GeoServiceProviderFactoryEsri Esri plugin requires a 'esri.token' parameter. Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ Das Esri-Plugin erfordert einen 'esri.token' Parameter. Bitte besuchen Sie https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ PlaceSearchReplyEsri Response parse error Fehler beim Auswerten der Antwort QDeclarativeGeoMap No Map Keine Karte Plugin does not support mapping. Das Plugin unterstützt keine Karten. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. Das Plugin unterstützt keine Navigation. Cannot route, plugin not set. Kein Plugin gesetzt, kann keine Navigation durchführen. Cannot route, route manager not set. Es ist kein Routen-Manager gesetzt, kann keine Navigation durchführen. Cannot route, valid query not set. Es ist keine gültige Abfrage gesetzt, kann keine Navigation durchführen. Not enough waypoints for routing. Es sind nicht ausreichend Wegpunkte für die Navigation vorhanden. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. Kein Plugin gesetzt, kann keine Koordinatenbestimmung durchführen. Cannot geocode, geocode manager not set. Es ist kein Geocode-Manager gesetzt, kann keine Koordinatenbestimmung durchführen. Cannot geocode, valid query not set. Es ist keine gültige Abfrage gesetzt, kann keine Koordinatenbestimmung durchführen. Plugin does not support (reverse) geocoding. Das Plugin unterstützt keine (umgekehrte) Koordinatenbestimmung. QGeoCodeReplyMapbox Response parse error Fehler beim Auswerten der Antwort QGeoMapMapboxGL Development access token, do not use in production. Dieses Access-Token ist nur zur Entwicklung vorgesehen; es darf nicht in der Produktion verwendet werden. QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay Empty Map Leere Karte QGeoMappingManagerEngineMapboxGL China Streets Straßen (chinesisch) China Light Hell (chinesisch) China Dark Dunkel (chinesisch) Streets Straßen Basic Einfach Bright Hell Outdoors Outdoor-Karte Satellite Satellitenansicht Satellite Streets Straßenkarte in Satellitenansicht Light Hell Dark Dunkel Navigation Preview Day Navigationsvorschau Tag Navigation Preview Night Navigationsvorschau Nacht Navigation Guidance Day Navigationsanleitung Tag Navigation Guidance Night Navigationsanleitung Nacht User provided style Benutzerdefinierter Stil QGeoRouteParserOsrmV4 Go straight. Geradeaus folgen. Go straight onto %1. Fahren Sie geradeaus auf %1. Turn slightly right. Biegen Sie halbrechts ab. Turn slightly right onto %1. Biegen Sie halbrechts auf %1 ab. Turn right. Biegen Sie rechts ab. Turn right onto %1. Biegen Sie rechts auf %1 ab. Make a sharp right. Biegen Sie scharf rechts ab. Make a sharp right onto %1. Biegen Sie scharf rechts auf %1 ab. When it is safe to do so, perform a U-turn. Wenden Sie, sobald dies möglich ist. Make a sharp left. Biegen Sie scharf links ab. Make a sharp left onto %1. Biegen Sie scharf links auf %1 ab. Turn left. Biegen Sie links ab. Turn left onto %1. Biegen Sie links auf %1 ab. Turn slightly left. Biegen Sie halblinks ab. Turn slightly left onto %1. Biegen Sie halblinks auf %1 ab. Reached waypoint. Wegpunkt erreicht. Head on. Folgen Sie der Straße. Head onto %1. Weiter auf %1. Enter the roundabout. In den Kreisverkehr einfahren. At the roundabout take the first exit. Nehmen Sie die erste Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the first exit onto %1. Nehmen Sie die erste Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the second exit. Nehmen Sie die zweite Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the second exit onto %1. Nehmen Sie die zweite Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the third exit. Nehmen Sie die dritte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the third exit onto %1. Nehmen Sie die dritte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the fourth exit. Nehmen Sie die vierte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the fourth exit onto %1. Nehmen Sie die vierte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the fifth exit. Nehmen Sie die fünfte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the fifth exit onto %1. Nehmen Sie die fünfte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the