QAudioDecoder QAudioDecoder not supported. QAudioDecoder-ге қолдау көрсетілмейді. Attempting to play invalid Qt resource Жарамсыз Qt ресурсын ойнату әрекеті жасалуда Unable to decode audio file Аудио файлды декодтау мүмкін емес Audio file sample rate does not match requested format Аудио файлдың үлгі жиілігі сұралған пішімге сәйкес келмейді Audio file channel count does not match requested format Аудио файлдың арналар саны сұралған пішімге сәйкес келмейді Unsupported sample format Қолдау көрсетілмейтін үлгі пішімі Unable to read audio data Аудио деректерін оқу мүмкін емес Failed to create audio buffer Аудио буферін жасау сәтсіз аяқталды Cannot open audio file Аудио файлды ашу мүмкін емес Cannot open audio resource Аудио ресурсын ашу мүмкін емес Failed to download audio file Аудио файлды жүктеп алу сәтсіз аяқталды Network error while downloading audio Аудионы жүктеп алу кезіндегі желі қатесі Cannot open audio device Аудио құрылғысын ашу мүмкін емес No audio source specified Аудио дереккөзі көрсетілмеген Audio file is empty Аудио файл бос QImageCapture Could not capture in stopped state Тоқтатылған қалып-күйде түсіру мүмкін емес Camera is not ready. Камера дайын емес. No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. QMediaCaptureSession-де QImageCapture данасы орнатылмаған. QMediaRecorder Pause not supported Аялдатуға қолдау көрсетілмейді Resume not supported Жалғастыруға қолдау көрсетілмейді Failed to start recording Жазуды бастау сәтсіз аяқталды No video or audio input Видео немесе аудио кірісі жоқ Cannot open the output location for writing Шығыс орналасуын жазу үшін ашу мүмкін емес No camera or audio input Камера немесе аудио кірісі жоқ QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Жарамсыз Qt ресурсын ойнату әрекеті жасалуда Failed to establish temporary file during playback Ойнату кезінде уақытша файлды жасау сәтсіз аяқталды Could not open file Файлды ашу мүмкін емес Could not find stream information for media file Медиа файл үшін ағын ақпараты табылмады QMediaMetaData Title Атауы Author Авторы Comment Түсіндірме Description Сипаттамасы Genre Жанр Date Күні Language Тілі Publisher Баспагер Copyright Авторлық құқық Url Url Duration Ұзақтығы Media type Медиа түрі Container Format Контейнер пішімі Audio bit rate Аудио битрейті Audio codec Аудио кодегі Video bit rate Видео битрейті Video codec Видео кодегі Video frame rate Видео кадрларының жиілігі Album title Альбом атауы Album artist Альбом орындаушысы Contributing artist Қатысушы әртіс Track number Трек нөмірі Composer Композитор Thumbnail image Нобай суреті Cover art image Мұқаба суреті Orientation Бағдары Resolution Ажыратымдылығы Lead performer Басты орындаушы Has HDR content HDR мазмұны бар Decoder Cannot set source, invalid mime type for the source provided. Дереккөзді орнату мүмкін емес, көрсетілген дереккөз үшін жарамсыз mime түрі. Cannot open the file Файлды ашу мүмкін емес Invalid fileDescriptor for source. Дереккөз үшін жарамсыз fileDescriptor. Setting source for Audio Decoder failed. Аудио декодері үшін дереккөзді орнату сәтсіз аяқталды. Format not supported by Audio Decoder. Пішімге аудио декодері тарапынан қолдау көрсетілмейді. Cannot decode, source not set. Декодтау мүмкін емес, дереккөз орнатылмаған. Audio Decoder could not be created. Аудио декодерін жасау мүмкін емес. Audio Decoder failed configuration. Аудио декодерінің конфигурациясы сәтсіз аяқталды. Audio Decoder failed to start. Аудио декодерін іске қосу сәтсіз аяқталды. QAndroidAudioDecoder Error opening temporary file: %1 Уақытша файлды ашу қатесі: %1 Error while writing data to temporary file Деректерді уақытша файлға жазу кезінде қате орын алды QAndroidCameraSession Failed to capture image Суретті түсіру сәтсіз аяқталды Camera preview failed to start. Камераның алдын ала қарауын іске қосу сәтсіз аяқталды. File is not available: %1 Файл қолжетімсіз: %1 Could not save to file: %1 Файлға сақтау мүмкін емес: %1 AVFAudioDecoder Failed to create URL for the device Құрылғы үшін URL жасау сәтсіз аяқталды Unable to read from specified device Көрсетілген құрылғыдан оқу мүмкін емес Could not load media source's tracks Медиа дереккөзінің тректерін жүктеу мүмкін емес Unsupported source format Дереккөз пішіміне қолдау көрсетілмейді Failed to add asset reader output Активтерді оқығыш шығысын қосу сәтсіз аяқталды Media has no audio tracks Медиада аудио тректері жоқ Could not start reading Оқуды бастау мүмкін емес AVFCameraSession Runtime camera error Камераның орындалу кезіндегі қатесі AVFImageCapture Could not open destination file: %1 Мақсатты файлды ашу мүмкін емес: %1 AVFMediaPlayer Failed to load media Медианы жүктеу сәтсіз аяқталды QGstreamerAudioDecoder