AudioContainerControl RAW (headerless) file format Format pliku RAW (brak nagłówka) WAV file format Format pliku WAV AudioEncoderControl Linear PCM audio data Dane dźwiękowe w postaci PCM CameraBinImageCapture Camera not ready Kamera nie jest gotowa CameraBinImageEncoder JPEG image Obraz JPEG CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. Brak obsługi QMediaRecorder::pause() w camerabin2. Service has not been started Serwis nie został uruchomiony Recording permissions are not available Brak uprawnień do nagrywania CameraBinSession Camera error Błąd kamery DSCameraSession Camera not ready for capture Kamera nie jest gotowa do rejestrowania Could not save image to file. Nie można zachować obrazu w pliku. MFPlayerSession Invalid stream source. Niepoprawne źródło strumienia. Attempting to play invalid Qt resource. Próba odtworzenia niepoprawnego zasobu Qt. The system cannot find the file specified. Nie można odnaleźć podanego pliku. The specified server could not be found. Nie można odnaleźć podanego serwera. Unsupported media type. Nieobsługiwany typ multimediów. Unsupported URL scheme. Connection to server could not be established. Failed to load source. Nie można załadować źródła. Cannot create presentation descriptor. Nie można utworzyć deskryptora prezentacji. Failed to get stream count. Nie można pobrać liczby strumieni. Failed to create topology. Nie można utworzyć topologii. Unable to play any stream. Nie można odtworzyć żadnego strumienia. Unable to play. Nie można odtworzyć. Failed to set topology. Nie można ustawić topologii. Unknown stream type. Nieznany typ strumienia. Failed to stop. Nie można zatrzymać. failed to start playback nie można rozpocząć odtwarzania Failed to pause. Błąd wstrzymania odtwarzania. Unable to create mediasession. Unable to pull session events. Failed to seek. Błąd przeszukiwania. Media session non-fatal error. Error reading from the network. Error writing to the network. Network packets might be blocked by a firewall. Media session state error. Invalid stream data. Media session serious error. Unsupported media, a codec is missing. Nieobsługiwane multimedia, brak kodeka. QAndroidAudioEncoderSettingsControl Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Kodek dźwiękowy AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec Kodek dźwiękowy AMR-WB (Adaptive Multi-Rate Wideband) AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec Kodek dźwiękowy AAC-LC (AAC Low Complexity) QAndroidCameraSession Camera cannot be started without a viewfinder. Nie można uruchomić kamery bez "viewfinder". Camera not ready Kamera nie jest gotowa Drive mode not supported Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc. Nieobsługiwany tryb migawki Failed to capture image Nie można uchwycić obrazu Camera preview failed to start. Błąd uruchomienia podglądu kamery. File is not available: %1 Could not save to file: %1 Could not open destination file: %1 Nie można otworzyć docelowego pliku: %1 QAndroidImageEncoderControl JPEG image Obraz JPEG QAndroidMediaContainerControl MPEG4 media file format Format pliku multimedialnego MPEG4 3GPP media file format Format pliku multimedialnego 3GPP AMR NB file format Format pliku AMR NB AMR WB file format Format pliku AMR WB QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.263 compression Kompresja H.263 H.264 compression Kompresja H.264 MPEG-4 SP compression Kompresja MPEG-4 SP QAudioDecoder The QAudioDecoder object does not have a valid service Obiekt QAudioDecoder nie posiada poprawnego serwisu QAudioDecoder not supported. QCamera The camera service is missing Brak serwisu obsługującego kamerę QCameraImageCapture Device does not support images capture. Urządzenie nie obsługuje rejestracji obrazów. QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 siła głosu powinna być pomiędzy 0.0 a 1.0 QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Nie można odtworzyć strumienia typu: <unknown> QGstreamerAudioInputSelector System default device Domyślne urządzenie systemowe QGstreamerCameraControl State not supported. Stan nieobsługiwany. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Nie można utworzyć elementu źródła dźwięku Failed to build media capture pipeline. Nie można utworzyć potoku rejestracji multimedialnej. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Brak gotowości do rejestrowania QGstreamerImageEncode JPEG image encoder Koder obrazów JPEG QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid user stream Próba odtworzenia niepoprawnego strumienia użytkownika QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Nie można odtworzyć strumienia typu: <unknown> UDP source timeout Przekroczony czas oczekiwania na źródło UDP QGstreamerRecorderControl Service has not been started Serwis nie został uruchomiony QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Główna kamera Front camera Przednia kamera QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Próba odtworzenia niepoprawnego zasobu Qt Failed to establish temporary file during playback The QMediaPlayer object does not have a valid service Obiekt QMediaPlayer nie posiada poprawnego serwisu Could not open file Could not find stream information for media file QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Nie można dodać elementów do listy odtwarzania, która jest przeznaczona tylko do odczytu. Playlist format is not supported Nieobsługiwany format listy odtwarzania The file could not be accessed. Brak dostępu do pliku. Playlist format is not supported. Nieobsługiwany format listy odtwarzania. QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera "CameraCapture" jest dostępny w "Camera" CameraRecorder is provided by Camera "CameraRecorder" jest dostępny w "Camera" CameraExposure is provided by Camera "CameraExposure" jest dostępny w "Camera" CameraFocus is provided by Camera "CameraFocus" jest dostępny w "Camera" CameraFlash is provided by Camera "CameraFlash" jest dostępny w "Camera" CameraImageProcessing is provided by Camera "CameraImageProcessing" jest dostępny w "Camera" CameraViewfinder is provided by Camera "CameraViewfinder" jest dostępny w "Camera" QPlaylistFileParser %1 playlist type is unknown Nieznany typ %1 listy odtwarzania invalid line in playlist file niepoprawna linia w pliku z listą odtwarzania Invalid stream Niepoprawny strumień Empty file provided Podano pusty plik %1 does not exist %1 nie istnieje QWinRTCameraImageCaptureControl Camera not ready Kamera nie jest gotowa Invalid photo data length. Niepoprawna długość danych obrazu. Image saving failed Błąd zachowywania obrazu QWinRTImageEncoderControl JPEG image Obraz JPEG QImageCapture Could not capture in stopped state Camera is not ready. No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. QMediaRecorder Pause not supported Resume not supported Failed to start recording No video or audio input Cannot open the output location for writing No camera or audio input QMediaMetaData Title Author Comment Description Genre Date Language Publisher Copyright Url Duration Media type Container Format Audio bit rate Audio codec Video bit rate Video codec Video frame rate Album title Album artist Contributing artist Track number Composer Thumbnail image Cover art image Orientation Resolution Lead performer Has HDR content Decoder Cannot set source, invalid mime type for the source provided. Cannot open the file Invalid fileDescriptor for source. Setting source for Audio Decoder failed. Format not supported by Audio Decoder. Cannot decode, source not set. Audio Decoder could not be created. Audio Decoder failed configuration. Audio Decoder failed to start. QAndroidAudioDecoder Error opening temporary file: %1 Error while writing data to temporary file AVFAudioDecoder Unable to read from specified device Could not load media source's tracks Unsupported source format Failed to add asset reader output Could not start reading AVFCameraSession Runtime camera error AVFImageCapture Could not open destination file: %1 AVFMediaPlayer Failed to load media QGstreamerAudioDecoder Cannot play stream of type: <unknown> Nie można odtworzyć strumienia typu: <unknown> QGstreamerImageCapture No camera available. MFAudioDecoderControl Unsupported media type Media not found Unable to load specified URL Could not instantiate MFDecoderSourceReader Invalid media format Unable to read from specified device No media source specified Failed processing a sample QWindowsMediaEncoder Failed to pause recording Failed to resume recording Camera is no longer present Audio input is no longer present Streaming error Recording error