QPageSetupWidget Form Форма Paper Қағаз Page size: Бет өлшемі: Width: Ені: Height: Биіктігі: Paper source: Қағаз дереккөзі: Orientation Бағдар Portrait Тік Landscape Жатық Reverse landscape Кері жатық Reverse portrait Кері тік Margins Шет өрістері top margin жоғарғы шет өрісі left margin сол жақ шет өрісі right margin оң жақ шет өрісі bottom margin төменгі шет өрісі Page Layout Бет жаймасы Page &order: Беттер &реті: Pages &per sheet: Парақтағы &беттер саны: Millimeters (mm) Миллиметр (мм) Inches (in) Дюйм (дюйм) Points (pt) Нүкте (pt) Pica (P̸) Пика (P̸) Didot (DD) Дидо (DD) Cicero (CC) Цицеро (CC) Custom Пайдаланушылық mm Unit 'Millimeter' мм pt Unit 'Points' нкт in Unit 'Inch' дюйм P̸ Unit 'Pica' P̸ DD Unit 'Didot' DD CC Unit 'Cicero' CC QPrintPropertiesWidget Form Форма Page Бет Advanced Кеңейтілген There are conflicts in some options. Please fix them. Кейбір опцияларда қайшылықтар бар. Оларды түзетіңіз. QPrintSettingsOutput Form Форма Copies Көшірмелер Print range Басып шығару ауқымы Print all Барлығын басып шығару Pages from Беттер, бастап to дейін Pages Беттер Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9. Беттерді немесе ауқымдарды үтірмен бөліп көрсетіңіз. Ауқымдар дефис арқылы бөлінген екі санмен көрсетіледі. Мысалы: 3,5-7,9 жазбасы 3, 5, 6, 7 және 9 беттерді басып шығарады. Current Page Ағымдағы бет Selection Таңдау Page &Set: Беттер &жиыны: Output Settings Шығыс баптаулары Copies: Көшірме саны: Collate Реттеу Reverse Кері Options Опциялар Color Mode Түс режимі Color Түс Grayscale Сұр реңкті Double Sided Printing Екі жақты басып шығару Off Сөндірулі Long side binding Ұзын жағынан түптеу Short side binding Қысқа жағынан түптеу QPrintWidget Form Форма Printer Принтер &Name: &Аты: P&roperties Қасие&ттері Location: Орналасуы: Preview Алдын ала қарау Type: Түрі: Output &file: Шығыс &файлы: ... ... QCupsJobWidget Job Тапсырма Job Control Тапсырмаларды басқару Scheduled &printing: Жоспарланған басы&п шығару: &Billing information: &Төлем ақпараты: Job &priority: Тапсырма &басымдығы: Banner Pages Баннер беттері &Start: Banner page at start &Бастау: &End: Banner page at end &Соңы: Print Immediately Дереу басып шығару Hold Indefinitely Мерзімсіз ұстап тұру Day (06:00 to 17:59) Күндіз (06:00 - 17:59) Night (18:00 to 05:59) Түнде (18:00 - 05:59) Second Shift (16:00 to 23:59) Екінші ауысым (16:00 - 23:59) Third Shift (00:00 to 07:59) Үшінші ауысым (00:00 - 07:59) Weekend (Saturday to Sunday) Демалыс күндері (сенбі - жексенбі) Specific Time Белгілі бір уақытта None CUPS Banner page Ешнәрсе Standard CUPS Banner page Қалыпты Unclassified CUPS Banner page Қол жеткізу шектелмеген Confidential CUPS Banner page Конфиденциалды Classified CUPS Banner page Қол жеткізу шектелген Secret CUPS Banner page Құпия Top Secret CUPS Banner page Өте құпия QFileDialog &Look in: Қайда қ&арау: Back Артқа Go back Артқа өту Alt+Left Alt+Left Forward Алға Go forward Алға өту Alt+Right Alt+Right Parent Directory Ата-ана бумасы Go to the parent directory Ата-ана бумасына өту Alt+Up Alt+Up Create New Folder Жаңа бума жасау Create a New Folder Жаңа бума жасау List View Тізім көрінісі Change to list view mode Тізім көрінісі режиміне ауысу Detail View Толық көрініс Change to detail view mode Толық көрініс режиміне ауысу Sidebar Бүйірлік панель List of places and bookmarks Орындар мен бетбелгілер тізімі Files Файлдар Files of &type: Файлдар &түрі: All Files (*) Барлық файлдар (*) Find Directory Буманы табу Open Ашу Save As Қалайша сақтау Directory: Бума: File &name: Файл &аты: &Open А&шу &Choose Таң&дау &Save &Сақтау Show Көрсету &Rename Атын өзге&рту &Delete Ө&шіру Show &hidden files &Жасырын файлдарды көрсету &New Folder Жаңа &бума All files (*) Барлық файлдар (*) Directories Бумалар %1 already exists. Do you want to replace it? %1 бар болып тұр. Оны алмастыру керек пе? %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. %1 Бума табылмады. Берілген бума атының дұрыс екенін тексеріңіз. %1 File not found. Please verify the correct file name was given. %1 Файл табылмады. Берілген файл атының дұрыс екенін тексеріңіз. New Folder Жаңа бума Delete Өшіру '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? «%1» жазудан қорғалған. Сонда да оны өшіру керек пе? Are you sure you want to delete '%1'? «%1» өшіру керек пе? Could not delete directory. Буманы өшіру мүмкін емес. Recent Places Жуырдағы орындар Remove Өшіру QAxSelect Select ActiveX Control ActiveX басқару элементін таңдау Filter Сүзгі COM &Object: COM &объектісі: Sandboxing: Оқшаулау: Name: Аты: Type: Түрі: In process Өңделуде Out of process Процестен тыс CLSID: CLSID: Key: Кілт: Word&nbsp;size: Сөз&nbsp;өлшемі: DLL: DLL: Binary: Екілік: Version: Нұсқасы: QMimeType Empty document application/x-zerosize Бос құжат Desktop file application/x-desktop Жұмыс үстелі файлы Qt Markup Language file text/x-qml Qt белгілеу тілі файлы Compressed postscript application/x-gzpostscript Сығылған postscript Core dump application/x-core Core дампы BZip2 compressed tar file application/x-bzip2-compressed-tar BZip2 сығылған tar файлы Directory inode/directory Бума Windows Batch / Command File application/x-bat Windows топтама / команда файлы BizAgi Process Modeler application/bizagi-modeler BizAgi Process Modeler Concise Binary Object Representation container application/cbor Concise Binary Object Representation контейнері CorelDraw application/coreldraw CorelDraw DICOM medical imaging data application/dicom DICOM медициналық сурет деректері Darwin Information Typing Architecture application/dita+xml Darwin ақпараттық типтеу архитектурасы DVD information file application/x-dvd-ifo DVD ақпараттық файлы EBU-STL subtitles application/x-ebu-stl EBU-STL субтитрлері Electronic Publication application/epub+zip Электрондық басылым Flexible Image Transport System application/fits Flexible Image Transport System Adobe Illustrator Artwork application/illustrator Adobe Illustrator Artwork Adobe Illustrator Artwork -- the older postscript based AI files application/illustrator+ps Adobe Illustrator Artwork -- ескі postscript негізіндегі AI файлдары Windows setup INFormation application/inf Windows орнату ақпараты (INF) Java Archive application/java-archive Java архиві JavaScript Source Code text/javascript JavaScript бастапқы коды Web Application Manifest file application/manifest+json Веб-қолданба манифест файлы Java Class File application/java-vm Java класс файлы Mach-O Universal application/x-mach-o-universal Mach-O Universal Java Native Library for OSX application/x-java-jnilib OSX арналған Java Native кітапханасы Java hprof text file application/vnd.java.hprof ---------- application/vnd.java.hprof.text Java hprof мәтіндік файлы Wolfram Mathematica application/mathematica Wolfram Mathematica Wolfram Language application/vnd.wolfram.wl Wolfram тілі Adobe MIF File application/vnd.mif Adobe MIF файлы QuickTime container format application/quicktime QuickTime контейнер пішімі MP4 container format application/mp4 MP4 контейнер пішімі Microsoft Word Document application/msword Microsoft Word құжаты Microsoft Word 2 Document application/msword2 Microsoft Word 2 құжаты Microsoft Word 5 Document application/msword5 Microsoft Word 5 құжаты OneNote Package application/onenote; format=package OneNote дестесі Portable Document Format application/pdf Portable Document Format PostScript application/postscript PostScript Excel 2003 xml format, pre-ooxml application/vnd.ms-spreadsheetml Excel 2003 xml пішімі, pre-ooxml Word 2003 xml format, pre-ooxml application/vnd.ms-wordml Word 2003 xml пішімі, pre-ooxml Word 2006 xml format, pre-ooxml application/vnd.ms-word2006ml Word 2006 xml пішімі, pre-ooxml XML syntax for RDF graphs application/rdf+xml RDF графтарына арналған XML синтаксисі Rich Text Format File application/rtf Rich Text Format файлы Sereal binary serialization format application/sereal Sereal екілік сериялау пішімі SMIL Multimedia application/smil+xml SMIL мультимедиасы SolidWorks CAD program application/sldworks SolidWorks CAD бағдарламасы Password Protected iWorks File application/x-tika-iworks-protected Парольмен қорғалған iWorks файлы web archive frictionless zip application/x-wacz веб архив frictionless zip frictionless data package zip package application/x-vnd.datapackage+zip frictionless data дестесі zip дестесі frictionless data package - standalong datapackage.json application/x-vnd.datapackage+json frictionless деректер дестесі - дербес datapackage.json frictionless data package - gzip of standalone datapackage.json application/x-vnd.datapackage+gz frictionless деректер дестесі - дербес datapackage.json файлының gzip нұсқасы digilite.eu Prolights configuration file application/vnd.digilite.prolights digilite.eu Prolights конфигурация файлы Extended Associated Signature Container application/vnd.etsi.asic-e+zip Кеңейтілген біріктірілген қолтаңба контейнері Simple Associated Signature Container application/vnd.etsi.asic-s+zip Қарапайым біріктірілген қолтаңба контейнері Forms Data Format application/vnd.fdf Форма деректерінің пішімі Keyhole Markup Language application/vnd.google-earth.kml+xml Keyhole белгілеу тілі XML syntax for IPTC NewsMessages application/vnd.iptc.g2.newsmessage+xml IPTC NewsMessages үшін XML синтаксисі KChart File application/vnd.kde.kchart KChart файлы KPresenter File application/vnd.kde.kpresenter KPresenter файлы KSpread File application/vnd.kde.kspread KSpread файлы KWord File application/vnd.kde.kword KWord файлы SSEYO Koan File application/vnd.koan SSEYO Koan файлы Lotus 1-2-3 application/vnd.lotus-1-2-3 Lotus 1-2-3 Lotus 1-2-3, version 1 application/vnd.lotus-1-2-3;version=1 Lotus 1-2-3, 1-нұсқасы Lotus 1-2-3, version 2 application/vnd.lotus-1-2-3;version=2 Lotus 1-2-3, 2-нұсқасы Lotus 1-2-3, version 3 application/vnd.lotus-1-2-3;version=3 Lotus 1-2-3, 3-нұсқасы Lotus 1-2-3, version 4-5 application/vnd.lotus-1-2-3;version=4 Lotus 1-2-3, 4-5 нұсқасы Lotus 1-2-3, version 97/9.x application/vnd.lotus-1-2-3;version=97+9.x Lotus 1-2-3, 97/9.x нұсқасы FrameMaker Interchange Format application/vnd.mif FrameMaker Interchange пішімі MindManager application/vnd.mindjet.mindmanager MindManager Microsoft Excel Spreadsheet application/vnd.ms-excel Microsoft Excel электрондық кестесі Office Open XML Workbook Add-in (macro-enabled) application/vnd.ms-excel.addin.macroenabled.12 Office Open XML жұмыс кітабының қосымшасы (макростар іске қосылған) Office Open XML Workbook (macro-enabled) application/vnd.ms-excel.sheet.macroenabled.12 Office Open XML жұмыс кітабы (макростар іске қосылған) Microsoft Excel 2007 Binary Spreadsheet application/vnd.ms-excel.sheet.binary.macroenabled.12 Microsoft Excel 2007 екілік электрондық кестесі Microsoft Excel 4 Worksheet application/vnd.ms-excel.sheet.4 Microsoft Excel 4 жұмыс парағы Microsoft Excel 4 Workspace application/vnd.ms-excel.workspace.4 Microsoft Excel 4 жұмыс кеңістігі Microsoft Excel 3 Worksheet application/vnd.ms-excel.sheet.3 Microsoft Excel 3 жұмыс парағы Microsoft Excel 3 Workspace application/vnd.ms-excel.workspace.3 Microsoft Excel 3 жұмыс кеңістігі Microsoft Excel 2 Worksheet application/vnd.ms-excel.sheet.2 Microsoft Excel 2 жұмыс парағы Microsoft Outlook Message application/vnd.ms-outlook Microsoft Outlook хабарламасы Outlook Personal Folders File Format application/vnd.ms-outlook-pst Outlook жеке бумалар файлының пішімі 3D manufacturing format application/vnd.ms-package.3dmanufacturing-3dmodel+xml 3D өндірістік пішімі Microsoft Powerpoint Presentation application/vnd.ms-powerpoint Microsoft Powerpoint презентациясы Office Open XML Presentation Add-in (macro-enabled) application/vnd.ms-powerpoint.addin.macroenabled.12 Office Open XML презентациясының қосымшасы (макростар іске қосылған) Office Open XML Presentation (macro-enabled) application/vnd.ms-powerpoint.presentation.macroenabled.12 Office Open XML презентациясы (макростар іске қосылған) Office Open XML Presentation Slideshow (macro-enabled) application/vnd.ms-powerpoint.slideshow.macroenabled.12 Office Open XML презентациялық слайдшоу (макростар іске қосылған) Office Open XML Document (macro-enabled) application/vnd.ms-word.document.macroenabled.12 Office Open XML құжаты (макростар іске қосылған) Office Open XML Document Template (macro-enabled) application/vnd.ms-word.template.macroenabled.12 Office Open XML құжат үлгісі (макростар іске қосылған) Open XML Paper Specification application/vnd.ms-xpsdocument Open XML қағаз сипаттамасы Magic Shadow Archiver application/vnd.msa-disk-image Magic Shadow Archiver OpenDocument v1.0: Chart document application/vnd.oasis.opendocument.chart OpenDocument v1.0: Диаграмма құжаты OpenDocument v1.0: Chart document used as template application/vnd.oasis.opendocument.chart-template OpenDocument v1.0: Үлгі ретінде пайдаланылатын диаграмма құжаты OpenDocument v1.0: Formula document application/vnd.oasis.opendocument.formula OpenDocument v1.0: Формула құжаты OpenDocument v1.0: Formula document used as template application/vnd.oasis.opendocument.formula-template OpenDocument v1.0: Үлгі ретінде пайдаланылатын формула құжаты OpenDocument v1.0: Graphics document (Drawing) application/vnd.oasis.opendocument.graphics OpenDocument v1.0: Графикалық құжат (Сызба) OpenDocument v1.0: Graphics document used as template application/vnd.oasis.opendocument.graphics-template OpenDocument v1.0: Үлгі ретінде пайдаланылатын графикалық құжат OpenDocument v1.0: Image document application/vnd.oasis.opendocument.image OpenDocument v1.0: Сурет құжаты OpenDocument v1.0: Image document used as template application/vnd.oasis.opendocument.image-template OpenDocument v1.0: Үлгі ретінде пайдаланылатын сурет құжаты OpenDocument v1.0: Presentation document application/vnd.oasis.opendocument.presentation OpenDocument v1.0: Презентация құжаты OpenDocument v1.0: Presentation document used as template application/vnd.oasis.opendocument.presentation-template OpenDocument v1.0: Үлгі ретінде пайдаланылатын презентация құжаты OpenDocument v1.0: Spreadsheet document application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet OpenDocument v1.0: Электрондық кесте құжаты OpenDocument v1.0: Spreadsheet document used as template application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template OpenDocument v1.0: Үлгі ретінде пайдаланылатын электрондық кесте құжаты OpenDocument v1.0: Text document application/vnd.oasis.opendocument.text OpenDocument v1.0: Мәтіндік құжат OpenDocument v1.0: Flat Text document application/vnd.oasis.opendocument.tika.flat.document ---------- application/vnd.oasis.opendocument.flat.text OpenDocument v1.0: Жазық мәтіндік құжат OpenDocument v1.0: Flat Presentation document application/vnd.oasis.opendocument.flat.presentation OpenDocument v1.0: Жазық презентация құжаты OpenDocument v1.0: Flat Spreadsheet document application/vnd.oasis.opendocument.flat.spreadsheet OpenDocument v1.0: Жазық электрондық кесте құжаты OpenDocument v1.0: Global Text document application/vnd.oasis.opendocument.text-master OpenDocument v1.0: Глобалды мәтіндік құжат OpenDocument v1.0: Text document used as template application/vnd.oasis.opendocument.text-template OpenDocument v1.0: Үлгі ретінде пайдаланылатын мәтіндік құжат OpenDocument v1.0: Text document used as template for HTML documents application/vnd.oasis.opendocument.text-web OpenDocument v1.0: HTML құжаттарына арналған үлгі ретінде пайдаланылатын мәтіндік құжат Office Open XML Presentation application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation Office Open XML презентациясы Office Open XML Presentation Template application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.template Office Open XML презентация үлгісі Office Open XML Presentation Slideshow application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow Office Open XML презентациялық слайдшоу Office Open XML Workbook application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet Office Open XML жұмыс кітабы Office Open XML Workbook Template application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template Office Open XML жұмыс кітабының үлгісі Office Open XML Workbook Template (macro-enabled) application/vnd.ms-excel.template.macroenabled.12 Office Open XML жұмыс кітабының үлгісі (макростар іске қосылған) Office Open XML Document