CloseButton Close Tab Stäng flik MAC_APPLICATION_MENU About %1 Om %1 Preferences... Inställningar… Services Tjänster Hide %1 Dölj %1 Hide Others Dölj övriga Show All Visa alla Quit %1 Avsluta %1 Print Device Input Slot Automatic Automatisk Print Device Output Bin Automatic Automatisk QAbstractFileIconProvider Drive Enhet File Fil File Folder Match Windows Explorer Filmapp Folder All other platforms Mapp Alias macOS Finder Alias Shortcut All other platforms Genväg Unknown Okänt QAbstractSocket Socket operation timed out Tidsgräns för uttagsåtgärd överstegs Operation on socket is not supported Åtgärden på uttag stöds inte Host not found Värden hittades inte Connection refused Anslutningen nekades Connection timed out Tidsgränsen för anslutning överstegs Trying to connect while connection is in progress Försöker ansluta när en anslutning pågår Socket is not connected Uttaget är inte anslutet Network unreachable Nätverket är inte nåbart QAbstractSpinBox &Select All Markera &allt &Step up &Stega uppåt Step &down Stega &nedåt QAccessibleActionInterface Press Tryck Increase Öka Decrease Minska ShowMenu Visa meny SetFocus Ställ in fokus Toggle Växla Scroll Left Rulla vänster Scroll Right Rulla höger Scroll Up Rulla uppåt Scroll Down Rulla nedåt Previous Page Föregående sida Next Page Nästa sida Triggers the action Växlar åtgärden Increase the value Öka värdet Decrease the value Minska värdet Shows the menu Visar menyn Sets the focus Ställ in fokus Toggles the state Växlar tillståndet Scrolls to the left Rullar åt vänster Scrolls to the right Rullar åt höger Scrolls up Rullar upp Scrolls down Rullar ner Goes back a page Går tillbaka en sida Goes to the next page Går framåt en sida QAndroidPlatformTheme Yes Ja Yes to All Ja till allt No Nej No to All Nej till allt QApplication Application "%1" requires Qt %2, found Qt %3. Programmet "%1" kräver Qt %2, hittade Qt %3. Incompatible Qt Library Error Inkompatibelt Qt-biblioteksfel QAxSelect Select ActiveX Control Välj ActiveX Control Filter Filter COM &Object: COM-&objekt: Sandboxing: Sandboxing: Name: Namn: Type: Typ: In process I process Out of process Utanför process CLSID: CLSID: Key: Nyckel: Word&nbsp;size: Ordstorlek: DLL: DLL: Binary: Binär: Version: Version: QCocoaMenuBar Edit Redigera QCocoaMenuItem About Om Config Konfiguration Preference Inställning Options Alternativ Setting Inställning Setup Konfigurera Quit Avsluta Exit Avsluta Cut Klipp ut Copy Kopiera Paste Klistra in Select All Markera alla About Qt Om Qt QCocoaTheme Don't Save Spara inte QColorDialog Hu&e: Nya&ns: &Sat: &Mättnad: &Val: &Ljushet: &Red: &Röd: &Green: &Grön: Bl&ue: Bl&å: A&lpha channel: Alfa&kanal: &HTML: &HTML: Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel Markör på %1, %2 Tryck ESC för att avbryta Select Color Välj färg &Basic colors &Basfärger &Custom colors &Anpassade färger &Add to Custom Colors &Lägg till i anpassade färger &Pick Screen Color &Välj skärmfärg QComboBox Open the combo box selection popup Öppnar kombinationsruta för väljare False Falskt True Sant QCommandLineParser Displays version information. Visar versionsinformation. Displays help on commandline options. Visar hjälp för kommandoradsalternativ. Displays help, including generic Qt options. Visar hjälp, inklusive allmänna Qt-alternativ. Unknown option '%1'. Okänt alternativ '%1'. Unknown options: %1. Okända alternativ: %1. Missing value after '%1'. Saknar värde efter '%1'. Unexpected value after '%1'. Oväntat värde efter '%1'. [options] [alternativ] Usage: %1 Användning: %1 Options: Alternativ: Arguments: Argument: QCupsJobWidget Job Jobb Job Control Jobbkontroll Banner Pages Försättssidor Print Immediately Skriv ut direkt Hold Indefinitely Håll kvar tills vidare Day (06:00 to 17:59) Dag (06:00 till 17:59) Night (18:00 to 05:59) Natt (18:00 till 05:59) Second Shift (16:00 to 23:59) Andra skiftet (16:00 till 23:59) Third Shift (00:00 to 07:59) Tredje skiftet (00:00 till 07:59) Weekend (Saturday to Sunday) Helg (Lördag till söndag) Specific Time Specifik tid None CUPS Banner page Ingen Standard CUPS Banner page Standard Unclassified CUPS Banner page Öppet Confidential CUPS Banner page Konfidentiellt Classified CUPS Banner page Begränsat hemligt Secret CUPS Banner page Hemligt Top Secret CUPS Banner page Kvalificerat hemligt Scheduled &printing: Schemalag&d utskrift: &Billing information: &Faktureringsinformation: Job &priority: Jobb&prioritet: &Start: Banner page at start &Start: &End: Banner page at end Sl&ut: QCupsPrinterSupport Authentication Needed Autentisering krävs Authentication needed to use %1. Autentisering krävs för att använda %1. Authentication needed to use %1 on %2. Autentisering krävs för att använda %1 på %2. Username: Användarnamn: Password: Lösenord: QDB2Driver Unable to connect Kunde inte ansluta Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Unable to rollback transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion Unable to set autocommit Kunde inte ställa in automatisk verkställning QDB2Result Unable to execute statement Kunde inte köra villkor Unable to prepare statement Kunde inte förbereda frågesats Unable to bind variable Kunde inte binda variabel Unable to fetch record %1 Kunde inte hämta posten %1 Unable to fetch next Kunde inte hämta nästa Unable to fetch first Kunde inte hämta första QDBusTrayIcon OK Ok QDialog What's This? Vad är det här? QDialogButtonBox OK Ok QDnsLookup Operation cancelled Åtgärden avbröts Invalid domain name Ogiltigt domännamn SSL/TLS support not present SSL/TLS-stöd finns inte Request timed out Begäran gick över tidsgränsen Server could not process query Servern kunde inte behandla frågesats Server failure Serverfel Non existent domain Icke-existerande domän Server refused to answer Servern vägrade svara Invalid reply received (rcode %1) Ogiltigt svar togs emot (rcode %1) Invalid reply received Ogiltigt svar togs emot Invalid reply received (%1) Ogiltigt svar togs emot (%1) IPv6 nameservers are currently not supported on this OS IPv6-namnservrar stöds för närvarande inte av detta operativsystem Reply was too large Svaret var för stort Could not expand domain name Kunde inte expandera domännamn Invalid IPv4 address record Ogiltig IPv4-adresspost Invalid IPv6 address record Ogiltig IPv6-adresspost Invalid canonical name record Ogiltig kanonisk namnpost Invalid name server record Ogiltig namnserverpost Invalid pointer record Ogiltig pekarpost Invalid mail exchange record Ogiltig e-postserverpost Invalid service record Ogiltig tjänstepost Invalid TLS association record Ogiltig TLS-associeringspost Invalid text record Ogiltig textpost QDnsLookupRunnable Not yet supported on this OS Stöds ännu inte i detta operativsystem QDockWidget Float Accessible name for button undocking a dock widget (floating state) Flytande Undocks and re-attaches the dock widget Avdockar och återkopplar dockwidgeten Close Accessible name for button closing a dock widget Stäng Closes the dock widget Stänger dockwidgeten QDomParser Error occurred while processing XML declaration Fel inträffade under behandling av XML-deklaration Multiple DTD sections are not allowed Flera DTD-sektioner tillåts inte Error occurred while processing document type declaration Fel inträffade vid behandling av dokumenttypens deklaration Error occurred while processing comment Fel inträffade vid behandling av kommentar Error occurred while processing a processing instruction Fel inträffade vid behandling av en behandlande instruktion Error occurred while processing a start element Fel inträffade vid behandling av ett startelement Unexpected end element '%1' Oväntat slutelement '%1' Error occurred while processing an end element Fel inträffade vid behandling av ett slutelement Error occurred while processing the element content Fel inträffade vid behandling av elementinnehållet Error occurred while processing comments Fel inträffade vid behandling av kommentarer Error occurred while processing an entity reference Fel inträffade vid behandling av en entitetsreferens Unexpected token Oväntad token Tag mismatch Tagg stämmer inte överens Error occurred while processing entity declaration Fel inträffade vid behandling av entitetsdeklaration Error occurred while processing notation declaration Fel inträffade vid behandling av notationsdeklaration QDtls Multicast and broadcast addresses are not supported Multicast och broadcast-adresser stöds inte Cannot set peer after handshake started Kan inte ställa in motpart efter handskakning startats Invalid address Ogiltig adress Cannot set verification name after handshake started Kan inte ställa in verifieringsnamn efter att handskakning startats Cannot set configuration after handshake started Kan inte ställa