AboutApplicationDialog About %1 installer Om installeraren för %1 About %1 Maintenance Tool Om Underhållsverktyg för %1 AuthenticationRequiredException %1 at %2 %1 på %2 Proxy requires authentication. Proxyn kräver autentisering. BinaryContent Cannot seek to %1 to read the operation data. Kan inte spola till %1 för att läsa åtgärdsdata. Cannot seek to %1 to read the resource collection block. Kan inte spola till %1 för att läsa resurssamlingsblocket. Cannot open meta resource %1. Kan inte öppna metaresursen %1. BinaryLayout Cannot seek to %1 to read the embedded meta data count. Kan inte spola till %1 för att läsa inbäddad metadataantal. Cannot seek to %1 to read the resource collection segment. Kan inte spola till %1 för att läsa resursens samlingssegment. Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2. Metaresurser stämmer oväntat inte överens. Läste %1, förväntade: %2. Dialog Http authentication required Http-autentisering krävs You need to supply a Username and Password to access this site. Du måste ange ett användarnamn och lösenord för att komma åt sidan. Username: Användarnamn: Password: Lösenord: %1 at %2 %1 på %2 DirectoryGuard Path "%1" exists but is not a directory. Sökvägen "%1" finns men är inte en katalog. Cannot create directory "%1". Kan inte skapa katalogen "%1". ExtractCallbackImpl Cannot retrieve path of archive item %1. Kan inte hämta sökväg för arkivposten %1. Cannot remove already existing symlink %1. Kan inte ta bort redan befintlig symbolisk länk %1. Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Cannot create symlink at "%1". Another one is already existing. Kan inte skapa symbolisk länk på "%1". En annan finns redan. Cannot read symlink target from file "%1". Kan inte läsa symbolisk länkmål från filen "%1". Cannot create symlink at %1: %2 Kan inte skapa symbolisk länk på %1: %2 GenericDataCache Cannot initialize cache with empty path. Kan inte initiera cache med tom sökväg. Cannot create directory "%1" for cache. Kan inte skapa katalogen "%1" för cache. Cannot initialize cache: %1 Kan inte initiera cache: %1 Cannot clear invalidated cache. Kan inte tömma ogiltig cache. Cannot remove manifest file: %1 Kan inte ta bort manifest-filen: %1 Error while clearing cache: %1 Fel vid tömning av cache: %1 Cannot retrieve items from invalidated cache. Kan inte hämta poster från ogiltig cache. Cannot retrieve item from invalidated cache. Kan inte hämta post från ogiltigförklarad cache. Cannot register item to invalidated cache. Kan inte registrera post till ogiltigförklarad cache. Cannot register null item. Kan inte registrera null-post. Cannot register invalid item with checksum %1 Kan inte registrera ogiltig post med kontrollsumma %1 Cannot register item with checksum %1. An item with the same checksum already exists in cache. Kan inte registrera post med kontrollsumma %1. En post med samma kontrollsumma finns redan i cache. Error while copying item to path "%1": %2 Fel vid kopiering av post till sökväg "%1": %2 Cannot remove item from invalidated cache. Kan inte ta bort post från ogiltig cache. Cannot remove item specified by checksum %1: no such item exists. Kan inte ta bort post angiven med kontrollsumma %1: ingen sådant post finns. Error while removing directory "%1": %2 Fel vid borttagning av katalogen "%1": %2 Error while invalidating cache: %1 Fel vid ogiltigförklarande av cache: %1 Cannot open manifest file: %1 Kan inte öppna manifest-fil: %1 Cannot write contents for manifest file: %1 Kan inte skriva innehåll för manifest-fil: %1 Cannot synchronize invalidated cache. Kan inte synkronisera ogiltigförklarad cache. Unknown register mode selected! Okänt registerläge valt! InstallerBase Unable to start installer Kunde inte starta installeraren InstallerCalculator Components added as automatic dependencies: Komponenter lades till som automatiska beroenden: Components added as dependency for "%1": Komponenter lades till som beroende för "%1": Components that have resolved dependencies: Komponenter som har lösta beroenden: Selected components without dependencies: Valda komponenter utan beroenden: Recursion detected, component "%1" already added with reason: "%2" Rekursion upptäcktes, komponenten "%1" har redan lagts till med anledning: "%2" Cannot find missing dependency "%1" for "%2". Kan inte hitta saknat beroende "%1" för "%2". Impossible dependency resolution detected. Forced install component "%1" would be uninstalled because its dependency "%2" is marked for uninstallation with reason: "%3". Omöjlig beroendelösning upptäcktes. Tvingad installation av komponenten "%1" skulle avinstalleras därför att dess beroende "%2" är markerat för avinstallation med anledning: "%3". Components selected by alias "%1": Komponenter valda genom alias "%1": Recursion detected, component alias "%1" already added. Rekursion upptäcktes, komponentaliaset "%1" redan tillagt. Job Canceled Avbruten KDUpdater::AppendFileOperation Cannot backup file "%1": %2 Kan inte säkerhetskopiera filen "%1": %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Cannot find backup file for "%1". Kan inte hitta säkerhetskopiefilen för "%1". Cannot restore backup file for "%1". Kan inte återskapa säkerhetskopiefilen för "%1". Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan inte återskapa säkerhetskopiefilen för "%1": %2 KDUpdater::CopyOperation Cannot backup file "%1". Kan inte säkerhetskopiera filen "%1". Cannot copy a non-existent file: %1 Kan inte kopiera en icke-existerande fil: %1 Cannot remove file "%1": %2 Kan inte ta bort filen "%1": %2 Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan inte kopiera filen "%1" till "%2": %3 Cannot delete file "%1": %2 Kan inte ta bort filen "%1": %2 Cannot restore backup file into "%1": %2 Kan inte återskapa säkerhetskopiefilen till "%1": %2 KDUpdater::DeleteOperation Cannot create backup of file "%1": %2 Kan inte skapa säkerhetskopia av filen "%1": %2 Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan inte återställa säkerhetskopiefilen för "%1": %2 KDUpdater::FileDownloader Download finished. Hämtningen är färdig. Cryptographic hashes do not match. Kryptografiska kontrollsummor stämde inte överens. Download canceled. Hämtningen avbröts. %1 of %2 %1 av %2 %1 downloaded. %1 hämtad. (%1/sec) (%1/s) %n day(s), %n dag, %n dagar, %n hour(s), %n timme, %n timmar, %n minute(s) %n minut %n minuter %n second(s) %n sekund %n sekunder - %1%2%3%4 remaining. - %1%2%3%4 återstår. - unknown time remaining. - okänd tid återstår. KDUpdater::HttpDownloader Cannot download %1. Writing to file "%2" failed: %3 Kan inte hämta %1. Skrivning till filen "%2" misslyckades: %3 Cannot download %1. Cannot create file "%2": %3 Kan inte hämta %1. Kan inte skapa filen "%2": %3 %1 at %2 %1 på %2 Authentication request canceled. Autentiseringsbegäran avbröts. Secure Connection Failed Säker anslutning misslyckades There was an error during connection to: %1. Det uppstod ett fel vid anslutning till: %1. This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. Detta kan vara ett