AudioContainerControl RAW (headerless) file format RAW-tiedostomuoto (tunnukseton) WAV file format WAV-tiedostomuoto AudioEncoderControl Linear PCM audio data Lineaarinen PCM-äänidata CameraBinImageCapture Camera not ready Kamera ei ole valmis CameraBinImageEncoder JPEG image JPEG-kuva CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. camerabin2 ei tue QMediaRecorder::pause()-funktiota. Service has not been started Palvelua ei ole käynnistetty Recording permissions are not available Tallennusoikeutta ei ole CameraBinSession Camera error Kameravirhe DSCameraSession Failed to configure preview format Esikatselun kuvamuodon asettaminen epäonnistui Failed to connect graph Graafin yhdistäminen epäonnistui Failed to get stream control Virran hallinnan saanti epäonnistui Failed to start Käynnistäminen epäonnistui Failed to stop Pysäyttäminen epäonnistui Camera not ready for capture Kamera ei ole valmiina kaappaamaan Could not save image to file. Kuvan tallentaminen tiedostoon epäonnistui. Failed to create filter graph Suodatingraafin luonti epäonnistui Failed to create graph builder Graafin rakentajan luonti epäonnistui Failed to connect capture graph and filter graph Kaappaus- ja suodatingraafien yhdistäminen epäonnistui No capture device found Kaappauslaitetta ei löydy Failed to create null renderer Tyhjän piirtäjän luonti epäonnistui MFPlayerSession Invalid stream source. Virheellinen virran lähde. Attempting to play invalid Qt resource. Yritettiin toistaa virheellinen Qt-resurssi. The system cannot find the file specified. Järjestelmä ei löydä määritettyä tiedostoa. The specified server could not be found. Määritettyä palvelinta ei löydy. Unsupported media type. Mediatyyppiä ei tueta. Unsupported URL scheme. Connection to server could not be established. Failed to load source. Virhe ladattaessa lähdettä. Cannot create presentation descriptor. Ei voitu luoda esityksen kuvausta. Failed to get stream count. Virtojen määrän hakeminen epäonnistui. Failed to create topology. Topologian luonti epäonnistui. Unable to play any stream. Ei voitu toistaa yhtään virtaa. Unable to play. Ei voitu toistaa. Failed to set topology. Topologian asettaminen epäonnistui. Unknown stream type. Tuntematon virtatyyppi. Failed to stop. Pysäyttäminen epäonnistui. failed to start playback toiston aloittaminen epäonnistui Failed to pause. Tauon aloittaminen epäonnistui. Unable to create mediasession. Ei voitu luoda mediaistuntoa. Unable to pull session events. Ei voitu hakea istunnon tapahtumia. Failed to seek. Sijainnin asettaminen epäonnistui. Media session non-fatal error. Ei vakava virhe mediaistunnossa. Error reading from the network. Error writing to the network. Network packets might be blocked by a firewall. Media session state error. Invalid stream data. Media session serious error. Vakava virhe mediaistunnossa. Unsupported media, a codec is missing. Pakkauksenhallinta on Microsoftin käyttämä suomennos sanalle codec. Koska tämä teksti on käytössä vain Windowsissa, niin paras kaiketi käyttää sitä. Mediaa ei tueta, pakkauksenhallinta puuttuu. QAndroidAudioEncoderSettingsControl Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) äänikoodekki Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) äänikoodekki AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec AAC Low Complexity (AAC-LC) äänikoodekki QAndroidCameraSession Camera cannot be started without a viewfinder. Kameraa ei voida käynnistää ilman etsintä. Camera not ready Kamera ei ole valmis Drive mode not supported Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc. Kuvaustilaa ei tueta Failed to capture image Kuvan ottaminen epäonnistui Camera preview failed to start. Kameran esikatselun käynnistys epäonnistui. File is not available: %1 Could not save to file: %1 Could not open destination file: %1 Kohdetiedostoa ei voitu avata: %1 QAndroidImageEncoderControl JPEG image JPEG-kuva QAndroidMediaContainerControl MPEG4 media file format MPEG4-tiedostomuoto 3GPP media file format 3GPP-tiedostomuoto AMR NB file format AMR NB -tiedostomuoto AMR WB file format AMR WB -tiedostomuoto QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.263 compression H.263-pakkaus H.264 compression H.264-pakkaus MPEG-4 SP compression MPEG-4 SP -pakkaus QAudioDecoder The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder-oliolla ei ole sopivaa palvelua QAudioDecoder not supported. QCamera The camera service is missing Ei kamerapalvelua QCameraImageCapture Device does not support images capture. Laite ei tue kuvien ottamista. QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 volume viittaa metodin parametrin nimeen volume-parametrin arvo pitää olla 0,0 ja 1,0 välillä QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Ei voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon> QGstreamerAudioInputSelector System default device Järjestelmän oletuslaite QGstreamerCameraControl State not supported. Tila ei ole tuettu. