QCLuceneResultWidget Search Results Výsledky hledání Note: Poznámka: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Nemusí být ukázány všechny výsledky, protože dokumentace je stále ještě rejstříkována. The search results may not be complete since the documentation is still being indexed! Nemusí být ukázány všechny výsledky, protože dokumentace je stále ještě rejstříkována! Your search did not match any documents. Nebyly nalezeny žádné dokumenty, které by odpovídaly vašemu hledání. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Důvodem pro to by mohlo být, že dokumentace je stále ještě rejstříkována.) QHelp Untitled Bez názvu QHelpCollectionHandler The collection file '%1' is not set up yet! Soubor se sbírkou '%1' ještě není zřízen! Cannot load sqlite database driver! Databázový ovladač pro SQLite nelze nahrát! Cannot open collection file: %1 Nelze otevřít soubor se sbírkou: %1 Cannot create tables in file %1! V souboru %1 nelze vytvořit žádné tabulky! The collection file '%1' already exists! Soubor se sbírkou '%1' již existuje! Unknown filter '%1'! Neznámý filtr '%1'! Invalid documentation file '%1'! Neplatný soubor s dokumentací '%1'! Cannot register namespace '%1'! Nelze zapsat jmenný prostor %1! Cannot open database '%1' to optimize! Databázi '%1' nelze otevřít pro vyladění! The collection file '%1' is not set up yet. Soubor se sbírkou '%1' ještě není zřízen. The collection file "%1" is not set up yet. Cannot load sqlite database driver. Databázový ovladač pro SQLite nelze nahrát. Cannot create tables in file %1. V souboru %1 nelze vytvořit žádné tabulky. Cannot create index tables in file %1. Cannot register index tables in file %1. Cannot unregister index tables in file %1. The collection file "%1" already exists. Unknown filter "%1". Invalid documentation file "%1". Cannot register namespace "%1". Cannot register virtual folder '%1'. Version %1 The collection file '%1' already exists. Soubor se sbírkou '%1' již existuje. Cannot create directory: %1 Nelze vytvořit adresář: %1 Cannot copy collection file: %1 Nelze kopírovat soubor se sbírkou: %1 Unknown filter '%1'. Neznámý filtr '%1'. Cannot register filter %1. Nelze zapsat filtr %1. Cannot open documentation file %1. Nelze otevřít soubor s dokumentací: %1. Invalid documentation file '%1'. Neplatný soubor s dokumentací '%1'. The namespace %1 was not registered. Jmenný prostor %1 nebyl zapsán. Namespace %1 already exists. Jmenný prostor %1 již existuje. Cannot register namespace '%1'. Nelze zapsat jmenný prostor %1. Cannot open database '%1' to optimize. Databázi '%1' nelze otevřít pro vyladění. Cannot register filter %1! Nelze zapsat filtr %1! Cannot open documentation file %1! Nelze otevřít soubor s dokumentací: %1! The namespace %1 was not registered! Jmenný prostor %1 nebyl zapsán! Namespace %1 already exists! Jmenný prostor %1 již existuje! QHelpDBReader Cannot open database '%1' '%2': %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Databázi nelze otevřít: '%1' '%2': %3 Cannot open database "%1" "%2": %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string QHelpEngineCore Cannot open documentation file %1: %2! Nelze otevřít soubor s dokumentací %1: %2! The specified namespace does not exist! Zadaný jmenný prostor neexistuje! Cannot open documentation file %1: %2. Nelze otevřít soubor s dokumentací %1: %2. The specified namespace does not exist. Zadaný jmenný prostor neexistuje. QHelpGenerator Invalid help data! Neplatná data s nápovědou! No output file name specified! Pro výstupní soubor nebyl zadán žádný název! Building up file structure... Vytváří se uspořádání souboru... The file %1 cannot be overwritten! Soubor %1 nelze přepsat! Cannot open data base file %1! Nelze otevřít soubor s databází: %1! Cannot register namespace %1! Nelze zapsat jmenný prostor %1! Insert custom filters... Vložit uživatelsky stanovené filtry... Insert help data for filter section (%1 of %2)... Vložit data s nápovědou pro oddělení s filtrem (%1 von %2) einfügen... Documentation successfully generated. Dokumentace byla úspěšně vytvořena. Some tables already exist! Některé tabulky již existují! Cannot create tables! Tabulky nelze vytvořit! Cannot register virtual folder! Virtuální adresář nelze zapsat! Insert files... Vložit soubory... The referenced file %1 must be inside or within a subdirectory of (%2). Skipping it. Odkazovaný soubor %1 se musí nacházet v adresáři %2 nebo v jeho podadresáři. Přeskakuje se. The file %1 does not exist! Skipping it. Soubor %1 neexistuje! Přeskakuje se. Cannot open file %1! Skipping it. Soubor %1 nelze otevřít! Přeskakuje se. The filter %1 is already registered! Filtr %1 je již zapsán! Cannot register filter %1! Nelze zapsat filtr %1! Insert indices... Vložit rejstříky... Insert contents... Vložit obsah... Cannot insert contents! Obsah nelze vložit! Cannot register contents! Obsah nelze zapsat! Invalid help data. Neplatná data s nápovědou. No output file name specified. Pro výstupní soubor nebyl zadán žádný název. The file %1 cannot be overwritten. Soubor %1 nelze přepsat. Cannot open data base file %1. Nelze otevřít soubor s databází: %1. Cannot register namespace %1. Nelze zapsat jmenný prostor %1. Some tables already exist. Některé tabulky již existují. Cannot create tables. Tabulky nelze vytvořit. Cannot register virtual folder. Virtuální adresář nelze zapsat. The filter %1 is already registered. Filtr %1 je již zapsán. Cannot register filter %1. Nelze zapsat filtr %1. Cannot insert contents. Obsah nelze vložit. Cannot register contents. Obsah nelze zapsat. File '%1' does not exist. Soubor '%1' neexistuje. File '%1' cannot be opened. Soubor '%1' nelze otevřít. File '%1' contains an invalid link to file '%2' Soubor '%1' obsahuje neplatný odkaz na soubor '%2' Invalid links in HTML files. Neplatné odkazy v souborech HTML. QHelpProject Unknown token. Neznámý symbol. Unknown token in file "%1". Neznámý symbol v souboru "%1". Unknown token. Expected "QtHelpProject"! Neznámý symbol. Byl očekáván "QtHelpProject"! Unknown token. Expected "QtHelpProject". Neznámý symbol. Byl očekáván "QtHelpProject". Error in line %1: %2 Chyba na řádku %1: %2 Virtual folder has invalid syntax in file: "%1" Virtuální složka má neplatný obsah v souboru: "%1" Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2" Jmenný prostor "%1" má neplatný obsah v souboru: "%2" Missing namespace in QtHelpProject file: "%1" Chybějící jmenný prostor v souboru QtHelpProject: "%1" Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1" Chybějící virtuální složka v souboru QtHelpProject: "%1" The input file %1 could not be opened. Vstupní soubor %1 se nepodařilo otevřít. Virtual folder has invalid syntax. Virtuální složka má neplatnou skladbu. Namespace has invalid syntax. Jmenný prostor má neplatnou skladbu. Missing namespace in QtHelpProject. Chybějící jmenný prostor QtHelpProject. Missing virtual folder in QtHelpProject Chybějící virtuální složka v QtHelpProject. Missing attribute in keyword at line %1. Chybějící vlastnost v klíčovém slově na řádku %1. The input file %1 could not be opened! Vstupní soubor %1 se nepodařilo otevřít! QHelpSearchQueryWidget Search for: Hledat: Previous search Předchozí hledání Next search Další hledání Search Hledat Advanced search Rozšířené hledání words <B>similar</B> to: Slova <B>podobná</B>: <B>without</B> the words: <B>beze</B> slov: with <B>exact phrase</B>: s <B>přesnou skupinou slov</B>: with <B>all</B> of the words: se <B>všemi</B> slovy: with <B>at least one</B> of the words: s <B>jakýmkoli</B> ze slov: QHelpSearchResultWidget %1 - %2 of %n Hits %1 - %2 - jeden zásah %1 - %2 ze %n zásahů %1 - %2 z %n zásahů 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 z 0 zásahů FilterNameDialogClass Add Filter Filter Name: QHelpFilterSettingsWidget Form Filter Components Versions Add... Rename... Remove Add Filter New Filter Rename Filter Remove Filter Are you sure you want to remove the "%1" filter? Filter Exists The filter "%1" already exists. No Component Invalid Component No Version Invalid Version fulltextsearch::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3 QResultWidget Search Results Výsledky hledání Note: Poznámka: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Nemusí být ukázány všechny výsledky, protože dokumentace je stále ještě rejstříkována. Your search did not match any documents. Nebyly nalezeny žádné dokumenty, které by odpovídaly vašemu hledání. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Důvodem pro to by mohlo být, že dokumentace je stále ještě rejstříkována.) QOptionsWidget No Option Invalid Option