problem med serverns konfiguration eller så kan det vara någon som försöker att utge sig för att vara servern. If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again. Om du har lyckats ansluta till denna server tidigare eller litar på denna server så kan felet vara temporärt och du kan försöka igen. Try again Försök igen Cannot download %1. Cannot create directory for "%2" Kan inte hämta %1. Kan inte skapa katalog för "%2" KDUpdater::LocalFileDownloader Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Writing to file "%1" failed: %2 Skrivning till filen "%1" misslyckades: %2 KDUpdater::MkdirOperation Cannot create directory "%1": %2 Kan inte skapa katalogen "%1": %2 Unknown error. Okänt fel. Cannot remove directory "%1": %2 Kan inte ta bort katalogen "%1": %2 KDUpdater::MoveOperation Cannot backup file "%1". Kan inte säkerhetskopiera filen "%1". Cannot remove file "%1": %2 Kan inte ta bort filen "%1": %2 Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan inte kopiera filen "%1" till "%2": %3 Cannot remove file "%1". Kan inte ta bort filen "%1". Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan inte återskapa säkerhetskopiefil för "%1": %2 KDUpdater::PrependFileOperation Cannot backup file "%1": %2 Kan inte säkerhetskopiera filen "%1": %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Cannot find backup file for "%1". Kan inte hitta säkerhetskopiefil för "%1". Cannot restore backup file for "%1". Kan inte återskapa säkerhetskopiefil för "%1". Cannot restore backup file for "%1": %2 Kan inte återskapa säkerhetskopiefil för "%1": %2 KDUpdater::ResourceFileDownloader Cannot read resource file "%1": %2 Kan inte läsa resursfilen "%1": %2 KDUpdater::RmdirOperation Cannot remove directory "%1": %2 Kan inte ta bort katalogen "%1": %2 The directory does not exist. Katalogen finns inte. Cannot recreate directory "%1": %2 Kan inte återskapa katalogen "%1": %2 KDUpdater::Task %1 started %1 startad %1 cannot be stopped %1 kan inte stoppas Cannot stop task %1 Kan inte stoppa uppgiften %1 %1 cannot be paused %1 kan inte pausas Cannot pause task %1 Kan inte pausa uppgiften %1 Cannot resume task %1 Kan inte återuppta uppgiften %1 %1 done %1 färdig KDUpdater::UpdateFinder Cannot access the package information of this application. Kan inte komma åt paketinformationen för detta program. No package sources set for this application. Inga paketkällor inställda för detta program. %n update(s) found. %n uppdatering hittades. %n uppdateringar hittades. Downloading Updates.xml from update sources. Hämtar Updates.xml från uppdateringskällor. Cannot download package source %1 from "%2". Kan inte hämta paketkällan %1 från "%2". Updates.xml file(s) downloaded from update sources. Updates.xml-fil(er) hämtades från uppdateringskällorna. Computing applicable updates. Beräknar tillämpliga uppdateringar. Application updates computed. Programuppdateringar beräknade. KDUpdater::UpdatesInfoData Updates.xml contains invalid content: %1 Updates.xml innehåller ogiltigt innehåll: %1 Cannot read "%1" Kan inte läsa "%1" Root element %1 unexpected, should be "Updates". Rotelementet %1 förväntades inte, bör vara "Updates". ApplicationName element is missing. Elementet ApplicationName saknas. ApplicationVersion element is missing. Elementet ApplicationVersion saknas. PackageUpdate element without Name Elementet PackageUpdate utan Name PackageUpdate element without Version Elementet PackageUpdate utan Version PackageUpdate element without ReleaseDate Elementet PackageUpdate utan ReleaseDate Lib7z Internal code: %1 Internkod: %1 Not enough memory Slut på minne Error: %1 Fel: %1 Cannot retrieve property %1 for item %2. Kan inte hämta egenskapen %1 för posten %2. Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3. Egenskapen %1 för posten %2 inte av typen VT_FILETIME utan %3. Cannot convert UTC file time to system time. Kan inte konvertera UTC-filtid till systemtid. Cannot load codecs. Kan inte läsa in kodekar. Cannot open archive "%1". Kan inte öppna arkivet "%1". Cannot retrieve number of items in archive. Kan inte hämta antal poster i arkivet. Cannot retrieve path of archive item "%1". Kan inte hämta sökvägen för arkivposten "%1". Unknown exception caught (%1). Okänt undantag fångades (%1). Cannot create temporary file: %1 Kan inte skapa temporärfilen: %1 Unsupported archive type. Arkivtypen stöds inte. Cannot create archive "%1" Kan inte skapa arkivet "%1" Cannot create archive "%1": %2 Kan inte skapa arkivet "%1": %2 Cannot remove old archive "%1": %2 Kan inte ta bort gamla arkivet "%1": %2 Cannot rename temporary archive "%1" to "%2": %3 Kan inte byta namn på temporärarkivet "%1" till "%2": %3 Unknown exception caught (%1) Okänt undantag fångades (%1) LocalPackageHub %1 contains invalid content: %2 %1 innehåller ogiltigt innehåll: %2 The file %1 does not exist. Filen %1 finns inte. Cannot open %1. Kan inte öppna %1. Parse error in %1 at %2, %3: %4 Tolkningsfel i %1 vid %2, %3: %4 Root element %1 unexpected, should be 'Packages'. Rotelementet %1 oväntat, bör vara 'Packages'. LockFile Cannot create lock file "%1": %2 Kan inte skapa låsfilen "%1": %2 Cannot write PID to lock file "%1": %2 Kan inte skriva PID till låsfilen "%1": %2 Cannot obtain the lock for file "%1": %2 Kan inte få tag på låset för filen "%1": %2 Cannot release the lock for file "%1": %2 Kan inte släppa låset för filen "%1": %2 QInstaller No marker found, stopped after %1. Ingen markör hittades, stoppade efter %1. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Read failed after %1 bytes: %2 Läsning misslyckades efter %1 byte: %2 Copy failed: %1 Kopiering misslyckades: %1 Write failed after %1 bytes: %2 Skrivning misslyckades efter %1 byte: %2 bytes byte KB KB MB MB GB GB TB TB PB PB EB EB ZB ZB YB YB Cannot remove file "%1": %2 Kan inte ta bort filen "%1": %2 Cannot remove directory "%1": %2 Kan inte ta bort katalogen "%1": %2 Cannot create directory "%1". Kan inte skapa katalogen "%1". Cannot copy file from "%1" to "%2": %3 Kan inte kopiera filen från "%1" till "%2": %3 Cannot move file from "%1" to "%2": %3 Kan inte flytta filen från "%1" till "%2": %3 Cannot create directory "%1": %2 Kan inte skapa katalogen "%1": %2 Cannot open temporary file: %1 Kan inte öppna temporärfilen: %1 Cannot open temporary file for template %1: %2 Kan inte öppna temporärfilen för mallen %1: %2 Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan inte kopiera filen "%1" till "%2": %3 Cannot copy file "%1" to "%2". Kan inte kopiera filen "%1" till "%2". The specified module could not be found. Angiven modul kunde inte hittas. Invalid content in "%1". Ogiltigt innehåll i "%1". This may be solved by restarting the application after clearing the cache from: Detta kan gå att lösa genom att starta om programmet efter att cachen har tömts från: QInstaller::CategoryComboBox Confirm Bekräfta QInstaller::Component Components cannot have children in updater mode. Komponenter kan inte ha barn i uppdateringsläge. Error Fel Error: Operation %1 does not exist. Fel: Åtgärden %1 