowyZbieraj informacje o czasie wywołań funkcji systemowych.%Widok z wynikami: Minimalny koszt zdarzeń:Ogranicza liczbę rezultatów dostarczanych przez profilera. Niższy limit zwiększa wydajność.Wizualizacja: Minimalny koszt zdarzeń:Valgrind::Internal::ValgrindGlobalSettingsOdblokowuje detekcję cykli w celu poprawnej obsługi rekurencyjnych wywołań funkcji.Ukrywaj listy parametrów szablonów w wyświetlanych nazwach funkcji.VcsBase::VcsSubmitEditorFactory&Cofnij&PrzywróćPokaż różnice w &zaznaczonych plikachVcsBase::Internal::CommonVcsSettingsPlik z konfiguracją użytkownika / &aliasu:Plik z listą przydomków użytkowników w 4 kolumnach (format mailmap):
"nazwa <e-mail> alias <e-mail>".Plik z konfiguracją &pól użytkownika:Plik z liniami zawierającymi pola takie jak: "Reviewed-By:", który zostanie dodany w edytorze opisów poprawek.Skrypt sprawdzający &opisy poprawek:Plik wykonywalny, który jest uruchamiany z nazwą pliku tymczasowego, przechowującego opis zmiany, jako pierwszy argument. Powinien on zwrócić wartość różną od 0 i standardowy komunikat o błędzie w razie niepowodzenia.Komenda monitu &SSH:W przypadku, gdy repozytorium wymaga autoryzacji SSH, pole to definiuje komendę, która będzie pytała o hasło.
Sprawdź dokumentację SSH i zmienną środowiskową SSH_ASKPASS.Zawijaj opisy poprawek po: znakachZresetuj cache'a VCSUsuń informację o tym, który system kontroli wersji zarządza poszczególnymi katalogami.VcsBase::VcsBaseSettingsLicznik logu:Pytaj o potwierdzenie przed utworzeniem poprawkiLimit czasu oczekiwania:sVcsBase::VcsBaseDiffEditorControllerPrzetwarzanie różnicVcsBase::VcsBaseEditorConfigPrzeładujVcsBase::VcsBasePluginPrivatename of "commit" action of the VCS.Utwórz poprawkęSystem kontroli wersjiNie można usunąć pliku "%1".Wybierz katalog repozytoriumKatalog "%1" jest już zarządzany przez system kontroli wersji (%2). Czy chcesz podać inny katalog?Repozytorium znajduje się już w systemie kontroli wersjiUtworzono repozytoriumRepozytorium systemu kontroli wersji została utworzona w %1.Błąd podczas tworzenia repozytoriumNie można utworzyć repozytorium systemu kontroli wersji w %1.VcsBase::VcsOutputLineParserWebAssembly::Internal::WebAssemblyDeviceWebAssembly::Internal::WebAssemblyOptionsWidgetWebAssembly::Internal::WebAssemblyPluginWebAssemblyPluginQt Version is meant for WebAssemblyWebAssembly::Internal::WebAssemblyQtVersionWebAssembly::Internal::EmrunRunConfigurationFactoryWebAssembly::Internal::WebBrowserSelectionAspectWebAssembly::Internal::WebAssemblyToolChainWelcome::Internal::IntroductionWidgetLokalizatorWelcome::Internal::WelcomePluginWinRt::Internal::WinRtArgumentsAspectArgumenty:Przywróć domyślne argumenty