in konfiguration efter att handskakning startats Cannot start/continue handshake, invalid handshake state Kan inte starta/fortsätta handskakning, ogiltigt handshake-tillstånd Invalid (nullptr) socket Ogiltigt uttag (nullptr) To start a handshake you must set peer's address and port first Du måste ange motpartens adress och port först för att starta en handskakning To start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello) DTLS-servern kräver icke-tomt datagram (client hello) för att starta en handskakning Cannot start handshake, already done/in progress Kan inte starta handskakning, redan gjort/pågår A valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshake En giltig QUdpSocket och icke-tomt datagram krävs för att fortsätta handskakningen Cannot continue handshake, not in InProgress state Kan inte fortsätta handskakning, inte i InProgress-tillstånd Cannot resume, not in VerificationError state Kan inte återuppta, inte i VerificationError-tillstånd No handshake in progress, nothing to abort Ingen handskakning pågår, ingenting att avbryta Cannot send shutdown alert, not encrypted Kan inte skicka nerstängningsvarning, inte krypterad Cannot write a datagram, not in encrypted state Kan inte skriva ett datagram, inte i encrypted-tillstånd Cannot read a datagram, not in encrypted state Kan inte läsa ett datagram, inte i encrypted-tillstånd %1 failed %1: Some function %1 misslyckades Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expected Ogiltigt SslMode, SslServerMode eller SslClientMode förväntades Invalid protocol version, DTLS protocol expected Ogiltig protokollversion, DTLS-protokollet förväntades BIO_ADD_new failed, cannot start handshake BIO_ADD_new misslyckades, kan inte starta handskakning Cannot start the handshake, verified client hello expected Kan inte starta handskakningen, verifierad client hello förväntades Peer verification failed Verifiering av motpart misslyckades The DTLS connection has been closed DTLS-anslutningen har stängts Error while writing: %1 Fel vid skrivning: %1 The DTLS connection has been shutdown DTLS-anslutningen har stängts ner Error while reading: %1 Fel vid läsning: %1 Invalid (empty) secret Ogiltig hemlighet (empty) QDtlsClientVerifier A valid UDP socket, non-empty datagram, and valid address/port were expected Ett giltigt UDP-uttag, icke-tomt datagram och giltig adress/port förväntades BIO_ADDR_new failed, ignoring client hello BIO_ADDR_new misslyckades, ignorerar client hello QErrorMessage An error occurred Ett fel inträffade Debug Message: Felsökningsmeddelande: Warning: Varning: Critical Error: Kritiskt fel: Fatal Error: Ödesdigert fel: Information: Information: &Show this message again &Visa detta meddelande igen &OK &Ok QFile Destination file is the same file. Målfilen är samma fil. Source file does not exist. Källfilen finns inte. Destination file exists Målfilen finns redan Error while renaming: %1 Fel vid namnbyte: %1 Unable to restore from %1: %2 Kunde inte återskapa från %1: %2 Will not rename sequential file using block copy Kommer inte byta namn på sekvensfil med blockkopiering Cannot remove source file: %1 Kan inte ta bort källfilen: %1 Cannot open %1 for input Kan inte öppna %1 för inmatning Cannot open for output: %1 Kan inte öppna för utmatning: %1 Could not copy to %1: %2 Kunde inte kopiera till %1: %2 Failure to write block: %1 Misslyckades med att skriva block: %1 QFileDevice No file engine available or engine does not support UnMapExtension Ingen filmotor tillgänglig eller motorn saknar stöd för UnMapExtension No file engine available Ingen filmotor tillgänglig QFileDialog Back Bakåt Go back Gå bakåt Alt+Left Alt+vänster Forward Framåt Go forward Gå framåt Alt+Right Alt+höger Parent Directory Föräldrakatalog Go to the parent directory Gå till överliggande katalog Alt+Up Alt+upp Create New Folder Skapa ny mapp Create a New Folder Skapa en ny mapp List View Listvy Change to list view mode Byt till listvyläget Detail View Detaljerad vy Change to detail view mode Byt till detaljerat vyläge Sidebar Sidorad List of places and bookmarks Lista över platser och bokmärken Files Filer All Files (*) Alla filer (*) Find Directory Hitta katalog Open Öppna Save As Spara som Directory: Katalog: File &name: Fil&namn: &Open &Öppna &Choose &Välj &Save &Spara Show Visa &Rename &Byt namn &Delete &Ta bort Show &hidden files Visa &dolda filer &New Folder &Ny mapp All files (*) Alla filer (*) Directories Kataloger %1 already exists. Do you want to replace it? %1 finns redan. Vill du ersätta den? %1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. %1 Katalogen hittades inte. Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs. %1 File not found. Please verify the correct file name was given. %1 Filen hittades inte. Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs. New Folder Ny mapp Delete Ta bort '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? \"%1\" är skrivskyddad. Vill du ta bort den ändå? Are you sure you want to delete '%1'? Är du säker på att du vill ta bort \"%1\"? Could not delete directory. Kunde inte ta bort katalogen. Recent Places Tidigare platser Remove Ta bort &Look in: &Titta i: Files of &type: Filer av &typ: QFileSystemModel Name Namn Size Storlek Kind Match OS X Finder Typ Type All other platforms Typ Date Modified Datum ändrad My Computer Min dator Computer Dator QFontDatabase Normal The Normal or Regular font weight Normal Bold Fet stil Demi Bold Demi-fet Medium The Medium font weight Medium Black Svart Light Ljus Thin Tunn Extra Light Extraljus Extra Bold Extrafet stil Extra The word for "Extra" as in "Extra Bold, Extra Thin" used as a pattern for string searches Extra Demi The word for "Demi" as in "Demi Bold" used as a pattern for string searches Demi Italic Kursiv Oblique Sned Any Valfri Latin Latin Greek Grekiska Cyrillic Kyrilliska Armenian Armeniska Hebrew Hebreiska Arabic Arabiska Syriac Syriska Thaana Tāna Devanagari Devanāgarī Bengali Bengaliska Gurmukhi Gurmukhi Gujarati Gujarati Oriya Oriya Tamil Tamil Telugu Telugu Kannada Kannada Malayalam Malayalam Sinhala Sinhala Thai Thai Lao Laotiska Tibetan Tibetanska Myanmar Burmesiska Georgian Georgiska Khmer Khmer Simplified Chinese Förenklad kinesiska Traditional Chinese Traditionell kinesiska Japanese Japanska Korean Koreanska Vietnamese Vietnamesiska Symbol Symbolspråk Ogham Ogham Runic Runsvenska N'Ko N'Ko QFontDialog Select Font Välj typsnitt &Font &Typsnitt Font st&yle T&ypsnittsstil &Size &Storlek Effects Effekter Stri&keout Genomstru&ken &Underline &Understruken Sample Test Wr&iting System Skr&ivsystem QGnomeTheme &OK &Ok &Save &Spara &Cancel &Avbryt &Close S&täng Close without Saving Stäng utan att spara QGuiApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin. QPA-insticksmodul. Se dokumentation för QGuiApplication för tillgängliga alternativ för varje insticksmodul. Path to the platform plugins. Sökväg till plattformens insticksmoduler. Platform theme. Plattformstema. Additional plugins to load, can be specified multiple times. Ytterligare insticksmoduler att läsa in, kan anges flera gånger. Window geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50. Fönstergeometri för huvudfönstret, använder X11-syntax, som 100x100+50+50. Default window icon. Fönsterikon som standard. Title of the first window. Titel för första fönstret. Sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper). Ställer in programmets layoutriktning till Qt::RightToLeft (felsökningshjälpare). Restores the application from an earlier session. Återställer programmet från en tidigare session. Display name, overrides $DISPLAY. Skärmnamn, åsidosätter $DISPLAY. Instance name according to ICCCM 4.1.2.5. Instansnamn enligt ICCCM 4.1.2.5. Disable mouse grabbing (useful in debuggers). Inaktivera musfångst (användbart i felsökare). Force mouse grabbing (even when running in a debugger). Tvinga musfångst (även vid körning i en felsökare). ID of the X11 Visual to use. ID för X11 Visual att använda. Alias for --qwindowgeometry. Alias för --qwindowgeometry. Alias for --qwindowicon. Alias för --qwindowicon. Alias for --qwindowtitle. Alias för --qwindowtitle. QHostInfo No host name given Inget värdnamn angivet Unknown error Okänt fel QHostInfoAgent No host name given Inget värdnamn angivet Invalid hostname Ogiltigt värdnamn Unknown address type Okänd adresstyp Host not found Värden hittades inte QHttp Unsupported content encoding: %1 Oväntad innehållsenkodning: %1 Failed to initialize the compression decoder. Misslyckades med att initiera komprimeringsdekodern. The decompressed output exceeds the limits specified by QNetworkRequest::decompressedSafetyCheckThreshold() Dekomprimerat utdata överstiger gränserna som angivets av