AuthenticationRequiredException%1 przy %2Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia.BinaryContentNie można przejść do %1 w celu odczytania danych operacji.Nie można przejść do %1 w celu odczytu bloku zbioru zasobów.Nie można otworzyć metazasobu %1.BinaryLayoutNie można przejść do %1 w celu odczytania liczby osadzonych metadanych.Nie można przejść do %1 w celu odczytu segmentu zbioru zasobów.Nieoczekiwana niezgodność metazasobów. Odczytano %1, oczekiwano: %2.DialogWymagane uwierzytelnianie HTTPAby uzyskać dostęp do tej witryny, musisz podać Nazwę użytkownika i Hasło.Nazwa użytkownika:Hasło:%1 przy %2DirectoryGuardŚcieżka "%1" istnieje, ale nie jest katalogiem.Nie można utworzyć katalogu "%1".ExtractCallbackImplNie można pobrać ścieżki elementu archiwum %1.Nie można usunąć istniejącego łącza symbolicznego %1.Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2Nie można utworzyć łącza symbolicznego w "%1". Już istnieje inne takie łącze.Nie można odczytać wartości docelowej łącza symbolicznego z pliku "%1".Nie można utworzyć łącza symbolicznego w %1: %2InstallerBaseInstallerCalculatorElementy dodano jako zależności automatyczne:Elementy dodano jako zależność dla "%1":Elementy, które rozwiązały zależności:Wybrane elementy bez zależności:Wykryto rekurencję, element "%1" został już dodany z przyczyną: "%2"Nie można znaleźć brakującej zależności "%1" dla "%2".JobAnulowanoKDUpdater::AppendFileOperationNie można wykonać kopii zapasowej pliku "%1": %2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2Nie można znaleźć kopii zapasowej "%1".Nie można przywrócić kopii zapasowej "%1".Nie można przywrócić kopii zapasowej "%1": %2KDUpdater::CopyOperationNie można wykonać kopii zapasowej pliku "%1".Nie można skopiować nieistniejącego pliku: %1Nie można usunąć pliku "%1": %2Nie można skopiować pliku "%1" do "%2": %3Nie można usunąć pliku "%1": %2Nie można przywrócić kopii zapasowej do "%1": %2KDUpdater::DeleteOperationNie można utworzyć kopii zapasowej pliku "%1": %2Nie można przywrócić kopii zapasowej "%1": %2KDUpdater::FileDownloaderPobieranie zakończone.Skróty kryptograficzne nie pasują.Pobieranie anulowane.%1 z %2Liczba pobranych: %1.(%1/s)%n d, %n godz., %n min%n s — %1%2%3%4 pozostało. — nie można określić pozostałego czasu.KDUpdater::HttpDownloaderNie można pobrać %1. Zapisywanie do pliku "%2" nie powiodło się: %3Nie można pobrać %1. Nie można utworzyć pliku "%2": %3%1 przy %2Żądanie uwierzytelnienia anulowano.Nawiązanie bezpiecznego połączenia nie powiodło sięWystąpił błąd podczas nawiązywania połączenia z: %1.Może to być problem dotyczący konfiguracji serwera albo ktoś próbuje podszyć się pod serwer.Jeśli w przeszłości łączono się już z tym serwerem pomyślnie lub jeśli ten serwer jest zaufany, błąd może być tymczasowy i można spróbować ponownie.Spróbuj ponownieKDUpdater::LocalFileDownloaderNie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2Zapisywanie do pliku "%1" nie powiodło się: %2KDUpdater::MkdirOperationNie można utworzyć katalogu "%1": %2Nieznany błąd.Nie można usunąć katalogu "%1": %2KDUpdater::MoveOperationNie można wykonać kopii zapasowej pliku "%1".Nie można usunąć pliku "%1": %2Nie można skopiować pliku "%1" do "%2": %3Nie można usunąć pliku "%1".Nie można przywrócić