application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Office Open XML құжаты Office Open XML Document Template application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.template Office Open XML құжат үлгісі SubRip (srt) subtitles application/x-subrip SubRip (srt) субтитрлері OpenOffice v1.0: Writer Document application/vnd.sun.xml.writer OpenOffice v1.0: Writer құжаты TCPDump pcap packet capture application/vnd.tcpdump.pcap TCPDump pcap пакеттерін түсіру TCPDump next gen pcap packet capture application/vnd.tcpdump.pcapng TCPDump келесі буындағы pcap пакеттерін түсіру TMX Translation Memory application/x-tmx TMX аударма жады Microsoft Visio Diagram application/vnd.visio Microsoft Visio диаграммасы Office Open XML Visio Drawing (macro-free) application/vnd.ms-visio.drawing Office Open XML Visio сызбасы (макроссыз) Office Open XML Visio Template (macro-free) application/vnd.ms-visio.template Office Open XML Visio үлгісі (макроссыз) Office Open XML Visio Stencil (macro-free) application/vnd.ms-visio.stencil Office Open XML Visio шаблоны (макроссыз) Office Open XML Visio Drawing (macro-enabled) application/vnd.ms-visio.drawing.macroEnabled.12 Office Open XML Visio сызбасы (макростар іске қосылған) Office Open XML Visio Template (macro-enabled) application/vnd.ms-visio.template.macroEnabled.12 Office Open XML Visio үлгісі (макростар іске қосылған) Office Open XML Visio Stencil (macro-enabled) application/vnd.ms-visio.stencil.macroEnabled.12 Office Open XML Visio шаблоны (макростар іске қосылған) Compiled WML Document application/vnd.wap.wmlc Компиляцияланған WML құжаты Compiled WML Script application/vnd.wap.wmlscriptc Компиляцияланған WML скрипті WordPerfect - Corel Word Processing application/vnd.wordperfect WordPerfect - Corel мәтіндік өңдеуі WARC application/warc ---------- application/warc+gz WARC Web Assembly application/wasm Web Assembly Targa image data image/x-tga Targa сурет деректері AxCrypt application/x-axcrypt AxCrypt Adobe InDesign document application/x-adobe-indesign Adobe InDesign құжаты Flow Cytometry Standard File application/vnd.isac.fcs Flow Cytometry стандартты файлы IDML application/vnd.adobe.indesign-idml-package IDML Adobe InDesign Interchange format application/x-adobe-indesign-interchange Adobe InDesign алмасу пішімі ASPRS Lidar Data Exchange Format application/x-asprs ASPRS Lidar деректер алмасу пішімі Berkeley DB application/x-berkeley-db Berkeley DB CD Audio application/x-cdf CD аудио GNU tar Compressed File Archive (GNU Tape Archive) application/x-gtar GNU tar сығылған файлдар архиві (GNU Tape Archive) Guitar Pro application/x-guitar-pro Guitar Pro Amiga Disk File application/x-amiga-disk-format Amiga диск файлы Bzip 2 UNIX Compressed File application/x-bzip2 Bzip 2 UNIX сығылған файлы Virtual CD-ROM CD Image File application/x-cdlink Виртуалды CD-ROM CD бейне файлы Chrome Extension Package application/x-chrome-package Chrome кеңейту дестесі UNIX CPIO Archive application/x-cpio UNIX CPIO архиві Dalvik Executable Format application/x-dex Dalvik орындалатын пішімі Shockwave Movie application/x-director Shockwave видеосы TeX Device Independent Document application/x-dvi TeX құрылғыға тәуелсіз құжаты Emacs Lisp bytecode application/x-elc Emacs Lisp байт-коды fat disk image; extensions: ima, img, dsk application/x-fat-diskimage fat диск бейнесі; кеңейтулері: ima, img, dsk KIllustrator File application/x-killustrator KIllustrator файлы Modified Maximum Method Digisonde Portable Sounder File format application/x-mmm-digisonde Modified Maximum Method Digisonde портативті эхолот файлының пішімі DOS/Windows executable (EXE) application/x-dosexec DOS/Windows орындалатын файлы (EXE) FileMaker Pro 7 application/x-filemaker FileMaker Pro 7 OpenType Font application/x-font-otf OpenType қарібі TrueType Font application/x-font-ttf TrueType қарібі Adobe Font Metric application/x-font-adobe-metric Adobe қаріп метрикасы Printer Font Metric application/x-font-printer-metric Принтер қаріп метрикасы Foxmail Email File application/x-foxmail Foxmail эл. пошта файлы Macromedia FutureSplash File application/x-futuresplash Macromedia FutureSplash файлы General Regularly-distributed Information in Binary form application/x-grib Екілік пішімдегі жалпы жүйелі үлестірілген ақпарат Gzip Compressed Archive application/gzip Gzip сығылған архиві https://en.wikipedia.org/wiki/Zstandard application/zstd https://en.wikipedia.org/wiki/Zstandard ESRI Layer file application/x-esri-layer ESRI қабат файлы Hierarchical Data Format File application/x-hdf Иерархиялық деректер пішімінің файлы Hangul Word Processor File application/x-hwp Hangul сөз процессорының файлы Hangul Word Processor File v5 application/x-hwp-v5 Hangul сөз процессорының файлы (v5) Hangul Word Processor File, zip based application/hwp+zip Hangul сөз процессорының файлы (zip негізіндегі) Apple iBooks Author publication format application/x-ibooks+zip Apple iBooks авторлық басылым пішімі NV5 Geospatial Interactive Data Language Save File application/x-idl-save-file NV5 Geospatial интерактивті деректер тілінің сақтау файлы ARC application/x-internet-archive ARC ISA-Tab Investigation file application/x-isatab-investigation ISA-Tab тергеу файлы ISA-Tab Study file application/x-isatab ISA-Tab зерттеу файлы ISA-Tab Assay file application/x-isatab-assay ISA-Tab талдау файлы ISO 9660 CD-ROM filesystem data application/x-iso9660-image ISO 9660 CD-ROM файлдық жүйесінің деректері Apple iTunes Binary Property List application/x-itunes-bplist Apple iTunes екілік қасиеттер тізімі Apple iOS IPA AppStore file application/x-itunes-ipa Apple iOS IPA AppStore файлы JDF NMR Spectroscopy application/x-jeol-jdf JDF NMR спектроскопиясы Jigsaw Download application/x-jigdo Jigsaw жүктемесі LaTeX Source Document application/x-latex LaTeX бастапқы құжаты First match LZ4 Frame application/x-lz4 Бірінші сәйкестік LZ4 кадры Lzip (LZMA) compressed archive application/x-lzip Lzip (LZMA) сығылған архиві LZMA compressed archive application/x-lzma LZMA сығылған архиві Mach-O application/x-mach-o Mach-O Mach-O relocatable object file application/x-mach-o-object Mach-O қайта орналастырылатын объектілік файлы Mach-O executable application/x-mach-o-executable Mach-O орындалатын файлы Mach-O fixed VM shared library application/x-mach-o-fvmlib Mach-O бекітілген ВМ ортақ кітапханасы Mach-O core file application/x-mach-o-core Mach-O ядролық файлы Mach-O preloaded executable application/x-mach-o-preload Mach-O алдын ала жүктелген орындалатын файлы Mach-O dynamic shared library application/x-mach-o-dylib Mach-O динамикалық ортақ кітапханасы Mach-O dynamic link editor application/x-mach-o-dylinker Mach-O динамикалық сілтемелерді өңдегіші Mach-O dynamic bundle application/x-mach-o-bundle Mach-O динамикалық бумасы Mach-O shared library for static linking application/x-mach-o-dylib-stub Статикалық байланыстыруға арналған Mach-O ортақ кітапханасы Mach-O debug symbols file application/x-mach-o-dsym Mach-O жөндеу таңбаларының файлы Mach-O kext bundle application/x-mach-o-kext-bundle Mach-O kext бумасы Apple Xcode Memgraph application/x-memgraph Apple Xcode Memgraph Mobipocket Ebook application/x-mobipocket-ebook Mobipocket электрондық кітабы MS-DOS compression szzd application/x-ms-compress-szdd MS-DOS сығу (szzd) Temporary files created by MSOffice applications application/x-ms-owner MSOffice қолданбалары жасаған уақытша файлдар Microsoft National Language Support application/x-ms-nls Microsoft ұлттық тілдерді қолдау қызметі Microsoft Windows Installer application/x-ms-installer Microsoft Windows орнатқышы MySQL Table Definition (Format) application/x-mysql-table-definition MySQL кесте сипаттамасы (пішімі) MySQL MISAM Index application/x-mysql-misam-index MySQL MISAM индексі MySQL MISAM Compressed Index application/x-mysql-misam-compressed-index MySQL MISAM сығылған индексі MySQL MISAM Data application/x-mysql-misam-data MySQL MISAM деректері Nintendo Entertainment System ROM application/x-nesrom Nintendo Entertainment System ROM Planetary Data System Version 3 format application/x-pds Planetary Data System 3-нұсқасының пішімі Quattro Pro - Corel Spreadsheet (part of WordPerfect Office suite) application/x-quattro-pro Quattro Pro — Corel электрондық кестесі (WordPerfect Office кеңсе топтамасының бөлігі) Quattro Pro for DOS, version 1-4 application/x-quattro-pro;version=1-4 DOS үшін Quattro Pro, 1-4 нұсқалары Quattro Pro for DOS, version 5 application/x-quattro-pro;version=5 DOS үшін Quattro Pro, 5-нұсқасы Quattro Pro for Windows, version 1, 5 application/x-quattro-pro;version=1+5 Windows үшін Quattro Pro, 1, 5 нұсқалары Quattro Pro for Windows, version 6 application/x-quattro-pro;version=6 Windows үшін Quattro Pro, 6-нұсқасы XQuery source code application/xquery XQuery бастапқы коды RAR archive application/x-rar-compressed ---------- application/x-rar-compressed;version=4 ---------- application/x-rar-compressed;version=5 RAR архиві RedHat Package Manager application/x-rpm RedHat дестелерді басқарушысы SAS Program application/x-sas SAS бағдарламасы SAS Stored Program (DATA Step) application/x-sas-program-data SAS сақталған бағдарламасы (DATA қадамы) SAS Audit application/x-sas-audit SAS аудиті SAS v6 Data Set application/x-sas-data-v6 SAS v6 деректер жиыны SAS Data Set application/x-sas-data SAS деректер жиыны SAS Data Set View application/x-sas-view SAS деректер жиынының көрінісі SAS Data Set Index application/x-sas-data-index SAS деректер жиынының индексі SAS Catalog application/x-sas-catalog SAS каталогы SAS Access Descriptor application/x-sas-access SAS рұқсат дескрипторы SAS FDB Consolidation Database File application/x-sas-fdb SAS FDB біріктірілген дерекқорының файлы SAS MDDB Multi-Dimensional Database File application/x-sas-mddb SAS MDDB көпөлшемді дерекқорының файлы SAS DMDB Data Mining Database File application/x-sas-dmdb SAS DMDB деректерді талдау дерекқорының файлы SAS Item Store (ItemStor) File application/x-sas-itemstor SAS элементтер қоймасының (ItemStor) файлы SAS Utility application/x-sas-utility SAS утилитасы SAS Permanent Utility application/x-sas-putility SAS тұрақты утилитасы SAS Transport File application/x-sas-transport SAS көшіру файлы SAS Backup application/x-sas-backup SAS сақтық көшірмесі SAS XPORT Transfer File application/x-sas-xport SAS XPORT тасымалдау файлы SPSS Data File application/x-spss-sav SPSS деректер файлы UNIX/LINUX Shell Script application/x-sh UNIX/LINUX қоршам скрипті ESRI Shapefiles application/x-shapefile ESRI Shapefile-дары Adobe Flash application/x-shockwave-flash Adobe Flash Sibelius application/x-sibelius Sibelius Snappy Framed application/x-snappy-framed Snappy Framed Standard Formatted Data Units (SFDUs) data application/x-sfdu Стандартты пішімделген деректер юниттерінің (SFDU) деректері TAP (ZX Spectrum) application/x-spectrum-tzx TAP (ZX Spectrum) Stata DTA Script application/x-stata-do Stata DTA скрипті Stata DTA Dataset application/x-stata-dta Stata DTA деректер жиыны TeX Source application/x-tex TeX бастапқы коды TeX Virtual Font format application/x-tex-virtual-font TeX виртуалды қаріп пішімі Pre-OLE2 (Old) Microsoft Excel Worksheets application/x-tika-old-excel OLE2 нұсқасына дейінгі (ескі) Microsoft Excel жұмыс парақтары Password Protected OOXML File application/x-tika-ooxml-protected Парольмен қорғалған OOXML файлы Visio OOXML File application/x-tika-visio-ooxml Visio OOXML файлы Virtual PC Virtual Hard Disk application/x-vhd Virtual PC виртуалды қатты дискісі Virtual Disk Format application/x-vmdk Виртуалды диск пішімі Java Keystore application/x-java-keystore Java Keystore XMind Pro application/x-xmind XMind Pro Zeno IMproved (ZIM) application/x-zim Zeno IMproved (ZIM) Extensible Markup Language application/xml Кеңейтілетін белгілеу тілі XML Document Type Definition application/xml-dtd XML құжат түрінің сипаттамасы XSL Format application/xslfo+xml XSL пішімі XSL Transformations application/xslt+xml XSL трансформациялары XML Shareable Playlist Format application/xspf+xml XML бөлісілетін ойнату тізімі пішімі Compressed Archive File application/zip Сығылған архив файлы ZLIB Compressed Data Format application/zlib ZLIB сығылған деректер пішімі 7-zip archive application/x-7z-compressed 7-zip архиві Dolby Digital Audio Compression File audio/ac3 Dolby Digital аудио сығу файлы uLaw/AU Audio File audio/basic uLaw/AU аудио файлы Musical Instrument Digital Interface audio/midi Музыкалық аспаптардың цифрлық интерфейсі MPEG-1 Audio Layer 3 audio/mpeg MPEG-1 аудио 3-қабаты Ogg Vorbis Audio audio/ogg Ogg Vorbis аудиосы Ogg Vorbis Codec Compressed WAV File audio/vorbis Ogg Vorbis кодегімен сығылған WAV файлы Portable Sound Format audio/x-psf Портативті дыбыс пішімі Slight Atari Player audio/x-sap Slight Atari плеері Ogg Packaged Free Lossless Audio Codec audio/x-oggflac Ogg пакеттелген бос шығынсыз аудио кодегі Ogg Packaged Unompressed WAV File audio/x-oggpcm Ogg пакеттелген сығылмаған WAV файлы Ogg Opus Codec Compressed WAV File audio/opus Ogg Opus кодегімен сығылған WAV файлы Ogg Speex Codec Compressed WAV File audio/speex Ogg Speex кодегімен сығылған WAV файлы Audio Interchange File Format audio/x-aiff Аудио алмасу файл пішімі Core Audio Format audio/x-caf Core аудио пішімі Free Lossless Audio Codec audio/x-flac Еркін жоғалтусыз аудио кодегі (flac) MP3 Playlist File audio/x-mpegurl MP3 ойнату тізімі файлы Real Audio audio/x-pn-realaudio Real Audio RealMedia Player Plug-in audio/x-pn-realaudio-plugin RealMedia плеерінің плагині Brookhaven Protein Databank File chemical/x-pdb Brookhaven протеин дерекқорының файлы 3D Studio (V1) image/x-3ds 3D Studio (V1) ACES Image Container File image/aces ACES сурет контейнері файлы OS2 bitmap array image/x-os2-graphics; charset=binary OS2 биттік кескіндер массиві Windows bitmap image/bmp Windows биттік кескіні Better Portable Graphics image/x-bpg Better Portable графикасы Computer Graphics Metafile image/cgm Компьютерлік графика метафайлы Digital Picture Exchange from SMPTE image/x-dpx SMPTE цифрлық сурет алмасуы Enhanced Metafile image/emf Кеңейтілген метафайл Compressed Enhanced Metafile image/x-emf-compressed Сығылған кеңейтілген метафайл Graphics Interchange Format image/gif Графика алмасу пішімі AV1 Image File image/avif AV1 сурет файлы HEIF - High Efficiency Image File image/heif HEIF — жоғары тиімді сурет файлы HEIF Sequence - High Efficiency Image Sequence image/heif-sequence HEIF тізбегі — жоғары тиімді сурет тізбегі HEIF Image using HEVC Codec image/heic HEVC кодегін пайдаланатын HEIF суреті HEIF Sequence using HEVC Codec image/heic-sequence HEVC кодегін пайдаланатын HEIF тізбегі Apple Icon Image Format image/icns Apple таңбаша сурет пішімі JPEG 2000 Part 1 (JP2) image/jp2 JPEG 2000, 1-бөлік (JP2) Joint Photographic Experts Group image/jpeg Joint Photographic Experts Group JPEG 2000 Part 6 (JPM) image/jpm JPEG 2000, 6-бөлім (JPM) JPEG 2000 Part 2 (JPX) image/jpx JPEG 2000, 2-бөлім (JPX) Portable Network Graphics image/png Портативті желілік графика (png) Scalable Vector Graphics image/svg+xml Масштабталатын векторлық графика (svg) Tagged Image File Format image/tiff Таңбаланған сурет файл пішімі (tiff) Photoshop Image image/vnd.adobe.photoshop Photoshop суреті MicroStation v7 drawing image/vnd.dgn;version=7 MicroStation v7 сызбасы MicroStation v8 drawing; requires ole2 detector image/vnd.dgn;version=8 MicroStation v8 сызбасы; ole2 детекторын талап етеді AutoCad Drawing image/vnd.dwg AutoCad сызбасы AutoCAD DXF simplified Binary image/vnd.dxb AutoCAD DXF оңайлатылған екілік нұсқасы AutoCAD DXF image/vnd.dxf AutoCAD DXF Microsoft Document Imaging image/vnd.ms-modi Microsoft құжаттарын бейнелеу Wireless Bitmap File Format image/vnd.wap.wbmp Сымсыз биттік кескін файл пішімі ZSoft Multi-Page Paintbrush image/vnd.zbrush.dcx ZSoft көп беттік Paintbrush ZSoft Paintbrush PiCture eXchange image/vnd.zbrush.pcx ZSoft Paintbrush сурет алмасуы Windows Metafile image/wmf Windows метафайлы FreeHand image image/x-freehand FreeHand суреті A lossless image compression standard from the Joint Bi-level Image Experts Group. image/x-jbig2 Joint Bi-level Image Experts Group әзірлеген шығынсыз сурет сығу стандарты. JPEG 2000 Codestream image/x-jp2-codestream JPEG 2000 кодтық ағыны JPEG 2000 Container Format image/x-jp2-container JPEG 2000 контейнер пішімі JPEG XL image/jxl