QScriptBreakpointsModel ID Identifiant Location Emplacement Condition Condition Ignore-count Nombre d'ignorés Single-shot Single-shot Hit-count Nombre de coups QScriptBreakpointsWidget New Créer Delete Supprimer QScriptDebugger Go to Line Aller à la ligne Line: Ligne : Interrupt Interrompre Shift+F5 Shift+F5 Continue Continuer F5 F5 Step Into Pas à pas entrant F11 F11 Step Over Pas à pas principal F10 F10 Step Out Pas à pas sortant Shift+F11 Shift+F11 Run to Cursor Exécuter jusqu'au curseur Ctrl+F10 Ctrl+F10 Run to New Script Exécuter jusqu'au nouveau script Toggle Breakpoint Basculer le point d'arrêt F9 F9 Clear Debug Output Effacer la sortie de débogage Clear Error Log Effacer le journal d'erreurs Clear Console Effacer la console &Find in Script... &Chercher dans le script… Ctrl+F Ctrl+F Find &Next Rechercher le &suivant F3 F3 Find &Previous Rechercher le &précédent Shift+F3 Shift+F3 Ctrl+G Ctrl+G Debug Déboguer QScriptDebuggerCodeFinderWidget Close Fermer Previous Précédent Next Suivant Case Sensitive Sensible à la casse Whole words Mots complets <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;La recherche est revenue au début QScriptDebuggerLocalsModel Name Nom Value Valeur QScriptDebuggerStackModel Level Niveau Name Nom Location Emplacement QScriptEdit Toggle Breakpoint Basculer le point d'arrêt Disable Breakpoint Désactiver le point d'arrêt Enable Breakpoint Activer le point d'arrêt Breakpoint Condition: Condition du point d'arrêt : QScriptEngineDebugger Loaded Scripts Scripts chargés Breakpoints Points d'arrêt Stack Pile Locals Variables locales Console Console Debug Output Sortie de débogage Error Log Journal d'erreurs Search Rechercher View Affichage Qt Script Debugger Débogueur de script Qt QScriptNewBreakpointWidget Close Fermer