QHelp Untitled Unavngivet QHelpCollectionHandler The collection file "%1" is not set up yet. Samlingsfilen "%1" er ikke endnu ikke sat op. Cannot load sqlite database driver. Kan ikke indlæse sqlite-database-driver. Cannot open collection file: %1 Kan ikke åbne samlingsfilen: %1 Cannot create tables in file %1. Kan ikke oprette tabeller i filen %1. Cannot create index tables in file %1. Kan ikke oprette indekstabeller i filen %1. Cannot register index tables in file %1. Kan ikke registrere indekstabeller i filen %1. Cannot unregister index tables in file %1. Kan ikke afregistrere indekstabeller i filen %1. The collection file "%1" already exists. Samlingsfilen "%1" findes allerede. Unknown filter "%1". Ukendt filter "%1". Invalid documentation file "%1". Ugyldig dokumentationsfil "%1". Cannot register namespace "%1". Kan ikke registrere navnerummet "%1". Cannot register virtual folder '%1'. Kan ikke registrere den virtuelle mappe '%1'. Version %1 Cannot create directory: %1 Kan ikke oprette mappen: %1 Cannot copy collection file: %1 Kan ikke kopiere samlingsfilen: %1 Cannot register filter %1. Kan ikke registrere filteret %1. Cannot open documentation file %1. Kan ikke åbne dokumentationsfilen %1. The namespace %1 was not registered. Navnerummet %1 blev ikke registreret. Namespace %1 already exists. Navnerummet %1 findes allerede. QHelpDBReader Cannot open database "%1" "%2": %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Kan ikke åbne databasen "%1" "%2": %3 QHelpSearchQueryWidget Search for: Søg efter: Previous search Forrige søgning Next search Næste søgning Search Søg QHelpSearchResultWidget %1 - %2 of %n Hits %1 - %2 af %n træf %1 - %2 af %n træf 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 af 0 træf QResultWidget Search Results Søgeresultater Note: Bemærk: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Søgeresultaterne kan være ufuldstændige, eftersom dokumentationen er ved at blive indekseret. Your search did not match any documents. Din søgning matchede ikke nogen dokumenter. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (årsagen til dette kan være, at dokumentationen er ved at blive indekseret). fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3 Kan ikke åbne database "%1" ved brug af forbindelse "%2": %3 FilterNameDialogClass Add Filter Filter Name: QHelpFilterSettingsWidget Form Filter Components Versions Add... Rename... Remove Add Filter New Filter Rename Filter Remove Filter Are you sure you want to remove the "%1" filter? Filter Exists The filter "%1" already exists. No Component Invalid Component No Version Invalid Version fulltextsearch::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3 Kan ikke åbne database "%1" ved brug af forbindelse "%2": %3 QOptionsWidget No Option Invalid Option