QNetworkRequest::decompressedSafetyCheckThreshold() Brotli error: %1 Brotli (compression algorithm) decoding error, e.g. corrupted input or memory allocation problem. Brotli-fel: %1 ZStandard error: %1 ZStandard-fel: %1 Connection closed Anslutningen stängd Host %1 not found Värden %1 hittades inte Connection refused Anslutningen nekades Proxy requires authentication Proxy kräver autentisering Host requires authentication Värden kräver autentisering Data corrupted Data är skadat Unknown protocol specified Okänt protokoll angivet SSL handshake failed SSL-handskakningsfel Too many redirects För många omdirigeringar Insecure redirect Osäker omdirigering Decompression failed: %1 Dekomprimering misslyckades: %1 Data downloaded is too large to store Data hämtat är för stort att lagra Failed to initialize decompression: %1 Misslyckades med att initiera dekomprimering: %1 QHttpSocketEngine Did not receive HTTP response from proxy Tog inte emot något HTTP-svar från proxyn Error parsing authentication request from proxy Fel vid tolkning av autentiseringsbegäran från proxy Authentication required Autentisering krävs Proxy denied connection Proxyn nekade anslutningen Error communicating with HTTP proxy Fel vid kommunicering med HTTP-proxy Proxy server not found Proxyservern hittades inte Proxy connection refused Proxyanslutningen vägrades Proxy server connection timed out Anslutningen till proxyservern gick över tidsgränsen Proxy connection closed prematurely Proxyanslutningen stängdes i förtid QIBaseDriver Error opening database Fel vid öppnade av databas Could not start transaction Kunde inte starta transaktion Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Unable to rollback transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion Could not subscribe to event notifications for %1. Kunde inte prenumerera på händelseaviseringar för %1. Could not unsubscribe from event notifications for %1. Kunde inte avprenumerera från händelseaviseringar för %1. QIBaseResult Unable to create BLOB Kunde inte skapa BLOB Unable to write BLOB Kunde inte skriva BLOB Unable to open BLOB Kunde inte öppna BLOB Unable to read BLOB Kunde inte läsa BLOB Could not find array Kunde inte hitta kedja Could not get array data Kunde inte få kedjedata Array size mismatch. Field name: %3, expected size: %1. Supplied size: %2 Kedjestorleken stämmer inte. Fältnamn: %3, förväntad storlek: %1. Levererad storlek: %2 Array dimensions mismatch. Field name: %1 Kedjans dimensioner stämmer inte. Fältnamn: %1 Array size mismatch: size of %1 is %2, size of provided list is %3 Kedjans storlek stämmer inte: storlek för %1 är %2, storlek för tillhandahållen lista är %3 Could not get query info Kunde inte gå frågesatsinformation Could not start transaction Kunde inte starta transaktion Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Could not allocate statement Kunde inte allokera frågesats Could not prepare statement Kunde inte förbereda frågesats Could not describe input statement Kunde inte beskriva inmatningsfrågesats Could not describe statement Kunde inte beskriva frågesats Unable to close statement Kunde inte stänga frågesats Unable to execute query Kunde inte köra frågesats Could not fetch next item Kunde inte hämta nästa post Could not get statement info Kunde inte få frågesatsinformation QIODevice file to open is a directory filen som ska öppnas är en katalog Unknown error Okänt fel Permission denied Åtkomst nekad Too many open files För många öppna filer No such file or directory Ingen sådan fil eller katalog No space left on device Inget ledigt utrymme på enheten QImageReader Invalid device Ogiltig enhet File not found Filen hittades inte Unsupported image format Bildformatet stöds inte Unable to read image data Kunde inte läsa bilddata Unknown error Okänt fel QImageWriter Unknown error Okänt fel Device is not set Enheten är inte inställd Cannot open device for writing: %1 Kan inte öppna enhet för skrivning: %1 Device not writable Enheten är inte skrivbar Unsupported image format Bildformatet stöds inte Image is empty Bilden är tom QInputDialog Enter a value: Ange ett värde: QJsonParseError no error occurred inga fel inträffade unterminated object oavslutat objekt missing name separator saknar namnavgränsare unterminated array oavslutad kedja missing value separator saknar värdesavgränsare illegal value ogiltigt värde invalid termination by number ogiltig avslutning med siffra illegal number ogiltig siffra invalid escape sequence ogiltig escape sequence invalid UTF8 string ogiltig UTF8-sträng unterminated string oavslutad sträng object is missing after a comma objekt saknas efter ett komma too deeply nested document för djupt nästlat dokument too large document för stort dokument garbage at the end of the document skräp på slutet av dokumentet QKeySequenceEdit Press shortcut Tryck genväg %1, ... This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..." %1, ... QLibrary '%1' is not a valid Windows DLL (%2) '%1'är inte en giltig Windows DLL (%2) '%1' is too small '%1' är för liten '%1' is not a Qt plugin (%2) '%1' är inte ett Qt-instick (%2) metadata not found metadata hittades inte invalid signature ogiltig signatur file is for a different processor filen är för en annan processor file has no sections filen har inga sektioner wrong characteristics felaktiga egenskaper file is for a different word size filen är för en annan word-storlek file has no code filen är ingen kod a section name is empty or extends past the end of the file ett sektionsnamn är tomt eller överstiger filslutet section contents extend past the end of the file sektionsinnehållet överstiger filslutet .qtmetadata section is too small .qtmetadata-sektionen är för liten .qtmetadata section has incorrect magic .qtmetadata-sektionen har felaktig magic .qtmetadata section is writable .qtmetadata-sektionen är skrivbar .qtmetadata section is executable .qtmetadata-sektionen är körbar file is for the wrong endianness filen är för fel byteordning file has an unknown ELF version filen har en okänd ELF-version file has an unexpected ABI filen har en oväntad ABI file is not a shared object filen är inte ett delat objekt '%1' is not a valid ELF object (%2) '%1' är inte ett giltigt ELF-objekt (%2) unimplemented: PN_XNUM program headers inte implementerat: PN_XNUM-programrubriker program header table extends past the end of the file programrubrikstabell sträcker sig över filens slut a program header entry extends past the end of the file en programrubrikspost sträcker sig över slutet på filen a note segment start is not properly aligned (offset 0x%1, alignment %2) en note-segmentstart är inte korrekt justerad (offset 0x%1, justering %2) section table extends past the end of the file sektionstabellen överstiger filslutet section header string table extends past the end of the file strängtabell för sektionshuvud sträcker sig över filens slut a section name extends past the end of the file ett sektionsnamn överstiger filslutet file too small filen är för liten unexpected program header entry size (%1) oväntad storlek för programrubrikpost (%1) unexpected section entry size (%1) oväntad storlek för sektionspost (%1) e_shstrndx greater than the number of sections e_shnum (%1 >= %2) e_shstrndx större än antalet sektioner e_shnum (%1 >= %2) '%1' is not a Qt plugin '%1' är inte en Qt-insticksmodul Failed to extract plugin meta data from '%1': %2 Misslyckades med att extrahera metadata för insticksmodul från "%1": %2 The shared library was not found. Delade biblioteket hittades inte. Could not resolve 'qt_plugin_instance' function Kunde inte slå upp funktionen 'qt_plugin_instance' metadata too small metadata för litet entrypoint to query the plugin meta data not found ingångspunkt för fråga efter insticksmodulens metadata hittades inte The file '%1' is not a valid Qt plugin. Filen '%1' är inte en giltig Qt-insticksmodul. The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] Insticksmodulen '%1' använder inkompatibelt Qt-bibliotek. (%2.%3.