AVFAudioDecoder Unable to read from specified device Kunde inte läsa från angiven enhet Could not load media source's tracks Kunde inte läsa in mediakällans spår No audio tracks found Inga ljudspår hittades Failed to create URL for the device Unsupported source format Källformatet stöds inte Failed to add asset reader output Misslyckades med att lägga till asset reader-utmatning Could not start reading Kunde inte starta läsning AVFCameraSession Runtime camera error Kamerafel vid körtid AVFImageCapture Could not open destination file: %1 Kunde inte öppna målfilen: %1 AVFMediaEncoder No inputs specified Inga inmatningar angivna Invalid output file URL Ogiltig URL för utmatningsfil Non-writeable file location Icke-skrivbar filplats File already exists Filen finns redan AVFMediaPlayer Failed to load media Misslyckades med att läsa in media Decoder Cannot set source, invalid mime type for the source provided. Kan inte ställa in källa, ogiltig mime-typ för källan angavs. Cannot open the file Kan inte öppna filen Invalid fileDescriptor for source. Ogiltig fileDescriptor för källan. Setting source for Audio Decoder failed. Inställning av källan för Audio Decoder misslyckades. Format not supported by Audio Decoder. Formatet stöds inte av Audio Decoder. Cannot decode, source not set. Kan inte dekoda, källan är inte inställd. Audio Decoder could not be created. Audio Decoder kunde inte skapas. Audio Decoder failed configuration. Audio Decoder misslyckades att konfigureras. Audio Decoder failed to start. Audio Decoder misslyckades att starta. MFAudioDecoderControl Unsupported media type Mediatypen stöds inte Media not found Mediet hittades inte Unable to load specified URL Kunde inte läsa in angiven URL Could not instantiate MFDecoderSourceReader Kunde inte instansiera MFDecoderSourceReader Invalid media format Ogiltigt mediaformat Unable to read from specified device Kunde inte läsa från angiven enhet No media source specified Ingen mediakälla angiven Failed processing a sample Misslyckades att behandla en sampling MFPlayerSession Invalid stream source. Ogiltig strömkälla. Attempting to play invalid Qt resource. Försöker att spela upp ogiltig Qt-resurs. The system cannot find the file specified. Systemet kan inte hitta angiven fil. The specified server could not be found. Angivna servern kunde inte hittas. Unsupported media type. Mediatypen stöds inte. Unsupported URL scheme. URL-schemat stöds inte. Connection to server could not be established. Anslutning till servern kunde inte etableras. Failed to load source. Misslyckades med att läsa in källa. Cannot create presentation descriptor. Kan inte skapa presentationsbeskrivare. Failed to get stream count. Misslyckades med att få strömantal. Failed to create topology. Misslyckades med att skapa topologi. Unable to play any stream. Kunde inte spela upp någon ström. Unable to play. Kunde inte spela upp. Failed to set topology. Misslyckades med att ställa in topologi. Unknown stream type. Okänd strömtyp. Failed to stop. Misslyckades med att stoppa. failed to start playback misslyckades med att starta uppspelning Failed to pause. Misslyckades med att pausa. Unable to create mediasession. Kunde inte skapa mediasession. Unable to pull session events. Kunde inte hämta sessionshändelser. Failed to seek. Misslyckades med att spola. Media session non-fatal error. Mediasessionen har icke-ödesdigert fel. Error reading from the network. Fel vid läsning från nätverket. Error writing to the network. Fel vid skrivning till nätverket. Network packets might be blocked by a firewall. Nätverkspaket kanske blockeras av en brandvägg. Media session state error. Mediasessionen har tillståndfel. Invalid stream data. Ogiltigt strömdata. Media session serious error. Mediasessionen har allvarliga fel. Unsupported media, a codec is missing. Mediet stöds inte, en kodek saknas. QAndroidAudioDecoder Error opening temporary file: %1 Fel vid öppning av temporärfilen: %1 Error while writing data to temporary file Fel vid skrivning av data till temporärfilen QAndroidCameraSession Failed to capture image Misslyckades med att fånga bilden Camera preview failed to start. Kameraförhandsvisning misslyckades att starta. File is not available: %1 Filen är inte tillgänglig: %1 Could not save to file: %1 Kunde inte spara till filen: %1 QAudioDecoder QAudioDecoder not supported. QAudioDecoder stöds inte. QFFmpegImageCapture No camera available. Ingen kamera tillgänglig. QGstreamerAudioDecoder Cannot play stream of type: <unknown> Kan inte spela upp ström av typen: <unknown> QGstreamerImageCapture No camera available. Ingen kamera tillgänglig. QImageCapture Could not capture in stopped state Kunde inte fånga i stoppat tillstånd Camera is not ready. Kameran är inte redo. No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. Ingen instans av QImageCapture inställd på QMediaCaptureSession. QMediaMetaData Title Titel Author Upphovsperson Comment Kommentar Description Beskrivning Genre Genre Date Datum Language Språk Publisher Utgivare Copyright Upphovsrätt Url Url Duration Speltid Media type Mediatyp Container Format Containerformat Audio bit rate Ljudbitfrekvens Audio codec Ljudkodek Video bit rate Videobitfrekvens Video codec Videokodek Video frame rate Videobildfrekvens Album title Albumtitel Album artist Albumartist Contributing artist Bidragande artist Track number Spårnummer Composer Kompositör Thumbnail image Miniatyrbild Cover art image Omslagsbild Orientation Orientering Resolution Upplösning Lead performer Huvudartist Has HDR content Har HDR-innehåll QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Försöker att spela upp ogiltig Qt-resurs Failed to establish temporary file during playback Could not open file Kunde inte öppna filen Could not find stream information for media file Kunde inte hitta ströminformation för mediafilen QMediaRecorder Pause not supported Paus stöds inte Resume not supported Återupptagning stöds inte Failed to start recording Misslyckades med att starta inspelning No video or audio input Ingen inmatning för video eller ljud Cannot open the output location for writing Kan inte öppna utmatningsplats för skrivning No camera or audio input Ingen inmatning för kamera eller ljud QWindowsMediaEncoder Failed to pause recording Misslyckades med att pausa inspelning Failed to resume recording Misslyckades med att återuppta inspelning Camera is no longer present Kameran är inte längre där Audio input is no longer present Ljudinmatning är inte längre där Streaming error Strömningsfel Recording error Inspelningsfel