JPEG XL Navy Interchange File Format image/x-niff Navy алмасу файл пішімі Apple Macintosh QuickDraw/PICT Format image/x-pict Apple Macintosh QuickDraw/PICT пішімі Portable Any Map image/x-portable-anymap Портативті кез келген карта Portable Bit Map image/x-portable-bitmap Портативті биттік карта Portable Graymap Graphic image/x-portable-graymap Портативті сұр реңкті графика UNIX Portable Bitmap Graphic image/x-portable-pixmap UNIX портативті биттік кескін графикасы UNIX Portable Bitmap Graphic Arbitrary Map image/x-portable-arbitrarymap UNIX портативті биттік кескін графикасының ерікті картасы Adobe Digital Negative image/x-raw-adobe Adobe цифрлық теріс нұсқасы Hasselblad raw image image/x-raw-hasselblad Hasselblad өңделмеген суреті (raw) Fuji raw image image/x-raw-fuji Fuji өңделмеген суреті (raw) Canon raw image image/x-raw-canon Canon өңделмеген суреті (raw) Canon raw image, version 2, TIFF-based image/x-canon-cr2 Canon өңделмеген суреті (raw), 2-нұсқа, TIFF негізіндегі Canon raw image, version 3, Quicktime-based image/x-canon-cr3 Canon өңделмеген суреті (raw), 3-нұсқа, Quicktime негізіндегі Kodak raw image image/x-raw-kodak Kodak өңделмеген суреті (raw) Minolta raw image image/x-raw-minolta Minolta өңделмеген суреті (raw) Nikon raw image image/x-raw-nikon Nikon өңделмеген суреті (raw) Olympus raw image image/x-raw-olympus Olympus өңделмеген суреті (raw) Pentax raw image image/x-raw-pentax Pentax өңделмеген суреті (raw) Sony raw image image/x-raw-sony Sony өңделмеген суреті (raw) Sigma raw image image/x-raw-sigma Sigma өңделмеген суреті (raw) Epson raw image image/x-raw-epson Epson өңделмеген суреті (raw) Mamiya raw image image/x-raw-mamiya Mamiya өңделмеген суреті (raw) Leaf raw image image/x-raw-leaf Leaf өңделмеген суреті (raw) Panasonic raw image image/x-raw-panasonic Panasonic өңделмеген суреті (raw) Phase One raw image image/x-raw-phaseone Phase One өңделмеген суреті (raw) Red raw image image/x-raw-red Red өңделмеген суреті (raw) Imacon raw image image/x-raw-imacon Imacon өңделмеген суреті (raw) Logitech raw image image/x-raw-logitech Logitech өңделмеген суреті (raw) Casio raw image image/x-raw-casio Casio өңделмеген суреті (raw) Rawzor raw image image/x-raw-rawzor Rawzor өңделмеген суреті Silicon Graphics RGB Bitmap image/x-rgb Silicon Graphics RGB биттік кескіні GIMP Image File image/x-xcf GIMP сурет файлы X Windows Dump image/x-xwindowdump X Windows дампы MIME Encapsulation of Aggregate HTML Documents multipart/related Жиынтық HTML құжаттарының MIME инкапсуляциясы 3d imaging data exchange model/e57 3D кескіндік деректермен алмасу Initial Graphics Exchange Specification Format model/iges Графикалық алмасудың бастапқы сипаттамасының пішімі no magic available model/x.stl-binary қолжетімді сиқырлы сан жоқ AutoCAD Design Web Format model/vnd.dwf ---------- model/vnd.dwfx+xps AutoCAD Design Web пішімі ONline Information eXchange (ONIX) for books application/onix-message+xml ---------- application/onix-message-short+xml Кітаптарға арналған ақпарат алмасудың онлайн жүйесі (ONIX) ActionScript source code text/x-actionscript ActionScript бастапқы коды Ada source code text/x-ada Ada бастапқы коды AppleScript source code text/x-applescript AppleScript бастапқы коды Active Server Page text/asp Active Server Page ASP .NET text/aspdotnet ASP .NET AspectJ source code text/x-aspectj AspectJ бастапқы коды Assembler source code text/x-assembly Ассемблердің бастапқы коды Cascading Style Sheet text/css Каскадты стильдер парағы HyperText Markup Language text/html Гипермәтіндік белгілеу тілі Makefile build file text/x-makefile Makefile құрастыру файлы Roff/nroff/troff/groff Unformatted Manual Page (UNIX) text/troff Roff/nroff/troff/groff пішімделмеген нұсқаулық беті (UNIX) Graphviz Graph Visualization Software text/vnd.graphviz Graphviz графтты визуализациялау бағдарламалық қамтамасы American Newspaper Publishers Association Wire Feeds text/vnd.iptc.anpa American Newspaper Publishers Association желілік арналары WML Script text/vnd.wap.wmlscript WML скрипті Web Video Text Tracks Format text/vtt Web Video Text Tracks пішімі AWK script text/x-awk AWK скрипті Basic source code text/x-basic Basic бастапқы коды C++ source code header text/x-c++hdr C++ бастапқы кодының тақырыптамасы C++ source code text/x-c++src C++ бастапқы коды CGI script text/x-cgi CGI скрипті C source code header text/x-chdr C бастапқы кодының тақырыптамасы Clojure source code text/x-clojure Clojure бастапқы коды CoffeeScript source code text/x-coffeescript CoffeeScript бастапқы коды C source code text/x-csrc C бастапқы коды C# source code text/x-csharp C# бастапқы коды COBOL source code text/x-cobol COBOL бастапқы коды ColdFusion source code text/x-coldfusion ColdFusion бастапқы коды Common Lisp source code text/x-common-lisp Common Lisp бастапқы коды Eiffel source code text/x-eiffel Eiffel бастапқы коды Emacs Lisp source code text/x-emacs-lisp Emacs Lisp бастапқы коды Erlang source code text/x-erlang Erlang бастапқы коды Expect Script text/x-expect Expect скрипті Forth source code text/x-forth Forth бастапқы коды Fortran source code text/x-fortran Fortran бастапқы коды Go source code text/x-go Go бастапқы коды Groovy source code text/x-groovy Groovy бастапқы коды Haskell source code text/x-haskell Haskell бастапқы коды Interface Definition Language text/x-idl Интерфейсті сипаттау тілі Configuration file text/x-ini Конфигурациялық файл Java source code text/x-java-source Java бастапқы коды Java Properties text/x-java-properties Java қасиеттері Java Server Page text/x-jsp Java сервер беті LESS source code text/x-less LESS бастапқы коды Lex/Flex source code text/x-lex Lex/Flex бастапқы коды application log text/x-log қолданба журналы Lua source code text/x-lua Lua бастапқы коды ML source code text/x-ml ML бастапқы коды Matlab source code text/x-matlab Matlab бастапқы коды MATLAB data file application/x-matlab-data MATLAB деректер файлы Modula source code text/x-modula Modula бастапқы коды Objective-C source code text/x-objcsrc Objective-C бастапқы коды Ocaml source code text/x-ocaml Ocaml бастапқы коды Pascal source code text/x-pascal Pascal бастапқы коды Perl script text/x-perl Perl скрипті PHP script text/x-php PHP скрипті Prolog source code text/x-prolog Prolog бастапқы коды Python script text/x-python Python скрипті reStructuredText source code text/x-rst reStructuredText бастапқы коды Rexx source code text/x-rexx Rexx бастапқы коды Ruby source code text/x-ruby Ruby бастапқы коды Scala source code text/x-scala Scala бастапқы коды Scheme source code text/x-scheme Scheme бастапқы коды Sed code text/x-sed Sed коды SQL code text/x-sql SQL коды Smalltalk source code text/x-stsrc Smalltalk бастапқы коды Tcl script text/x-tcl Tcl скрипті Text-based (non-binary) Message text/x-tika-text-based-message Мәтіндік (екілік емес) хабарлама Visual basic source code text/x-vbasic Visual basic бастапқы коды VB.NET source code text/x-vbdotnet VB.NET бастапқы коды VBScript source code text/x-vbscript VBScript бастапқы коды Verilog source code text/x-verilog Verilog бастапқы коды VHDL source code text/x-vhdl VHDL бастапқы коды Markdown document text/markdown Markdown құжаты Yacc/Bison source code text/x-yacc Yacc/Bison бастапқы коды YAML source code text/x-yaml YAML бастапқы коды JPEG 2000 Part 3 (Motion JPEG, MJ2) video/mj2 JPEG 2000 3-бөлім (Motion JPEG, MJ2) MPEG Movie Clip video/mpeg MPEG видео үзіндісі Ogg Vorbis Video video/ogg Ogg Vorbis видеосы Ogg Daala Video video/daala Ogg Daala видеосы Ogg Theora Video video/theora Ogg Theora видеосы Ogg Packaged Dirac Video video/x-dirac Ogg пакеттелген Dirac видеосы Ogg Packaged OGM Video video/x-ogm Ogg пакеттелген OGM видеосы Ogg Packaged Raw UVS Video video/x-ogguvs Ogg пакеттелген шикі UVS видеосы Ogg Packaged Raw YUV Video video/x-oggyuv Ogg пакеттелген шикі YUV видеосы Ogg Packaged Raw RGB Video video/x-oggrgb Ogg пакеттелген шикі RGB видеосы QuickTime Video video/quicktime QuickTime видеосы Windows Media Metafile application/x-ms-asx Windows Media Metafile Audio Video Interleave File video/x-msvideo Audio Video Interleave файлы Matroska Media Container application/x-matroska Matroska Media контейнері Cooltalk Audio x-conference/x-cooltalk Cooltalk аудиосы FictionBook document application/x-fictionbook+xml FictionBook құжаты Asciidoc source code text/x-asciidoc Asciidoc бастапқы коды D source code text/x-d D бастапқы коды HAML source code text/x-haml HAML бастапқы коды Haxe source code text/x-haxe Haxe бастапқы коды XLIFF 1.2 document application/x-xliff+xml XLIFF 1.2 құжаты XLZ Archive application/x-xliff+zip XLZ архиві R source code text/x-rsrc R бастапқы коды QFile Destination file is the same file. Мақсатты файл - сол файл. Source file does not exist. Бастапқы код файлы жоқ. Destination file exists Мақсатты файлы бар болып тұр Error while renaming: %1 Атын өзгерту кезіндегі қате: %1 Unable to restore from %1: %2 %1 ішінен қалпына келтіру мүмкін емес: %2 Will not rename sequential file using block copy Реттік файлдың аты блок бойынша көшіру арқылы өзгертілмейді Cannot remove source file: %1 Дереккөз файлын өшіру мүмкін емес: %1 Cannot open %1 for input %1 кіріс үшін ашылмады Cannot open for output: %1 Шығыс үшін ашу мүмкін емес: %1 Could not copy to %1: %2 %1 орнына көшіру мүмкін болмады: %2 Failure to write block: %1 Блокты жазу сәтсіз аяқталды: %1 QFileDevice No file engine available or engine does not support UnMapExtension Қолжетімді файл қозғалтқышы жоқ немесе қозғалтқыш UnMapExtension функциясын қолдамайды No file engine available Қолжетімді файл қозғалтқышы жоқ QIODevice file to open is a directory ашылатын файл бума болып табылады Unknown error Белгісіз қате Permission denied Рұқсат берілмеді Too many open files Ашық файлдар саны тым көп No such file or directory Мұндай файл немесе бума жоқ No space left on device Құрылғыда бос орын қалмады QProcess Process failed to start Процесті бастау сәтсіз аяқталды Process crashed Процесс құлады Process operation timed out Процесс операциясының күту уақыты бітті Error reading from process Процестен оқу кезіндегі қате Error writing to process Процеске жазу кезіндегі қате No program defined Ешбір бағдарлама анықталмаған Child process set up failed: %1: %2 Еншілес процесті баптау сәтсіз аяқталды: %1: %2 Child process modifier threw an exception: %1 Еншілес процестің модификаторы ерекшелік тудырды: %1 Child process modifier reported error: %1 Еншілес процестің модификаторы қате туралы хабарлады: %1 Child process modifier reported error: %1: %2 Еншілес процестің модификаторы қате туралы хабарлады: %1: %2 Could not open input redirection for reading Оқу үшін кірісті қайта бағыттауды ашу мүмкін болмады Resource error (fork failure): %1 Ресурс қатесі (fork сәтсіздігі): %1 Could not open output redirection for writing Жазу үшін шығысты қайта бағыттауды ашу мүмкін болмады Process failed to start: %1 Процесті бастау сәтсіз аяқталды: %1 QSaveFile Existing file %1 is not writable Бар %1 файлы жазу үшін қолжетімді емес Filename refers to a directory Файл атауы бумаға сілтейді QSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled. Тікелей жазу мүмкіндігі іске қосылмаған болса, QSaveFile '%1' файлын аша алмайды. Writing canceled by application Жазуды қолданба болдырмады QStandardPaths Desktop Жұмыс үстелі Documents Құжаттар Fonts Қаріптер Applications Қолданбалар Music Музыка Movies Видеолар Pictures Суреттер Temporary Directory Уақытша бума Home Үй бумасы Application Data Қолданба деректері Cache Кэш State Қалып-күй Shared Data Ортақ деректер Runtime Орындау ортасы Configuration Конфигурация Shared Configuration Ортақ конфигурация Shared Cache Ортақ кэш Shared State Ортақ қалып-күй Downloads Жүктемелер Application Configuration Қолданба конфигурациясы Public Жария Templates Үлгілер Temporary Items macOS: Temporary directory Уақытша элементтер QSharedMemory %1: unsupported key type %1: қолдау көрсетілмейтін кілт түрі %1: unable to set key on lock (%2) %1: құлыпта кілтті орнату мүмкін емес (%2) %1: create size is less then 0 %1: жасау өлшемі 0-ден кем %1: unable to lock %1: құлыптау мүмкін емес %1: unable to unlock %1: құлпын ашу мүмкін емес %1: permission denied %1: рұқсат берілмеді %1: already exists %1: бар болып тұр %1: doesn't exist %1: жоқ болып тұр %1: out of resources %1: ресурстар таусылды %1: unknown error: %2 %1: белгісіз қате: %2 %1: key is empty %1: кілт бос %1: bad name %1: аты қате %1: unable to make key %1: кілтті жасау мүмкін емес %1: system-imposed size restrictions %1: жүйемен орнатылған өлшем шектеулері %1: not attached %1: тіркелмеген %1: invalid size %1: жарамсыз өлшем %1: key error %1: кілт қатесі %1: size query failed %1: өлшемді сұрау сәтсіз аяқталды QSystemSemaphore %1: unsupported key type %1: қолдау көрсетілмейтін кілт түрі %1: permission denied %1: рұқсат берілмеді %1: already exists %1: бар болып тұр %1: does not exist %1: жоқ болып тұр %1: out of resources %1: ресурстар таусылды %1: key too long %1: кілт тым ұзақ %1: unknown error: %2 %1: белгісіз қате: %2 %1: key is empty %1: кілт бос %1: System V semaphores are not available for sandboxed applications. Please build Qt with -feature-ipc_posix %1: System V семафорлары оқшауланған қолданбалар үшін қолжетімсіз. Qt бағдарламасын -feature-ipc_posix параметрімен құрастырыңыз %1: unable to make key %1: кілтті жасау мүмкін емес %1: ftok failed %1: ftok сәтсіз аяқталды QLibrary '%1' is not a valid Windows DLL (%2) «%1» жарамды Windows DLL файлы емес (%2) '%1' is too small «%1» тым кішкентай '%1' is not a Qt plugin (%2) «%1» Qt плагині емес (%2) metadata not found метадеректер табылмады invalid signature қолтаңба жарамсыз file is for a different processor файл басқа процессорға арналған file has no sections файлдың бөлімдері жоқ wrong characteristics сипаттамалары қате file is for a different word size файл басқа сөз өлшеміне арналған file has no code файлда код жоқ a section name is empty or extends past the end of the file бөлім аты бос немесе файл соңынан асып кеткен section contents extend past the end of the file бөлім мазмұны файл соңынан асып кеткен .qtmetadata section is too small .qtmetadata бөлімі тым кішкентай .qtmetadata section has incorrect magic .qtmetadata бөлімінің сиқырлы саны қате .qtmetadata section is writable .qtmetadata бөліміне жазуға болады .qtmetadata section is executable .qtmetadata бөлімі орындалатын болып табылады file is for the wrong endianness файлдың байттар реті (endianness) қате file has an unknown ELF version файлдағы ELF нұсқасы белгісіз file has an unexpected ABI файлдағы ABI күтілмеген file is not a shared object файл ортақ объект (shared object) емес '%1' is not a valid ELF object (%2) «%1» жарамды ELF объектісі емес (%2) unimplemented: PN_XNUM program headers іске асырылмаған: PN_XNUM бағдарлама тақырыптамалары program header table extends past the end of the file бағдарлама тақырыптамаларының кестесі файл соңынан асып кеткен a program header entry extends past the end of the file бағдарлама тақырыптамасының жазбасы файл соңынан асып кеткен a note segment start is not properly aligned (offset 0x%1, alignment %2) ескертпе сегментінің басы дұрыс тураланбаған (ығысу 0x%1, туралау %2) section table extends past the end of the file бөлімдер кестесі файл соңынан асып кеткен section header string table extends past the end of the file бөлім тақырыптамаларының жолдар кестесі файл соңынан асып кеткен a section name extends past the end of the file бөлім аты файл соңынан асып кеткен file too small файл тым кішкентай unexpected program header entry size (%1) бағдарлама тақырыптамасы жазбасының өлшемі күтпеген (%1) unexpected section entry size (%1) бөлім жазбасының өлшемі күтпеген (%1) e_shstrndx greater than the number of sections e_shnum (%1 >= %2) e_shstrndx мәні e_shnum бөлімдер санынан үлкен (%1 >= %2) '%1' is not a Qt plugin «%1» Qt плагині емес Failed to extract plugin meta data from '%1': %2 «%1» ішінен плагин метадеректерін шығарып алу сәтсіз аяқталды: %2 The shared library was not found. Ортақ кітапхана табылмады. Could not resolve 'qt_plugin_instance' function «qt_plugin_instance» функциясын анықтау мүмкін емес metadata too small метадеректер тым кішкентай entrypoint to query the plugin meta data not found плагин метадеректерін сұрауға арналған кіру нүктесі табылмады The file '%1' is not a valid Qt plugin. «%1» файлы жарамды Qt плагині емес. The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] «%1» плагині үйлесімсіз Qt кітапханасын пайдаланады. (%2.