finns inte. Cannot resolve isDefault in %1 Kan inte slå upp isDefault i %1 Update Info: Uppdateringsinfo: There was an error loading the selected component. This component cannot be installed. Det uppstod ett fel vid inläsning av vald komponent. Denna komponent kan inte installeras. Cannot open the requested UI file "%1": %2. %3 "%4" Kan inte öppna begärda gränssnittsfilen "%1": %2. %3 "%4" Cannot load the requested UI file "%1": %2. %3 "%4" Kan inte läsa in begärda gränssnittsfilen "%1": %2. %3 "%4" Cannot open the requested license file "%1": %2. %3 "%4" Kan inte öppna begärda licensfilen "%1": %2. %3 "%4" QInstaller::ComponentModel Component is marked for installation. Komponenten är markerad för installation. Component is marked for uninstallation. Komponenten är markerad för avinstallation. Component is installed. Komponenten är installerad. Component is not installed. Komponenten är inte installerad. Component Name Komponentnamn Action Åtgärd Installed Version Installerad version New Version Ny version Release Date Utgiven datum Size Storlek QInstaller::ComponentSelectionPage Select a Qt Board Support Package file to install additional content that is not directly available from the online repositories. Välj en Qt Board Support Package-fil för att installera ytterligare innehåll som inte är direkt tillgängligt från internetförråden. Open File Öppna fil Select Components Välj komponenter Please select the components you want to update. Välj de komponenter som du vill uppdatera. Please select the components you want to install. Välj de komponenter som du vill installera. Please select the components you want to uninstall. Välj de komponenter som du vill avinstallera. Select the components to install. Deselect installed components to uninstall them.<br>Any components already installed will not be updated. Välj de komponenter att installera. Avmarkera installerade komponenter för att avinstallera dem.<br>De komponenter som redan är installerade kommer inte uppdateras. Mandatory components need to be updated first before you can select other components to update. Obligatoriska komponenter behöver uppdateras först innan du kan markera andra komponenter att uppdatera. Search Sök Browse &QBSP files Bläddra &QBSP-filer Error Fel Create Offline Installer Skapa offline-installerare Create offline installer from selected components, instead of installing now. Skapa offline-installerare från markerade komponenter istället för att installera nu. QInstaller::ComponentSelectionPagePrivate Error Fel Details Detaljer Advanced Avancerat Select Välj All Alla Select all components in the tree view. Välj alla komponenter i trädvyn. None Ingen Deselect all components in the tree view. Avmarkera alla komponenter i trädvyn. Default Standard Select default components in the tree view. Välj standardkomponenter i trädvyn. Reset Nollställ Reset all components to their original selection state in the tree view. Nollställ alla komponenter till deras ursprungliga markerade tillstånd i trädvyn. Show Visa QInstaller::ConsumeOutputOperation <to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...] <to be saved installer key name> <executable> [argument1] [argument2] [...] Needed installer object in %1 operation is empty. Nödvändigt installerare-objekt i åtgärden %1 är tom. Cannot save the output of "%1" to an empty installer key value. Kan inte spara utdata för "%1" till ett tomt nyckelvärde för installerare. Failed to run command: "%1": %2 Misslyckades med att köra kommando: "%1": %2 QInstaller::CopyDirectoryOperation <source> <target> ["forceOverwrite"] <source> <target> ["forceOverwrite"] Invalid argument in %1: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified. Ogiltig argument i %1: Tredje argumentet måste vara forceOverwrite, om angivet. Invalid argument in %1: Directory "%2" is invalid. Ogiltigt argument i %1: Katalogen "%2" är ogiltig. Cannot create directory "%1". Kan inte skapa katalogen "%1". Failed to overwrite "%1". Misslyckades med att skriva över "%1". Cannot copy file "%1" to "%2": %3 Kan inte kopiera filen "%1" till "%2": %3 Cannot remove file "%1". Kan inte ta bort filen "%1". QInstaller::CopyFileTask Invalid task item count. Ogiltigt antal åtgärdsposter. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Writing to file "%1" failed: %2 Skrivning till filen "%1" misslyckades: %2 QInstaller::CreateDesktopEntryOperation Cannot backup file "%1": %2 Kan inte säkerhetskopiera filen "%1": %2 Failed to overwrite file "%1". Misslyckades med att skriva över filen "%1". Cannot write desktop entry to "%1". Kan inte skriva skrivbordspost till "%1". QInstaller::CreateLinkOperation Cannot create link from "%1" to "%2". Kan inte skapa länk från "%1" till "%2". Cannot remove link from "%1" to "%2". Kan inte ta bort länk från "%1" till "%2". QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation Cannot set permissions for file "%1". Kan inte ställa in rättigheter för filen "%1". Cannot remove file "%1": %2 Kan inte ta bort filen "%1": %2 Cannot move file "%1" to "%2": %3 Kan inte flytta filen "%1" till "%2": %3 Installer at "%1" needs to be an offline one. Installeraren vid "%1" behöver vara en offline-installare. Cannot create path "%1". Kan inte skapa sökvägen "%1". Cannot remove directory "%1". Kan inte ta bort katalogen "%1". Cannot open file "%1" for reading. Kan inte öppna filen "%1" för läsning. Cannot read file "%1": %2 Kan inte läsa filen "%1": %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot create target directory: "%1". Kan inte skapa målkatalogen: "%1". Unknown exception caught: %1. Okänt undantag fångades: %1. Removing file "%1". Tar bort filen "%1". Cannot remove file "%1". Kan inte ta bort filen "%1". Cannot remove directory "%1": %2 Kan inte ta bort katalogen "%1": %2 Cannot create archive "%1": %2 Kan inte skapa arkivet "%1": %2 Unsupported archive "%1": no handler registered for file suffix "%2". Arkivet "%1" stöds inte: ingen hanterare registrerad för filändelsen "%2". QInstaller::CreateShortcutOperation <target> <link location> [target arguments] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] <target> <link plats> [målargument] ["workingDirectory=..."] ["iconPath=..."] ["iconId=..."] ["description=..."] Cannot create directory "%1": %2 Kan inte skapa katalogen "%1": %2 Failed to overwrite "%1": %2 Misslyckades med att skriva över "%1": %2 Cannot create link "%1": %2 Kan inte skapa länken "%1": %2 QInstaller::DownloadArchivesJob Canceled Avbruten Downloading hash signature failed. Hämtning av kontrollsummesignatur misslyckades. Download Error Hämtningsfel Cannot download archive %1: %2 Kan inte hämta arkivet %1: %2 Cannot fetch archives: %1 Error while loading %2 Kan inte hämta arkiven: %1 Fel vid inläsning av %2 Downloading archive "%1" for component %2. Hämtar arkivet "%1" för komponenten %2. Scheme %1 not supported (URL: %2). Schemat %1 stöds inte (URL: %2). Cannot find component for %1. Kan inte hitta komponent för %1. %1 of %2 %1 av %2 %1 downloaded. %1 hämtades. %n