kopii zapasowej "%1": %2KDUpdater::PrependFileOperationNie można wykonać kopii zapasowej pliku "%1": %2Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2Nie można znaleźć kopii zapasowej "%1".Nie można przywrócić kopii zapasowej "%1".Nie można przywrócić kopii zapasowej "%1": %2KDUpdater::ResourceFileDownloaderNie można odczytać pliku zasobów "%1": %2KDUpdater::RmdirOperationNie można usunąć katalogu "%1": %2Katalog nie istnieje.Nie można utworzyć ponownie katalogu "%1": %2KDUpdater::Task%1 rozpoczętoNie można zatrzymać %1Nie można zatrzymać zadania %1Nie można wstrzymać %1Nie można wstrzymać zadania %1Nie można wznowić zadania %1%1 ukończonoKDUpdater::UpdateFinderNie można uzyskać dostępu do informacji o pakietach tej aplikacji.Dla tej aplikacji nie ustawiono żadnych źródeł pakietów.Liczba znalezionych aktualizacji: %n.Trwa pobieranie Updates.xml ze źródeł aktualizacji.Nie można pobrać źródła pakietu %1 z "%2".Pobrano plik(i) Updates.xml file(s) ze źródeł aktualizacji.Obliczanie odpowiednich aktualizacji.Aktualizacje aplikacji obliczone.KDUpdater::UpdatesInfoDataUpdates.xml zawiera nieprawidłową treść: %1Nie można odczytać "%1"Błąd analizy w %1 przy %2, %3: %4Nieoczekiwany element główny %1, powinno być "Aktualizacje".Brak elementu ApplicationName.Brak elementu ApplicationVersion.Element PackageUpdate bez nazwyElement PackageUpdate bez wersjiElement PackageUpdate bez ReleaseDateLib7zBłąd: %1Nie można pobrać właściwości %1 dla elementu %2.Właściwość %1 dla pozycji %2 nie jest typu VT_FILETIME, ale %3.Nie można przekonwertować czasu UTC pliku na czas systemowy.Nie można wczytać kodeków.Nie można otworzyć archiwum "%1".Nie można pobrać liczby elementów w archiwum.Nie można pobrać ścieżki elementu archiwum "%1".Przechwycono nieznany wyjątek (%1).Nie można utworzyć pliku tymczasowego: %1Nieobsługiwany typ archiwum.Nie można utworzyć archiwum "%1"Nie można utworzyć archiwum "%1": %2Nie można usunąć starego archiwum "%1": %2Nie można zmienić nazwy archiwum tymczasowego "%1" na "%2": %3Przechwycono nieznany wyjątek (%1)LocalPackageHub%1 zawiera nieprawidłową treść: %2Plik %1 nie istnieje.Nie można otworzyć %1.Błąd analizy w %1 przy %2, %3: %4Nieoczekiwany element główny %1, powinno być 'Pakiety'.LockFileNie można utworzyć pliku blokady "%1": %2Nie można zapisać identyfikatora PID do pliku blokady "%1": %2Nie można uzyskać blokady dla pliku "%1": %2Nie można usunąć blokady dla pliku "%1": %2QInstallerNie znaleziono znaku, zatrzymano po %1.Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2Niepowodzenie odczytu po %1 bajtach: %2Kopiowanie nie powiodło się: %1Niepowodzenie zapisu po %1 bajtach: %2bajtówKBMBGBTBPBEBZBYBNie można usunąć pliku "%1": %2Nie można usunąć katalogu "%1": %2Nie można utworzyć katalogu "%1".Nie można skopiować pliku z "%1" do "%2": %3Nie można przenieść pliku z "%1" do "%2": %3Nie można utworzyć katalogu "%1": %2Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %1Nie można otworzyć pliku tymczasowego dla szablonu %1: %2Nie można skopiować pliku "%1" do "%2": %3Nie udało się znaleźć określonego modułu.QInstaller::ComponentElementy nie mogą mieć elementów podrzędnych w trybie programu aktualizującego.Nie można otworzyć żądanego pliku interfejsu użytkownika "%1": %2Nie