%4) [%5] The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) Insticksmodulen '%1' använder inkompatibelt Qt-bibliotek. (Kan inte blanda bibliotek för debug och release.) Unknown error Okänt fel Cannot load library %1: %2 Kan inte läsa in biblioteket %1: %2 Cannot unload library %1: %2 Kan inte läsa ur biblioteket %1: %2 '%1' is not a valid Mach-O binary (%2) '%1' är inte en giltig Mach-O-binär (%2) file is corrupt filen är skadad no suitable architecture in fat binary ingen passande arkitektur i fet binär invalid magic %1 ogiltig magic %1 wrong architecture fel arkitektur not a dynamic library inte ett dynamiskt bibliotek corrupted encryption_info section QLineEdit &Undo &Ångra &Redo &Gör om Cu&t Klipp &ut &Copy &Kopiera &Paste Klistra &in Delete Ta bort Select All Markera alla QLocalServer %1: Name error %1: Namnfel %1: Permission denied %1: Behörighet nekad %1: Address in use %1: Adressen används %1: Unknown error %2 %1: Okänt fel %2 QLocalSocket %1: Connection refused %1: Anslutningen nekades %1: Remote closed %1: Fjärr stängde %1: Invalid name %1: Ogiltig namn %1: Socket access error %1: Fel vid uttagsåtkomst %1: Socket resource error %1: Fel i uttagsresurs %1: Socket operation timed out %1: Uttagsåtgärden översteg tidsgräns %1: Datagram too large %1: Datagram för stort %1: Connection error %1: Anslutningsfel %1: The socket operation is not supported %1: Uttagsåtgärden stöds inte %1: Operation not permitted when socket is in this state %1: Åtgärden tilläts inte när uttaget är i detta tillstånd %1: Unknown error %1: Okänt fel Trying to connect while connection is in progress Försöker ansluta när en anslutning pågår %1: Unknown error %2 %1: Okänt fel %2 %1: Access denied %1: Åtkomst nekad Socket is not connected Uttaget är inte anslutet Remote closed Fjärr stängde QMYSQLDriver Unable to allocate a MYSQL object Kunde inte allokera ett MYSQL-objekt Unable to connect Kunde inte ansluta Unable to open database '%1' Kunde inte öppna databasen '%1' Unable to begin transaction Kunde inte påbörja transaktion Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Unable to rollback transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion QMYSQLResult Unable to fetch data Kunde inte hämta data Unable to execute query Kunde inte köra frågesats Unable to store result Kunde inte lagra resultat Unable to execute next query Kunde inte köra nästa frågesats Unable to store next result Kunde inte lagra nästa resultat Unable to prepare statement Kunde inte förbereda frågesats Unable to reset statement Kunde inte återställa frågesats Unable to bind value Kunde inte binda värde Unable to execute statement Kunde inte köra frågesats Unable to bind outvalues Kunde inte binda utvärden Unable to store statement results Kunde inte lagra resultat från frågesats QMdiArea (Untitled) (Namnlös) QMdiSubWindow - [%1] - [%1] %1 - [%2] %1 - [%2] Minimize Minimera Maximize Maximera Unshade Avskugga Shade Skugga Restore Down Återställ nedåt Restore Återställ Close Stäng Help Hjälp Menu Meny &Restore Åte&rställ &Move &Flytta &Size &Storlek Mi&nimize Mi&nimera Ma&ximize Ma&ximera Stay on &Top Stanna kvar övers&t &Close S&täng QMessageBox Show Details... Visa detaljer... Hide Details... Dölj detaljer... <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Om Qt</h3><p>Detta program använder Qt version %1.</p> <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="https://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) The Qt Company Ltd. and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd. product developed as an open source project. See <a href="https://%3/">%3</a> for more information.</p> Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt. <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="https://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) The Qt Company Ltd. and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd. product developed as an open source project. See <a href="https://%3/">%3</a> for more information.</p> About Qt Om Qt QMimerSQL No Mimer SQL error for code %1 Inget Mimer SQL-fel för kod %1 Generic Mimer SQL error Allmänt Mimer SQL-fel QMimerSQLDriver Could not connect to database Kunde inte ansluta till databasen Could not start transaction Kunde inte starta transaktion Could not commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Could not roll back transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion QMimerSQLResult Could not get %1, column %2 Data type, column Kunde inte få %1, kolumn %2 Could not set %1, parameter %2 Data type, parameter Kunde inte ställa in %1, parameter %2 Could not close cursor Kunde inte stänga markör Could not close statement Kunde inte stänga villkor Fetch did not succeed Hämtningen lyckades inte Fetch first did not succeed Hämta först lyckades inte Could not fetch next row Kunde inte hämta nästa rad Unknown data type %1 Okänd datatyp %1 Could not check null, column %1 Kunde inte kontrollera null, kolumn %1 Could not prepare/execute statement Kunde inte förbereda/köra frågesats Wrong number of parameters Felaktigt antal parametrar Unknown datatype, parameter %1 Okänd datatyp, parameter %1 Could not execute statement/open cursor Kunde inte köra villkor/öppen markör Only input parameters can be used in batch operations Endast inmatningsparametrar kan användas i satskörningar Could not add batch %1 %1 is the batch number Kunde inte lägga till sats %1 Could not execute batch Kunde inte köra sats QMimerSQLResult: Fetch last did not succeed Hämtning sist lyckades inte Column %1 out of range Kolumn %1 utanför intervallet QNativeSocketEngine Unable to initialize non-blocking socket Kunde inte initiera icke-blockerande uttag Unable to initialize broadcast socket Kunde inte initiera uttag för broadcast Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support Försök att använda IPv6-uttag på en plattform som saknar IPv6-stöd The remote host closed the connection Fjärrvärden stängde anslutningen Network operation timed out Tidsgräns för nätverksåtgärd överstegs Out of resources Slut på resurser Unsupported socket operation Uttagsåtgärden stöds inte Protocol type not supported Protokolltypen stöds inte Invalid socket descriptor Ogiltig uttagsbeskrivare Host unreachable Värden är inte nåbar Network unreachable Nätverket är inte nåbart Permission denied Åtkomst nekad Connection timed out Tidsgränsen för anslutning överstegs Connection refused Anslutningen vägrades The bound address is already in use Bindningsadress används redan The address is not available Adressen är inte tillgänglig The address is protected Adressen är skyddad Datagram was too large to send Datagram för för stor för att skicka Unable to send a message Kunde inte skicka ett meddelande Unable to receive a message Kunde inte ta emot ett meddelande Unable to write Kunde inte skriva Network error Nätverksfel Another socket is already listening on the same port Ett annat uttag lyssnar redan på samma port Operation on non-socket Åtgärd på icke-uttag The proxy type is invalid for this operation Proxytypen är ogiltig för denna åtgärd Temporary error Temporärt fel Network dropped connection on reset Nätverket stängde anslutningen vid nollställning Connection reset by peer Anslutningen nollställdes av motpart Unknown error Okänt fel QNetworkAccessCacheBackend Error opening %1 Fel vid öppning %1 QNetworkAccessDataBackend Invalid URI: %1 Ogiltig URI: %1 QNetworkAccessDebugPipeBackend Write error writing to %1: %2 Skrivfel vid skrivning till %1: %2 Socket error on %1: %2 Uttagsfel på %1: %2 Remote host closed the connection prematurely on %1 Fjärrvärden stängde anslutningen i förtid på %1 QNetworkAccessFileBackend Request for opening non-local file %1 Begäran för öppning av icke-lokala filen %1 Error opening %1: %2 Fel vid öppning av %1: %2 Write error writing to %1: %2 Skrivfel vid skrivning till %1: %2 Cannot open %1: Path is a directory Kan inte öppna %1: Sökvägen är en katalog Read error reading from %1: %2 Läsfel vid läsning från %1: %2 QNetworkReply Error transferring %1 - server replied: %2 Fel vid överföring %1 - servern svarade: %2 Error transferring %1 - server replied with status code %2 Fel vid överföring %1 - servern svarade med statuskod %2 Protocol "%1" is unknown Protokollet "%1" är okänt backend start error. fel vid start av bakände. QNetworkReplyHttpImpl Operation canceled Åtgärden avbröts Operation timed out Åtgärden översteg tidsgränsen No suitable proxy found Ingen lämplig proxy hittades QNetworkReplyImpl Operation canceled Åtgärden avbröts QOCIDriver Unable to initialize QOCIDriver Kunde inte initiera Unable to logon Kunde inte logga in Unable to begin transaction Kunde inte påbörja transaktion Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Unable to rollback transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion QOCIResult Unable to bind column for batch execute Kunde inte binda kolumn för satskörning Unable to execute batch statement Kunde inte köra satsfråga Unable to goto next Kunde inte gå till nästa Unable to alloc statement Kunde inte allokera frågesats Unable to prepare statement Kunde inte förbereda frågesats Unable to get statement type Kunde inte få villkorstypen Unable to bind value Kunde inte binda värde Unable to execute statement Kunde inte köra frågesats QODBCDriver Unable to connect Kunde inte ansluta Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required Kunde inte ansluta - Drivrutinen