%3.%4) [%5] The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) «%1» плагині үйлесімсіз Qt кітапханасын пайдаланады. (Жөндеу (debug) және шығарылым (release) кітапханаларын араластыруға болмайды.) Unknown error Белгісіз қате Cannot load library %1: %2 %1 кітапханасын жүктеу мүмкін емес: %2 Cannot unload library %1: %2 %1 кітапханасын жүктеуден шығару мүмкін емес: %2 '%1' is not a valid Mach-O binary (%2) «%1» жарамды Mach-O екілік файлы емес (%2) file is corrupt файл зақымдалған no suitable architecture in fat binary fat екілік файлында сай келетін архитектура жоқ invalid magic %1 жарамсыз сиқырлы сан %1 wrong architecture архитектура қате not a dynamic library динамикалық кітапхана емес corrupted encryption_info section QFactoryLoader Metadata parsing error: %1 Метадеректерді талдау қатесі: %1 Invalid metadata version Метадеректер нұсқасы жарамсыз Unexpected metadata contents Метадеректер мазмұны күтілмеген QPluginLoader The plugin was not loaded. Плагин жүктелмеді. Unknown error Белгісіз қате QJsonParseError no error occurred ешқандай қате орын алмады unterminated object аяқталмаған объект missing name separator ат ажыратқышы жоқ unterminated array аяқталмаған массив missing value separator мәндер ажыратқышы жоқ illegal value рұқсат етілмеген мән invalid termination by number санмен жарамсыз аяқталу illegal number рұқсат етілмеген сан invalid escape sequence жарамсыз экрандау тізбегі invalid UTF8 string жарамсыз UTF8 жолы unterminated string аяқталмаған жол object is missing after a comma үтірден кейін объект жоқ too deeply nested document құжаттың ішкі деңгейлері тым терең too large document құжат тым үлкен garbage at the end of the document құжаттың соңында қоқыс бар QXmlStream Extra content at end of document. Құжаттың соңында қосымша мазмұн бар. Unexpected token while reading raw inner data. Деректерді оқу кезінде күтпеген токен кездесті. Invalid entity value. Нысан (entity) мәні жарамсыз. Invalid XML character. XML таңбасы жарамсыз. Sequence ']]>' not allowed in content. Мазмұнда «]]>» тізбегіне рұқсат етілмейді. Encountered incorrectly encoded content. Қате кодталған мазмұн кездесті. Namespace prefix '%1' not declared «%1» атаулар кеңістігінің префиксі жарияланбаған Illegal namespace declaration. Атаулар кеңістігін жариялау рұқсат етілмеген. Attribute '%1' redefined. «%1» атрибуты қайта анықталған. Unexpected character '%1' in public id literal. Жария идентификатор (public id) литералындағы «%1» күтпеген таңба. Invalid XML version string. XML нұсқасының жолы жарамсыз. Unsupported XML version. XML нұсқасына қолдау көрсетілмейді. The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. Дербес (standalone) псевдоатрибуты кодтаудан кейін тұруы керек. %1 is an invalid encoding name. %1 — жарамсыз кодтау атауы. Encoding %1 is unsupported %1 кодтауына қолдау көрсетілмейді Standalone accepts only yes or no. Дербес (standalone) режимінде тек «yes» немесе «no» қабылданады. Invalid attribute in XML declaration: %1 = %2 XML жарияланымдағы жарамсыз атрибут: %1 = %2 Premature end of document. Құжаттың мерзімінен бұрын аяқталуы. Invalid document. Құжат жарамсыз. Length of XML attribute name exceeds implementation limits (4KiB characters). XML атрибуты атының ұзындығы іске асыру шектерінен асады (4КиБ таңба). '%1' expected '<first option>' «%1» %1 or '%2' expected <first option>, '<second option>' %1 немесе «%2» %1, '%2' expected <options so far>, '<next option>' %1, «%2» %1, or '%2' expected <options so far>, or '<final option>' %1 немесе «%2» Expected %1, but got '%2'. %1 күтілді, бірақ «%2» алынды. Unexpected '%1'. Күтпеген «%1». Expected character data. Таңбалық деректер күтілді. An I/O error occurred while writing Жазу кезінде енгізу-шығару қатесі орын алды An encoding error occurred while writing Жазу кезінде кодтау қатесі орын алды Encountered an invalid XML 1.0 character while writing Жазу кезінде жарамсыз XML 1.0 таңбасы кездесті An error occurred while writing Жазу кезінде қате орын алды Unexpected token type %1 in %2. %2 ішіндегі күтпеген токен түрі %1. Found second DTD token in %1. %1 ішінде екінші DTD токені табылды. Self-referencing entity detected. Өз-өзіне сілтейтін нысан анықталды. Entity expands to more characters than the entity expansion limit. Нысанды кеңейту шегінен асатын таңбалар саны табылды. Start tag expected. Бастау тегі күтілген. NDATA in parameter entity declaration. Параметр нысанының сипаттамасындағы NDATA. XML declaration not at start of document. XML декларациясы құжаттың басында емес. %1 is an invalid processing instruction name. %1 - жарамсыз өңдеу нұсқаулығының аты. Invalid processing instruction name. Өңдеу нұсқаулығының аты жарамсыз. %1 is an invalid PUBLIC identifier. %1 - жарамсыз PUBLIC идентификаторы. Invalid XML name. XML аты жарамсыз. Opening and ending tag mismatch. Ашылу және жабылу тегтерінің сәйкессіздігі. Entity '%1' not declared. «%1» нысаны жарияланбаған. Reference to unparsed entity '%1'. Талданбаған «%1» нысанына сілтеме. Reference to external entity '%1' in attribute value. Атрибут мәніндегі «%1» сыртқы нысанына сілтеме. Invalid character reference. Жарамсыз таңба сілтемесі. QRegularExpression no error қате жоқ \ at end of pattern өрнек соңындағы \ \c at end of pattern өрнек соңындағы \c unrecognized character follows \ \ таңбасынан кейін танылмаған таңба келеді numbers out of order in {} quantifier {} квантификаторындағы сандар реті бұзылған number too big in {} quantifier {} квантификаторындағы сан тым үлкен missing terminating ] for character class таңбалар класы үшін жабылатын ] жоқ escape sequence is invalid in character class таңбалар класындағы экрандау тізбегі жарамсыз range out of order in character class таңбалар класындағы ауқым реті реттен тыс quantifier does not follow a repeatable item квантификатор қайталанатын элементтен кейін тұрған жоқ internal error: unexpected repeat ішкі қате: күтпеген қайталану unrecognized character after (? or (?- (? немесе (?- таңбаларынан кейінгі танылмаған таңба POSIX named classes are supported only within a class POSIX атаулы кластары тек класс ішінде ғана қолданылады POSIX collating elements are not supported POSIX салыстыру элементтеріне қолдау көрсетілмейді missing closing parenthesis жабатын жақша жоқ reference to non-existent subpattern жоқ ішкі өрнекке сілтеме pattern passed as NULL өрнек NULL ретінде берілді unrecognised compile-time option bit(s) компиляция уақытының танылмаған опция бит(тер)і missing ) after (?# comment (?# түсініктемесінен кейін ) жақшасы жоқ parentheses are too deeply nested жақшалар тым терең кірістірілген regular expression is too large тұрақты өрнек тым үлкен failed to allocate heap memory үйме жадын бөлу сәтсіз аяқталды unmatched closing parenthesis сәйкестелмеген жабатын жақша internal error: code overflow ішкі қате: кодтың толып кетуі missing closing parenthesis for condition шарт үшін жабатын жақша жоқ lookbehind assertion is not fixed length кері қарау тексерісінің ұзындығы бекітілмеген a relative value of zero is not allowed нөлге тең салыстырмалы мәнге рұқсат етілмейді conditional subpattern contains more than two branches шартты ішкі өрнекте екіден көп тармақ бар assertion expected after (?( or (?(?C) (?( немесе (?(?C) таңбаларынан кейін тексеріс күтіледі digit expected after (?+ or (?- (?+ немесе (?- таңбаларынан кейін цифр күтіледі unknown POSIX class name белгісіз POSIX класс аты internal error in pcre2_study(): should not occur pcre2_study() ішіндегі ішкі қате: орын алмауы керек this version of PCRE2 does not have Unicode support бұл PCRE2-нің нұсқасында Unicode қолдауы жоқ parentheses are too deeply nested (stack check) жақшалар тым терең кірістірілген (стекті тексеру) character code point value in \x{} or \o{} is too large \x{} немесе \o{} ішіндегі таңба коды нүктесінің мәні тым үлкен lookbehind is too complicated кері қарау (lookbehind) тым күрделі \C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 mode UTF-16 режимінде кері қарау тексерісінде \C таңбасына рұқсат етілмейді PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \u PCRE2 кітапханасы \F, \L, \l, \N{name}, \U немесе \u белгілеріне қолдау көрсетпейді number after (?C is greater than 255 (?C таңбасынан кейінгі сан 255-тен үлкен closing parenthesis for (?C expected (?C үшін жабатын жақша күтіледі invalid escape sequence in (*VERB) name (*VERB) атындағы экрандау тізбегі жарамсыз unrecognized character after (?P (?P таңбасынан кейінгі танылмаған таңба syntax error in subpattern name (missing terminator?) ішкі өрнек атындағы синтаксистік қате (аяқтаушы таңба жоқ па?) two named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set) екі атаулы ішкі өрнектің аты бірдей (PCRE2_DUPNAMES орнатылмаған) subpattern name must start with a non-digit ішкі өрнектің аты цифрдан басталмауы керек this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \X PCRE2-нің бұл нұсқасында \P, \p немесе \X белгілеріне қолдау көрсетілмейді malformed \P or \p sequence қате пішімделген \P немесе \p тізбегі unknown property name after \P or \p \P немесе \p белгілерінен кейінгі белгісіз қасиет аты subpattern name is too long (maximum 32 code units) ішкі өрнек аты тым ұзақ (максимум 32 кодтық юнит) too many named subpatterns (maximum 10000) атаулы ішкі өрнектер тым көп (максимум 10000) invalid range in character class таңбалар класындағы жарамсыз ауқым octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 mode 8 биттік UTF-8 емес режимде сегіздік мән \377-ден үлкен internal error: overran compiling workspace ішкі қате: компиляциялаудың жұмыс кеңістігі толып кетті internal error: previously-checked referenced subpattern not found ішкі қате: бұрын тексерілген сілтеме жасалған ішкі өрнек табылмады DEFINE subpattern contains more than one branch DEFINE ішкі өрнегінде бірден көп тармақ бар missing opening brace after \o \o таңбасынан кейін ашылатын жақша жоқ internal error: unknown newline setting ішкі қате: белгісіз жаңа жол баптауы \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number \g таңбасынан кейін жақшаға алынған, бұрышты жақшадағы немесе тырнақшадағы ат/сан немесе жай сан келуі керек (?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesis (?R (рекурсивті өрнекті шақыру) таңбасынан кейін жабатын жақша келуі керек obsolete error (should not occur) ескірген қате (орын алмауы керек) (*VERB) not recognized or malformed (*VERB) танылмады немесе қате пішімделген subpattern number is too big ішкі өрнек нөмірі тым үлкен subpattern name expected ішкі өрнек аты күтіледі internal error: parsed pattern overflow ішкі қате: талданған өрнектің толып кетуі non-octal character in \o{} (closing brace missing?) \o{} ішіндегі сегіздік емес таңба (жабатын жақша жоқ па?) different names for subpatterns of the same number are not allowed нөмірі бірдей ішкі өрнектерге әртүрлі ат беруге рұқсат етілмейді (*MARK) must have an argument (*MARK) үшін аргумент болуы керек non-hex character in \x{} (closing brace missing?) \x{} ішіндегі он алтылық емес таңба (жабатын жақша жоқ па?) \c must be followed by a printable ASCII character \c таңбасынан кейін басып шығарылатын ASCII таңбасы келуі керек \c must be followed by a letter or one of [\]^_? \c таңбасынан кейін әріп немесе келесі таңбаларының бірі келуі керек: [\]^_? \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name \k таңбасынан кейін жақшаға алынған, бұрышты жақшадағы немесе тырнақшадағы ат келуі керек internal error: unknown meta code in check_lookbehinds() ішкі қате: check_lookbehinds() ішіндегі белгісіз мета код \N is not supported in a class \N белгісіне класс ішінде қолдау көрсетілмейді callout string is too long түсіндірме жолы тым ұзақ disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) рұқсат етілмеген Unicode код нүктесі (>= 0xd800 && <= 0xdfff) using UTF is disabled by the application UTF қолданысы қолданба тарапынан сөндірілген using UCP is disabled by the application UCP қолданысы қолданба тарапынан сөндірілген name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN) (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) немесе (*THEN) ішіндегі ат тым ұзақ character code point value in \u.... sequence is too large \u.... тізбегіндегі таңба коды нүктесінің мәні тым үлкен digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+} \x{}, \o{} немесе \N{U+} ішінде цифрлар жоқ syntax error or number too big in (?(VERSION condition (?(VERSION шартындағы синтаксистік қате немесе сан тым үлкен internal error: unknown opcode in auto_possessify() ішкі қате: auto_possessify() ішіндегі белгісіз операция коды missing terminating delimiter for callout with string argument жол аргументі бар түсіндірме үшін аяқтаушы бөлгіш жоқ unrecognized string delimiter follows (?C (?C ізінен танылмаған жол бөлгіші келеді using \C is disabled by the application \C қолдануды қолданба сөндірген (?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nested (?|, (?J: немесе (?x: жақшалары тым терең кірістірілген using \C is disabled in this PCRE2 library \C қолдану бұл PCRE2 кітапханасында сөндірілген regular expression is too complicated тұрақты өрнек тым күрделі lookbehind assertion is too long lookbehind тұжырымы тым ұзақ pattern string is longer than the limit set by the application өрнек жолы қолданба орнатқан шектен ұзағырақ internal error: unknown code in parsed pattern ішкі қате: талданған өрнекте белгісіз код бар internal error: bad code value in parsed_skip() ішкі қате: parsed_skip() ішіндегі код мәні қате PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 mode PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES параметріне UTF-16 режимінде рұқсат етілмейді invalid option bits with PCRE2_LITERAL PCRE2_LITERAL-мен жарамсыз опция биттері қолданылған \N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) mode \N{U+dddd} тек Unicode (UTF) режимінде қолданылады invalid hyphen in option setting опция баптауындағы жарамсыз дефис (*alpha_assertion) not recognized (*alpha_assertion) танылмады script runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not have скрипттерді орындау үшін Unicode қолдауы қажет, бірақ PCRE2-нің бұл нұсқасында ол жоқ too many capturing groups (maximum 65535) қармау топтары тым көп (максимум 65535) atomic assertion expected after (?( or (?(?C) (?( немесе (?