można wczytać żądanego pliku interfejsu użytkownika "%1": %2Nie można otworzyć żądanego pliku licencji "%1": %2BłądBłąd: Operacja %1 nie istnieje.Nie można rozwiązać isDefault w %1Informacje o aktualizacji: QInstaller::ComponentModelElement jest oznaczony do zainstalowania.Element jest oznaczony do odinstalowania.Element jest zainstalowany.Element nie jest zainstalowany.Nazwa elementuOperacjaZainstalowana wersjaNowa wersjaData wydaniaRozmiarQInstaller::ComponentSelectionPage&Domyślne&Resetuj&Zaznacz wszystkie&Usuń zaznaczenie wszystkich&Znajdź pliki QBSPElement ten zajmie około %1 miejsca na dysku twardym.Otwórz plikWybierz elementyWybierz elementy, które chcesz zaktualizować.Wybierz elementy, które chcesz zainstalować.Wybierz elementy, które chcesz odinstalować.Wybierz elementy do zainstalowania. Anuluj zaznaczenie zainstalowanych elementów, aby je dezinstalować. Elementy, które są już zainstalowane, nie zostaną zaktualizowane.Select default componentsAlt+AReset to already installed componentsAlt+RSelect all componentsAlt+SDeselect all componentsAlt+DQInstaller::ConsumeOutputOperation<nazwa klucza instalacyjnego do zapisania> <plik wykonywalny> [argument1] [argument2] [...]Wymagany obiekt instalatora w operacji %1 jest pusty.Nie można zapisać danych wynikowych "%1" do pustej wartości klucza instalacyjnego.Plik "%1" nie istnieje lub nie jest wykonywalnym plikiem binarnym.Uruchamianie "%1" spowodowało awarię.QInstaller::CopyDirectoryOperation<źródło> <cel> ["forceOverwrite"]Nieprawidłowy argument w %1: Trzecim argumentem musi być forceOverwrite, jeśli określono.Nieprawidłowy argument w %1: Katalog "%2" jest nieprawidłowy.Nie można utworzyć katalogu "%1".Nie powiodło się zastąpienie "%1".Nie można skopiować pliku "%1" do "%2": %3Nie można usunąć pliku "%1".QInstaller::CopyFileTaskNieprawidłowa liczba pozycji zadań.Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2Zapisywanie do pliku "%1" nie powiodło się: %2QInstaller::CreateDesktopEntryOperationNie można wykonać kopii zapasowej pliku "%1": %2Nie powiodło się zastąpienie pliku "%1".Nie można zapisać wpisu pulpitu w "%1".QInstaller::CreateLinkOperationNie można utworzyć łącza z "%1" do "%2".Nie można usunąć łącza z "%1" do "%2".QInstaller::CreateLocalRepositoryOperationNie można ustawić uprawnień dla pliku "%1".Nie można usunąć pliku "%1": %2Nie można przenieść pliku "%1" do "%2": %3Instalator w "%1" musi być instalatorem offline.Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu.Nie można odczytać pliku "%1": %2Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2Nie można utworzyć katalogu docelowego: "%1".Przechwycono nieznany wyjątek: %1.Usuwanie pliku "%1".Nie można usunąć pliku "%1".Nie można usunąć katalogu "%1": %2Nie można utworzyć archiwum "%1": %2QInstaller::CreateShortcutOperation<cel> <lokalizacja łącza> [argumenty docelowe] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."]Nie można utworzyć katalogu "%1": %2Nie powiodło się zastąpienie "%1": %2Nie można utworzyć łącza "%1": %2QInstaller::DownloadArchivesJobAnulowanoPobieranie podpisu skrótu nie powiodło się.Błąd pobieraniaWeryfikacja skrótu podczas pobierania nie powiodła się. Jest to tymczasowy błąd, spróbuj ponownie.Nie można zweryfikować skrótuNie można pobrać archiwum %1: %2Nie można pobrać archiwów: %1