Cannot play stream of type: <unknown> Келесі түрдегі ағынды ойнату мүмкін емес: <белгісіз> QGstreamerImageCapture No camera available. Қолжетімді камера жоқ. MFAudioDecoderControl Unsupported media type Медиа түріне қолдау көрсетілмейді Media not found Медиа табылмады Unable to load specified URL Көрсетілген URL адресін жүктеу мүмкін емес Could not instantiate MFDecoderSourceReader MFDecoderSourceReader данасын жасау мүмкін емес Invalid media format Медиа пішімі жарамсыз Unable to read from specified device Көрсетілген құрылғыдан оқу мүмкін емес No media source specified Медиа дереккөзі көрсетілмеген Failed processing a sample Үлгіні өңдеу сәтсіз аяқталды QWindowsMediaEncoder Failed to pause recording Жазуды аялдату сәтсіз аяқталды Failed to resume recording Жазуды жалғастыру сәтсіз аяқталды Camera is no longer present Камера енді жоқ Audio input is no longer present Аудио кірісі енді жоқ Streaming error Ағындық жіберу қатесі Recording error Жазу қатесі MFPlayerSession Invalid stream source. Ағын дереккөзі жарамсыз. Attempting to play invalid Qt resource. Жарамсыз Qt ресурсын ойнату әрекеті жасалуда. The system cannot find the file specified. Жүйе көрсетілген файлды таба алмайды. The specified server could not be found. Көрсетілген сервер табылмады. Unsupported media type. Медиа түріне қолдау көрсетілмейді. Unsupported URL scheme. URL сұлбасына қолдау көрсетілмейді. Connection to server could not be established. Серверге қосылым орнату мүмкін емес. Failed to load source. Дереккөзді жүктеу сәтсіз аяқталды. Cannot create presentation descriptor. Презентация дескрипторын жасау мүмкін емес. Failed to get stream count. Ағындар санын алу сәтсіз аяқталды. Failed to create topology. Топологияны жасау сәтсіз аяқталды. Unable to play any stream. Кез келген ағынды ойнату мүмкін емес. Unable to play. Ойнату мүмкін емес. Failed to set topology. Топологияны орнату сәтсіз аяқталды. Unknown stream type. Ағын түрі белгісіз. Failed to stop. Тоқтату сәтсіз аяқталды. failed to start playback ойнатуды бастау сәтсіз аяқталды Failed to pause. Аялдату сәтсіз аяқталды. Unable to create mediasession. Медиасеансты жасау мүмкін емес. Unable to pull session events. Сеанс оқиғаларын алу мүмкін емес. Failed to seek. Іздеу сәтсіз аяқталды. Media session non-fatal error. Медиасеанстың критикалық емес қатесі. Error reading from the network. Желіден оқу қатесі. Error writing to the network. Желіге жазу қатесі. Network packets might be blocked by a firewall. Желілік пакеттерді брандмауэр бұғаттауы мүмкін. Media session state error. Медиасеанс қалып-күйінің қатесі. Invalid stream data. Ағын деректері жарамсыз. Media session serious error. Медиасеанстың күрделі қатесі. Unsupported media, a codec is missing. Медиаға қолдау көрсетілмейді, кодек жоқ. QDrWavAudioDecoder No audio source specified Аудио дереккөзі көрсетілмеген QOhosCameraSession Camera not ready for capture Камера түсіруге дайын емес Capture already in progress Түсіру әлдеқашан жүріп жатыр OH_PhotoOutput_Capture failed OH_PhotoOutput_Capture сәтсіз аяқталды Failed to read captured image Түсірілген суретті оқу сәтсіз аяқталды Failed to encode captured image Түсірілген суретті кодтау сәтсіз аяқталды Could not save captured image to: %1 Түсірілген суретті мына орынға сақтау мүмкін болмады: %1 Recorder error %1 Жазғыш қатесі %1 Recording already in progress Жазу әлдеқашан жүріп жатыр No matching camera video profile Камераның сәйкес видео профилі жоқ OH_AVRecorder_Create failed OH_AVRecorder_Create сәтсіз аяқталды Could not open output file: %1 Шығыс файлын ашу мүмкін болмады: %1 OH_AVRecorder_Prepare failed OH_AVRecorder_Prepare сәтсіз аяқталды OH_AVRecorder_GetInputSurface failed OH_AVRecorder_GetInputSurface сәтсіз аяқталды Failed to obtain recorder surface ID Жазғыш бетінің идентификаторын алу сәтсіз аяқталды Failed to attach video output to capture session Видео шығысын түсіру сеансына тіркеу сәтсіз аяқталды OH_AVRecorder_Start failed OH_AVRecorder_Start сәтсіз аяқталды QOhosMediaRecorder Recorder has no capture session attached Жазғышқа түсіру сеансы тіркелмеген No writable output location Жазуға болатын шығыс орналасуы жоқ No audio or video input is attached to the capture session Түсіру сеансына аудио немесе видео кірісі тіркелмеген OH_AVRecorder_Create failed OH_AVRecorder_Create сәтсіз аяқталды Could not open output file: %1 Шығыс файлын ашу мүмкін болмады: %1 OH_AVRecorder_Prepare failed OH_AVRecorder_Prepare сәтсіз аяқталды OH_AVRecorder_Start failed OH_AVRecorder_Start сәтсіз аяқталды Recorder error %1 Жазғыш қатесі %1 No audio input device available Қолжетімді аудио кіріс құрылғысы жоқ Audio capture start failed Аудио түсіруді бастау сәтсіз аяқталды