har inte stöd för all funktionalitet som krävs Unable to disable autocommit Kunde inte inaktivera automatisk verkställning Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Unable to rollback transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion Unable to enable autocommit Kunde inte aktivera automatisk verkställning QODBCResult Unable to fetch last Kunde inte hämta sista QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_ATTR_CURSOR_TYPE' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: Kunde inte ställa in \"SQL_ATTR_CURSOR_TYPE\" som frågesatsattribut. Kontrollera konfigurationen för din ODBC-drivrutin Unable to execute statement Kunde inte köra villkor Unable to fetch Kunde inte hämta Unable to fetch next Kunde inte hämta nästa Unable to fetch first Kunde inte hämta första Unable to fetch previous Kunde inte hämta föregående QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult::reset: Kunde inte ställa in \"SQL_CURSOR_STATIC\" som frågesatsattribut. Kontrollera konfigurationen för din ODBC-drivrutin Unable to prepare statement Kunde inte förbereda frågesats Unable to bind variable Kunde inte binda variabel QPSQLDriver Unable to connect Kunde inte ansluta Unable to set client encoding to 'UNICODE' Kunde inte ställa in klientenkodning till 'UNICODE' Could not begin transaction Kunde inte påbörja transaktion Could not commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Could not rollback transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion Unable to subscribe Kunde inte prenumerera Unable to unsubscribe Kunde inte avprenumerera QPSQLResult Query results lost - probably discarded on executing another SQL query. Frågesatsens resultat förlorades - antagligen förkastade vid körning av en annan SQL-fråga. Unable to create query Kunde inte skapa fråga Unable to get result Kunde inte få resultat Unable to send query Kunde inte skicka frågesats Unable to prepare statement Kunde inte förbereda villkor QPageSetupWidget Form Formulär Paper Papper Page size: Sidstorlek: Width: Bredd: Height: Höjd: Paper source: Papperskälla: Orientation Orientering Portrait Stående Landscape Liggande Reverse landscape Omvänt liggande Reverse portrait Omvänt stående Margins Marginaler top margin övre marginal left margin vänstermarginal right margin högermarginal bottom margin nedre marginal Page Layout Sidlayout Millimeters (mm) Millimeter (mm) Inches (in) Tum (in) Points (pt) Punkter (pt) Pica (P̸) Pica (P̸) Didot (DD) Didot (DD) Cicero (CC) Cicero (CC) Custom Anpassad mm Unit 'Millimeter' mm pt Unit 'Points' pt in Unit 'Inch' tum P̸ Unit 'Pica' P̸ DD Unit 'Didot' DD CC Unit 'Cicero' CC Page &order: Sid&ordning: Pages &per sheet: Sidor &per ark: QPageSize Custom (%1mm x %2mm) Custom size name in millimeters Anpassad (%1mm x %2mm) Custom (%1pt x %2pt) Custom size name in points Anpassad (%1pt x %2pt) Custom (%1in x %2in) Custom size name in inches Anpassad (%1 tum x %2 tum) Custom (%1pc x %2pc) Custom size name in picas Anpassad (%1pc x %2pc) Custom (%1DD x %2DD) Custom size name in didots Anpassad (%1DD x %2DD) Custom (%1CC x %2CC) Custom size name in ciceros Anpassad (%1CC x %2CC) %1 x %2 in Page size in 'Inch'. %1 x %2 tum A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 A4 A5 A5 A6 A6 A7 A7 A8 A8 A9 A9 A10 A10 B0 B0 B1 B1 B2 B2 B3 B3 B4 B4 B5 B5 B6 B6 B7 B7 B8 B8 B9 B9 B10 B10 Executive (7.5 x 10 in) Executive (7.5 x 10 tum) Executive (7.25 x 10.5 in) Executive (7.25 x 10.5 tum) Folio (8.27 x 13 in) Folio (8.27 x 13 tum) Legal Legal Letter / ANSI A Brev / ANSI A Tabloid / ANSI B Nyhetstidning / ANSI B Ledger / ANSI B Ledger / ANSI B Custom Anpassad A3 Extra A3 Extra A4 Extra A4 Extra A4 Plus A4 Plus A4 Small A4 liten A5 Extra A5 Extra B5 Extra B5 Extra JIS B0 JIS B0 JIS B1 JIS B1 JIS B2 JIS B2 JIS B3 JIS B3 JIS B4 JIS B4 JIS B5 JIS B5 JIS B6 JIS B6 JIS B7 JIS B7 JIS B8 JIS B8 JIS B9 JIS B9 JIS B10 JIS B10 ANSI C ANSI C ANSI D ANSI D ANSI E ANSI E Legal Extra Brev extra Letter Extra Brev extra Letter Plus Brev plus Letter Small Brev litet Tabloid Extra Nyhetstidning extra Architect A Arkitekt A Architect B Arkitekt B Architect C Arkitekt C Architect D Arkitekt D Architect E Arkitekt E Note Anteckning Quarto Quarto Statement Kungörelse Super A Super A Super B Super B Postcard Vykort Double Postcard Dubbelt vykort PRC 16K PRC 16K PRC 32K PRC 32K PRC 32K Big PRC 32K stor Fan-fold US (14.875 x 11 in) Fan-fold US (14.875 x 11 tum) Fan-fold German (8.5 x 12 in) Fan-fold tysk (8.5 x 12 tum) Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) Fan-fold tysk Legal (8.5 x 13 tum) Envelope B4 Kuvert B4 Envelope B5 Kuvert B5 Envelope B6 Kuvert B6 Envelope C0 Kuvert C0 Envelope C1 Kuvert C1 Envelope C2 Kuvert C2 Envelope C3 Kuvert C3 Envelope C4 Kuvert C4 Envelope C5 Kuvert C5 Envelope C6 Kuvert C6 Envelope C65 Kuvert C65 Envelope C7 Kuvert C7 Envelope DL Kuvert DL Envelope US 9 Kuvert US 9 Envelope US 10 Kuvert US 10 Envelope US 11 Kuvert US 11 Envelope US 12 Kuvert US 12 Envelope US 14 Kuvert US 14 Envelope Monarch Envelope Monarch Envelope Personal Kuvert Personal Envelope Chou 3 Kuvert Chou 3 Envelope Chou 4 Kuvert Chou 4 Envelope Invite Envelope Invite Envelope Italian Kuvert italienskt Envelope Kaku 2 Kuvert Kaku 2 Envelope Kaku 3 Kuvert Kaku 3 Envelope PRC 1 Kuvert PRC 1 Envelope PRC 2 Kuvert PRC 2 Envelope PRC 3 Kuvert PRC 3 Envelope PRC 4 Kuvert PRC 4 Envelope PRC 5 Kuvert PRC 5 Envelope PRC 6 Kuvert PRC 6 Envelope PRC 7 Kuvert PRC 7 Envelope PRC 8 Kuvert PRC 8 Envelope PRC 9 Kuvert PRC 9 Envelope PRC 10 Kuvert PRC 10 Envelope You 4 Kuvert You 4 QPlatformTheme OK Ok Save Spara Save All Spara allt Open Öppna &Yes &Ja Yes to &All Ja till &allt &No &Nej N&o to All N&ej till allt Abort Avbryt Retry Försök igen Ignore Ignorera Close Stäng Cancel Avbryt Discard Förkasta Help Hjälp Apply Verkställ Reset Nollställ Restore Defaults Nollställ till standard QPluginLoader The plugin was not loaded. Insticksprogrammet lästes inte in. Unknown error Okänt fel QPrintDialog Print Skriv ut Left to Right, Top to Bottom Vänster till höger, topp till botten Left to Right, Bottom to Top Vänster till höger, botten till toppen Right to Left, Bottom to Top Höger till vänster, botten till toppen Right to Left, Top to Bottom Höger till vänster, toppen till botten Bottom to Top, Left to Right Botten till toppen, vänster till höger Bottom to Top, Right to Left Botten till toppen, höger till vänster Top to Bottom, Left to Right Topp till botten, vänster till höger Top to Bottom, Right to Left Topp till botten, höger till vänster 1 (1x1) 1 (1x1) 2 (2x1) 2 (2x1) 4 (2x2) 4 (2x2) 6 (2x3) 6 (2x3) 9 (3x3) 9 (3x3) 16 (4x4) 16 (4x4) All Pages Alla sidor Odd Pages Udda sidor Even Pages Jämna sidor &Options >> A&lternativ >> &Print Skriv &ut &Options << A&lternativ << Invalid Pages Definition Ogiltig siddefinition %1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. %1 följer inte korrekt syntax. Använd "," för att separera intervall och sidor, "'-" för att definiera intervall och försäka dig om att intervallen inte överlappar varandra. Duplex Settings Conflicts Konflikter i dubbelsidiga inställningar There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? Det finns konflikter i dubbelsidiga inställningar. Vill du rätta till dem? Print to File (PDF) Skriv ut till fil (PDF) Local file Lokal fil Write PDF file Skriv PDF-fil Print To File ... Skriv ut till fil ... %1 is a directory. Please choose a different file name. %1 är en katalog. Välj ett annat filnamn. File %1 is not writable. Please choose a different file name. Filen %1 är inte skrivbar. Välj ett annat filnamn. %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 finns redan. Vill du skriva över den? Options 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. Alternativen "Sidor per ark" och "Siduppsättning" kan inte användas samtidigt. Stäng av ett av alternativen. The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. Värdet "Från" får inte vara större än värdet för "Till". QPrintPreviewDialog Page Setup Sidkonfiguration %1% Zoom factor percentage value, % is the percent sign %1% Print Preview Förhandsvisa utskrift Next page Nästa sida Previous page Föregående sida First page Första sidan Last page Sista sidan Fit width Anpassa till bredd Fit page Anpassa till sida Zoom in Zooma in Zoom out Zooma ut Portrait Stående Landscape Liggande Show single page Visa en sida Show facing pages Visa uppslagssidor Show overview of all pages Visa översikt över alla sidor Print Skriv ut Page setup Sidkonfiguration Export to PDF Exportera till PDF QPrintPropertiesDialog Printer Properties Skrivaregenskaper Job Options Jobbalternativ Page Setup Conflicts Konflikter i sidkonfiguration There are conflicts in page setup