(?C) кейін атомарлық тұжырым күтілді no match сәйкестік жоқ partial match ішінара сәйкестік UTF-8 error: 1 byte missing at end UTF-8 қатесі: соңында 1 байт жоқ UTF-8 error: 2 bytes missing at end UTF-8 қатесі: соңында 2 байт жоқ UTF-8 error: 3 bytes missing at end UTF-8 қатесі: соңында 3 байт жоқ UTF-8 error: 4 bytes missing at end UTF-8 қатесі: соңында 4 байт жоқ UTF-8 error: 5 bytes missing at end UTF-8 қатесі: соңында 5 байт жоқ UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80 UTF-8 қатесі: 2-байттың жоғарғы биттері 0x80 емес UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80 UTF-8 қатесі: 3-байттың жоғарғы биттері 0x80 емес UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80 UTF-8 қатесі: 4-байттың жоғарғы биттері 0x80 емес UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80 UTF-8 қатесі: 5-байттың жоғарғы биттері 0x80 емес UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80 UTF-8 қатесі: 6-байттың жоғарғы биттері 0x80 емес UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629) UTF-8 қатесі: 5 байттық таңбаға рұқсат етілмейді (RFC 3629) UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629) UTF-8 қатесі: 6 байттық таңбаға рұқсат етілмейді (RFC 3629) UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not defined UTF-8 қатесі: 0x10ffff-тан үлкен кодтық нүктелер анықталмаған UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not defined UTF-8 қатесі: 0xd800-0xdfff кодтық нүктелері анықталмаған UTF-8 error: overlong 2-byte sequence UTF-8 қатесі: тым ұзын 2 байттық тізбек UTF-8 error: overlong 3-byte sequence UTF-8 қатесі: тым ұзын 3 байттық тізбек UTF-8 error: overlong 4-byte sequence UTF-8 қатесі: тым ұзын 4 байттық тізбек UTF-8 error: overlong 5-byte sequence UTF-8 қатесі: тым ұзын 5 байттық тізбек UTF-8 error: overlong 6-byte sequence UTF-8 қатесі: тым ұзын 6 байттық тізбек UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit set UTF-8 қатесі: 0x80 биті орнатылған оқшауланған байт UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff) UTF-8 қатесі: жарамсыз байт (0xfe немесе 0xff) UTF-16 error: missing low surrogate at end UTF-16 қатесі: соңында төменгі суррогат жоқ UTF-16 error: invalid low surrogate UTF-16 қатесі: жарамсыз төменгі суррогат UTF-16 error: isolated low surrogate UTF-16 қатесі: оқшауланған төменгі суррогат UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not defined UTF-32 қатесі: 0xd800-0xdfff кодтық нүктелері анықталмаған UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not defined UTF-32 қатесі: 0x10ffff-тан үлкен кодтық нүктелер анықталмаған bad data value деректер мәні қате patterns do not all use the same character tables барлық өрнектер бірдей таңбалар кестесін пайдаланбайды magic number missing сиқырлы сан жоқ pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit error өрнек қате режимде компиляцияланған: 8/16/32 биттік қате bad offset value ығысу мәні қате bad option value опция мәні қате invalid replacement string алмастыру жолы жарамсыз bad offset into UTF string UTF жолына ығысу қате callout error code шақыру қатесінің коды invalid data in workspace for DFA restart DFA-ны қайта іске қосу үшін жұмыс кеңістігіндегі деректер жарамсыз too much recursion for DFA matching DFA сәйкестендіруі үшін рекурсия тым терең backreference condition or recursion test is not supported for DFA matching кері сілтеме шарты немесе рекурсия сынағы DFA сәйкестендіруі үшін қолдау көрсетілмейді function is not supported for DFA matching функцияға DFA сәйкестендіруі үшін қолдау көрсетілмейді pattern contains an item that is not supported for DFA matching өрнекте DFA сәйкестендіруі үшін қолдау көрсетілмейтін элемент бар workspace size exceeded in DFA matching DFA сәйкестендіруі кезінде жұмыс кеңістігін өлшемі асып кетті internal error - pattern overwritten? ішкі қате — өрнек үстінен жазылған ба? bad JIT option қате JIT опциясы JIT stack limit reached JIT стек шегіне жетті match limit exceeded сәйкестік шегі асып кетті no more memory жады таусылды unknown substring белгісіз ішкі жол non-unique substring name ішкі жолдың аты бірегей емес NULL argument passed NULL аргументі берілді nested recursion at the same subject position бірдей тақырып орнындағы кірістірілген рекурсия matching depth limit exceeded сәйкестендіру тереңдігінің шегі асып кетті requested value is not available сұралған мән қолжетімсіз requested value is not set сұралған мән орнатылмаған offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT ығысу шегі PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT-сіз орнатылды bad escape sequence in replacement string алмастыру жолындағы экрандау тізбегі қате expected closing curly bracket in replacement string алмастыру жолында жабатын ирек жақша күтілді bad substitution in replacement string алмастыру жолындағы ауыстыру қате match with end before start or start moved backwards is not supported соңы басталуынан бұрын келетін немесе басы артқа жылжытылған сәйкестікке қолдау көрсетілмейді too many replacements (more than INT_MAX) алмастырулар тым көп (INT_MAX-тан көп) bad serialized data серияланған деректер қате heap limit exceeded үйме жадының шегі асып кетті invalid syntax синтаксис жарамсыз internal error - duplicate substitution match ішкі қате - алмастыру сәйкестігінің қайталануы PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matching DFA сәйкестендіруінде PCRE2_MATCH_INVALID_UTF үшін қолдау көрсетілмейді INTERNAL ERROR: invalid substring offset ІШКІ ҚАТЕ: ішкі жолдың ығысуы жарамсыз QCommandLineParser Displays version information. Нұсқа туралы ақпаратты көрсетеді. Displays help on commandline options. Командалық жол опциялары бойынша анықтаманы көрсетеді. Displays help, including generic Qt options. Жалпы Qt опцияларын қоса алғанда, анықтаманы көрсетеді. Unknown option '%1'. «%1» опциясы белгісіз. Unknown options: %1. Белгісіз опциялар: %1. Missing value after '%1'. «%1» кейін мән жоқ. Unexpected value after '%1'. «%1» кейін күтпеген мән. [options] [опциялар] Usage: %1 Пайдалану: %1 Options: Опциялар: Arguments: Аргументтер: QSpiAccessibleBridge invalid role Role of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructed жарамсыз рөл title bar Role of an accessible object атаулар панелі menu bar Role of an accessible object мәзір панелі scroll bar Role of an accessible object айналдыру жолағы grip Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another object тұтқа sound Role of an accessible object дыбыс cursor Role of an accessible object курсор text caret Role of an accessible object мәтін кареткасы alert message Role of an accessible object дабыл хабарламасы frame Role of an accessible object: a window with frame and title кадр filler Role of an accessible object толтырғыш popup menu Role of an accessible object қалқымалы мәзір menu item Role of an accessible object мәзір элементі tool tip Role of an accessible object қалқымалы кеңес application Role of an accessible object қолданба document Role of an accessible object құжат panel Role of an accessible object панель chart Role of an accessible object диаграмма dialog Role of an accessible object сұхбат терезесі separator Role of an accessible object ажыратқыш tool bar Role of an accessible object саймандар панелі status bar Role of an accessible object қалып-күй панелі table Role of an accessible object кесте column header Role of an accessible object - part of a table баған тақырыптамасы row header Role of an accessible object - part of a table жол тақырыптамасы column Role of an accessible object - part of a table баған row Role of an accessible object - part of a table жол cell Role of an accessible object - part of a table ұяшық link Role of an accessible object сілтеме help balloon Role of an accessible object көмек көпіршігі assistant Role of an accessible object - a helper dialog көмекші list Role of an accessible object тізім list item Role of an accessible object тізім элементі tree Role of an accessible object ағаш tree item Role of an accessible object ағаш элементі page tab Role of an accessible object бет property page Role of an accessible object қасиеттер беті indicator Role of an accessible object индикатор graphic Role of an accessible object графика label Role of an accessible object белгі text Role of an accessible object мәтін push button Role of an accessible object батырма check box Role of an accessible object құсбелгі switch Role of an accessible object ауыстырғыш radio button Role of an accessible object ауыстырғыш батырма combo box Role of an accessible object құрама өріс progress bar Role of an accessible object прогресс панелі dial Role of an accessible object шкала hotkey field Role of an accessible object жедел перне өрісі slider Role of an accessible object айналдыру жолағы spin box Role of an accessible object айналдыру өрісі canvas Role of an accessible object кенеп animation Role of an accessible object анимация equation Role of an accessible object теңдеу button with drop down Role of an accessible object ашылмалы тізімі бар батырма button menu Role of an accessible object мәзір батырмасы button with drop down grid Role of an accessible object - a button that expands a grid. ашылмалы торы бар батырма space Role of an accessible object - blank space between other objects. бос орын page tab list Role of an accessible object беттер тізімі clock Role of an accessible object сағат splitter Role of an accessible object бөлгіш layered pane Role of an accessible object қабатты панель web document Role of an accessible object веб-құжат paragraph Role of an accessible object абзац section Role of an accessible object бөлім color chooser Role of an accessible object түстерді таңдағыш footer Role of an accessible object төменгі колонтитул form Role of an accessible object форма heading Role of an accessible object тақырыптама note Role of an accessible object ескертпе complementary content Role of an accessible object қосымша мазмұн terminal Role of an accessible object терминал desktop Role of an accessible object жұмыс үстелі notification Role of an accessible object хабарлама block quote Role of an accessible object блоктық дәйексөз unknown Role of an accessible object белгісіз QAccessibleActionInterface Press Басу Increase Арттыру Decrease Кішірейту ShowMenu МәзірдіКөрсету SetFocus ФокустыОрнату Toggle Ауыстыру Scroll Left Солға айналдыру Scroll Right Оңға айналдыру Scroll Up Жоғары айналдыру Scroll Down Төмен айналдыру Previous Page Алдыңғы бет Next Page Келесі бет Triggers the action Әрекетті орындайды Increase the value Мәнді арттыру Decrease the value Мәнді кішірейту Shows the menu Мәзірді көрсетеді Sets the focus Фокусты орнатады Toggles the state Қалып-күйді ауыстырады Scrolls to the left Солға қарай айналдырады Scrolls to the right Оңға қарай айналдырады Scrolls up Жоғары қарай айналдырады Scrolls down Төмен қарай айналдырады Goes back a page Бір бетке артқа өтеді Goes to the next page Келесі бетке өтеді QAbstractFileIconProvider Drive Жетек File Файл File Folder Match Windows Explorer Файлдар бумасы Folder All other platforms Бума Alias macOS Finder Бүркеншік ат Shortcut All other platforms Жарлық Unknown Белгісіз QImageReader Invalid device Құрылғы жарамсыз File not found Файл табылмады Unsupported image format Қолдау көрсетілмейтін сурет пішімі Unable to read image data Сурет деректерін оқу мүмкін емес Unknown error Белгісіз қате QImageWriter Unknown error Белгісіз қате Device is not set Құрылғы орнатылмаған Cannot open device for writing: %1 Құрылғыны жазу үшін ашу мүмкін емес: %1 Device not writable Құрылғы жазуға жарамсыз Unsupported image format Қолдау көрсетілмейтін сурет пішімі Image is empty Сурет бос QFileSystemModel Name Аты Size Өлшемі Kind Match OS X Finder Түрі Type All other platforms Түрі Date Modified Өзгертілген күні My Computer Менің компьютерім Computer Компьютер QGuiApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin. QPA плагині. Әрбір плагин үшін қолжетімді опцияларды QGuiApplication құжаттамасынан қараңыз. Path to the platform plugins. Платформа плагиндеріне баратын жол. Platform theme. Платформа темасы. Additional plugins to load, can be specified multiple times. Жүктелетін қосымша плагиндер, бірнеше рет көрсетілуі мүмкін. Window geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50. Негізгі терезеге арналған X11 синтаксисіндегі терезе геометриясы (мысалы, 100x100+50+50). Default window icon. Терезенің үнсіз келісім бойынша таңбашасы. Title of the first window. Бірінші терезенің атауы. Sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper). Қолданбаның жайма бағытын Qt::RightToLeft күйіне орнатады (жөндеу көмекшісі). Restores the application from an earlier session. Қолданбаны алдыңғы сеанстан қалпына келтіреді. Display name, overrides $DISPLAY. Экран атауы, $DISPLAY мәнін үстінен басады. Instance name according to ICCCM 4.1.2.5. ICCCM 4.1.2.5 бойынша дана аты. Disable mouse grabbing (useful in debuggers). Тышқанды басып алуды сөндіру (жөндеушілерде пайдалы). Force mouse grabbing (even when running in a debugger). Тышқанды басып алуды мәжбүрлеу (тіпті жөндеушіде орындалып жатса да). ID of the X11 Visual to use. Қолданылатын X11 Visual идентификаторы. Alias for --qwindowgeometry. --qwindowgeometry үшін бүркеншік ат. Alias for --qwindowicon. --qwindowicon үшін бүркеншік ат. Alias for --qwindowtitle. --qwindowtitle үшін бүркеншік ат. QShortcut Space This and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used. Бос орын Esc Esc Tab Tab Backtab Backtab Backspace Backspace Return Return Enter Enter Ins Ins Del Del Pause Pause Print Print SysReq SysReq Home Home End End Left Солға Up Жоғары Right Оңға Down Төмен PgUp PgUp PgDown PgDown CapsLock CapsLock NumLock NumLock ScrollLock ScrollLock Menu Мәзір Help Көмек Back Артқа Forward Алға Stop Тоқтату Refresh Жаңарту Volume Down Дыбысты азайту Volume Mute Дыбысты сөндіру Volume Up Дыбысты арттыру Bass Boost Бассты күшейту Bass Up Бассты арттыру Bass Down Бассты азайту Treble Up Жоғары жиілікті арттыру Treble Down Жоғары жиілікті азайту Media Play Медианы ойнату Media Stop Медианы тоқтату Media Previous Алдыңғы медиа Media Next Келесі медиа Media Record Медианы жазу Media Pause Media player pause button Медианы аялдату Toggle Media Play/Pause Media player button to toggle between playing and paused Медианы ойнату/аялдатуды ауыстыру Home Page Басты бет Favorites Таңдамалылар Search Іздеу Standby Күту режимі Open URL URL ашу Launch Mail Поштаны іске қосу Launch Media Медианы іске қосу Launch (0) Іске қосу (0) Launch (1) Іске қосу (1) Launch (2) Іске қосу (2) Launch (3) Іске қосу (3) Launch (4) Іске қосу (4) Launch (5) Іске қосу (5) Launch (6) Іске қосу (6) Launch (7) Іске қосу (7) Launch (8) Іске қосу (8) Launch (9) Іске қосу (9) Launch (A) Іске қосу (A) Launch (B) Іске қосу (B) Launch (C) Іске қосу (C) Launch (D) Іске қосу (D) Launch (E) Іске қосу (E) Launch (F) Іске қосу (F) Launch (G) Іске қосу (G) Launch (H) Іске қосу (H) Monitor Brightness Up Монитор жарықтығын арттыру Monitor Brightness Down Монитор жарықтығын төмендету Keyboard Light On/Off Пернетақта жарығын қосу/сөндіру Keyboard Brightness Up Пернетақта жарықтығын арттыру Keyboard Brightness Down Пернетақта жарықтығын төмендету Power Off Қуатты сөндіру Wake Up Ояту Eject Шығару Screensaver Экран сақтағышы WWW WWW Sleep Ұйқы режимі LightBulb Шам Shop Дүкен History Тарих Add Favorite Таңдамалыларға қосу Hot Links Жедел сілтемелер Adjust Brightness Жарықтықты реттеу Finance Қаржы Community Қоғамдастық Media Rewind Медианы артқа айналдыру Back Forward Артқа-алға Application Left Қолданбаның сол жақ батырмасы Application Right Қолданбаның оң жақ батырмасы Book Кітап CD CD Calculator Калькулятор Calendar Күнтізбе Clear Тазарту Clear Grab Ұстауды тазарту Close Жабу Adjust contrast Контрастты реттеу Copy Көшіру Cut Қиып алу Display Көрсету DOS DOS Documents Құжаттар Spreadsheet Электрондық кесте Browser Браузер Game Ойын Go Өту iTouch iTouch Logoff Сеанстан шығу Market Нарық Meeting Кездесу Memo Жазба Keyboard Menu Пернетақта мәзірі Menu PB Мәзір батырмасы My Sites Менің сайттарым News Жаңалықтар Home Office Үй кеңсесі Option Опция Paste Кірістіру Phone Телефон Reply Жауап Reload Қайта жүктеу Rotate Windows Терезелерді бұру Rotation PB Айналдыру батырмасы Rotation KB Экранды бұру Save Сақтау Send Жіберу Spellchecker Емлені тексеруші Split Screen Экранды бөлу Support Қолдау қызметі Task Panel Тапсырмалар панелі Terminal Терминал To-do list Істер тізімі Tools Саймандар Travel Саяхат Video Видео Word Processor Мәтіндік процессор XFer XFer Zoom In Масштабты үлкейту Zoom Out Масштабты кішірейту Away Кетіп қалған Messenger Мессенджер WebCam Веб-камера Mail Forward Поштаны қайта бағыттау Pictures Суреттер Music Музыка Battery Батарея Bluetooth Bluetooth Wireless Сымсыз Ultra Wide Band Ультра кең диапазон Media Fast Forward Медианы жылдам алға айналдыру Audio Repeat Аудионы қайталау Audio Random Play Аудионы кездейсоқ ойнату Subtitle Субтитр Audio Cycle Track Аудио трегін ауыстырып өту Time Уақыт Hibernate Гибернациялау View Көрініс Top Menu Жоғарғы мәзір Power Down Қуатты өшіру Suspend Кідірту Microphone Mute Микрофон дыбысын сөндіру Red Қызыл Green Жасыл Yellow Сары Blue Көк Channel Up Бір арна жоғары Channel Down Бір арна төмен Guide Нұсқаулық Info Ақпарат Settings Баптаулар Microphone Volume Up Микрофон дыбысын көтеру Microphone Volume Down Микрофон дыбысын төмендету Keyboard Пернетақта New Жаңа Open Ашу Find Табу Undo Болдырмау Redo Қайталау Print Screen Print Screen Page Up Page Up Page Down Page Down Caps Lock Caps Lock Num Lock Num Lock Number Lock Number Lock Scroll Lock Scroll Lock Insert Insert Delete Delete Escape Escape System Request Жүйелік сұрау Select Таңдау Yes Иә No Жоқ Context1 Контекст1 Context2 Контекст2 Context3 Контекст3 Context4 Контекст4 Call Button to start a call (note: a separate button is used to end the call) Қоңырау шалу Hangup Button to end a call (note: a separate button is used to start the call) Қоңырауды аяқтау Toggle Call/Hangup Button that will hang up if we're in call, or make a call if we're not. Қоңырау шалу/аяқтау Flip Аудару Voice Dial Button to trigger voice dialing Дауыспен нөмір теру Last Number Redial Button to redial the last