FilterNameDialogClass Add Filter Lägg till filter Filter Name: Filternamn: QHelpFilterSettingsWidget Form Formulär Filter Filter Components Komponenter Versions Versioner Add... Lägg till... Rename... Byt namn... Remove Ta bort Add Filter Lägg till filter New Filter Nytt filter Rename Filter Byt namn på filter Remove Filter Ta bort filter Are you sure you want to remove the "%1" filter? Är du säker på att du vill ta bort filtret "%1"? Filter Exists Filtret finns redan The filter "%1" already exists. Filtret "%1" finns redan. No Component Ingen komponent Invalid Component Ogiltig komponent No Version Ingen version Invalid Version Ogiltig version QHelp Untitled Namnlös QHelpCollectionHandler The collection file "%1" is not set up yet. Samlingsfilen "%1" är inte uppsatt ännu. Cannot load sqlite database driver. Kan inte läsa in sqlite-databasdrivrutinen. Cannot open collection file: %1 Kan inte öppna samlingsfilen: %1 Cannot create tables in file %1. Kan inte skapa tabeller i filen %1. Cannot create index tables in file %1. Kan inte skapa indextabeller i filen %1. Cannot register index tables in file %1. Kan inte registrera indextabeller i filen %1. Cannot unregister index tables in file %1. Kan inte avregistrera indextabeller i filen %1. The collection file "%1" already exists. Samlingsfilen "%1" finns redan. Cannot create directory: %1 Kan inte skapa katalogen: %1 Cannot copy collection file: %1 Kan inte kopiera samlingsfilen: %1 Unknown filter "%1". Okänt filter "%1". Cannot register filter %1. Kan inte registrera filtret %1. Cannot open documentation file %1. Kan inte öppna dokumentationsfilen %1. Invalid documentation file "%1". Ogiltig dokumentationsfil "%1". The namespace %1 was not registered. Namnrymden %1 var inte registrerad. Namespace %1 already exists. Namnrymden %1 finns redan. Cannot register namespace "%1". Kan inte registrera namnrymden "%1". Cannot register virtual folder '%1'. Kan inte registrera virtuella mappen "%1". Version %1 Version %1 QHelpDBReader Cannot open database "%1" "%2": %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Kan inte öppna databasen "%1" "%2": %3 fulltextsearch::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3 Kan inte öppna databasen "%1" med anslutningen "%2": %3 QHelpSearchQueryWidget Search for: Sök efter: Search Sök Previous search Föregående sökning Next search Nästa sökning QResultWidget Search Results Sökresultat Note: Anteckning: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Sökresultaten kanske inte är kompletta eftersom dokumentationen fortfarande indexeras. Your search did not match any documents. Din sökning matchade inte några dokument. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Anledningen för detta kanske är att dokumentationen fortfarande indexeras.) QHelpSearchResultWidget %1 - %2 of %n Hits %1 - %2 av %n träff %1 - %2 av %n träffar 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 av 0 träffar QOptionsWidget No Option Inget alternativ Invalid Option Ogiltigt alternativ