options. Do you want to fix them? Det finns konflikter i alternativen för sidkonfiguration. Vill du rätta till dem? Advanced Option Conflicts Konflikter i avancerade alternativ There are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them? Det finns konflikter i några avancerade alternativ. Vill du rätta till dem? Custom value for %1 QPrintPropertiesWidget Form Formulär Page Sida Advanced Avancerat There are conflicts in some options. Please fix them. Det finns konflikter i vissa alternativ. Rätta till dem. QPrintSettingsOutput Form Formulär Copies Kopior Print range Skriv ut intervall Print all Skriv ut alla Pages from Sidor från to till Pages Sidor Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9. Ange sidor eller intervall separerade med kommatecken. Intervall anges med två siffror separerade med ett skiljetecken. T.ex 3,5-7,9 skriver ut sidorna 3, 5, 6, 7 och 9. Current Page Aktuell sida Selection Val Output Settings Utskriftsinställningar Copies: Kopior: Collate Sortera Reverse Omvänd Options Alternativ Color Mode Färgläge Color Färg Grayscale Gråskala Double Sided Printing Dubbelsidig utskrift Off Av Long side binding Långsidesbindning Short side binding Kortsidesbindning Page &Set: Sidupps&ättning: QPrintWidget Form Formulär Printer Skrivare &Name: &Namn: P&roperties E&genskaper Location: Plats: Preview Förhandsvisa Type: Typ: Output &file: Utdata&fil: ... ... QProcess Process failed to start Proceesen misslyckades att starta Process crashed Processen kraschade Process operation timed out Processåtgärden gick över tidsgränsen Error reading from process Fel vid läsning från process Error writing to process Fel vid skrivning till process No program defined Inget program definierat Could not open input redirection for reading Kunde inte öppna inmatningsomdirigering för läsning Resource error (fork failure): %1 Resursfel (förgreningsfel): %1 Child process modifier threw an exception: %1 Barnprocessmodifierare kastade ett undantag: %1 Child process modifier reported error: %1 Barnprocessmodifierare rapporterade fel: %1 Child process modifier reported error: %1: %2 Barnprocessmodifierare rapporterade fel: %1: %2 Child process set up failed: %1: %2 Barnprocesskonfiguration misslyckades: %1: %2 Could not open output redirection for writing Kunde inte öppna utmatningsomdirigering för skrivning Process failed to start: %1 Process misslyckades med att starta: %1 QProgressDialog Cancel Avbryt QRegularExpression no error inget fel \ at end of pattern \ vid slutet av mönstret \c at end of pattern \c vid slutet av mönstret unrecognized character follows \ okänt tecken följer efter \ numbers out of order in {} quantifier antalet är i fel ordning i {}-kvantifierare number too big in {} quantifier antal för stort i {}-kvantifierare missing terminating ] for character class saknar avslutande ] för teckenklass escape sequence is invalid in character class escape-sekvens är ogiltig i teckenklass range out of order in character class intervallet är i fel ordning i teckenklass quantifier does not follow a repeatable item kvantifierare följer inte en upprepande post internal error: unexpected repeat internt fel: oväntad repetition unrecognized character after (? or (?- okänt tecken efter (? eller (?- POSIX named classes are supported only within a class POSIX-namngivna klasser stöds endast inom en klass POSIX collating elements are not supported POSIX sammanställande element stöds inte missing closing parenthesis saknar avslutande parantes reference to non-existent subpattern referens till icke-existerande undermönster pattern passed as NULL mönster skickad som NULL unrecognised compile-time option bit(s) okänd compile-time option bit(ar) missing ) after (?# comment saknar ) efter (?#-kommentar parentheses are too deeply nested paranteser är för djupt nästlade regular expression is too large reguljärt uttryck är för stort failed to allocate heap memory misslyckades med att allokera heap-minne unmatched closing parenthesis omatchad avslutande parantes internal error: code overflow internt fel: kodöverflöde missing closing parenthesis for condition saknar avslutande parantes för villkor lookbehind assertion is not fixed length lookbehind-assertion har ingen fast längd a relative value of zero is not allowed ett relativt värde av noll tillåts inte conditional subpattern contains more than two branches villkorligt undermönster innehåller fler än två grenar assertion expected after (?( or (?(?C) assertion förväntades efter (?( eller (?(?C) digit expected after (?+ or (?- siffra förväntades efter (?+ eller (?- unknown POSIX class name okänt POSIX-klassnamn internal error in pcre2_study(): should not occur internt fel i pcre2_study(): ska inte inträffa this version of PCRE2 does not have Unicode support denna version av PCRE2 har inte stöd för Unicode parentheses are too deeply nested (stack check) parenteser är för djupt nästlade (stackkontroll) character code point value in \x{} or \o{} is too large värdet för teckenkodpunkt i \x{} eller \o{} är för stort lookbehind is too complicated lookbehind är för komplicerad \C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 mode \C är inte tillåtet i en lookbehind-assertion i UTF-16-läget PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \u PCRE2 har inte stöd för \F, \L, \l, \N{name}, \U, eller \u number after (?C is greater than 255 tal efter (?C är större än 255 closing parenthesis for (?C expected avslutande parentes för (?C förväntades invalid escape sequence in (*VERB) name ogiltig escape-sekvens i (*VERB)-namn unrecognized character after (?P okänt tecken efter (?P syntax error in subpattern name (missing terminator?) syntaxfel i undermönsternamnet (saknar avslut?) two named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set) två namngivna undermönster har samma namn (PCRE2_DUPNAMES inte inställt) subpattern name must start with a non-digit undermönstrets namn måste börja med en icke-siffra this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \X denna version av PCRE2 har inte stöd för \P, \p, eller \X malformed \P or \p sequence felformaterad \P eller \p-sekvens unknown property name after \P or \p okänt egenskapsnamn efter \P eller \p subpattern name is too long (maximum 32 code units) undermönsternamn är för långt (maximalt 32 kodenheter) too many named subpatterns (maximum 10000) för många namngivna undermönster (maximalt 10000) invalid range in character class ogiltigt intervall i teckenklass octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 mode oktalt värde är större än \377 i 8-bitars icke-UTF-8-läge internal error: overran compiling workspace internt fel: överskridit kompileringsarbetsytan internal error: previously-checked referenced subpattern not found internt fel: tidigare kontrollerat refererande undermönster hittades inte DEFINE subpattern contains more than one branch DEFINE-undermönster innehåller fler än en gren missing opening brace after \o saknar öppnande klammer efter \o internal error: unknown newline setting internt fel: okänd nyradsinställning \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number \g följs inte av en klammer, vinkelparentes eller citerat namn/nummer eller av ett vanligt nummer (?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesis (?R (rekursivt mönsteranrop) måste efterföljas av en stängande parentes obsolete error (should not occur) föråldrat fel (ska inte inträffa) (*VERB) not recognized or malformed (*VERB) känns inte igen eller är felformaterat subpattern number is too big undermönsternummer är för stort subpattern name expected undermönstrets namn förväntades internal error: parsed pattern overflow internt fel: överflöde i tolkat mönster non-octal character in \o{} (closing brace missing?) icke-oktalt tecken i \o{} (avslutande klammerparentes saknas?) different names for subpatterns of the same number are not allowed olika namn för undermönster för samma antal tillåts inte (*MARK) must have an argument (*MARK) måste ha ett argument non-hex character in \x{} (closing brace missing?) icke-hexadecimalt tecken i \x{} (saknas stängande klammer?) \c must be followed by a printable ASCII character \c måste efterföljas av ett utskrivbart ASCII-tecken \c must be followed by a letter or one of [\]^_? \c måste efterföljas av en bokstav eller en av [\]^_? \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name \k efterföljs inte av en klammer-, vinkelparentes eller citerat namn internal error: unknown meta code in check_lookbehinds() internt fel: okänd metakod i check_lookbehinds() \N is not supported in a class \N stöds inte i en klass callout string is too long callout-sträng är för lång disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff) otillåten Unicode-kodpunkt (>= 0xd800 && <= 0xdfff) using UTF is disabled by the application användning av UTF är inaktiverat av programmet using UCP is disabled by the application användning av UDP är inaktiverat av programmet name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN) namnet är för långt i (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), eller (*THEN) character code point value in \u.... sequence is too large värdet för teckenkodpunkt i \u....