QHelp Untitled Nienazwany QHelpCollectionHandler Cannot open collection file: %1 Nie można otworzyć pliku z kolekcją: %1 The collection file '%1' is not set up yet. Plik z kolekcją "%1" nie jest jeszcze ustawiony. The collection file "%1" is not set up yet. Cannot load sqlite database driver. Nie można załadować sterownika bazy danych sqlite. Cannot create tables in file %1. Nie można utworzyć tabel w pliku %1. Cannot create index tables in file %1. Cannot register index tables in file %1. Cannot unregister index tables in file %1. The collection file "%1" already exists. Unknown filter "%1". Invalid documentation file "%1". Cannot register namespace "%1". Cannot register virtual folder '%1'. Version %1 The collection file '%1' already exists. Plik z kolekcją "%1" już istnieje. Cannot create directory: %1 Nie można utworzyć katalogu: %1 Cannot copy collection file: %1 Nie można skopiować pliku z kolekcją: %1 Unknown filter '%1'. Nieznany filtr "%1". Cannot register filter %1. Nie można zarejestrować filtru %1. Cannot open documentation file %1. Nie można otworzyć pliku z dokumentacją %1. Invalid documentation file '%1'. Niepoprawny plik z dokumentacją "%1". The namespace %1 was not registered. Przestrzeń nazw %1 nie została zarejestrowana. Namespace %1 already exists. Przestrzeń nazw %1 już istnieje. Cannot register namespace '%1'. Nie można zarejestrować przestrzeni nazw "%1". Cannot open database '%1' to optimize. Nie można otworzyć bazy danych "%1" do zoptymalizowania. QHelpDBReader Cannot open database '%1' '%2': %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Nie można otworzyć bazy danych "%1" "%2": %3 Cannot open database "%1" "%2": %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string QHelpEngineCore Cannot open documentation file %1: %2. Nie można otworzyć pliku z dokumentacją %1: %2. The specified namespace does not exist. Podana przestrzeń nazw nie istnieje. QHelpGenerator Building up file structure... Budowanie struktury plików... Insert custom filters... Wstaw własne filtry... Insert help data for filter section (%1 of %2)... Wstaw dane pomocy dla sekcji filtra (%1 z %2)... Documentation successfully generated. Dokumentacja została poprawnie wygenerowana. Insert files... Wstaw pliki... The file %1 does not exist! Skipping it. Plik %1 nie istnieje! Zostaje on opuszczony. Cannot open file %1! Skipping it. Nie można otworzyć pliku %1! Zostaje on opuszczony. Insert indices... Wstaw indeksy... Insert contents... Wstaw zawartość... Invalid help data. Niepoprawne dane pomocy. No output file name specified. Nie podano nazwy pliku wyjściowego. The file %1 cannot be overwritten. Nie można nadpisać pliku %1. Cannot open data base file %1. Nie można otworzyć pliku z bazą danych %1. Cannot register namespace %1. Nie można zarejestrować przestrzeni nazw %1. Some tables already exist. Niektóre tabele już istnieją. Cannot create tables. Nie można utworzyć tabel. Cannot register virtual folder. Nie można zarejestrować wirtualnego katalogu. The filter %1 is already registered. Filtr %1 jest już zarejestrowany. Cannot register filter %1. Nie można zarejestrować filtru %1. Cannot insert contents. Nie można wstawić zawartości. Cannot register contents. Nie można zarejestrować zawartości. File '%1' does not exist. Plik "%1" nie istnieje. File '%1' cannot be opened. Nie można otworzyć pliku "%1". File '%1' contains an invalid link to file '%2' Plik "%1" zawiera niepoprawne odwołanie do pliku "%2" Invalid links in HTML files. Niepoprawne odnośniki w plikach HTML. QHelpProject Unknown token in file "%1". Nieznany element w pliku "%1". Unknown token. Expected "QtHelpProject". Nieznany element. Spodziewano się "QtHelpProject". Error in line %1: %2 Błąd w linii %1: %2 Virtual folder has invalid syntax in file: "%1" Wirtualny katalog posiada niepoprawną składnię w pliku "%1" Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2" Przestrzeń nazw "%1" posiada niepoprawną składnię w pliku "%2" Missing namespace in QtHelpProject file: "%1" Brak przestrzeni nazw w pliku QtHelpProject "%1" Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1" Brak wirtualnego katalogu w pliku QtHelpProject "%1" The input file %1 could not be opened. Nie można otworzyć pliku wejściowego "%1". QHelpSearchQueryWidget Search for: Wyszukaj: Previous search Poprzednie wyszukiwanie Next search Następne wyszukiwanie Search Wyszukaj QHelpSearchResultWidget %1 - %2 of %n Hits %1 - %2 z %n trafienia %1 - %2 z %n trafień %1 - %2 z %n trafień 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 z 0 Trafień QResultWidget Search Results Wyniki wyszukiwania Note: Uwaga: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Wyniki wyszukiwania mogą być niekompletne, ponieważ dokumentacja jest wciąż indeksowana. Your search did not match any documents. Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Może to być spowodowane tym, że dokumentacja jest wciąż indeksowana.) fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3 Nie można otworzyć bazy danych "%1" używając połączenia "%2": %3 FilterNameDialogClass Add Filter Filter Name: QHelpFilterSettingsWidget Form Filter Components Versions Add... Rename... Remove Add Filter New Filter Rename Filter Remove Filter Are you sure you want to remove the "%1" filter? Filter Exists The filter "%1" already exists. No Component Invalid Component No Version Invalid Version fulltextsearch::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3 Nie można otworzyć bazy danych "%1" używając połączenia "%2": %3 QOptionsWidget No Option Invalid Option