FilterNameDialogClass Add Filter Filter Name: QCLuceneResultWidget Search Results Резултати от търсенето Note: Забележка: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Резултатите може да са непълни, тъй като документацията все още се индексира. Your search did not match any documents. Търсенето завърши без резултати. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Причината може да е, че документацията все още се индексира.) QHelp Untitled Без име QHelpCollectionHandler The collection file '%1' is not set up yet. Файлът с колекция „%1“ все още не е подготвен. The collection file "%1" is not set up yet. Cannot load sqlite database driver. Драйверът за базата данни „sqlite“ не може да бъде зареден. Cannot open collection file: %1 Файлът с колекция не може да бъде отворен: %1 Cannot create tables in file %1. Създаването на таблици във файла „%1“ е невъзможно. Cannot create index tables in file %1. Cannot register index tables in file %1. Cannot unregister index tables in file %1. The collection file "%1" already exists. Unknown filter "%1". Invalid documentation file "%1". Cannot register namespace "%1". Cannot register virtual folder '%1'. Version %1 The collection file '%1' already exists. Файлът с колекция „%1“ вече съществува. Cannot create directory: %1 Папката не може да бъде създадена: „%1“ Cannot copy collection file: %1 Файлът с колекция не може да бъде копиран: %1 Unknown filter '%1'. Непознат филтър: „%1“. Cannot register filter %1. Филтърът „%1“ не може да бъде регистриран. Cannot open documentation file %1. Файлът с документация „%1“ не може да бъде отворен. Invalid documentation file '%1'. Неправилен файл с документация: „%1“. The namespace %1 was not registered. Именуваното пространство „%1“ не е регистрирано. Namespace %1 already exists. Именуваното пространство „%1“ вече .съществува. Cannot register namespace '%1'. Именуваното пространство „%1“ не може да бъде регистрирано. Cannot open database '%1' to optimize. Базата данни „%1“ не може да бъде отворена за оптимизиране. QHelpDBReader Cannot open database '%1' '%2': %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Базата данни „%1“ (%2) не може да бъде отворена: %3 Cannot open database "%1" "%2": %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string QHelpEngineCore Cannot open documentation file %1: %2. Файлът с документация „%1“ не може да бъде отворен: %2. The specified namespace does not exist. Посоченото именувано пространство не съществува. QHelpFilterSettingsWidget Form Filter Components Versions Add... Rename... Remove Add Filter New Filter Rename Filter Remove Filter Are you sure you want to remove the "%1" filter? Filter Exists The filter "%1" already exists. No Component Invalid Component No Version Invalid Version QHelpGenerator Invalid help data. Неправилни данни. No output file name specified. Не е посочено име на изходящия файл. The file %1 cannot be overwritten. Файлът „%1“ не може да бъде презаписан. Building up file structure... Изграждане на структурата на файла… Cannot open data base file %1. Файлът с базата данни „%1“ може да бъде отворен. Cannot register namespace %1. Именуваното пространство „%1“ не може да бъде регистрирано. Insert custom filters... Вмъкване на собствени филтри… Insert help data for filter section (%1 of %2)... Вмъкване на помощни данни за раздел на филтъра (%1 от %2)… Documentation successfully generated. Документацията е създадена успешно. Some tables already exist. Някои таблици вече съществуват. Cannot create tables. Създаването на таблици е невъзможно. Cannot register virtual folder. Регистрирането на виртуална папка е невъзможно. Insert files... Вмъкване на файлове… The file %1 does not exist! Skipping it. Файлът „%1“ не съществува! Ще бъде пропуснат. Cannot open file %1! Skipping it. Файлът „%1“ не може да бъде отворен! Ще бъде пропуснат. The filter %1 is already registered. Филтърът „%1“ вече е регистриран. Cannot register filter %1. Филтърът „%1“ не може да бъде регистриран. Insert indices... Вмъкване на показалци… Insert contents... Вмъкване на съдържание… Cannot insert contents. Съдържанието не може да бъде вмъкнато. Cannot register contents. Съдържанието не може да бъде регистрирано. File '%1' does not exist. Файлът „%1“ не съществува. File '%1' cannot be opened. Файлът „%1“ не може да бъде отворен. File '%1' contains an invalid link to file '%2' Файлът „%1“ съдържа неправилна връзка към файла „%2“ Invalid links in HTML files. Неправилни връзки във файлове HTML. QHelpProject Unknown token in file "%1". Непозната лексема във файла „%1“. Unknown token. Expected "QtHelpProject". Непозната лексема. Очаква се „QtHelpProject“. Error in line %1: %2 Грешка на ред %1: %2 Virtual folder has invalid syntax in file: "%1" Виртуалната папка има неправилен синтаксис във файла: „%1“ Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2" Именуваното пространство „%1“ има неправилен синтаксис във файла: „%2“ Missing namespace in QtHelpProject file: "%1" Липсва именувано пространство във файла от тип „QtHelpProject“: „%1“ Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1" Липсва виртуална папка във файла от тип „QtHelpProject“: „%1“ The input file %1 could not be opened. Входящият файл „%1“ не може да бъде отворен. QHelpSearchQueryWidget Search for: Търсене: Previous search Предишно търсене Next search Следващо търсене Search Търсене Advanced search Разширено търсене words similar to: думи, подобни на: without the words: без думите: with exact phrase: с точна фраза: with all of the words: с всички думи: with at least one of the words: с поне една от думите: QHelpSearchResultWidget %1 - %2 of %n Hits %1 – %2 от %n съвпадение %1 – %2 от %n съвпадения 0 - 0 of 0 Hits 0 – 0 от 0 съвпадения QOptionsWidget No Option Invalid Option QResultWidget Search Results Резултати от търсенето Note: Забележка: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Резултатите може да са непълни, тъй като документацията все още се индексира. Your search did not match any documents. Търсенето завърши без резултати. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Причината може да е, че документацията все още се индексира.) fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3