-sekvensen är för stort digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+} siffror saknas i \x{} eller \o{} eller \N{U+} syntax error or number too big in (?(VERSION condition syntaxfel eller för antal för stort i villkoret (?(VERSION internal error: unknown opcode in auto_possessify() internt fel: okänd opcode i auto_possessify() missing terminating delimiter for callout with string argument saknar avslutande avgränsare för callout med strängargument unrecognized string delimiter follows (?C okänd strängavgränsare följer (?C using \C is disabled by the application användning av \C är inaktiverat av programmet (?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nested (?| och/eller (?J: eller (?x: parentes är för djupt nästlad using \C is disabled in this PCRE2 library användning av \C är inaktiverat i detta PCRE2-bibliotek regular expression is too complicated reguljärt uttryck är för komplicerat lookbehind assertion is too long lookbehind-assertion är för lång pattern string is longer than the limit set by the application mönstersträng är längre än gränsen inställd av programmet internal error: unknown code in parsed pattern internt fel: okänd kod i tolkat mönster internal error: bad code value in parsed_skip() internt fel: felaktigt kodvärde i parsed_skip() PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 mode PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES tillåts inte i UTF-16-läge invalid option bits with PCRE2_LITERAL ogiltiga option-bitar med PCRE2_LITERAL \N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) mode \N{U+dddd} stöds endast i Unicode-läge (UTF) invalid hyphen in option setting ogiltigt bindestreck i option-inställning (*alpha_assertion) not recognized (*alpha_assertion) kändes inte igen script runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not have skriptkörningar kräver Unicode-stöd, vilket denna version av PCRE2 inte har too many capturing groups (maximum 65535) för många fångade grupper (maximalt 65535) atomic assertion expected after (?( or (?(?C) atomic assertion förväntades efter (?( eller (?(?C) no match ingen matchning partial match delvis matchning UTF-8 error: 1 byte missing at end UTF-8-fel: 1 byte saknas på slutet UTF-8 error: 2 bytes missing at end UTF-8-fel: 2 bytes saknas på slutet UTF-8 error: 3 bytes missing at end UTF-8-fel: 3 bytes saknas på slutet UTF-8 error: 4 bytes missing at end UTF-8-fel: 4 bytes saknas på slutet UTF-8 error: 5 bytes missing at end UTF-8-fel: 5 bytes saknas på slutet UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80 UTF-8-fel: byte 2 top bits inte 0x80 UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80 UTF-8-fel: byte 3 top bits inte 0x80 UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80 UTF-8-fel: byte 4 top bits inte 0x80 UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80 UTF-8-fel: byte 5 top bits inte 0x80 UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80 UTF-8-fel: byte 6 top bits inte 0x80 UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629) UTF-8-fel: 5-byte-tecken tillåts inte (RFC 3629) UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629) UTF-8-fel: 6-byte-tecken tillåts inte (RFC 3629) UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not defined UTF-8-fel: kodpunkter större än 0x10ffff är inte definierade UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not defined UTF-8-fel: kodpunkterna 0xd800-0xdfff är inte definierade UTF-8 error: overlong 2-byte sequence UTF-8-fel: overlong 2-byte-sekvens UTF-8 error: overlong 3-byte sequence UTF-8-fel: overlong 3-byte-sekvens UTF-8 error: overlong 4-byte sequence UTF-8-fel: overlong 4-byte-sekvens UTF-8 error: overlong 5-byte sequence UTF-8-fel: overlong 5-byte-sekvens UTF-8 error: overlong 6-byte sequence UTF-8-fel: overlong 6-byte-sekvens UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit set UTF-8-fel: isolerad byte med 0x80 bit inställd UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff) UTF-8-fel: otillåten byte (0xfe eller 0xff) UTF-16 error: missing low surrogate at end UTF-16-fel: saknar låg surrogat på slutet UTF-16 error: invalid low surrogate UTF-16-fel: ogiltig låg surrogat UTF-16 error: isolated low surrogate UTF-16-fel: isolerad låg surrogat UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not defined UTF-32-fel: kodpunkterna 0xd800-0xdfff är inte definierade UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not defined UTF-32-fel: kodpunkter större än 0x10ffff är inte definierade bad data value felaktigt datavärde patterns do not all use the same character tables mönstren använder inte alla samma teckentabeller magic number missing magic number saknas pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit error mönstret kompilerat i felaktigt läge: 8/16/32-bitarsfel bad offset value felaktigt offset-värde bad option value felaktigt option-värde invalid replacement string ogiltig ersättningssträng bad offset into UTF string felaktig offset till UTF-sträng callout error code callout-felkod invalid data in workspace for DFA restart ogiltigt data i arbetsyta för DFA-omstart too much recursion for DFA matching för mycket rekursion för DFA-matchning backreference condition or recursion test is not supported for DFA matching backreference-villkor eller rekursionstest stöds inte för DFA-matchning function is not supported for DFA matching funktionen stöds inte för DFA-matchning pattern contains an item that is not supported for DFA matching mönster innehåller en post som inte stöds för DFA-matchning workspace size exceeded in DFA matching arbetsytans storlek överstigs i DFA-matchning internal error - pattern overwritten? internt fel - mönstret överskrivet? bad JIT option felaktigt JIT-alternativ JIT stack limit reached gräns för JIT-stack nåddes match limit exceeded matchningsgräns överstigen no more memory slut på minne unknown substring okänd understräng non-unique substring name icke-unikt understrängsnamn NULL argument passed NULL-argument skickades nested recursion at the same subject position nästlad rekursion på samma ämnesposition matching depth limit exceeded gräns för matchningsdjup överstigen requested value is not available begärt värde är inte tillgängligt requested value is not set begärt värde är inte inställt offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT offset-gräns inställd utan PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT bad escape sequence in replacement string felaktig escape-sekvens i ersättningssträng expected closing curly bracket in replacement string förväntade stängande klammerparentes i ersättningssträng bad substitution in replacement string felaktig ersättning i ersättningssträng match with end before start or start moved backwards is not supported matchning med slut före start eller start flyttad bakåt stöds inte too many replacements (more than INT_MAX) för många ersättningar (fler än INT_MAX) bad serialized data felaktigt serialiserat data heap limit exceeded heap-gräns överstegs invalid syntax ogiltig syntax internal error - duplicate substitution match internt fel - dubblett av ersättningsmatchning PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matching PCRE2_MATCH_INVALID_UTF stöds inte för DFA-matchning INTERNAL ERROR: invalid substring offset INTERNT FEL: ogiltig substring-offset QSQLiteDriver Error opening database Fel vid öppnade av databas Error closing database Fel vid stängning av databas Unable to begin transaction Kunde inte påbörja transaktion Unable to commit transaction Kunde inte verkställa transaktion Unable to rollback transaction Kunde inte rulla tillbaka transaktion QSQLiteResult Unable to fetch row Kunde inte hämta rad No query Ingen fråga Unable to execute statement Kunde inte köra villkor Unable to execute multiple statements at a time Kunde inte köra satsfråga på en gång Unable to reset statement Kunde inte återställa villkor Unable to bind parameters Kunde inte binda parametrar Parameter count mismatch Parameterantal stämmer inte QSaveFile Existing file %1 is not writable Befintliga filen %1 är inte skrivbar Filename refers to a directory Filnamnet refererar till en katalog QSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled. QSaveFile kan inte