number called Соңғы нөмірді қайта теру Camera Shutter Button to trigger the camera shutter (take a picture) Камера ысырмасы Camera Focus Button to focus the camera Камера фокусы Kanji Кандзи Muhenkan Мухенкан Henkan Хенкан Romaji Ромадзи Hiragana Хирагана Katakana Катакана Hiragana Katakana Хирагана катакана Zenkaku Дзенкаку Hankaku Ханкаку Zenkaku Hankaku Дзенкаку Ханкаку Touroku Туроку Massyo Масё Kana Lock Lock Кана Kana Shift Shift Кана Eisu Shift Shift Эйсу Eisu toggle Эйсу іске қосу/сөндіру Code input Кодты енгізу Multiple Candidate Бірнеше кандидат Previous Candidate Алдыңғы кандидат Hangul Хангыль Hangul Start Хангыль бастау Hangul End Хангыль соңы Hangul Hanja Хангыль ханча Hangul Jamo Хангыль чамо Hangul Romaja Хангыль ромадзи Hangul Jeonja Хангыль чонджа Hangul Banja Хангыль панджа Hangul PreHanja Хангыль преханжа Hangul PostHanja Хангыль постханжа Hangul Special Арнайы хангыль Cancel Бас тарту Printer Принтер Execute Орындау Play Ойнату Zoom Масштаб Exit Шығу Touchpad Toggle Тачпадты ауыстырып қосу Touchpad On Тачпадты іске қосу Touchpad Off Тачпадты сөндіру Shift Shift Control Control Alt Alt Meta Meta Ctrl Ctrl Num Num + Key separator in shortcut string + F%1 F%1 QPlatformTheme OK ОК Save Сақтау Save All Барлығын сақтау Open Ашу &Yes &Иә Yes to &All Б&арлығына иә &No &Жоқ N&o to All Барлығына ж&оқ Abort Үзу Retry Қайталау Ignore Елемеу Close Жабу Cancel Бас тарту Discard Елемеу Help Көмек Apply Іске асыру Reset Бастапқы күйге келтіру Restore Defaults Бастапқы күйді қалпына келтіру QPageSize Custom (%1mm x %2mm) Custom size name in millimeters Пайдаланушылық (%1мм x %2мм) Custom (%1pt x %2pt) Custom size name in points Пайдаланушылық (%1pt x %2pt) Custom (%1in x %2in) Custom size name in inches Пайдаланушылық (%1дюйм x %2дюйм) Custom (%1pc x %2pc) Custom size name in picas Пайдаланушылық (%1pc x %2pc) Custom (%1DD x %2DD) Custom size name in didots Пайдаланушылық (%1DD x %2DD) Custom (%1CC x %2CC) Custom size name in ciceros Пайдаланушылық (%1CC x %2CC) %1 x %2 in Page size in 'Inch'. %1 x %2 дюйм A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 A4 A5 A5 A6 A6 A7 A7 A8 A8 A9 A9 A10 A10 B0 B0 B1 B1 B2 B2 B3 B3 B4 B4 B5 B5 B6 B6 B7 B7 B8 B8 B9 B9 B10 B10 Executive (7.5 x 10 in) Executive (7.5 x 10 дюйм) Executive (7.25 x 10.5 in) Executive (7.25 x 10.5 дюйм) Folio (8.27 x 13 in) Folio (8.27 x 13 дюйм) Legal Legal Letter / ANSI A Letter / ANSI A Tabloid / ANSI B Tabloid / ANSI B Ledger / ANSI B Ledger / ANSI B Custom Пайдаланушылық A3 Extra A3 Extra A4 Extra A4 Extra A4 Plus A4 Plus A4 Small A4 Small A5 Extra A5 Extra B5 Extra B5 Extra JIS B0 JIS B0 JIS B1 JIS B1 JIS B2 JIS B2 JIS B3 JIS B3 JIS B4 JIS B4 JIS B5 JIS B5 JIS B6 JIS B6 JIS B7 JIS B7 JIS B8 JIS B8 JIS B9 JIS B9 JIS B10 JIS B10 ANSI C ANSI C ANSI D ANSI D ANSI E ANSI E Legal Extra Legal Extra Letter Extra Letter Extra Letter Plus Letter Plus Letter Small Letter Small Tabloid Extra Tabloid Extra Architect A Architect A Architect B Architect B Architect C Architect C Architect D Architect D Architect E Architect E Note Note Quarto Quarto Statement Statement Super A Super A Super B Super B Postcard Postcard Double Postcard Double Postcard PRC 16K PRC 16K PRC 32K PRC 32K PRC 32K Big PRC 32K Big Fan-fold US (14.875 x 11 in) Fan-fold US (14.875 x 11 дюйм) Fan-fold German (8.5 x 12 in) Fan-fold German (8.5 x 12 дюйм) Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) Fan-fold German Legal (8.5 x 13 дюйм) Envelope B4 B4 конверті Envelope B5 B5 конверті Envelope B6 B6 конверті Envelope C0 C0 конверті Envelope C1 C1 конверті Envelope C2 C2 конверті Envelope C3 C3 конверті Envelope C4 C4 конверті Envelope C5 C5 конверті Envelope C6 C6 конверті Envelope C65 C65 конверті Envelope C7 C7 конверті Envelope DL DL конверті Envelope US 9 US 9 конверті Envelope US 10 US 10 конверті Envelope US 11 US 11 конверті Envelope US 12 US 12 конверті Envelope US 14 US 14 конверті Envelope Monarch Monarch конверті Envelope Personal Жеке конверт Envelope Chou 3 Chou 3 конверті Envelope Chou 4 Chou 4 конверті Envelope Invite Шақыру конверті Envelope Italian Итальяндық конверт Envelope Kaku 2 Kaku 2 конверті Envelope Kaku 3 Kaku 3 конверті Envelope PRC 1 PRC 1 конверті Envelope PRC 2 PRC 2 конверті Envelope PRC 3 PRC 3 конверті Envelope PRC 4 PRC 4 конверті Envelope PRC 5 PRC 5 конверті Envelope PRC 6 PRC 6 конверті Envelope PRC 7 PRC 7 конверті Envelope PRC 8 PRC 8 конверті Envelope PRC 9 PRC 9 конверті Envelope PRC 10 PRC 10 конверті Envelope You 4 You 4 конверті QDBusTrayIcon OK ОК QGnomeTheme &OK &ОК &Save &Сақтау &Cancel &Бас тарту &Close &Жабу Close without Saving Сақтамай жабу QFontDatabase Normal The Normal or Regular font weight Қалыпты Bold Жуан Demi Bold Жартылай жуан Medium The Medium font weight Орташа Black Қара Light Ашық Thin Жұқа Extra Light Өте ашық Extra Bold Өте жуан Extra The word for "Extra" as in "Extra Bold, Extra Thin" used as a pattern for string searches Қосымша Demi The word for "Demi" as in "Demi Bold" used as a pattern for string searches Жартылай Italic Курсив Oblique Қиғаш Any Кез келген Latin Латын Greek Грек Cyrillic Кирилл Armenian Армян Hebrew Иврит Arabic Араб Syriac Сириялық Thaana Таана Devanagari Деванагари Bengali Бенгал Gurmukhi Гурмукхи Gujarati Гуджарати Oriya Ория Tamil Тамил Telugu Телугу Kannada Каннада Malayalam Малаялам Sinhala Сингал Thai Тай Lao Лаос Tibetan Тибет Myanmar Мьянма Georgian Грузин Khmer Кхмер Simplified Chinese Оңайлатылған қытай Traditional Chinese Дәстүрлі қытай Japanese Жапон Korean Корей Vietnamese Вьетнам Symbol Таңба Ogham Оғам Runic Руна N'Ko Нко QUndoGroup Undo %1 %1 болдырмау Undo Default text for undo action Болдырмау Redo %1 %1 қайталау Redo Default text for redo action Қайталау QUndoStack Undo %1 %1 болдырмау Undo Default text for undo action Болдырмау Redo %1 %1 қайталау Redo Default text for redo action Қайталау QHttp Unsupported content encoding: %1 Мазмұнның кодтауына қолдау көрсетілмейді: %1 Failed to initialize the compression decoder. Сығу декодерін инициализациялау сәтсіз аяқталды. The decompressed output exceeds the limits specified by QNetworkRequest::decompressedSafetyCheckThreshold() Тарқатылған шығыс QNetworkRequest::decompressedSafetyCheckThreshold() көрсеткен шектен асып кетті Brotli error: %1 Brotli (compression algorithm) decoding error, e.g. corrupted input or memory allocation problem. Brotli қатесі: %1 ZStandard error: %1 ZStandard қатесі: %1 Connection closed Қосылым жабылды Host %1 not found %1 хосты табылмады Connection refused Қосылымнан бас тартылды Proxy requires authentication Прокси аутентификацияны талап етеді Host requires authentication Хост аутентификацияны талап етеді Data corrupted Деректер зақымдалған Unknown protocol specified Белгісіз хаттама көрсетілген SSL handshake failed SSL қол алысуы сәтсіз аяқталды Too many redirects Қайта бағыттаулар тым көп Insecure redirect Қауіпсіз емес қайта бағыттау Decompression failed: %1 Тарқату сәтсіз аяқталды: %1 Data downloaded is too large to store Жүктеп алынған деректер сақтау үшін тым үлкен Failed to initialize decompression: %1 Тарқатуды инициализациялау сәтсіз аяқталды: %1 QCoreApplication QHttp QHttp QAbstractSocket Socket operation timed out Сокет операциясының күту уақыты бітті Operation on socket is not supported Сокеттегі операцияға қолдау көрсетілмейді Host not found Хост табылмады Connection refused Қосылым қабылданбады Connection timed out Қосылымның күту уақыты бітті Trying to connect while connection is in progress Қосылу әрекеті орындалуда, жаңа қосылу мүмкін емес Socket is not connected Сокет қосылмаған Network unreachable Желі қолжетімсіз QNetworkReply Error transferring %1 - server replied: %2 %1 тасымалдау қатесі - сервер жауабы: %2 Error transferring %1 - server replied with status code %2 %1 тасымалдау қатесі - сервер %2 қалып-күй кодымен жауап берді Protocol "%1" is unknown «%1» хаттамасы белгісіз backend start error. бэкендті бастау қатесі. QNetworkAccessCacheBackend Error opening %1 %1 ашылу қатесі QNetworkAccessDebugPipeBackend Write error writing to %1: %2 %1 файлына жазу қатесі: %2 Socket error on %1: %2 %1 сокет қатесі: %2 Remote host closed the connection prematurely on %1 Қашықтағы хост %1 файлында қосылымды мерзімінен бұрын жапты QNetworkAccessFileBackend Request for opening non-local file %1 Жергілікті емес %1 файлын ашу сұрауы Error opening %1: %2 %1 ашылу қатесі: %2 Write error writing to %1: %2 %1 файлына жазу қатесі: %2 Cannot open %1: Path is a directory %1 ашу мүмкін емес: жол бума болып табылады Read error reading from %1: %2 %1 ішінен оқу қатесі: %2 QNetworkAccessDataBackend Invalid URI: %1 Жарамсыз URI: %1 QNetworkReplyHttpImpl Operation canceled Операциядан бас тартылды Operation timed out Операцияның күту уақыты бітті No suitable proxy found Сай келетін прокси табылмады QNetworkReplyImpl Operation canceled Операциядан бас тартылды QDnsLookup Operation cancelled Операция болдырылмады Invalid domain name Жарамсыз домен аты SSL/TLS support not present SSL/TLS қолдауы жоқ Request timed out Сұраудың күту уақыты бітті Server could not process query Сервер сұранымды өңдей алмады Server failure Сервер сәтсіздігі Non existent domain Домен жоқ Server refused to answer Сервер жауап беруден бас тартты Invalid reply received (rcode %1) Жарамсыз жауап алынды (rcode %1) Invalid reply received Жарамсыз жауап алынды Invalid reply received (%1) Жарамсыз жауап алынды (%1) IPv6 nameservers are currently not supported on this OS Осы ОЖ-да IPv6 атаулар серверлеріне қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейді Reply was too large Жауап тым үлкен болды Could not expand domain name Домен атын кеңейту мүмкін емес Invalid IPv4 address record IPv4 адресінің жазбасы жарамсыз Invalid IPv6 address record IPv6 адресінің жазбасы жарамсыз Invalid canonical name record Канондық ат жазбасы жарамсыз Invalid name server record Атаулар сервері жазбасы жарамсыз Invalid pointer record Нұсқағыш жазбасы жарамсыз Invalid mail exchange record Пошта алмасу жазбасы жарамсыз Invalid service record Қызмет жазбасы жарамсыз Invalid TLS association record TLS байланыс жазбасы жарамсыз Invalid text record Мәтіндік жазба жарамсыз QDnsLookupRunnable Not yet supported on this OS Осы ОЖ-да әлі қолдау көрсетілмейді QHostInfoAgent No host name given Хост аты берілмеген Invalid hostname Жарамсыз хост атауы Unknown address type Белгісіз адрес түрі Host not found Хост табылмады QHostInfo No host name given Хост аты берілмеген Unknown error Белгісіз қате QHttpSocketEngine Did not receive HTTP response from proxy Проксиден HTTP жауабы алынбады Error parsing authentication request from proxy Проксиден аутентификация сұрауын талдау қатесі Authentication required Аутентификация қажет Proxy denied connection Прокси қосылымға рұқсат бермеді Error communicating with HTTP proxy HTTP проксимен байланысу қатесі Proxy server not found Прокси сервер табылмады Proxy connection refused Прокси қосылымы қабылданбады Proxy server connection timed out Прокси сервер қосылымының күту уақыты бітті Proxy connection closed prematurely Прокси қосылымы мерзімінен бұрын жабылды QLocalServer %1: Name error %1: Ат қатесі %1: Permission denied %1: Рұқсат берілмеді %1: Address in use %1: Адрес қолданылуда %1: Unknown error %2 %1: Белгісіз қате %2 QLocalSocket %1: Connection refused %1: Қосылым қабылданбады %1: Remote closed %1: Қашықтағы жақ жабылды %1: Invalid name %1: Жарамсыз ат %1: Socket access error %1: Сокетке қол жеткізу қатесі %1: Socket resource error %1: Сокет ресурсының қатесі %1: Socket operation timed out %1: Сокет операциясының күту уақыты бітті %1: Datagram too large %1: Датаграмма тым үлкен %1: Connection error %1: Қосылым қатесі %1: The socket operation is not supported %1: Сокет операциясына қолдау көрсетілмейді %1: Operation not permitted when socket is in this state %1: Сокет осы қалып-күйде болғанда операцияға рұқсат етілмейді %1: Unknown error %1: Белгісіз қате Trying to connect while connection is in progress Қосылу әрекеті орындалуда, жаңа қосылу мүмкін емес %1: Unknown error %2 %1: Белгісіз қате %2 %1: Access denied %1: Рұқсат берілмеді Socket is not connected Сокет қосылмаған Remote closed Қашықтағы жақ жабылды QNativeSocketEngine Unable to initialize non-blocking socket Блокталмайтын сокетті инициализациялау мүмкін емес Unable to initialize broadcast socket Хабар тарату сокетін инициализациялау мүмкін емес Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support IPv6 қолдауы жоқ платформада IPv6 сокетін пайдалану әрекеті The remote host closed the connection Қашықтағы хост қосылымды жапты Network operation timed out Желілік операцияның күту уақыты бітті Out of resources Ресурстар таусылды Unsupported socket operation Қолдау көрсетілмейтін сокет операциясы Protocol type not supported Хаттама түріне қолдау көрсетілмейді Invalid socket descriptor Сокет дескрипторы жарамсыз Host unreachable Хост қолжетімсіз Network unreachable Желі қолжетімсіз Permission denied Рұқсат берілмеді Connection timed out Қосылымның күту уақыты бітті Connection refused Қосылымнан бас тартылды The bound address is already in use Байланысқан адрес әлдеқашан қолданыста The address is not available Адрес қолжетімсіз The address is protected Адрес қорғалған Datagram was too large to send Датаграмма жіберу үшін тым үлкен болды Unable to send a message Хабарламаны жіберу мүмкін емес Unable to receive a message Хабарламаны алу мүмкін емес Unable to write Жазу мүмкін емес Network error Желі қатесі Another socket is already listening on the same port Сол портта басқа сокет тыңдап тұр Operation on non-socket Сокет емес нысандағы операция The proxy type is invalid for this operation Бұл операция үшін прокси түрі жарамсыз Temporary error Уақытша қате Network dropped connection on reset Бастапқы күйге келтіру кезінде желі қосылымды үзді Connection reset by peer Қосылымды пир үзді Unknown error Белгісіз қате QSctpSocket The remote host closed the connection Қашықтағы хост қосылымды жапты QSocks5SocketEngine Connection to proxy refused Проксиге қосылудан бас тартылды Connection to proxy closed prematurely Проксимен қосылым мерзімінен бұрын жабылды Proxy host not found Прокси хосты табылмады Connection to proxy timed out Проксиге қосылудың күту уақыты бітті Proxy authentication failed Прокси аутентификациясы сәтсіз аяқталды Proxy authentication failed: %1 Прокси аутентификациясы сәтсіз аяқталды: %1 SOCKS version 5 protocol error SOCKS 5-нұсқа хаттамасының қатесі General SOCKSv5 server failure Жалпы SOCKSv5 серверінің сәтсіздігі Connection not allowed by SOCKSv5 server SOCKSv5 сервері қосылуға рұқсат бермеді TTL expired TTL мерзімі бітті SOCKSv5 command not supported SOCKSv5 командасына қолдау көрсетілмейді Address type not supported Адрес түріне қолдау көрсетілмейді Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 Белгісіз SOCKSv5 прокси қате коды: 0x%1 Network operation timed out Желілік операцияның күту уақыты бітті QTcpServer Operation on socket is not supported Сокеттегі операцияға қолдау көрсетілмейді QUdpSocket Unable to send a datagram Датаграмманы жіберу мүмкін емес No datagram available for reading Оқу үшін қолжетімді датаграмма жоқ QDtls Multicast and broadcast addresses are not supported Мультикаст және броадкаст адрестеріне қолдау көрсетілмейді Cannot set peer after handshake started Байланыс орнату басталғаннан кейін пирді орнату мүмкін емес Invalid address Жарамсыз адрес Cannot set verification name after handshake started Қол алысу басталғаннан кейін тексеру атын орнату мүмкін емес Cannot set configuration after handshake started Қол алысу басталғаннан кейін конфигурацияны орнату мүмкін емес Cannot start/continue handshake, invalid handshake state Қол алысуды бастау/жалғастыру мүмкін емес, қол алысу күйі жарамсыз Invalid (nullptr) socket Жарамсыз (nullptr) сокет To start a handshake you must set peer's address and port first Қол алысуды бастау үшін алдымен пир адресі мен портын орнату керек To start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello) Қол алысуды бастау үшін DTLS сервері бос емес датаграмманы (client hello) талап етеді Cannot start handshake, already done/in progress Қол алысуды бастау мүмкін емес, ол әлдеқашан аяқталды немесе орындалуда A valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshake Қол алысуды жалғастыру үшін жарамды QUdpSocket