Błąd podczas wczytywania %2Pobieranie archiwum "%1" dla elementu %2.Schemat %1 nie jest obsługiwany (adres URL: %2).Nie można znaleźć elementu dla %1.%1 z %2Liczba pobranych: %1.%n d, %n godz., %n min%n s — %1%2%3%4 pozostało.QInstaller::DownloaderPlik docelowy "%1" już istnieje, ale nie jest plikiem.%2 is a sentence describing the errorNie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2%2 is a sentence describing the error.Plik "%1" nie jest otwarty do zapisu: %2%2 is a sentence describing the error.Zapisywanie do pliku "%1" nie powiodło się: %2Wykryto pętlę przekierowania dla "%1".Błąd sieci podczas pobierania '%1': %2.%1 is a sentence describing the errorNieznany błąd sieci podczas pobierania "%1".Anulowano transfery sieciowe.Transfery sieciowe nie obsługują wstrzymywania i wznawiania.%2 is a sentence describing the errorNieprawidłowy adres URL źródła "%1": %2QInstaller::ElevatedExecuteOperationNie można uruchomić odłączonego: "%1"Nie można uruchomić: "%1": %2Program uległ awarii: "%1"Wykonanie nie powiodło się (nieoczekiwany kod wyjścia: %1): "%2"QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperationNie można uzyskać rdzenia menedżera pakietów.Przed przejściem dalej należy zatrzymać ten proces: %1Przed przejściem dalej należy zatrzymać te procesy: %1QInstaller::FileTaskObserver%1 z %2Liczba odebranych: %1.(%1/s)%n d, %n godz., %n min%n s — %1%2%3%4 pozostało. — nieznany czas pozostały.QInstaller::FinishedPageWykonywanie Kreatora %1ZakończoneKliknij pozycję %1, aby zamknąć Kreator %2.Uruchom ponownieUruchom %1 teraz.Działanie Kreatora %1 nie powiodło się.QInstaller::GlobalSettingsOperationUstawienia nie są zapisywalne.Zapisywanie ustawień nie powiodło się.QInstaller::InstallIconsOperation<ścieżka źródła> [prefiks dostawcy]Nieprawidłowy argument: katalog źródłowy nie może być pusty.Nie można wykonać kopii zapasowej pliku "%1": %2Nie powiodło się zastąpienie "%1": %2Nie powiodło się kopiowanie pliku "%1": %2Nie można utworzyć katalogu "%1": %2QInstaller::IntroductionPageKonfiguracja - %1Witamy w Kreatorze konfiguracji %1.Dodaj lub usuń elementyZaktualizuj elementyUsuń wszystkie elementyTrwa pobieranie informacji ze zdalnych źródeł instalacji...Do wykonania tego działania wymagane jest co najmniej jedno ważne i aktywne repozytorium.Brak dostępnych aktualizacji. Dostępne jedynie lokalne zarządzanie pakietami.ZakończQInstaller::LicenseAgreementPageUmowa licencyjnaProsimy o przeczytanie poniższych umów licencyjnych. Użytkownik musi zaakceptować warunki zawarte w tej umowie przed kontynuowaniem instalacji.Akceptuję warunki licencji.Prosimy o przeczytanie poniższych umów licencyjnych. Użytkownik musi zaakceptować warunki zawarte w tych umowach przed kontynuowaniem instalacji.Akceptuję warunki licencji.Agree licenseAlt+AQInstaller::LicenseOperationNie znaleziono plików licencji do skopiowania.Wymagany obiekt instalatora w operacji %1 jest pusty.Nie można zapisać pliku licencji: "%1".Nie znaleziono plików licencji do usunięcia.QInstaller::LineReplaceOperationNie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2QInstaller::MetadataJobBrak podstawowego mechanizmu menedżera pakietów.Przygotowanie metainformacji do pobrania...Rozpakowywanie