sixth exit. Nehmen Sie die sechste Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the sixth exit onto %1. Nehmen Sie die sechste Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the seventh exit. Nehmen Sie die siebte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the seventh exit onto %1. Nehmen Sie die siebte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the eighth exit. Nehmen Sie die achte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the eighth exit onto %1. Nehmen Sie die achte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. At the roundabout take the ninth exit. Nehmen Sie die neunte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr. At the roundabout take the ninth exit onto %1. Nehmen Sie die neunte Ausfahrt aus dem Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. Leave the roundabout. Verlassen Sie den Kreisverkehr. Leave the roundabout onto %1. Verlassen Sie den Kreisverkehr, um auf %1 zu wechseln. Stay on the roundabout. Folgen Sie dem Kreisverkehr. Start at the end of the street. Starten Sie am Ende der Straße. Start at the end of %1. Starten Sie am Ende von %1. You have reached your destination. Sie haben Ihr Ziel erreicht. Don't know what to say for '%1' Unbekannte Anweisung: %1 QGeoRouteParserOsrmV5 North Translations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]" nach Norden East nach Osten South nach Süden West nach Westen first roundabout exit always used in " and take the %1 exit [onto <street name>]" erste second roundabout exit zweite third roundabout exit dritte fourth roundabout exit vierte fifth roundabout exit fünfte sixth roundabout exit sechste seventh roundabout exit siebente eighth roundabout exit achte ninth roundabout exit neunte tenth roundabout exit zehnte eleventh roundabout exit elfte twelfth roundabout exit zwölfte thirteenth roundabout exit dreizehnte fourteenth roundabout exit vierzehnte fifteenth roundabout exit fünfzehnte sixteenth roundabout exit sechzehnte seventeenth roundabout exit siebzehnte eighteenth roundabout exit achtzehnte nineteenth roundabout exit neunzehnte twentieth roundabout exit zwanzigste and take the %1 exit Always appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" und nehmen Sie die %1 Ausfahrt and take the %1 exit onto %2 und nehmen Sie die %1 Ausfahrt auf %2 You have arrived at your destination, straight ahead Ihr Ziel liegt geradeaus vor Ihnen You have arrived at your destination, on the left Ihr Ziel liegt links vor Ihnen You have arrived at your destination, on the right Ihr Ziel liegt rechts vor Ihnen You have arrived at your destination Sie haben Ihr Ziel erreicht Continue straight Fahren Sie geradeaus weiter Continue straight on %1 Fahren Sie geradeaus auf %1 weiter Continue left Fahren Sie links weiter Continue left onto %1 Fahren Sie links auf %1 weiter Continue slightly left Fahren Sie halblinks weiter Continue slightly left on %1 Fahren Sie halblinks auf %1 weiter Continue right Fahren Sie rechts weiter Continue right onto %1 Fahren Sie rechts auf %1 weiter Continue slightly right Fahren Sie halbrechts weiter Continue slightly right on %1 Fahren Sie halbrechts auf %1 weiter Make a U-turn Bitte wenden Sie Make a U-turn onto %1 Bitte wenden Sie auf %1 Continue Fahren Sie weiter Continue on %1 Fahren Sie auf %1 weiter Head %1 %1 is "North", "South", "East" or "West" Fahren Sie %1 Head %1 onto %2 Fahren Sie %1 auf %2 Depart Fahren Sie ab Depart onto %1 Fahren Sie auf %1 ab At the end of the road, turn left Biegen Sie am Ende der Straße links ab At the end of the road, turn left onto %1 Biegen Sie am Ende der Straße links auf %1 ab At the end of the road, turn right Biegen Sie am Ende der Straße rechts ab At the end of the road, turn right onto %1 Biegen Sie am Ende der Straße rechts auf %1 ab At the end of the road, make a U-turn Wenden Sie am Ende der Straße At the end of the road, make a U-turn onto %1 Wenden Sie am Ende der Straße auf %1 At the end of the road, continue straight Fahren Sie am Ende der Straße geradeaus weiter At the end of the road, continue straight onto %1 Fahren Sie am Ende der Straße geradeaus auf %1 weiter At the end of the road, continue Fahren Sie