және бос емес датаграмма қажет Cannot continue handshake, not in InProgress state Қол алысуды жалғастыру мүмкін емес, InProgress күйінде емес Cannot resume, not in VerificationError state Жалғастыру мүмкін емес, VerificationError күйінде емес No handshake in progress, nothing to abort Орындалып жатқан қол алысу жоқ, доғаратын ештеңе жоқ Cannot send shutdown alert, not encrypted Тоқтату дабылын жіберу мүмкін емес, шифрленбеген Cannot write a datagram, not in encrypted state Датаграмманы жазу мүмкін емес, шифрленген күйде емес Cannot read a datagram, not in encrypted state Датаграмманы оқу мүмкін емес, шифрленген күйде емес %1 failed %1: Some function %1 сәтсіз аяқталды Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expected SslMode жарамсыз, SslServerMode немесе SslClientMode күтілді Invalid protocol version, DTLS protocol expected Хаттама нұсқасы жарамсыз, DTLS хаттамасы күтілді BIO_ADD_new failed, cannot start handshake BIO_ADD_new сәтсіз аяқталды, қол алысуды бастау мүмкін емес Cannot start the handshake, verified client hello expected Қол алысуды бастау мүмкін емес, тексерілген «client hello» күтілді Peer verification failed Пирді тексеру сәтсіз аяқталды The DTLS connection has been closed DTLS қосылымы жабылды Error while writing: %1 Жазу кезіндегі қате: %1 The DTLS connection has been shutdown DTLS қосылымы тоқтатылды Error while reading: %1 Оқу кезіндегі қате: %1 Invalid (empty) secret Жарамсыз (бос) құпия кілт QDtlsClientVerifier A valid UDP socket, non-empty datagram, and valid address/port were expected Жарамды UDP сокеті, бос емес датаграмма және жарамды адрес/порт күтілді BIO_ADDR_new failed, ignoring client hello BIO_ADDR_new сәтсіз аяқталды, «client hello» еленбейді QSslDiffieHellmanParameter No error Қате жоқ Invalid input data Кіріс деректері жарамсыз The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafe Берілген Диффи-Хеллман параметрлері қауіпті деп саналды QSslSocket No error Қате жоқ The issuer certificate could not be found Шығарушы сертификаты табылмады The certificate signature could not be decrypted Сертификат қолтаңбасының шифрын ашу мүмкін емес The public key in the certificate could not be read Сертификаттағы ашық кілтті оқу мүмкін емес The signature of the certificate is invalid Сертификаттың қолтаңбасы жарамсыз The certificate is not yet valid Сертификат әлі жарамды емес The certificate has expired Сертификаттың мерзімі бітті The certificate's notBefore field contains an invalid time Сертификаттың «notBefore» өрісінде жарамсыз уақыт көрсетілген The certificate's notAfter field contains an invalid time Сертификаттың «notAfter» өрісінде жарамсыз уақыт көрсетілген The certificate is self-signed, and untrusted Сертификат өздігінен қол қойылған және сенімсіз The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted Сертификаттар тізбегінің түбірлік сертификаты өздігінен қол қойылған және сенімсіз The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found Жергілікті ізделген сертификаттың шығарушы сертификаты табылмады No certificates could be verified Бірде-бір сертификат тексерілмеді One of the CA certificates is invalid СО сертификаттарының бірі жарамсыз The basicConstraints path length parameter has been exceeded «basicConstraints» жол ұзындығының параметрі асып кетті The supplied certificate is unsuitable for this purpose Ұсынылған сертификат бұл мақсатқа сай келмейді The root CA certificate is not trusted for this purpose Түбірлік СО сертификаты бұл мақсат үшін сенімді емес The root CA certificate is marked to reject the specified purpose Түбірлік СО сертификаты көрсетілген мақсаттан бас тарту үшін белгіленген The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate Ағымдағы кандидат шығарушы сертификаты қабылданбады, себебі оның тақырып аты ағымдағы сертификаттың шығарушы атына сәйкес келмеді The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate Ағымдағы кандидат шығарушы сертификаты қабылданбады, себебі оның шығарушы аты мен сериялық нөмірі болған және ағымдағы сертификаттың куәландыру орталығының кілт идентификаторына сәйкес келмеді The peer did not present any certificate Пир ешқандай сертификат ұсынбады The host name did not match any of the valid hosts for this certificate Хост аты осы сертификат үшін жарамды хосттардың ешқайсысына сәйкес келмеді The peer certificate is blacklisted Пир сертификаты қара тізімге енгізілген No OCSP status response found OCSP күйіне жауап табылмады The OCSP status request had invalid syntax OCSP күйін сұрау синтаксисі жарамсыз OCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures OCSP жауабында «SingleResponse» құрылымдарының күтпеген саны бар OCSP responder reached an inconsistent internal state OCSP жауап берушісі ішкі қайшылықты күйге жетті OCSP responder was unable to return a status for the requested certificate OCSP жауап берушісі сұралған сертификат үшін қалып-күйді қайтара алмады The server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response Жауапты құрастыру үшін сервер клиенттен OCSP сұрауына қол қоюын талап етеді The client is not authorized to request OCSP status from this server Клиенттің бұл серверден OCSP қалып-күйін сұрауға құқығы жоқ OCSP responder's identity cannot be verified OCSP жауап берушісінің сәйкестігін тексеру мүмкін емес The identity of a certificate in an OCSP response cannot be established OCSP жауабындағы сертификаттың сәйкестігін анықтау мүмкін емес The certificate status response has expired Сертификат қалып-күйі жауабының мерзімі өтіп кеткен The certificate's status is unknown Сертификаттың қалып-күйі белгісіз Unknown error Белгісіз қате TLS initialization failed TLS инициализациясы сәтсіз аяқталды Attempted to use an unsupported protocol. Қолдау көрсетілмейтін хаттаманы пайдалану әрекеті жасалды. Error when setting the OpenSSL configuration (%1) OpenSSL конфигурациясын (%1) баптау кезіндегі қате Error when setting the elliptic curves (%1) Эллипстік қисықтарды (%1) баптау кезіндегі қате Error creating SSL context (%1) SSL контекстін жасау қатесі (%1) unsupported protocol қолдау көрсетілмейтін хаттама Error while setting the minimal protocol version Минималды хаттама нұсқасын баптау кезіндегі қате Error while setting the maximum protocol version Максималды хаттама нұсқасын баптау кезіндегі қате Invalid or empty cipher list (%1) Жарамсыз немесе бос шифрлер тізімі (%1) Cannot provide a certificate with no key Кілтсіз сертификатты қамтамасыз ету мүмкін емес Error loading local certificate, %1 Жергілікті сертификатты жүктеу қатесі, %1 Error loading private key, %1 Жеке кілтті жүктеу қатесі, %1 Private key does not certify public key, %1 Жеке кілт ашық кілтті куәландырмайды, %1 Diffie-Hellman parameters are not valid Diffie-Hellman параметрлері жарамсыз OpenSSL version with disabled elliptic curves Эллипстік қисықтары сөндірілген OpenSSL нұсқасы Expecting QByteArray for %1 %1 үшін QByteArray күтіледі An error occurred attempting to set %1 to %2 %1 мәнін %2 етіп орнату кезінде қате орын алды Wrong value for %1 (%2) %1 үшін қате мән (%2) Unrecognized command %1 = %2 Танылмаған команда %1 = %2 SSL_CONF_finish() failed SSL_CONF_finish() сәтсіз аяқталды SSL_CONF_CTX_new() failed SSL_CONF_CTX_new() сәтсіз аяқталды Unable to init SSL Context: %1 SSL контекстін инициализациялау мүмкін емес: %1 Unable to write data: %1 Деректерді жазу мүмкін емес: %1 Unable to decrypt data: %1 Деректердің шифрін ашу мүмкін емес: %1 TLS certificate unexpectedly changed during renegotiation! Қайта келісу кезінде TLS сертификаты күтпеген жерден өзгерді! The TLS/SSL connection has been closed TLS/SSL қосылымы жабылды Error while reading: %1 Оқу кезіндегі қате: %1 Error creating SSL session, %1 SSL сеансын жасау қатесі, %1 Error creating SSL session: %1 SSL сеансын жасау қатесі: %1 Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling Сервер жағындағы QSslSocket OCSP stapling технологиясына қолдау көрсетпейді Failed to enable OCSP stapling OCSP stapling іске қосу сәтсіз аяқталды Client-side sockets do not send OCSP responses Клиент жағындағы сокеттер OCSP жауаптарын жібермейді Failed to decode OCSP response OCSP жауабын декодтау сәтсіз аяқталды Failed to extract basic OCSP response Негізгі OCSP жауабын алу сәтсіз аяқталды No certificate verification store, cannot verify OCSP response Сертификаттарды тексеру қоймасы жоқ, OCSP жауабын тексеру мүмкін емес Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response OCSP қалып-күй жауабынан SingleResponse декодтау сәтсіз аяқталды Failed to extract 'this update time' from the SingleResponse SingleResponse ішінен «this update time» мәнін алу сәтсіз аяқталды Error during SSL handshake: %1 SSL қол алысу кезіндегі қате: %1 Insufficient memory Жады жеткіліксіз Internal error Ішкі қате An internal handle was invalid Ішкі дескриптор жарамсыз болды An internal token was invalid Ішкі токен жарамсыз болды Access denied Кіруге рұқсат берілмеді No authority could be contacted for authorization Авторизация үшін ешбір куәландыру орталығымен байланысу мүмкін болмады No credentials Тіркелу мәліметтері жоқ The target is unknown or unreachable Мақсат белгісіз немесе оған қол жеткізу мүмкін емес An unsupported function was requested Қолдау көрсетілмейтін функция сұралды The hostname provided does not match the one received from the peer Берілген хост атауы пирден алынған атауға сәйкес келмейді No common protocol exists between the client and the server Клиент пен сервер арасында ортақ хаттама жоқ Unexpected or badly-formatted message received Күтпеген немесе дұрыс пішімделмеген хабарлама алынды The data could not be encrypted Деректерді шифрлеу мүмкін болмады The data could not be decrypted Деректердің шифрін ашу мүмкін болмады No cipher suites in common Ортақ шифрлер топтамасы жоқ The credentials were not recognized / Invalid argument Тіркелу мәліметтері танылмады / Жарамсыз аргумент The message was tampered with, damaged or out of sequence. Хабарлама бұрмаланған, зақымдалған немесе ретінен ауытқыған. A message was received out of sequence. Хабарлама ретінен ауытқып алынды. Unknown error occurred: %1 Белгісіз қате орын алды: %1 Invalid protocol chosen Жарамсыз хаттама таңдалды Server did not accept any certificate we could present. Сервер біз ұсынған сертификаттардың ешбірін қабылдамады. Algorithm mismatch Алгоритм сәйкессіздігі Handshake failed: %1 Handshake сәтсіз аяқталды: %1 Failed to query the TLS context: %1 TLS контекстіне сұраным жасау сәтсіз аяқталды: %1 Did not get the required attributes for the connection. Қосылым үшін қажетті атрибуттар алынбады. Unwanted protocol was negotiated Қажетсіз хаттама бойынша келісім жасалды Renegotiation was unsuccessful: %1 Қайта келісу сәтсіз аяқталды: %1 Schannel failed to encrypt data: %1 Schannel деректерді шифрлей алмады: %1 QAndroidPlatformTheme Yes Иә Yes to All Барлығына иә No Жоқ No to All Барлығына жоқ QCocoaMenuBar Edit Түзету MAC_APPLICATION_MENU About %1 %1 туралы Preferences... Баптаулар... Services Қызметтер Hide %1 %1 жасыру Hide Others Басқаларын жасыру Show All Барлығын көрсету Quit %1 %1 шығу QCocoaMenuItem About Осы туралы Config Конфигурация Preference Баптау Options Опциялар Setting Баптау Setup Орнату Quit Шығу Exit Шығу Cut Қиып алу Copy Көшіру Paste Кірістіру Select All Барлығын таңдау About Qt Qt туралы QCocoaTheme Don't Save Сақтамау QWindowsDirect2DIntegration Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2. Qt direct2d платформа плагинін жүктей алмайды, себебі бұл жүйедегі Direct2D нұсқасы тым ескі. Бұл платформа плагині үшін жүйеге қойылатын минималды талап — Платформа жаңартуы бар Windows 7 SP1. Қажетті минималды Direct2D нұсқасы — %1. Бұл жүйедегі Direct2D нұсқасы — %2. Cannot load direct2d platform plugin Direct2d платформа плагинін жүктеу мүмкін емес quiaccessibilityelement checked белгіленген unchecked белгіленбеген QWindowsUiaMainProvider blockquote дәйексөз блогы QCupsPrinterSupport Authentication Needed Аутентификация қажет Authentication needed to use %1. %1 пайдалану үшін аутентификация қажет. Authentication needed to use %1 on %2. %1 нысанын %2 ішінде пайдалану үшін аутентификация қажет. Username: Пайдаланушы аты: Password: Пароль: QDB2Result Unable to execute statement Өрнекті орындау мүмкін емес Unable to prepare statement Өрнекті дайындау мүмкін емес Unable to bind variable Айнымалыны байланыстыру мүмкін емес Unable to fetch record %1 %1 жазбасын алу мүмкін емес Unable to fetch next Келесіні алу мүмкін емес Unable to fetch first Біріншіні алу мүмкін емес QODBCResult Unable to fetch last Соңғыны алу мүмкін емес QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_ATTR_CURSOR_TYPE' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: `SQL_ATTR_CURSOR_TYPE` мәнін оператор атрибуты ретінде орнату мүмкін емес. ODBC драйверінің конфигурациясын тексеріңіз Unable to execute statement Өрнекті орындау мүмкін емес Unable to fetch Алу мүмкін емес Unable to fetch next Келесіні алу мүмкін емес Unable to fetch first Біріншіні алу мүмкін емес Unable to fetch previous Алдыңғыны алу мүмкін емес QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: `SQL_CURSOR_STATIC` мәнін оператор атрибуты ретінде орнату мүмкін емес. ODBC драйверінің конфигурациясын тексеріңіз Unable to prepare statement Өрнекті дайындау мүмкін емес Unable to bind variable Айнымалыны байланыстыру мүмкін емес QDB2Driver Unable to connect Қосылу мүмкін емес Unable to commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Unable to rollback transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін емес Unable to set autocommit Автобекітуді орнату мүмкін емес QIBaseResult Unable to create BLOB BLOB жасау мүмкін емес Unable to write BLOB BLOB жазу мүмкін емес Unable to open BLOB BLOB ашу мүмкін емес Unable to read BLOB BLOB оқу мүмкін емес Could not find array Массив табылмады Could not get array data Массив деректерін алу мүмкін емес Array size mismatch. Field name: %3, expected size: %1. Supplied size: %2 Массив өлшемі сәйкес келмейді. Өріс аты: %3, күтілген өлшем: %1. Берілген өлшем: %2 Array dimensions mismatch. Field name: %1 Массив өлшемдері сәйкес келмейді. Өріс аты: %1 Array size mismatch: size of %1 is %2, size of provided list is %3 Массив өлшемі сәйкес келмейді: %1 өлшемі — %2, берілген тізімнің өлшемі — %3 Could not get query info Сұраным ақпаратын алу мүмкін емес Could not start transaction Транзакцияны бастау мүмкін емес Unable to commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Could not allocate statement Өрнекке жады бөлу мүмкін емес Could not prepare statement Өрнекті дайындау мүмкін емес Could not describe input statement Кіріс өрнегін сипаттау мүмкін емес Could not describe statement Өрнекті сипаттау мүмкін емес Unable to close statement Өрнекті жабу мүмкін емес Unable to execute query Сұранымды орындау мүмкін емес Could not fetch next item Келесі элементті алу мүмкін емес Could not get statement info Өрнек ақпаратын алу мүмкін емес QIBaseDriver Error opening database Дерекқорды ашу қатесі Could not start transaction Транзакцияны бастау мүмкін емес Unable to commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Unable to rollback transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін емес Could not subscribe to event notifications for %1. %1 үшін оқиға хабарландыруларына жазылу мүмкін емес. Could not unsubscribe from event notifications for %1. %1 үшін оқиға хабарландыруларынан жазылуды тоқтату мүмкін емес. QMimerSQL No Mimer SQL error for code %1 %1 коды үшін Mimer SQL қатесі жоқ Generic Mimer SQL error Жалпы Mimer SQL қатесі QMimerSQLResult Could not get %1, column %2 Data type, column %1 алу мүмкін емес, баған — %2 Could not set %1, parameter %2 Data type, parameter %1 орнату мүмкін емес, параметр — %2 Could not close cursor Курсорды жабу мүмкін емес Could not close statement Өрнекті жабу мүмкін емес Fetch did not succeed Алу сәтсіз аяқталды Fetch first did not succeed Біріншіні алу сәтсіз аяқталды Could not fetch next row Келесі жолды алу мүмкін емес Unknown data type %1 Белгісіз деректер түрі: %1 Could not check null, column %1 Null мәнін тексеру мүмкін емес, баған — %1 Could not prepare/execute statement Операторды дайындау немесе орындау мүмкін емес Wrong number of parameters Параметрлер саны қате Unknown datatype, parameter %1 Белгісіз деректер түрі, параметр — %1 Could not execute statement/open cursor