day(s), %n dag, %n dagar, %n hour(s), %n timme, %n timmar, %n minute(s) %n minut %n minuter %n second(s) %n sekund %n sekunder - %1%2%3%4 remaining. - %1%2%3%4 återstår. - unknown time remaining. - okänd tid återstår. Archive: Arkiv: Total: Totalt: Retry count (%1) exceeded Max antal försök (%1) överstegs Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry. Expected: %1 Downloaded: %2 Verifiering av kontrollsumma vid hämtning misslyckades. Detta är ett temporärt fel. Försök igen. Förväntade: %1 Hämtad: %2 Cannot verify Hash Expected: %1 Downloaded: %2 Kan inte verifiera kontrollsumma Förväntade: %1 Hämtade: %2 QInstaller::Downloader Target file "%1" already exists but is not a file. Målfilen "%1" finns redan men är inte en fil. Cannot open file "%1" for writing: %2 %2 is a sentence describing the error Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 File "%1" not open for writing: %2 %2 is a sentence describing the error. Filen "%1" är inte öppen för skrivning: %2 Writing to file "%1" failed: %2 %2 is a sentence describing the error. Skrivning till filen "%1" misslyckades: %2 Redirect loop detected for "%1". Omdirigeringsslinga upptäcktes för "%1". Network error while downloading '%1': %2. Nätverksfel vid hämtning "%1": %2. Unknown network error while downloading "%1". %1 is a sentence describing the error Okänt nätverksfel vid hämtning "%1". Network transfers canceled. Nätverksöverföringar avbröts. Pause and resume not supported by network transfers. Pausa och återuppta stöds inte vid nätverksöverföringar. Invalid source URL "%1": %2 %2 is a sentence describing the error Ogiltig käll-URL "%1": %2 QInstaller::ElevatedExecuteOperation Cannot start detached: "%1" Kan inte starta frånkopplad: "%1" Cannot start: "%1": %2 Kan inte starta: "%1": %2 Program crashed: "%1" Programmet kraschade: "%1" Execution failed (Unexpected exit code: %1): "%2" Körning misslyckades (Oväntad avslutskod: %1): "%2" QInstaller::ExtractArchiveOperation Extracting "%1" Extraherar "%1" Unsupported archive "%1": no handler registered for file suffix "%2". Arkivet "%1" stöds inte: ingen hanterare registrerad för filändelsen "%2". Cannot open archive "%1" for reading: %2 Kan inte öppna arkivet "%1" för läsning: %2 Error while reading contents of archive "%1": %2 Fel vid läsning av innehåll för arkivet "%1": %2 Removing files extracted from "%1" Tar bort filer extraherade från "%1" QInstaller::ExtractArchiveOperation::Worker Could not create handler object for archive "%1": "%2". Kunde inte skapa hanterarobjekt för arkivet "%1": "%2". Cannot open archive "%1" for reading: %2 Kan inte öppna arkivet "%1" för läsning: %2 Error while extracting archive "%1": %2 Fel vid extrahering av arkivet "%1": %2 QInstaller::ExtractWorker Cannot open archive for reading: %1 Kan inte öppna arkiv för läsning: %1 Cannot read entry header: %1 Kan inte läsa inträdesrubrik: %1 Cannot write entry "%1" to disk: %2 Kan inte skriva inträde "%1" till disk: %2 QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation Cannot get package manager core. Kan inte få pakethanterarens kärna. This process should be stopped before continuing: %1 Denna process bör stoppas innan du fortsätter: %1 These processes should be stopped before continuing: %1 Dessa processer bör stoppas innan du fortsätter: %1 QInstaller::FileTaskObserver %1 of %2 %1 av %2 %1 received. %1 togs emot. (%1/sec) (%1/s) %n day(s), %n dag, %n dagar, %n hour(s), %n timme, %n timmar, %n minute(s) %n minut %n minuter %n second(s) %n sekund %n sekunder - %1%2%3%4 remaining. - %1%2%3%4 återstår. - unknown time remaining. - okänd tid återstår. QInstaller::FinishedPage Finished Färdig Restart Starta om Run %1 now. Kör %1 nu. Click %1 to close the %2 Setup. Klicka på %1 för att stänga %2-konfigurationen. You will find your installation in this location on your computer: Du kan hitta din installation på denna plats på din dator: %1 has now been uninstalled from your computer. %1 har nu avinstallerats från din dator. %1 has now been updated on your computer. %1 har nu uppdaterats på din dator. Offline installer has now been generated. Offline-installerare har nu genererats. %1 has now been installed on your computer. %1 har nu installerats på din dator. %1 installation was not complete or was interrupted by some reason. Installationen av %1 blev inte färdigställd eller avbröts av någon anledning. %1 installation was unsuccessful. Installationen av %1 lyckades inte. QInstaller::GlobalSettingsOperation Settings are not writable. Inställningarna är inte skrivbara. Failed to write settings. Misslyckades med att skriva inställningar. QInstaller::InstallIconsOperation <source path> [vendor prefix] <source path> [vendor prefix] Invalid Argument: source directory must not be empty. Ogiltigt argument: källkatalogen får inte vara tom. Cannot backup file "%1": %2 Kan inte säkerhetskopiera filen "%1": %2 Failed to overwrite "%1": %2 Misslyckades med att skriva över "%1": %2 Failed to copy file "%1": %2 Misslyckades med att kopiera filen "%1": %2 Cannot create directory "%1": %2 Kan inte skapa katalogen "%1": %2 Cannot prepare to backup file "%1": %2 Kan inte förbereda för att säkerhetskopiera filen "%1": %2 QInstaller::IntroductionPage Welcome Välkommen Welcome to the %1 Setup. Välkommen till konfiguration av %1. &Add or remove components &Lägg till eller ta bort komponenter &Update components &Uppdatera komponenter &Remove all components &Ta bort alla komponenter Retrieving information from remote installation sources... Hämtar information från fjärrinstallationskällor... At least one valid and enabled repository required for this action to succeed. Minst ett giltigt och aktiverat förråd krävs för att denna åtgärd ska lyckas. No updates available. Inga uppdateringar tillgängliga. &Quit A&vsluta There is an important update available. Please select '%1' first Det finns en viktig uppdatering tillgänglig. Välj "%1" först Maintenance Actions Underhållsåtgärder Select from following options, which way you want to proceed. Välj från följande alternativ på vilket sätt du vill fortsätta. QInstaller::LibArchiveArchive Cannot open archive for reading: %1 Kan inte öppna arkivet för läsning: %1 Cannot read entry header: %1 Kan inte läsa inträdesrubrik: %1 Cannot write entry "%1" to disk: %2 Kan inte skriva inträdet "%1" till disk: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot write entry header for "%1": %2 Kan inte skriva inträdeshuvud för "%1": %2 QInstaller::LicenseAgreementPage License Agreement Licensvillkor Alt+A Agree license Alt+A Please read the following license agreement. You must accept the terms contained in this agreement before continuing with the installation. Läs igenom följande licensvillkor. Du måste godkänna dessa villkor innan du fortsätter med installationen. I accept the license. Jag godkänner licensen. Please read the following license agreements. You must accept the terms contained in these agreements before continuing with the installation. Läs igenom följande licensvillkor. Du måste godkänna dessa villkor innan du fortsätter med installationen. I accept the licenses. Jag godkänner licenserna. QInstaller::LicenseOperation No license files found to copy. Inga licensfiler hittades att kopiera. Needed installer object in %1 operation is empty. Nödvändigt installerare-objekt i %1-åtgärden är tom. Can not write license file "%1". Kan inte skriva licensfilen "%1". QInstaller::LineReplaceOperation Invalid argument in %1: Empty search argument is not supported. Ogiltigt argument i %1: Tomt sökargument stöds inte. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 QInstaller::MetadataJob Missing package manager core engine. Saknar pakethanterarens kärnmotor. Unpacking compressed repositories. This may take a while... Packar upp komprimerade förråd. Detta kan ta en stund... Metadata download canceled. Hämtning av metadata avbröts. Unknown exception during extracting. Okänt undantag under extrahering. Missing proxy credentials. Saknar inloggningsuppgifter för proxy. Authentication failed. Autentisering misslyckades. Unknown exception during download. Okänt undantag under hämtning. Failure to fetch repositories. Misslyckades med att hämta förråd. Extracting meta information... Extraherar metainformation... Checksum mismatch detected for "%1". Kontrollsumman stämde inte överens för "%1". Error while extracting archive "%1": %2 Fel vid extrahering av arkivet "%1": %2 Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Unsupported archive "%1": no handler registered for file suffix "%2". Arkivet stöds inte "%1": ingen hanterare registrerad för filändelsen "%2". Fetching latest update information... Hämtar senaste uppdateringsinformationen... Updating local cache with %n new items... Uppdaterar lokal cache med %n ny post... Uppdaterar lokal cache med %n nya poster... Clearing the cache directory and restarting the application may solve this. Tömma cachekatalogen och starta om programmet kan lösa detta. Unknown exception during updating cache. Okänt undantag under cacheuppdatering. Cannot open extracted file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna extraherade filen "%1" för läsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 Retrieving information from remote repositories... Hämtar information från fjärrförråd... Retrieving meta information from remote repository... Hämtar metainformation från fjärrförråd... QInstaller::PackageManagerCore Error writing Maintenance Tool Fel vid skrivning av Underhållsverktyg Downloading packages... Hämtar paket... Installation canceled by user. Installationen avbröts av användaren. All downloads finished. Alla hämtningar färdiga. Canceling the Installer Avbryter installeraren Authentication Error Autentiseringsfel Some components could not be removed completely because administrative rights could not be acquired: %1. Några komponenter kunde inte tas bort helt därför att administrativ behörighet inte kunde förvärvas: %1. Unknown error. Okänt fel. Some components could not be removed completely because an unknown error happened. Några komponenter kunde inte tas bort helt därför att ett okänt fel inträffade. User input is required but the output device is not associated with a terminal. Användarinmatning krävs men utmatningsenheten är inte associerad med en terminal. The directory you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for installation. Katalogen som du valt finns redan och innehåller en installation. Välj ett annat mål för installationen. Warning Varning You have selected an existing, non-empty directory for installation. Note that it will be completely wiped on uninstallation of this application. It is not advisable to install into this directory as installation might fail. Do you want to continue? Du har valt en befintlig, icke-tom katalog för installationen. Observera att den kommer att tömmas helt vid avinstallation av detta program. Det är inte rekommenderat att installera till denna katalog eftersom installationen kan misslyckas. Vill du fortsätta? You have selected an existing file or symlink, please choose a different target for installation. Du har valt en befintlig fil eller symbolisk länk. Välj ett annat mål för installationen. The installation path cannot be empty, please specify a valid directory. Installationens sökväg får inte vara tom. Ange en giltig katalog. The installation path cannot be relative, please specify an absolute path. Installationens sökväg får inte vara relativ. Ange en absolut sökväg. The path or installation directory contains non ASCII characters. This is currently not supported! Please choose a different path or installation directory. Sökvägen eller installationskatalogen innehåller icke-ASCII-tecken. Detta har för närvarande inget stöd! Välj en annan sökväg eller installationskatalog. As the install directory is completely deleted, installing in %1 is forbidden. Installation av %1 är förbjuden eftersom installationskatalogen är borttagen. The path you have entered is too long, please make sure to specify a valid path. Sökvägen som du angav är för lång. Försäkra dig om att ange en giltig sökväg. The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid target. Sökvägen som du angav är inte giltig. Försäkra dig om att ange ett giltigt mål. The path you have entered is not valid, please make sure to specify a valid drive. Sökvägen som du angav är inte giltig. Försäkra dig om att ange en giltig enhet. The installation path must not end with '.', please specify a valid directory. Installationens sökväg får inte sluta med '.'. Ange en giltig katalog. The installation path must not contain "%1", please specify a valid directory. Installationens sökväg får inte innehålla "%1". Ange en giltig katalog. Application not running in Package Manager mode. Programmet kör inte i pakethanterare-läge. No installed packages found. Inga installerade paket hittades. Application running in Uninstaller mode. Programmet kör i Avinstallerare-läge. There is an important update available, please run the updater first. Det finns en viktig uppdatering tillgänglig. Kör uppdateraren först. Cannot resolve all dependencies. Kan inte slå upp alla beroenden. Cannot install %1. Component not found. Kan inte installera %1. Komponenten hittades inte. Cannot install component %1. Component is installed only as automatic dependency to %2. Kan inte installera komponenten %1. Komponenten är installerad endast som ett automatiskt beroende till %2. Cannot install component %1. Component is not checkable, meaning you have to select one of the subcomponents. Kan inte installera komponenten %1. Komponenten är inte markerbar vilket betyder att du måste välja en av underkomponenterna. Component %1 already installed Komponenten %1 är redan installerad Cannot install %1. Component is virtual. Kan inte installera %1. Komponenten är virtuell. Cannot elevate access rights while running from command line. Please restart the application as administrator. Kan inte öka åtkomstbehörighet vid körning från kommandoraden. Starta om programmet som administratör. Error while elevating access rights. Fel vid ökad åtkomstbehörighet. Error Fel Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2. Inte tillräckligt med diskutrymme för att lagra temporärfiler och installationen. %1 är tillgängligt men det minsta som krävs är %2. Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2. Inte tillräckligt med diskutrymme för att lagra alla valda komponenter! %1 är tillgängligt och det minsta som krävs är %2. The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 1% of the volume's space available afterwards. Volymen som du valde för installation verkar ha tillräckligt mycket utrymme för installationen men det kommer finnas mindre än 1% av volymens utrymme tillgängligt efteråt. The volume you selected for installation seems to have sufficient space for installation, but there will be less than 100 MB available afterwards. Volymen som du valde för installation verkar att ha tillräckligt mycket utrymme för installationen men det kommer att finnas mindre än 100 MB tillgängligt efteråt. Installation will use %1 of disk space. Installationen kommer att använda %1 diskutrymme. Invalid Ogiltig Cannot install %1. Component is a descendant of a virtual component %2. Kan inte installera %1. Komponenten är en ättling till en virtuell komponent: %2. The estimated installer size %1 would exceed the supported executable size limit of %2. The application may not be able to run. Beräknad storlek för installeraren %1 skulle överstiga storleksgränsen för körbar fil som är %2. Programmet kanske inte kan köras. Components about to be removed: Komponenter som kommer att tas bort: Cannot install component %1. There was a problem loading this component, so it is marked unstable and cannot be selected. Kan inte installera komponenten %1. Det uppstod ett problem vid inläsning av denna komponent så den är markerad som instabil och kan inte väljas. Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2. You may select another location for the temporary files by modifying the local cache path from the installer settings. Inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att lagra temporärfiler! %1 finns tillgängligt där minsta kravet är %2. Du kan välja en annan plats för temporärfiler genom att ändra lokal cachesökväg från installerarens inställningar. Cannot resolve components to uninstall. Kan inte slå upp komponenter att avinstallera. Cannot select alias %1. There was a problem loading this alias, so it is marked unstable and cannot be selected. Kan inte välja aliaset %1. Det inträffade ett problem vid inläsning av detta alias så det är markerat som instabilt och kan inte väljas. Cannot select %1. Alias is marked virtual, meaning it cannot be selected manually. Kan inte välja %1. Alias är markerat som virtuellt, vilket betyder att det inte kan väljas manuellt. Created installer will use %1 of disk space. Skapad installerare kommer att använda %1 diskutrymme. QInstaller::PackageManagerCorePrivate Unresolved dependencies Olösta beroenden Error Fel Access error Åtkomstfel Format error Formatfel Cannot write installer configuration to %1: %2 Kan inte skriva installerarkonfiguration till %1: %2 Stop Processes Stoppa processer Installation canceled by user Installationen avbröts av användaren Retry count exceeded Max antal försök överstegs Writing maintenance tool. Skriver Underhållsverktyg. Failed to seek in file %1: %2 Misslyckades med att spola i filen %1: %2 Maintenance tool is not a bundle Underhållsverktyget är inte en bundle Cannot remove data file "%1": %2 Kan inte ta bort datafilen "%1": %2 Cannot write maintenance tool data to %1: %2 Kan inte skriva data för Underhållsverktyg till %1: %2 Cannot write maintenance tool to "%1": %2 Kan inte skriva Underhållsverktyg till "%1": %2 Cannot remove temporary data file "%1": %2 Kan inte ta bort temporära datafilen "%1": %2 Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2 Kan inte skriva binärdata för Underhållsverktyg till %1: %2 Writing offline base binary. Skriver offline-basbinär. Cannot remove file "%1": %2 Kan inte ta bort filen "%1": %2 Cannot create directory "%1". Kan inte skapa katalogen "%1". Cannot write offline binary to "%1": %2 Kan inte skriva offline-binär till "%1": %2 Cannot remove temporary file "%1": %2 Kan inte ta bort temporärfilen "%1": %2 Variable 'TargetDir' not set. Variabeln 'TargetDir' inte inställd. Preparing the installation... Förbereder installationen... It is not possible to install from network location Det är inte möjligt att installera från nätverksplats Creating local repository Skapar lokalt förråd Creating Maintenance Tool Skapar Underhållsverktyg Installation finished! Installationen är färdig! Installation aborted! Installationen avbröts! It is not possible to run that operation from a network location Det är inte möjligt att köra den åtgärden från en nätverksplats Removing deselected components... Tar bort avmarkerade komponenter... Update finished! Uppdatering färdig! Update aborted! Uppdatering avbröts! Removal completed successfully. Borttagningen färdigställdes. Removal aborted. Borttagning avbröts. Cannot create target directory for installer. Kan inte skapa målkatalog för installeraren. Preparing offline generation... Förbereder offline-generering... Preparing installer configuration... Förbereder installationskonfiguration... Creating the installer... Skapar installeraren... Failed to create offline installer. %1 Misslyckades med att skapa offline-installerare: %1 Cannot remove temporary directory "%1". Kan inte ta bort temporärkatalogen "%1". Offline generation completed successfully. Offline-generering färdig. Offline generation aborted! Offline-generering avbröts! Installing component %1 Installerar komponenten %1 Installer Error Installationsfel Error during installation process (%1): %2 Fel under installationsprocessen (%1): %2 Done Färdig Cannot prepare removal Kan inte förbereda borttagning Cannot start removal Kan inte starta borttagning Error during removal process: %1 Fel under borttagningsprocess: %1 Unknown error Okänt fel Cannot retrieve remote tree %1. Kan inte hämta fjärrträdet %1. Failure to read packages from %1. Misslyckades med att läsa paket från %1. Cannot retrieve meta information: %1 Kan inte hämta metainformation: %1 Cannot find any update source information. Kan inte hitta någon information om uppdateringskälla. Dependency cycle between components "%1" and "%2" detected. Beroendeväxling mellan komponenterna "%1" och "%2" upptäcktes. These processes should be stopped to continue: %1 Dessa processer bör stoppas för att fortsätta: %1 Preparing to unpack components... Förbereder att packa upp komponenter... %1 of %2 operations completed. %1 av %2 åtgärder färdiga. Unpacking components... Packar upp komponenter... %1 of %2 operations rolled back. %1 av %2 åtgärder rullades tillbaka. Rollbacks complete. Tillbakarullningar färdiga. %1 of %2 components installed. %1 av %2 komponenter installerade. All components installed. Alla komponenter