skompresowanych repozytoriów. Może to chwilę potrwać...Nieznany wyjątek podczas wyodrębniania.Brak poświadczeń serwera proxy.Uwierzytelnianie nie powiodło się.Nieznany wyjątek podczas pobierania.Pobranie repozytoriów nie powiodło się.Wyodrębnianie metainformacji...Wykryto niezgodność sumy kontrolnej dla "%1".Pobieranie metainformacji z repozytorium zdalnego... %1/%2 Pobieranie metainformacji z repozytorium zdalnego... Błąd podczas wyodrębniania archiwum "%1": %2Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2QInstaller::PackageManagerCoreBłąd zapisu w narzędziu konserwacji
Pobieranie pakietów...Instalacja anulowana przez użytkownika.Ukończono wszystkie pobierania.Błąd uwierzytelnianiaNiektóre elementy nie mogły zostać całkowicie usunięte, ponieważ nie uzyskano uprawnień administratora: %1.Nieznany błąd.Niektóre elementy nie mogły zostać całkowicie usunięte, ponieważ wystąpił nieznany błąd.Wybrany katalog już istnieje i zawiera instalację. Wybierz inny katalog docelowy na potrzeby instalacji.OstrzeżenieWybrano istniejący, niepusty katalog na potrzeby instalacji.
Należy pamiętać, że zostanie on całkowicie wyczyszczony podczas dezinstalowania aplikacji.
Instalowanie w tym folderze nie jest zalecane, gdyż instalacja może się nie powieść.
Czy chcesz kontynuować?Wybrano istniejący plik lub łącze symboliczne. Wybierz inne miejsce docelowe instalacji.Ścieżka instalacji nie może być pusta, podaj prawidłowy katalog.Ścieżka instalacji nie może być względna, podaj ścieżkę bezwzględną.Ścieżka lub katalog instalacji zawiera znaki spoza ASCII. Nie są one obecnie obsługiwane! Wybierz inną ścieżkę lub katalog instalacji.Katalog instalacji został całkowicie usunięty, instalacja w %1 jest zabroniona.Wpisana ścieżka jest zbyt długa, podaj prawidłową ścieżkę.Wpisana ścieżka jest nieprawidłowa, podaj prawidłowe miejsce docelowe.Wpisana ścieżka jest zbyt długa, podaj prawidłowy dysk.Ścieżka instalacji nie może kończyć się znakiem '.', podaj prawidłowy katalog.Ścieżka instalacji nie może zawierać "%1", podaj prawidłowy katalog.Aplikacja nie działa w trybie Menedżer pakietów.Nie znaleziono zainstalowanych pakietów.Aplikacja działa w trybie Dezinstalatora.Jest dostępna ważna aktualizacja, najpierw uruchom program aktualizujący.Nie można rozwiązać wszystkich zależności.Elementy mają zostać usunięte.Błąd podczas podnoszenia prawa dostępu.BłądInstalacja zajmie %1 miejsca na dysku.QInstaller::PackageManagerCorePrivateNierozwiązane zależnościBłądBłąd dostępuBłąd formatuNie można zapisać konfiguracji instalatora w %1: %2Zatrzymaj procesyPoniższe procesy powinny być zatrzymane, aby kontynuować:
%1Instalacja anulowana przez użytkownikaZapisywanie w narzędziu do konserwacjiNie powiodło się wyszukiwanie w pliku %1: %2Narzędzie konserwacji nie jest pakietemNie można usunąć pliku danych "%1": %2Nie można zapisać danych narzędzia konserwacji w %1: %2Nie można zapisać narzędzia konserwacji w "%1": %2Nie można zapisać danych binarnych narzędzia konserwacji w %1: %2Nie można usunąć pliku "%1": %2Nie można utworzyć katalogu "%1".Nie skonfigurowano zmiennej 'TargetDir'.Trwa przygotowanie instalacji...Nie jest możliwa instalacja z lokalizacji sieciowejTworzenie lokalnego repozytoriumTworzenie narzędzia konserwacji
Ukończono instalację!