Өрнекті орындау немесе курсорды ашу мүмкін емес Only input parameters can be used in batch operations Топтамалық операцияларда тек кіріс параметрлерін пайдалануға болады Could not add batch %1 %1 is the batch number %1 топтамасын қосу мүмкін емес Could not execute batch Топтаманы орындау мүмкін емес QMimerSQLResult: Fetch last did not succeed Соңғыны жүктеп алу сәтсіз аяқталды Column %1 out of range %1 бағаны ауқымнан тыс QMimerSQLDriver Could not connect to database Дерекқорға қосылу мүмкін емес Could not start transaction Транзакцияны бастау мүмкін емес Could not commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Could not roll back transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін емес QMYSQLResult Unable to fetch data Деректерді жүктеп алу мүмкін емес Unable to execute query Сұранымды орындау мүмкін емес Unable to store result Нәтижені сақтау мүмкін емес Unable to execute next query Келесі сұранымды орындау мүмкін емес Unable to store next result Келесі нәтижені сақтау мүмкін емес Unable to prepare statement Өрнекті дайындау мүмкін емес Unable to reset statement Өрнекті бастапқы күйге келтіру мүмкін емес Unable to bind value Мәнді байланыстыру мүмкін емес Unable to execute statement Өрнекті орындау мүмкін емес Unable to bind outvalues Шығыс мәндерді байланыстыру мүмкін емес Unable to store statement results Өрнек нәтижелерін сақтау мүмкін емес QMYSQLDriver Unable to allocate a MYSQL object MYSQL объектісіне жады бөлу мүмкін емес Unable to connect Қосылу мүмкін емес Unable to open database '%1' `%1` дерекқорын ашу мүмкін емес Unable to begin transaction Транзакцияны бастау мүмкін емес Unable to commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Unable to rollback transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін емес QOCIResult Unable to bind column for batch execute Топтамалық орындау үшін бағанды байланыстыру мүмкін емес Unable to execute batch statement Топтамалық операторды орындау мүмкін емес Unable to goto next Келесіге өту мүмкін емес Unable to alloc statement Өрнекке жады бөлу мүмкін емес Unable to prepare statement Өрнекті дайындау мүмкін емес Unable to get statement type Өрнек түрін алу мүмкін емес Unable to bind value Мәнді байланыстыру мүмкін емес Unable to execute statement Өрнекті орындау мүмкін емес QOCIDriver Unable to initialize QOCIDriver Инициализациялау мүмкін емес Unable to logon Кіру мүмкін емес Unable to begin transaction Транзакцияны бастау мүмкін емес Unable to commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Unable to rollback transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін емес QODBCDriver Unable to connect Қосылу мүмкін емес Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required Қосылу мүмкін емес — драйвер барлық қажетті функционалдықты қолдамайды Unable to disable autocommit Автоматты бекітуді сөндіру мүмкін емес Unable to commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Unable to rollback transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін емес Unable to enable autocommit Автоматты бекітуді іске қосу мүмкін емес QPSQLResult Query results lost - probably discarded on executing another SQL query. Сұраным нәтижелері жоғалды — басқа SQL сұранымын орындау кезінде жойылған болуы мүмкін. Unable to create query Сұранымды жасау мүмкін емес Unable to get result Нәтижені алу мүмкін емес Unable to send query Сұранымды жіберу мүмкін емес Unable to prepare statement Өрнекті дайындау мүмкін емес QPSQLDriver Unable to connect Қосылу мүмкін емес Unable to set client encoding to 'UNICODE' Клиент кодтауын «UNICODE» мәніне орнату мүмкін емес Could not begin transaction Транзакцияны бастау мүмкін болмады Could not commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін болмады Could not rollback transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін болмады Unable to subscribe Жазылу мүмкін емес Unable to unsubscribe Жазылудан бас тарту мүмкін емес QSQLiteResult Unable to fetch row Жолды жүктеп алу мүмкін емес No query Сұраным жоқ Unable to execute statement Өрнекті орындау мүмкін емес Unable to execute multiple statements at a time Бір уақытта бірнеше операторды орындау мүмкін емес Unable to reset statement Өрнекті бастапқы күйге келтіру мүмкін емес Unable to bind parameters Параметрлерді байланыстыру мүмкін емес Parameter count mismatch Параметрлер санының сәйкессіздігі QSQLiteDriver Error opening database Дерекқорды ашу қатесі Error closing database Дерекқорды жабу қатесі Unable to begin transaction Транзакцияны бастау мүмкін емес Unable to commit transaction Транзакцияны бекіту мүмкін емес Unable to rollback transaction Транзакцияны кері қайтару мүмкін емес QPrintDialog Print Басып шығару Left to Right, Top to Bottom Солдан оңға, жоғарыдан төменге Left to Right, Bottom to Top Солдан оңға, төменнен жоғарыға Right to Left, Bottom to Top Оңнан солға, төменнен жоғарыға Right to Left, Top to Bottom Оңнан солға, жоғарыдан төменге Bottom to Top, Left to Right Төменнен жоғарыға, солдан оңға Bottom to Top, Right to Left Төменнен жоғарыға, оңнан солға Top to Bottom, Left to Right Жоғарыдан төменге, солдан оңға Top to Bottom, Right to Left Жоғарыдан төменге, оңнан солға 1 (1x1) 1 (1x1) 2 (2x1) 2 (2x1) 4 (2x2) 4 (2x2) 6 (2x3) 6 (2x3) 9 (3x3) 9 (3x3) 16 (4x4) 16 (4x4) All Pages Барлық беттер Odd Pages Тақ беттер Even Pages Жұп беттер &Options >> &Опциялар >> &Print &Басып шығару &Options << &Опциялар << Invalid Pages Definition Беттердің сипаттамасы жарамсыз %1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. %1 дұрыс синтаксиске сәйкес емес. Ауқымдар мен беттерді бөлу үшін «,», ауқымдарды сипаттау үшін «-» таңбасын пайдаланыңыз және ауқымдардың бір-бірімен қиылыспайтынына көз жеткізіңіз. Duplex Settings Conflicts Екі жақты басу баптауларының қайшылықтары There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? Екі жақты басу баптауларында қайшылықтар бар. Оларды түзету керек пе? Print to File (PDF) Файлға басып шығару (PDF) Local file Жергілікті файл Write PDF file PDF файлын жазу Print To File ... Файлға басып шығару... %1 is a directory. Please choose a different file name. %1 - бума болып тұр. Басқа файл атын таңдаңыз. File %1 is not writable. Please choose a different file name. %1 файлына жазу мүмкін емес. Басқа файл атын таңдаңыз. %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 бар болып тұр. Оның үстінен жазу керек пе? Options 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. «Парақтағы беттер саны» және «Беттер жиыны» опцияларын бірге пайдалану мүмкін емес. Солардың бірін сөндіріңіз. The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. «Бастап» мәні «Дейін» мәнінен үлкен болуы мүмкін емес. QPrintPreviewDialog Page Setup Бет баптаулары Print Preview Басып шығаруды алдын ала қарау Next page Келесі бет Previous page Алдыңғы бет First page Бірінші бет Last page Соңғы бет Fit width Ені бойынша сыйдыру Fit page Бетке сыйдыру Zoom in Үлкейту Zoom out Кішірейту Portrait Тік Landscape Жатық Show single page Бір бетті көрсету Show facing pages Қарсы беттерді көрсету Show overview of all pages Барлық беттердің шолуын көрсету Print Басып шығару Page setup Бетті орнату %1% Zoom factor percentage value, % is the percent sign %1% Export to PDF PDF форматына экспорттау QPrintPropertiesDialog Printer Properties Принтер қасиеттері Job Options Тапсырма опциялары Page Setup Conflicts Бет баптауларының қайшылықтары There are conflicts in page setup options. Do you want to fix them? Бетті баптауларында қайшылықтар бар. Оларды түзету керек пе? Advanced Option Conflicts Кеңейтілген опциялардың қайшылықтары There are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them? Кейбір кеңейтілген опцияларда қайшылықтар бар. Оларды түзету керек пе? Custom value for %1 Print Device Input Slot Automatic Автоматты түрде Print Device Output Bin Automatic Автоматты түрде QComboBox Open the combo box selection popup Құрама өрістегі таңдау тізімін ашу False Жалған True Ақиқат QAccessibleColorWellItem RGB %1, %2, %3 Color specified via its 3 RGB components (red, green, blue) RGB %1, %2, %3 QColorDialog Hu&e: &Реңк: &Sat: Қан&ықтық: &Val: &Мән: &Red: Қы&зыл: &Green: &Жасыл: Bl&ue: &Көк: A&lpha channel: А&льфа арна: &HTML: &HTML: Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel Курсор орны: %1, %2 Бас тарту үшін ESC басыңыз Select Color Түсті таңдау &Basic colors &Негізгі түстер &Custom colors &Пайдаланушылық түстер &Add to Custom Colors Пайдаланушылық түстерге қ&осу &Pick Screen Color Экраннан түсті &таңдау QDialog What's This? Бұл не? QErrorMessage An error occurred Қате орын алды Debug Message: Жөндеу хабарламасы: Warning: Ескерту: Critical Error: Критикалық қате: Fatal Error: Түзетілмейтін қате: Information: Ақпарат: &Show this message again Бұл хабарламаны қайта &көрсету &OK &ОК QFontDialog Select Font Қаріпті таңдау &Font Қарі&п Font st&yle Қаріп &стилі &Size Ө&лшем Effects Эффектілер Stri&keout Үс&тінен сызу &Underline &Астын сызу Sample Үлгі Wr&iting System &Жазу жүйесі QInputDialog Enter a value: Мәнді енгізіңіз: QMessageBox Show Details... Толық ақпаратты көрсету... Hide Details... Толық ақпаратты жасыру... <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Qt туралы</h3><p>Бұл бағдарлама Qt %1 нұсқасын пайдаланады.</p> <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="https://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) The Qt Company Ltd. and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd. product developed as an open source project. See <a href="https://%3/">%3</a> for more information.</p> Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt. <p>Qt — бұл кросс-платформалық қолданбаларды әзірлеуге арналған C++ құралдар жинағы.</p><p>Qt барлық негізгі жұмыс үстелі операциялық жүйелерінде бір дереккөзден тасымалдануды қамтамасыз етеді. Ол сондай-ақ ендірілген Linux және басқа да ендірілген және мобильді операциялық жүйелер үшін қолжетімді.</p><p>Qt әртүрлі пайдаланушыларымыздың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жасалған бірнеше лицензиялау опциялары бойынша қолжетімді.</p><p>Біздің коммерциялық лицензиялық келісіміміз бойынша лицензияланған Qt үшінші тараптармен ешқандай бастапқы кодты бөліскіңіз келмейтін немесе GNU (L)GPL шарттарын орындай алмайтын меншікті/коммерциялық бағдарламалық қамтаманы әзірлеуге сай келеді.</p><p>GNU (L)GPL бойынша лицензияланған Qt тиісті лицензиялардың талаптары мен шарттарын орындай алатын болсаңыз, Qt қолданбаларын әзірлеуге сай келеді.</p><p>Qt лицензиялауы туралы шолуды <a href="https://%2/">%2</a> бетінен қараңыз.</p><p>Copyright (C) The Qt Company Ltd. және басқа да қатысушылар.</p><p>Qt және Qt логотипі — The Qt Company Ltd. компаниясының сауда белгілері.</p><p>Qt — бұл ашық бастапқы жоба ретінде әзірленген The Qt Company Ltd. өнімі. Қосымша ақпарат алу үшін <a href="https://%3/">%3</a> бетін қараңыз.</p> About Qt Qt туралы QDialogButtonBox OK ОК QApplication Application "%1" requires Qt %2, found Qt %3. «%1» қолданбасы Qt %2 нұсқасын талап етеді, бірақ Qt %3 табылды. Incompatible Qt Library Error Үйлесімсіз Qt кітапханасының қатесі QProgressDialog Cancel Бас тарту QWizard Go Back Артқа өту < &Back < &Артқа Continue Жалғастыру &Next &Келесі &Next > &Келесі > Commit Бекіту Done Аяқталды &Finish А&яқтау Cancel Бас тарту Help Көмек &Help &Көмек QWhatsThisAction What's This? Бұл не? QWidget * * QUndoModel <empty> <бос> QAbstractSpinBox &Select All &Барлығын таңдау &Step up Бір қадам ж&оғары Step &down Бір қадам тө&мен QDockWidget Float Accessible name for button undocking a dock widget (floating state) Қалқымалы Undocks and re-attaches the dock widget Бекітілген виджетті ажыратады және қайта тіркейді Close Accessible name for button closing a dock widget Жабу Closes the dock widget Бекітілген виджетті жабады QKeySequenceEdit Press shortcut Жарлықты басыңыз %1, ... This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..." %1, ... QLineEdit &Undo &Болдырмау &Redo Қа&йталау Cu&t Қ&иып алу &Copy &Көшіру &Paste Кіріс&тіру Delete Өшіру Select All Барлығын таңдау QMdiArea (Untitled) (Атаусыз) QMdiSubWindow - [%1] - [%1] %1 - [%2] %1 - [%2] Minimize Жию Maximize Жайып жіберу Unshade Көлеңкелеуді алып тастау Shade Көлеңкелеу Restore Down Төмен қалпына келтіру Restore Қалпына келтіру Close Жабу Help Көмек Menu Мәзір &Restore Қалп&ына келтіру &Move &Жылжыту &Size &Өлшем Mi&nimize Жи&ю Ma&ximize Жай&ып жіберу Stay on &Top Ү&стінде ұстау &Close &Жабу QProgressBar %p% %p is the percent value, % is the percent sign. When translated to the identical %p%, then the second % symbol will be replaced by the percentage-symbol from the user's locale. %p% QScrollBar Scroll here Осында айналдыру Left edge Сол жақ жиек Top Жоғары Right edge Оң жақ жиек Bottom Төменгі Page left Бетті солға Page up Бетті жоғары Page right Бетті оңға Page down Бетті төмен Scroll left Солға айналдыру Scroll up Жоғары айналдыру Scroll right Оңға айналдыру Scroll down Төмен айналдыру QTabBar Scroll Left Солға айналдыру Scroll Right Оңға айналдыру CloseButton Close Tab Бетті жабу QWidgetTextControl &Undo &Болдырмау &Redo Қа&йталау Cu&t Қиып а&лу &Copy &Көшіру Copy &Link Location Сілтеме о&рналасуын көшіру &Paste Кіріс&тіру Delete Өшіру Select All Барлығын таңдау QUnicodeControlCharacterMenu LRM Left-to-right mark LRM Солдан оңға белгісі RLM Right-to-left mark RLM Оңнан солға белгісі ZWJ Zero width joiner ZWJ Нөлдік енді біріктіргіш ZWNJ Zero width non-joiner ZWNJ Нөлдік енді ажыратқыш ZWSP Zero width space ZWSP Нөлдік енді бос орын LRE Start of left-to-right embedding LRE Солдан оңға ендірудің басталуы RLE Start of right-to-left embedding RLE Оңнан солға ендірудің басталуы LRO Start of left-to-right override LRO Солдан оңға айналып өтудің басталуы RLO Start of right-to-left override RLO Оңнан солға айналып өтудің басталуы PDF Pop directional formatting PDF Бағыттық пішімдеуді аяқтау LRI Left-to-right isolate LRI Солдан оңға оқшаулау RLI Right-to-left isolate RLI Оңнан солға оқшаулау FSI First strong isolate FSI Бірінші күшті оқшаулау PDI Pop directional isolate PDI Бағыттық оқшаулауды аяқтау Insert Unicode control character Unicode басқару таңбасын кірістіру QDomParser Error occurred while processing XML declaration XML декларациясын өңдеу кезінде қате орын алды Multiple DTD sections are not allowed Бірнеше DTD бөліміне рұқсат етілмейді Error occurred while processing document type declaration Құжат түрінің декларациясын өңдеу кезінде қате орын алды Error occurred while processing comment Түсініктемені өңдеу кезінде қате орын алды Error occurred while processing a processing instruction Өңдеу нұсқауын өңдеу кезінде қате орын алды Error occurred while processing a start element Бастапқы элементті өңдеу кезінде қате орын алды Unexpected end element '%1' Күтпеген соңғы элемент: '%1' Error occurred while processing an end element Соңғы элементті өңдеу кезінде қате орын алды Error occurred while processing the element content Элемент мазмұнын өңдеу кезінде қате орын алды Error occurred while processing comments Түсініктемелерді өңдеу кезінде қате орын алды Error occurred while processing an entity reference Нысан сілтемесін өңдеу кезінде қате орын алды Unexpected token Күтпеген таңба Tag mismatch Тегтер сәйкессіздігі Error occurred while processing entity declaration Нысан декларациясын өңдеу кезінде қате орын алды Error occurred while processing notation declaration Нотация декларациясын өңдеу кезінде қате орын алды QTgaFile Could not read image data Сурет деректерін оқу мүмкін емес Sequential device (eg socket) for image read not supported Суретті оқу үшін реттік құрылғыға (мысалы, сокет) қолдау көрсетілмейді Seek file/device for image read failed Суретті оқу үшін файлды немесе құрылғыны іздеу сәтсіз аяқталды Image header read failed Сурет тақырыптамасын оқу сәтсіз аяқталды Image type not supported Сурет түріне қолдау көрсетілмейді Image depth not valid Сурет тереңдігі жарамсыз Image size exceeds limit Сурет өлшемі шектен асып кетті Could not seek to image read footer Суреттің аяқталуын оқу мүмкін емес Could not read footer Аяқталуын оқу мүмкін емес Image type (non-TrueVision 2.0) not supported Сурет түріне (TrueVision 2.0 емес) қолдау көрсетілмейді Could not reset to read data Деректерді оқу үшін бастапқы күйге келтіру мүмкін емес Invalid color map depth (%1) Түстер картасының тереңдігі жарамсыз (%1)