installerade. Loading component scripts... Läser in komponentskript... Alias declares name that conflicts with an existing component "%1" Alias deklarerar namn som står i konflikt med en befintlig komponent "%1" Unresolved component aliases Olösta komponentalias Cyclic dependency between aliases "%1" and "%2" detected. Växlande beroende mellan aliasen "%1" och "%2" upptäcktes. QInstaller::PackageManagerGui %1 Setup Konfiguration av %1 Maintain %1 Underhåll %1 Do you want to cancel the installation process? Vill du avbryta installationsprocessen? Do you want to cancel the removal process? Vill du avbryta borttagningsprocessen? Do you want to quit the installer application? Vill du avsluta installationsprogrammet? Do you want to quit the uninstaller application? Vill du avsluta avinstallationsprogrammet? Do you want to quit the maintenance application? Vill du avsluta underhållsprogrammet? %1 Question %1 - Fråga &Settings &Inställningar Specify proxy settings and configure repositories for add-on components. Ange proxyinställningar och konfigurera förråd för tilläggskomponenter. Error Fel It is not possible to install from network location. Please copy the installer to a local drive Det är inte möjligt att installera från nätverksplats. Kopiera installeraren till en lokal enhet QInstaller::PerformInstallationForm &Show Details &Visa detaljer &Hide Details &Dölj detaljer QInstaller::PerformInstallationPage U&ninstall A&vinstallera Uninstalling %1 Avinstallerar %1 &Update &Uppdatera Updating components of %1 Uppdaterar komponenter för %1 &Install &Installera Installing %1 Installerar %1 Installing Installerar Updating Uppdaterar Uninstalling Avinstallerar &Create Offline Installer S&kapa offline-installerare Creating Offline Installer for %1 Skapar offline-installerare för %1 Creating Offline Installer Skapar offline-installerare QInstaller::ProxyCredentialsDialog Dialog Dialogruta The proxy %1 requires a username and password. Proxyn %1 kräver ett användarnamn och lösenord. Username: Användarnamn: Username Användarnamn Password: Lösenord: Password Lösenord Proxy Credentials Inloggningsuppgifter för proxy QInstaller::QFileDialogProxy User input is required but the output device is not associated with a terminal. Användarinmatning krävs men utmatningsenheten är inte associerad med en terminal. QInstaller::ReadyForInstallationPage U&ninstall A&vinstallera Ready to Uninstall Redo att avinstallera All required information is now available to begin removing %1 from your computer.<br><font color="red">The program directory %2 will be deleted completely</font>, including all content in that directory! All nödvändig information är nu tillgänglig för att börja ta bort %1 från din dator.<br><font color="red">Programkatalogen %2 kommer att tas bort helt</font>, inklusive allt innehåll i den katalogen! U&pdate U&ppdatera Ready to Update Packages Redo att uppdatera paket All required information is now available to begin updating your installation. All nödvändig information är nu tillgänglig för att börja uppdatera din installation. &Install &Installera Ready to Install Redo att installera All required information is now available to begin installing %1 on your computer. All nödvändig information är nu tillgänglig för att börja installera %1 på din dator. Ready to Update Redo att uppdatera Create Offline Installer Skapa offline-installerare Ready to Create Offline Installer Redo att skapa offline-installerare All required information is now available to create an offline installer for selected components. All nödvändig information är nu tillgänglig för att skapa en offline-installerare för valda komponenter. QInstaller::RegisterFileTypeOperation Registering file types is only supported on Windows. Registrering av filtyper stöds endast på Windows. Register File Type: Invalid arguments Registrering av filtyper: Ogiltiga argument QInstaller::RemoteObject Cannot read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4 Kan inte läsa all data efter att kommandot skickades: %1. Byte förväntade: %2, Byte mottagna: %3. Fel: %4 QInstaller::ReplaceOperation Current search argument calling "%1" with empty search argument is not supported. Aktuellt sökargument anropar "%1" med tomma sökargument vilket inte stöds. Current mode argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use string or regex. Aktuellt lägesargument anropar "%1" med argumenten "%2" vilket inte stöds. Använd sträng eller regex. Cannot open file "%1" for reading: %2 Kan inte öppna filen "%1" för läsning: %2 Cannot open file "%1" for writing: %2 Kan inte öppna filen "%1" för skrivning: %2 QInstaller::Resource Cannot open resource %1 for reading. Kan inte öppna resursen %1 för läsning. Read failed after %1 bytes: %2 Läsning misslyckades efter %1 byte: %2 Write failed after %1 bytes: %2 Skrivning misslyckades efter %1 byte: %2 QInstaller::RestartPage Finished Färdig QInstaller::ScriptEngine Cannot open script file at %1: %2 Kan inte öppna skriptfilen på %1: %2 Exception while loading the component script "%1": %2 Undantag vid inläsning av komponentskriptet "%1": %2 Unknown error. Okänt fel. on line number: på radnummer: QInstaller::SelfRestartOperation Installer object needed in operation %1 is empty. Installerarobjektet som behövs i åtgärden %1 är tomt. Self Restart: Only valid within updater or package manager mode. Självomstart: Endast giltig inom uppdaterare eller pakethanterareläge. Self Restart: Invalid arguments Självomstart: Ogiltiga argument QInstaller::ServerAuthenticationDialog Server Requires Authentication Servern kräver autentisering You need to supply a username and password to access this site. Du behöver ange ett användarnamn och lösenord för att komma åt sidan. Username: Användarnamn: Password: Lösenord: %1 at %2 %1 på %2 QInstaller::SettingsOperation Missing argument(s) "%1" calling %2 with arguments "%3". Saknar argument "%1" anropar %2 med argumenten "%3". Current method argument calling "%1" with arguments "%2" is not supported. Please use set, remove, add_array_value, or remove_array_value. Aktuellt metodargument anropar "%1" med argumenten "%2" stöds inte. Använd set, remove, add_array_value, eller remove_array_value. QInstaller::SimpleMoveFileOperation None of the arguments can be empty: source "%1", target "%2". Inget av argumenten får vara tomma:källa "%1", mål "%2". Cannot move file from "%1" to "%2", because the target path exists and is not removable. Kan inte flytta filen från "%1" till "%2", därför att målsökvägen finns och är inte möjlig att ta bort. Cannot move file "%1" to "%2": %3 Kan inte flytta filen "%1" till "%2": %3 Moving file "%1" to "%2". Flyttar filen "%1" till "%2". QInstaller::SpaceWidget Space required: %1 Utrymme som krävs: %1 Space available: %1 Tillgängligt utrymme: %1 QInstaller::StartMenuDirectoryPage Choose a Start Menu folder Välj en Startmeny-mapp Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new directory Välj Startmeny-mappen i vilken du vill skapa programmets genvägar. Du kan också ange ett namn för