QScriptBreakpointsModel ID ID Location Ubicació Condition Condició Ignore-count Ignora la quantitat Single-shot Només una vegada Hit-count Quantitat d'assolits QScriptBreakpointsWidget New Nou Delete Suprimeix QScriptDebugger Go to Line Vés a la línia Line: Línia: Interrupt Interrupció Shift+F5 Maj+F5 Continue Continua F5 F5 Step Into Avança dins F11 F11 Step Over Avança sobre F10 F10 Step Out Avança fora Shift+F11 Maj+F11 Run to Cursor Executa fins al cursor Ctrl+F10 Ctrl+F10 Run to New Script Executa a un script nou Toggle Breakpoint Commuta el punt d'interrupció F9 F9 Clear Debug Output Neteja la sortida de depuració Clear Error Log Neteja el registre d'errors Clear Console Neteja la consola &Find in Script... &Troba a l'script... Ctrl+F Ctrl+F Find &Next Troba el se&güent F3 F3 Find &Previous Troba l'a&nterior Shift+F3 Maj+F3 Ctrl+G Ctrl+G Debug Depura QScriptDebuggerCodeFinderWidget Close Tanca Previous Anterior Next Següent Case Sensitive Distingeix entre majúscules i minúscules Whole words Paraules senceres <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Cerca continuada des del començament QScriptDebuggerLocalsModel Name Nom Value Valor QScriptDebuggerStackModel Level Nivell Name Nom Location Ubicació QScriptEdit Toggle Breakpoint Commuta el punt d'interrupció Disable Breakpoint Desactiva el punt d'interrupció Enable Breakpoint Activa el punt d'interrupció Breakpoint Condition: Condició del punt d'interrupció: QScriptEngineDebugger Loaded Scripts Scripts carregats Breakpoints Punts d'interrupció Stack Pila Locals Locals Console Consola Debug Output Sortida de depuració Error Log Registre d'errors Search Cerca View Vista Qt Script Debugger Depurador de scripts de les Qt QScriptNewBreakpointWidget Close Tanca