MFPlayerSession Invalid stream source. Ungültige Datenstromquelle. Attempting to play invalid Qt resource. Es wurde versucht, eine ungültige Qt-Ressource abzuspielen. The system cannot find the file specified. Das System kann die angegebene Datei nicht finden. The specified server could not be found. Der angegebene Server konnte nicht gefunden werden. Unsupported media type. Nicht unterstützter Medientyp. Unsupported URL scheme. Nicht unterstütztes URL-Schema. Connection to server could not be established. Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Failed to load source. Die Quelle konnte nicht geladen werden. Cannot create presentation descriptor. Der Präsentationsdeskriptor kann nicht erzeugt werden. Failed to get stream count. Anzahl der Datenströme konnte nicht bestimmt werden. Failed to create topology. Topologie konnte nicht erzeugt werden. Unable to play any stream. Es konnte kein Datenstrom abgespielt werden. Unable to play. Abspielen nicht möglich. Failed to set topology. Topologie konnte nicht gesetzt werden. Unknown stream type. Unbekannter Datenstromtyp. Failed to stop. Stoppen nicht möglich. Failed to pause. Pausieren nicht möglich. Unable to create mediasession. Es konnte keine Medien-Session erzeugt werden. Unable to pull session events. Events der Sitzung konnten nicht abgeholt werden. Failed to seek. Positionierung fehlgeschlagen. Media session non-fatal error. Unkritischer Fehler der Medien-Session. Error reading from the network. Fehler beim Lesen vom Netzwerk. Error writing to the network. Fehler beim Schreiben zum Netzwerk. Network packets might be blocked by a firewall. Netzwerkpakete könnten durch eine Firewall blockiert werden. Media session state error. Fehlerhafter Status der Medien-Session. Invalid stream data. Ungültige Daten aus Datenstrom. Media session serious error. Kritischer Fehler der Medien-Session. Unsupported media, a codec is missing. Nicht unterstütztes Medium; es fehlt ein Codec. failed to start playback Playback konnte nicht gestartet werden QAndroidCameraSession Failed to capture image Es konnte kein Bild aufgenommen werden Camera preview failed to start. Die Kamera-Vorschau konnte nicht gestartet werden. File is not available: %1 Die Datei ist nicht verfügbar: %1 Could not save to file: %1 Konnte nicht in Datei speichern: %1 QAudioDecoder QAudioDecoder not supported. QAudioDecoder wird nicht unterstützt. QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Es wurde versucht, eine ungültige Qt-Ressource abzuspielen Failed to establish temporary file during playback Es konnte keine temporäre Datei während des Abspielens erstellt werden Could not open file Die Datei konnte nicht geöffnet werden Could not find stream information for media file Es konnten keine Stream-Informationen zur Mediendatei gefunden werden QImageCapture Camera is not ready. Kamera nicht bereit. Could not capture in stopped state Im Stopp-Zustand kann nicht aufgenommen werden No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. Es ist keine Instanz von QImageCapture in QMediaCaptureSession gesetzt. AVFAudioDecoder Unable to read from specified device Vom angegebenen Gerät kann nicht gelesen werden Could not load media source's tracks Die Medienspuren konnten nicht geladen werden Unsupported source format Nicht unterstütztes Quellformat Failed to add asset reader output Die Ausgabe des Asset-Lesers konnte nicht hinzugefügt werden Could not start reading Lesevorgang konnte nicht gestartet werden AVFCameraSession Runtime camera error Laufzeit-Kamerafehler AVFImageCapture Could not open destination file: %1 Die Zieldatei konnte nicht geöffnet werden: %1 AVFMediaEncoder No inputs specified Es wurden keine Eingänge angegeben Invalid output file URL Ungültiger URL zur Ausgabedatei Non-writeable file location Datei ist nicht schreibbar File already exists Datei existiert bereits AVFMediaPlayer Failed to load media Medien konnten nicht geladen werden QGstreamerAudioDecoder Cannot play stream of type: <unknown> Datenstrom des Typs <unbekannt> kann nicht abgespielt werden QGstreamerImageCapture No camera available. Es ist keine Kamera verfügbar. QWindowsMediaEncoder Failed to resume recording Aufnahme konnte nicht fortgesetzt werden Failed to pause recording Aufnahme konnte nicht angehalten werden Camera is no longer present Kamera ist nicht mehr vorhanden Streaming error Streaming-Fehler Audio input is no longer present Audioeingabe ist nicht mehr vorhanden Recording error Aufnahmefehler QMediaRecorder Failed to start recording Aufnahme konnte nicht gestartet werden Pause not supported Pausieren wird nicht unterstützt Resume not supported Fortsetzen wird nicht unterstützt No camera or audio input Kein Kamera- oder kein Audiosignal No video or audio input Kein Video- oder Audiosignal Cannot open the output location for writing Das Ausgabeziel kann nicht zum Schreiben geöffnet werden QMediaMetaData Title Titel Author Autor Comment Kommentar Description Beschreibung Genre Genre Date Datum Language Sprache Publisher Herausgeber Copyright Urheberrecht Url Url Duration Dauer Media type Medientyp Container Format Container-Format Audio bit rate Audio-Bitrate Audio codec Audio-Codec Video bit rate Video-Bitrate Video codec Video-Codec Video frame rate Bildrate Album title Albumtitel Album artist Künstler Contributing artist Beteiligte Künstler Track number Titelnummer Composer Komponist Thumbnail image Vorschaubild Cover art image Albumcover Orientation Ausrichtung Resolution Auflösung Lead performer Hauptinterpret Has HDR content Hat HDR-Inhalt Decoder Cannot set source, invalid mime type for the source provided. Es kann keine Quelle eingestellt werden; die angegebene Quelle hat einen ungültigen MIME-Typ. Cannot open the file Datei kann nicht geöffnet werden Invalid fileDescriptor for source. Ungültiger Dateideskriptor der Quelle. Setting source for Audio Decoder failed. Das Setzen der Quelle des Audio-Decoders schlug fehl. Format not supported by Audio Decoder. Das Format wird vom Audio-Decoder nicht unterstützt. Cannot decode, source not set. Dekodieren nicht möglich, keine Quelle gesetzt. Audio Decoder could not be created. Audio-Decoder konnte nicht erstellt werden. Audio Decoder failed configuration. Konfiguration des Audio-Decoders schlug fehl. Audio Decoder failed to start. Audio-Decoder konnte nicht gestartet werden. MFAudioDecoderControl Unsupported media type Nicht unterstützter Medientyp Media not found Medium nicht gefunden Unable to load specified URL Die angegebene URL konnte nicht geladen werden Could not instantiate MFDecoderSourceReader MFDecoderSourceReader konnte nicht instanziiert werden Invalid media format Ungültiges Medienformat Unable to read from specified device Vom angegebenen Gerät kann nicht gelesen werden No media source specified Es wurden keine Medienquelle angegeben Failed processing a sample Aufnahme konnte nicht verarbeitet werden QAndroidAudioDecoder Error opening temporary file: %1 Fehler beim Öffnen der temporären Datei: %1 Error while writing data to temporary file Fehler beim Schreiben der temporären Datei