am Ende der Straße weiter At the end of the road, continue onto %1 Fahren Sie am Ende der Straße auf %1 weiter Take the ferry Nehmen Sie die Fähre At the fork, take a sharp left Biegen Sie an der Gabelung scharf links ab At the fork, take a sharp left onto %1 Biegen Sie an der Gabelung scharf links auf %1 ab At the fork, turn left Biegen Sie an der Gabelung links ab At the fork, turn left onto %1 Biegen Sie an der Gabelung links auf %1 ab At the fork, keep left Halten Sie sich an der Gabelung links At the fork, keep left onto %1 Halten Sie sich an der Gabelung links auf %1 At the fork, take a sharp right Biegen Sie an der Gabelung scharf rechts ab At the fork, take a sharp right onto %1 Biegen Sie an der Gabelung scharf rechts auf %1 ab At the fork, turn right Biegen Sie an der Gabelung rechts ab At the fork, turn right onto %1 Biegen Sie an der Gabelung rechts auf %1 ab At the fork, keep right Halten Sie sich an der Gabelung rechts At the fork, keep right onto %1 Halten Sie sich an der Gabelung rechts auf %1 At the fork, continue straight ahead Fahren Sie an der Gabelung geradeaus weiter At the fork, continue straight ahead onto %1 Fahren Sie an der Gabelung geradeaus auf %1 weiter At the fork, continue Fahren Sie an der Gabelung weiter At the fork, continue onto %1 Fahren Sie an der Gabelung auf %1 weiter Merge sharply left Fahren Sie scharf links auf Merge sharply left onto %1 Fahren Sie scharf links auf %1 auf Merge left Fahren Sie links auf Merge left onto %1 Fahren Sie links auf %1 auf Merge slightly left Fahren Sie halblinks auf Merge slightly left on %1 Fahren Sie halblinks auf %1 auf Merge sharply right Fahren Sie in scharf rechts auf Merge sharply right onto %1 Fahren Sie scharf rechts auf %1 auf Merge right Fahren Sie rechts auf Merge right onto %1 Fahren Sie rechts auf %1 auf Merge slightly right Fahren Sie halbrechts auf Merge slightly right on %1 Fahren Sie halbrechts auf %1 auf Merge straight Fahren Sie geradeaus auf Merge straight on %1 Fahren Sie geradeaus auf %1 auf Merge Fahren Sie auf Merge onto %1 Fahren Sie auf %1 auf Take a sharp left Biegen Sie scharf links ab Take a sharp left onto %1 Biegen Sie scharf links auf %1 ab Turn left Biegen Sie links ab Turn left onto %1 Biegen Sie links auf %1 ab Continue slightly left onto %1 Fahren Sie halblinks auf %1 weiter Take a sharp right Biegen Sie scharf rechts ab Take a sharp right onto %1 Biegen Sie scharf rechts auf %1 ab Turn right Biegen Sie rechts ab Turn right onto %1 Biegen Sie rechts auf %1 ab Continue slightly right onto %1 Fahren Sie halbrechts auf %1 weiter Continue straight onto %1 Fahren Sie geradeaus auf %1 weiter Continue onto %1 Fahren Sie auf %1 weiter Continue on the left Fahren Sie links weiter Continue on the left on %1 Fahren Sie links auf %1 weiter Continue on the right Fahren Sie rechts weiter Continue on the right on %1 Fahren Sie rechts auf %1 weiter Take the ramp on the left Fahren Sie auf die linke Auffahrt Take the ramp on the left onto %1 Fahren Sie über die linke Auffahrt auf %1 Take the ramp on the right Fahren Sie auf die rechte Auffahrt Take the ramp on the right onto %1 Fahren Sie über die rechte Auffahrt auf %1 Take the ramp Fahren Sie auf die Auffahrt Take the ramp onto %1 Fahren Sie über die Auffahrt auf %1 Get off the bike and push Steigen Sie ab und schieben Sie das Fahrrad Get off the bike and push onto %1 Steigen Sie ab und schieben Sie das Rad auf %1 Enter the rotary This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Fahren Sie in den Kreisverkehr Enter the roundabout This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Fahren Sie in den Kreisverkehr ein At the roundabout, continue straight Fahren Sie im Kreisverkehr geradeaus weiter At the roundabout, continue straight on %1 Fahren Sie im Kreisverkehr geradeaus auf %1 weiter At the roundabout, turn left Biegen Sie im Kreisverkehr links ab At the roundabout, turn left onto %1 Biegen Sie im Kreisverkehr links auf %1 ab At the roundabout, turn right Biegen Sie im Kreisverkehr rechts ab At the roundabout, turn right onto %1 Biegen Sie im Kreisverkehr rechts auf %1 ab At the roundabout, turn around Wenden Sie im Kreisverkehr At the roundabout, turn