att skapa en ny katalog Start Menu Folder Startmeny-mapp QInstaller::TargetDirectoryPage Installation Folder Installationsmapp Please specify the directory where %1 will be installed. Ange katalogen där %1 ska installeras. Alt+R Browse file system to choose a file Alt+R B&rowse... B&läddra... Browse file system to choose the installation directory. Bläddra i filsystemet för att välja installationskatalogen. Select Installation Folder Välj installationsmapp QInstaller::TestRepository Missing package manager core engine. Saknar pakethanterarens kärnmotor. Empty repository URL. Tom förråds-URL. Download canceled. Hämtningen avbröts. Timeout while testing repository "%1". Tidsgräns överstegs vid test av förrådet "%1". Cannot parse Updates.xml: %1 Kan inte tolka Updates.xml: %1 Cannot open Updates.xml for reading: %1 Kan inte öppna Updates.xml för läsning: %1 Authentication failed. Autentisering misslyckades. Unknown error while testing repository "%1". Okänt fel vid test av förrådet "%1". QObject Error acquiring admin rights Fel vid förvärv av administratörsbehörighet Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system. En annan instans av %1 är redan igång. Väntar på att den ska färdigställas, stäng den eller starta om ditt system. Cannot start installer binary as updater. Kan inte starta installerarbinären som uppdaterare. Cannot start installer binary as package manager. Kan inte starta installerarbinären som pakethanterare. Cannot start installer binary as uninstaller. Kan inte starta installerarbinären som avinstallerare. Empty repository list for option 'addRepository'. Tom förrådslista för alternativet 'addRepository'. Empty repository list for option 'addTempRepository'. Tom förrådslista för alternativet 'addTempRepository'. Empty repository list for option 'setTempRepository'. Tom förrådslista för alternativet 'setTempRepository'. Empty repository list for option 'installCompressedRepository'. Tom förrådslista för alternativet 'installCompressedRepository'. The file %1 does not exist. Filen %1 finns inte. Arguments missing for option %1 Argument saknas för alternativet %1 Invalid button value %1 Ogiltigt knappvärde %1 Incorrect arguments for %1 Felaktiga argument för %1 Please make sure that the current user has read access to file "%1" or try running %2 as an administrator. Försäkra dig om att aktuell användare har läsbehörighet för filen "%1" eller försök köra %2 som en administratör. Invalid value for 'max-concurrent-operations'. Ogiltigt värde för 'max-concurrent-operations'. Empty value for option 'cache-path'. Tomt värde för alternativet 'cache-path'. RemoteClient Cannot get authorization. Kan inte få auktorisering. Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Either abort the installation or use the fallback solution by running %1 as a user with the appropriate rights and then clicking OK. Kan inte få auktorisering som krävs för att fortsätta installationen. Antingen avbryt installationen eller använd en annan lösning genom att köra %1 som en användare med lämplig behörighet och klicka sedan OK. Cannot get authorization that is needed for continuing the installation. Please start the setup program as a user with the appropriate rights, or accept the elevation of access rights if being asked. Kan inte få auktorisering som krävs för att fortsätta installationen. Starta konfigurationsprogrammet som en användare med lämplig behörighet eller godkänn frågan om ökad åtkomstbehörighet. ResourceCollectionManager Cannot open resource %1: %2 Kan inte öppna resursen %1: %2 Settings Cannot open settings file %1 for reading: %2 Kan inte öppna inställningsfilen %1 för läsning: %2 Categories Kategorier SettingsDialog Settings Inställningar Network Nätverk No proxy Ingen proxy System proxy settings Inställningar för systemproxy Manual proxy configuration Manuell proxykonfiguration HTTP proxy: HTTP-proxy: Port: Port: FTP proxy: FTP-proxy: Repositories Förråd Add Username and Password for authentication if needed. Lägg till användarnamn och lösenord för autentisering om det behövs. Use temporary repositories only Använd endast temporära förråd Add Lägg till Remove Ta bort Test Testa Select All Markera allt Deselect All Avmarkera allt Show Passwords Visa lösenord Check this to use repository during fetch. Markera denna för att använda förråd under hämtning. Add the username to authenticate on the server. Lägg till användarnamnet att autentisera på servern. Add the password to authenticate on the server. Lägg till lösenordet att autentisera med på servern. The server's URL that contains a valid repository. Serverns URL som innehåller ett giltigt förråd. An error occurred while testing this repository. Ett fel inträffade vid test av detta förråd. The repository was tested successfully. Förrådet testades korrekt. Do you want to disable the repository? Vill du inaktivera förrådet? Do you want to enable the repository? Vill du aktivera förrådet? Hide Passwords Dölj lösenord Use Använd Username Användarnamn Password Lösenord Repository Förråd Default repositories Standardförråd Temporary repositories Temporära förråd User defined repositories Användardefinierade förråd Local cache Lokal cache The meta information from remote repositories is cached to disk to improve loading times. You may select another directory to store the cache or clear the contents of the current cache. Metainformationen från fjärrförråd cachas till disk för att förbättra inläsningstider. Du kan välja en annan katalog för att lagra cachen eller tömma innehållet för den aktuella cachen. Path for cache: Sökväg för cache: Deletes the contents of the cache directory Tar bort innehållet i cachekatalogen Clear cache Töm cache Clearing cache... Tömmer cache... TabController Cache cleared successfully! Cachen tömdes korrekt! UninstallerCalculator Deselected Components: Avmarkerade komponenter: Components replaced by "%1": Komponenter ersatta av "%1": Removing virtual components without existing dependencies: Tar bort virtuella komponenter utan befintliga beroenden: Components dependency "%1" removed: Komponentberoendet "%1" togs bort: Components autodependency "%1" removed: Komponenters automatiska beroende "%1" togs bort: UpdateOperation Cannot write to registry path %1. Kan inte skriva till registersökvägen %1. Registry path %1 is not writable. Registersökvägen %1 är inte skrivbar. exactly %1 exakt %1 at least %1 minst %1 not more than %1 inte mer än %1 %1 or %2 %1 eller %2 %1 to %2 %1 till %2 Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected. Ogiltigt argument i %1: %n argument angivet, %2 argument förväntades. Ogiltiga argument i %1: %n argument angivna, %2 argument förväntades. Invalid arguments in %1: %n arguments given, %2 arguments expected in the form: %3. Ogiltigt argument i %1: %n argument angivet, %2 argument förväntades i formuläret: %3. Ogiltiga argument i %1: %n argument angivna, %2 argument förväntades i formuläret: %3. Renaming file "%1" to "%2" failed: %3 Namnbyte av filen "%1" till "%2" misslyckades: %3