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Ei voitu luoda äänilähde-elementtiä Failed to build media capture pipeline. Virhe luotaessa median tallennusliukuhihnaa. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Ei valmiina kaappaamaan QGstreamerImageEncode JPEG image encoder JPEG-kuvapakkaaja QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid user stream Yritettiin toistaa virheellinen käyttäjän virta QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Ei voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon> UDP source timeout UDP-lähteen aikakatkaisu QGstreamerRecorderControl Service has not been started Palvelua ei ole käynnistetty Not compatible codecs and container format. Yhteensopimattomat koodekit ja säiliömuoto. QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Pääkamera Front camera Etukamera QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Yritetään toistaa virheellinen Qt-resurssi Failed to establish temporary file during playback The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayer-oliolla ei ole sopivaa palvelua Could not open file Could not find stream information for media file QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Ei voitu lisätä tietueita vain luettavaan soittolistaan. Playlist format is not supported Soittolistan muotoa ei tueta The file could not be accessed. Tiedostoa ei voitu käsitellä. Playlist format is not supported. Soittolistan muotoa ei tueta. QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera Camera tarjoaa CameraCapturen CameraRecorder is provided by Camera Camera tarjoaa CameraRecorderin CameraExposure is provided by Camera Camera tarjoaa CameraExposuren CameraFocus is provided by Camera Camera tarjoaa CameraFocusin CameraFlash is provided by Camera Camera tarjoaa CameraFlashin CameraImageProcessing is provided by Camera Camera tarjoaa CameraImageProcessingin CameraViewfinder is provided by Camera Camera tarjoaa CameraViewfinderin QPlaylistFileParser %1 playlist type is unknown soittolistan %1 tyyppi on tuntematon invalid line in playlist file virheellinen rivi soittolistatiedostossa Invalid stream Virheellinen virta Empty file provided Saatiin tyhjä tiedosto %1 does not exist %1 ei ole olemassa QWinRTCameraImageCaptureControl Camera not ready Kamera ei ole valmis Invalid photo data length. Virheellinen kuvadatan pituus. Image saving failed Kuvan tallentaminen epäonnistui QWinRTImageEncoderControl JPEG image JPEG-kuva QImageCapture Could not capture in stopped state Camera is not ready. No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. QMediaRecorder Pause not supported Resume not supported Failed to start recording No video or audio input Cannot open the output location for writing No camera or audio input QMediaMetaData Title Author Comment Description Genre Date Language Publisher Copyright Url Duration Media type Container Format Audio bit rate Audio codec Video bit rate Video codec Video frame rate Album title Album artist Contributing artist Track number Composer Thumbnail image Cover art image Orientation Resolution Lead performer Has HDR content Decoder Cannot set source, invalid mime type for the source provided. Cannot open the file Invalid fileDescriptor for source. Setting source for Audio Decoder failed. Format not supported by Audio Decoder. Cannot decode, source not set. Audio Decoder could not be created. Audio Decoder failed configuration. Audio Decoder failed to start. QAndroidAudioDecoder Error opening temporary file: %1 Error while writing data to temporary file AVFAudioDecoder Unable to read from specified device Could not load media source's tracks Unsupported source format Failed to add asset reader output Could not start reading AVFCameraSession Runtime camera error AVFImageCapture Could not open destination file: %1 AVFMediaPlayer Failed to load media QGstreamerAudioDecoder Cannot play stream of type: <unknown> Ei voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon> QGstreamerImageCapture No camera available. MFAudioDecoderControl Unsupported media type Media not found Unable to load specified URL Could not instantiate MFDecoderSourceReader Invalid media format Unable to read from specified device No media source specified Failed processing a sample QWindowsMediaEncoder Failed to pause recording Failed to resume recording Camera is no longer present Audio input is no longer present Streaming error Recording error