around onto %1 Wenden Sie im Kreisverkehr auf %1 At the roundabout, continue Fahren Sie durch den Kreisverkehr weiter At the roundabout, continue onto %1 Fahren Sie im Kreisverkehr auf %1 weiter Take the train Nehmen Sie den Zug Take the train [%1] Nehmen Sie den Zug [%1] Go straight Fahren Sie geradeaus Go straight onto %1 Fahren Sie geradeaus auf %1 Turn slightly left Biegen Sie halblinks ab Turn slightly left onto %1 Biegen Sie halblinks auf %1 ab Turn slightly right Biegen Sie halbrechts ab Turn slightly right onto %1 Biegen Sie halbrechts auf %1 ab Turn Biegen Sie ab Turn onto %1 Biegen Sie auf %1 ab and continue straight This string will be prepended with lane instructions. E.g., "Use the left or the right lane and continue straight" und fahren Sie geradeaus weiter and continue straight onto %1 und fahren Sie geradeaus auf %1 weiter and make a sharp left und biegen Sie scharf links ab and make a sharp left onto %1 und biegen Sie scharf links auf %1 ab and turn left und biegen Sie links ab and turn left onto %1 und biegen Sie links auf %1 ab and make a slight left und biegen Sie halblinks ab and make a slight left onto %1 und biegen Sie halblinls auf %1 ab and make a sharp right und biegen Sie scharf rechts ab and make a sharp right onto %1 und biegen Sie scharf rechts auf %1 ab and turn right und biegen Sie rechts ab and turn right onto %1 und biegen Sie rechts auf %1 ab and make a slight right und biegen Sie halbrechts ab and make a slight right onto %1 und biegen Sie halbrechts auf %1 ab and make a U-turn und wenden Sie and make a U-turn onto %1 und wenden Sie auf %1 QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter. Please visit https://www.mapbox.com Das Mapbox-Plugin erfordert einen Parameter 'mapbox.access_token'. Bitte besuchen Sie https://www.mapbox.com QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists Kartenmanager existiert nicht mehr QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Street Noun describing map type 'Street map' Straßenkarte Light Noun describing type of a map using light colors (weak contrast) Hell Dark Noun describing type of a map using dark colors Dunkel Satellite Noun describing type of a map created by satellite Satellitenansicht Streets Satellite Noun describing type of a street map created by satellite Straßenkarte in Satellitenansicht Wheatpaste Noun describing type of a map using wheat paste colors mehlfarben Streets Basic Noun describing type of a basic street map Einfache Straßenkarte Comic Noun describing type of a map using cartoon-style fonts Comic Outdoors Noun describing type of a map for outdoor activities Outdoor-Karte Run Bike Hike Noun describing type of a map for sports Laufen Radfahren Wandern Pencil Noun describing type of a map drawn by pencil Bleistiftzeichnung Pirates Noun describing type of a treasure map with pirate boat watermark Schatzkarte Emerald Noun describing type of a map using emerald colors Smaragdfarben High Contrast Noun describing type of a map with high contrast Hoher Kontrast QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Karte (Normal) Normal map view in daylight mode Karte bei Tageslicht Satellite Map Karte (Satellite) Satellite map view in daylight mode Satellitenkarte bei Tageslicht Terrain Map Karte (Topografie) Terrain map view in daylight mode Topografische Karte bei Tageslicht Hybrid Map Karte (Hybrid) Satellite map view with streets in daylight mode Satellitenkarte mit Straßen bei Tageslicht Transit Map Karte (Nahverkehr) Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Farbreduzierte Karte mit öffentlichen Nahverkehr bei Tageslicht Gray Street Map Karte (Grau) Color-reduced map view in daylight mode Farbreduzierte Karte bei Tageslicht Mobile Street Map Karte (Mobil) Mobile normal map view in daylight mode Mobilkarte bei Tageslicht Mobile Terrain Map Karte (Mobil/Topografie) Mobile terrain map view in daylight mode Mobile topografische Karte bei Tageslicht Mobile Hybrid Map Karte (Mobil/Hybrid) Mobile satellite map view with streets in daylight mode Mobile Satellitenkarte mit Straßen bei Tageslicht Mobile Transit Map Karte (Mobil/Nahverkehr) Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Farbreduzierte