Przerwano instalację!Nie jest możliwe uruchomienie tego działania z lokalizacji sieciowejTrwa usuwanie elementów, których zaznaczenie wyłączono...
Aktualizacja zakończona!
Aktualizację przerwano!
Trwa instalowanie elementu %1Błąd instalatoraBłąd podczas procesu instalacji (%1):
%2Nieznany błądNie można pobrać drzewa zdalnego %1.Nie powiódł się odczyt pakietów z %1.Nie można pobrać metainformacji: %1Nie można dodać informacji o tymczasowym źródle aktualizacji.Nie można znaleźć żadnych informacji o źródle aktualizacji.Wykryto cykl zależności między elementami "%1" i "%2".QInstaller::PackageManagerGuiKonfiguracja %1Zachowaj %1Czy chcesz anulować proces instalacji?Czy chcesz zakończyć aplikację instalatora?Czy chcesz zakończyć aplikację dezinstalatora?Czy chcesz zakończyć aplikację do konserwacji?Pytanie: %1ParametryBłądNie jest możliwa instalacja z lokalizacji sieciowej.
Skopiuj instalator na dysk lokalnyQInstaller::PerformInstallationForm&Pokaż szczegóły&Ukryj szczegółyQInstaller::PerformInstallationPage&OdinstalujOdinstalowanie %1&AktualizujAktualizacja elementów %1&ZainstalujInstalacja %1InstalowanieQInstaller::ProxyCredentialsDialogOknoSerwer proxy %1 wymaga nazwy użytkownika i hasła.Nazwa użytkownika:Nazwa użytkownikaHasło:HasłoPoświadczenia serwera proxyQInstaller::ReadyForInstallationPage&OdinstalujGotowy do dezinstalacjiInstalator jest już gotowy, aby rozpocząć usuwanie %1 z komputera.<br><font color="red">Katalog programu %2 zostanie w całości usunięty</font>, włącznie z całą zawartością!&AktualizujGotowy do aktualizacji pakietówInstalator jest już gotowy do rozpoczęcia aktualizowania instalacji.&ZainstalujGotowy do instalacjiInstalator jest gotowy do rozpoczęcia instalacji %1 na komputerze.QInstaller::RegisterFileTypeOperationRejestrowanie typów plików jest obsługiwane tylko w systemie Windows.Typ pliku rejestru: Nieprawidłowe argumentyQInstaller::RemoteObjectNie można odczytać wszystkich danych po wysłaniu polecenia: %1. Oczekiwano: %2 B, odebrano: %3 B. Błąd: %4QInstaller::ReplaceOperationNie można otworzyć pliku "%1" do odczytu: %2Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu: %2QInstaller::ResourceNie można otworzyć zasobu %1 do odczytu.Niepowodzenie odczytu po %1 bajtach: %2Niepowodzenie zapisu po %1 bajtach: %2QInstaller::RestartPageWykonywanie Kreatora instalacji %1QInstaller::ScriptEngineNie można otworzyć pliku skryptu w %1: %2Wyjątek podczas wczytywania skryptu elementu "%1": %2Nieznany błąd.w wierszu numer: QInstaller::SelfRestartOperationWymagany obiekt instalatora w operacji %1 jest pusty.Ponowne uruchomienie automatyczne: Nieprawidłowe argumentyQInstaller::ServerAuthenticationDialogSerwer wymaga uwierzytelnieniaAby uzyskać dostęp do tej witryny, musisz podać nazwę użytkownika i hasło.Nazwa użytkownika:Hasło:%1 przy %2QInstaller::SettingsOperationBrakujące argumenty. "%1" wywołuje %2 z argumentami "%3".QInstaller::SimpleMoveFileOperationŻaden