Karte für mobile Nutzung mit öffentlichen Nahverkehr bei Tageslicht Mobile Gray Street Map Karte (Mobil/Grau) Mobile color-reduced map view in daylight mode Farbreduzierte Karte für mobile Nutzung bei Tageslicht Custom Street Map Karte (Angepasst) Night Street Map Karte (Nacht) Normal map view in night mode Karte bei Nacht Mobile Night Street Map Karte (Mobil/Nacht) Mobile normal map view in night mode Mobilkarte bei Nacht Gray Night Street Map Karte (Nacht/Grau) Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Farbreduzierte Karte bei Nacht Mobile Gray Night Street Map Karte (Mobil/Grau/Nacht) Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Farbreduzierte Karte für mobile Nutzung bei Nacht Pedestrian Street Map Fußgängerkarte Pedestrian map view in daylight mode Fußgängerkarte bei Tageslicht Mobile Pedestrian Street Map Mobile Fußgängerkarte Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Fußgängerkarte für mobilen Einsatz bei Tageslicht Pedestrian map view in night mode Fußgängerkarte bei Nacht Mobile Pedestrian Night Street Map Mobile Fußgängerkarte bei Nacht Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Fußgängerkarte für mobilen Einsatz bei Nacht Pedestrian Night Street Map Fußgängerkarte bei Nacht Car Navigation Map Karte (Fahrzeugnavigation) Normal map view in daylight mode for car navigation Karte für Fahrzeugnavigation bei Tageslicht QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Straßenkarte Street map view in daylight mode Ansicht Straßenkarte bei Tageslicht Satellite map view in daylight mode Ansicht Satellitenkarte bei Tageslicht Cycle Map Fahrradkarte Cycle map view in daylight mode Ansicht Fahrradkarte bei Tageslicht Transit Map Nahverkehrskarte Public transit map view in daylight mode Ansicht Nahverkehrskarte bei Tageslicht Night Transit Map Nahverkehrskarte bei Nacht Public transit map view in night mode Ansicht Nahverkehrskarte bei Nacht Terrain Map Topografische Karte Terrain map view Ansicht Topografische Karte Hiking Map Wanderkarte Hiking map view Ansicht Wanderkarte Custom URL Map Karte von benutzerdefinierter URL Custom url map view set via urlprefix parameter Ansicht Karte von benutzerdefinierter URL Satellite Map Satellitenkarte QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Luftverkehr Amenity Öffentliche Einrichtung Building Gebäude Highway Straße Historic Historisch Land use Landnutzung Leisure Freizeit Man made Menschlichen Ursprungs Natural Natürlich Place Ort Railway Eisenbahn Shop Geschäft Tourism Tourismus Waterway Wasserweg Network request error Netzwerkfehler QPlaceSearchReplyMapbox Response parse error Fehler beim Auswerten der Antwort QPlaceSearchReplyOsm Response parse error Fehler beim Auswerten der Antwort QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox Response parse error Fehler beim Auswerten der Antwort QtLocationQML Qt Location requires apiKey parameter. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Qt Location benötigt einen apiKey-Parameter. Bitte registrieren Sie sich unter https://developer.here.com/ um Ihre persönlichen Anmeldedaten zu erhalten. Saving places is not supported. Speichern von Orten wird nicht unterstützt. Removing places is not supported. Löschen von Orten wird nicht unterstützt. Saving categories is not supported. Speichern von Kategorien wird nicht unterstützt. Removing categories is not supported. Löschen von Kategorien wird nicht unterstützt. Error parsing response. Fehler bim Parsen der Antwort. Network error. Netzwerkfehler. Request was canceled. Anfrage wurde abgebrochen. The response from the service was not in a recognizable format. Die Antwort des Dienstes war in keinem erkennbaren Format. Plugin property is not set. Plug-in Property wurde nicht gesetzt. Plugin Error (%1): %2 Plug-in Fehler (%1): %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Plug-in Fehler: Der %1 - Provider konnte nicht instanziiert werden Plugin is not valid Plug-in ist ungültig Unable to initialize categories Kategorien konnten nicht initialisiert werden Unable to create request Anfrage konnte nicht erstellt werden Index '%1' out of range Der Index '%1' ist außerhalb des gültigen Bereichs