z argumentów nie może być pusty: wartość źródłowa "%1", wartość docelowa "%2".Nie można przenieść pliku z "%1" do "%2", ponieważ ścieżka docelowa istnieje i nie jest usuwalna.Nie można przenieść pliku "%1" do "%2": %3Przenoszenie pliku "%1" do "%2".QInstaller::StartMenuDirectoryPageSkróty Menu StartWybierz menu Start, w którym mają zostać utworzone skróty programu. Można także wprowadzić nazwę, aby utworzyć nowy katalog.QInstaller::TargetDirectoryPageFolder instalacjiPodaj katalog, w którym ma zostać zainstalowany element %1.P&rzeglądaj...Wybierz folder instalacjiBrowse file system to choose a fileAlt+RQInstaller::TestRepositoryBrak podstawowego mechanizmu menedżera pakietów.Adres URL pustego repozytorium.Pobieranie anulowane.Upłynął limit czasu podczas testowania repozytorium "%1".Nie można przeanalizować pliku Updates.xml: %1Nie można otworzyć pliku Updates.xml do odczytu: %1Uwierzytelnianie nie powiodło się.Nieznany błąd podczas testowania repozytorium "%1".QObjectBłąd w trakcie nabywania praw administratoraInna instancja %1 już działa. Poczekaj, aż zakończy działanie, i zamknij ją lub uruchom ponownie system.Plik %1 nie istnieje.RemoteClientNie można uzyskać autoryzacji.Nie można uzyskać autoryzacji wymaganej do kontynuowania instalacji.
Przerwij instalację lub skorzystaj z rozwiązania awaryjnego, uruchamiając
%1
jako użytkownik z odpowiednimi prawami, a następnie kliknij przycisk OK.ResourceCollectionManagerNie można otworzyć zasobu %1: %2SettingsNie można otworzyć pliku ustawień %1 do odczytu: %2SettingsDialogParametryNetworkBrak proxyUstawienia serwera proxy systemuRęczna konfiguracja serwerów proxySerwer proxy HTTP:Port:Serwer proxy FTP:RepozytoriaW razie potrzeby dodaj nazwę użytkownika hasło do uwierzytelniania.Korzystaj jedynie z repozytoriów tymczasowychDodajUsuńTestWyświetl hasłaZaznacz tę pozycję, aby korzystać z repozytorium w trakcie pobierania.Dodaj nazwę użytkownika do uwierzytelniania na serwerze.Dodaj hasło do uwierzytelniania na serwerze.Wystąpił błąd podczas testowania tego repozytorium.Repozytorium zostało pomyślnie przetestowane.Czy chcesz wyłączyć repozytorium?Czy chcesz włączyć repozytorium?Ukryj hasłaKorzystanie zNazwa użytkownikaHasłoRepozytoriumRepozytoria domyślneRepozytoria tymczasoweRepozytoria zdefiniowane przez użytkownikaUpdateOperationNie można zapisać do ścieżki rejestru %1.Ścieżka rejestru %1 nie jest zapisywalna.dokładnie %1co najmniej %1nie więcej niż %1%1 lub %2%1 do %2Nieprawidłowe argumenty w %1: podane argumenty: %n, oczekiwane argumenty: %2.Nieprawidłowe argumenty w %1: podane argumenty: %n, oczekiwane argumenty (%2) w postaci: %3.Zmiana nazwy pliku "%1" na "%2" nie powiodła się: %3QInstaller::ComponentSelectionPagePrivateBłądQInstaller::ExtractArchiveOperationQInstaller::QFileDialogProxyQInstaller::ExtractArchiveOperation::WorkerNie można otworzyć archiwum "%1" do odczytu: %2Błąd podczas wyodrębniania archiwum "%1": %2