öppna "%1" utan direktskrivning att falla tillbaka på är aktiverad. Writing canceled by application Skrivningen avbröts av programmet QScrollBar Scroll here Rulla här Left edge Vänsterkant Top Överkant Right edge Högerkant Bottom Nederkant Page left Sida vänster Page up Sida uppåt Page right Sida höger Page down Sida nedåt Scroll left Rulla vänster Scroll up Rulla uppåt Scroll right Rulla höger Scroll down Rulla nedåt QSctpSocket The remote host closed the connection Fjärrvärden stängde anslutningen QSharedMemory %1: unsupported key type %1: nyckeltypen stöds inte %1: unable to set key on lock (%2) %1: kunde inte ställa in nyckel på låset (%2) %1: create size is less then 0 %1: skapad storlek är mindre än 0 %1: unable to lock %1: kunde inte låsa %1: unable to unlock %1: kunde inte låsa upp %1: permission denied %1: behörighet nekad %1: already exists %1: finns redan %1: doesn't exist %1: finns inte %1: out of resources %1: slut på resurser %1: unknown error: %2 %1: okänt fel: %2 %1: key is empty %1: nyckeln är tom %1: bad name %1: felaktigt namn %1: unable to make key %1: kunde inte skapa nyckel %1: system-imposed size restrictions %1: storleksbegränsningar för systemet %1: not attached %1: inte ansluten %1: invalid size %1: ogiltig storlek %1: key error %1: nyckelfel %1: size query failed %1: storleksfråga misslyckades QShortcut Space This and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used. Mellanslag Esc Esc Tab Tab Backtab Backtab Backspace Backsteg Return Return Enter Enter Ins Ins Del Del Pause Pause Print Print SysReq SysReq Home Hem End End Left Vänster Up Upp Right Höger Down Ned PgUp PgUp PgDown PgDown CapsLock CapsLock NumLock NumLock ScrollLock ScrollLock Menu Meny Help Hjälp Back Bakåt Forward Framåt Stop Stoppa Refresh Uppdatera Volume Down Sänk volym Volume Mute Volym tyst Volume Up Höj volym Bass Boost Förstärk bas Bass Up Höj bas Bass Down Sänk bas Treble Up Höj diskant Treble Down Sänk diskant Media Play Media spela upp Media Stop Media stopp Media Previous Media föregående Media Next Media nästa Media Record Media spela in Media Pause Media player pause button Pausa media Toggle Media Play/Pause Media player button to toggle between playing and paused Växla media spela upp/paus Home Page Hemsida Favorites Favoriter Search Sök Standby Avvakta Open URL Öppna url Launch Mail Starta e-post Launch Media Starta media Launch (0) Starta (0) Launch (1) Starta (1) Launch (2) Starta (2) Launch (3) Starta (3) Launch (4) Starta (4) Launch (5) Starta (5) Launch (6) Starta (6) Launch (7) Starta (7) Launch (8) Starta (8) Launch (9) Starta (9) Launch (A) Starta (A) Launch (B) Starta (B) Launch (C) Starta (C) Launch (D) Starta (D) Launch (E) Starta (E) Launch (F) Starta (F) Launch (G) Starta (G) Launch (H) Starta (H) Monitor Brightness Up Monitor ljusstyrka upp Monitor Brightness Down Monitor ljusstyrka ner Keyboard Light On/Off Tangentbord ljus på/av Keyboard Brightness Up Tangentbord ljusstyrka upp Keyboard Brightness Down Tangentbord ljusstyrka ner Power Off Stäng av Wake Up Vakna Eject Mata ut Screensaver Skärmsläckare WWW WWW Sleep Sov LightBulb Glödlampa Shop Affär History Historik Add Favorite Lägg till favorit Hot Links Bra länkar Adjust Brightness Justera ljusstyrka Finance Finans Community Gemenskap Media Rewind Media spola tillbaka Back Forward Bakåt framåt Application Left Program vänster Application Right Program höger Book Bok CD CD Calculator Miniräknare Calendar Kalender Clear Töm Clear Grab Töm fångst Close Stäng Adjust contrast Justera kontrast Copy Kopiera Cut Klipp ut Display Skärm DOS DOS Documents Dokument Spreadsheet Kalkylark Browser Webbläsare Game Spel Go Gå iTouch iTouch Logoff Logga ut Market Marknad Meeting Möte Memo Memo Keyboard Menu Tangentbordsmeny Menu PB Meny PB My Sites Mina platser News Nyheter Home Office Hemmakontor Option Alternativ Paste Klistra in Phone Telefon Reply Svara Reload Uppdatera Rotate Windows Rotera fönster Rotation PB Rotation PB Rotation KB Rotation KB Save Spara Send Skicka Spellchecker Stavningskontroll Split Screen Delad skärm Support Support Task Panel Åtgärdspanel Terminal Terminal To-do list Att-göra-lista Tools Verktyg Travel Resa Video Video Word Processor Ordbehandlare XFer XFer Zoom In Zooma in Zoom Out Zooma ut Away Borta Messenger Messenger WebCam Webbkamera Mail Forward Vidarebefordra e-post Pictures Bilder Music Musik Battery Batteri Bluetooth Bluetooth Wireless Trådlös Ultra Wide Band Ultra Wide Band Media Fast Forward Media snabbspola Audio Repeat Ljud upprepa Audio Random Play Ljud slumpmässig uppspelning Subtitle Undertext Audio Cycle Track Ljud växla spår Time Tid Hibernate Viloläge View Visa Top Menu Toppmeny Power Down Stäng ner Suspend Vänteläge Microphone Mute Mikrofon tyst Red Röd Green Grön Yellow Gul Blue Blå Channel Up Kanal upp Channel Down Kanal ner Guide Guide Info Info Settings Inställningar Microphone Volume Up Mikrofon volym upp Microphone Volume Down Mikrofon volym ner Keyboard Tangentbord New Ny Open Öppna Find Sök Undo Ångra Redo Gör om Print Screen Print Screen Page Up Page Up Page Down Page Down Caps Lock Caps Lock Num Lock Num Lock Number Lock Number Lock Scroll Lock Scroll Lock Insert Insert Delete Ta bort Escape Escape System Request System Request Select Välj Yes Ja No Nej Context1 Sammanhang1 Context2 Sammanhang2 Context3 Sammanhang3 Context4 Sammanhang4 Call Button to start a call (note: a separate button is used to end the call) Ring upp Hangup Button to end a call (note: a separate button is used to start the call) Lägg på Toggle Call/Hangup Button that will hang up if we're in call, or make a call if we're not. Växla ring upp/lägg på Flip Vänd Voice Dial Button to trigger voice dialing Ring röstsamtal Last Number Redial Button to redial the last number called Ring upp senaste nummer Camera Shutter Button to trigger the camera shutter (take a picture) Kameraslutare Camera Focus Button to focus the camera Kamerafokus Kanji Kanji Muhenkan Muhenkan Henkan Henkan Romaji Romaji Hiragana Hiragana Katakana Katakana Hiragana Katakana Hiragana Katakana Zenkaku Zenkaku Hankaku Hankaku Zenkaku Hankaku Zenkaku Hankaku Touroku Touroku Massyo Massyo Kana Lock Kana lås Kana Shift Kana skift Eisu Shift Eisu skift Eisu toggle Eisu växla Code input Kodinmatning Multiple Candidate Flera kandidat Previous Candidate Föregående kandidat Hangul Hangul Hangul Start Hangul Start Hangul End Hangul slut Hangul Hanja Hangul Hanja Hangul Jamo Hangul Jamo Hangul Romaja Hangul Romaja Hangul Jeonja Hangul Jeonja Hangul Banja Hangul Banja Hangul PreHanja Hangul PreHanja Hangul PostHanja Hangul PostHanja Hangul Special Hangul Special Cancel Avbryt Printer Skrivare Execute Kör Play Spela upp Zoom Zooma Exit Avsluta Touchpad Toggle Pekplatta växla Touchpad On Pekplatta på Touchpad Off Pekplatta av Shift Skift Control Control Alt Alt Meta Meta Ctrl Ctrl Num Num + Key separator in shortcut string + F%1 F%1 QSocks5SocketEngine Connection to proxy refused Anslutning till proxyn nekades Connection to proxy closed prematurely Anslutning till proxyn stängdes i förtid Proxy host not found Proxyvärden hittades inte Connection to proxy timed out Anslutning till proxyn översteg tidsgränsen Proxy authentication failed Proxyautentisering misslyckades Proxy authentication failed: %1 Proxyautentisering misslyckades: %1 SOCKS version 5 protocol error Protokollfel i SOCKS version 5 General SOCKSv5 server failure Allmänt serverfel för SOCKSv5 Connection not allowed by SOCKSv5 server Anslutning tillåts inte av SOCKSv5-server TTL expired TTL överstegs SOCKSv5 command not supported SOCKSv5-kommando stöds inte Address type not supported Adresstypen stöds inte Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 Okänd SOCKSv5-proxyfelkod 0x%1 Network operation timed out Tidsgräns för nätverksåtgärd överstegs QSpiAccessibleBridge invalid role Role of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructed ogiltig roll title bar Role of an accessible object titelrad menu bar Role of an accessible object menyrad scroll bar Role of an accessible object rullningslist grip Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another object grepp sound Role of an accessible object ljud cursor Role of an accessible object markör text caret Role of an accessible object insättningstecken alert message Role of an accessible object larmmeddelande frame Role of an accessible object: a window with frame and title ram filler Role of an accessible object utfyllnad popup menu Role of an accessible object popupmeny menu item Role of an accessible object menypost tool tip Role of an accessible object verktygstips application Role of an accessible object program document Role of an accessible object dokument panel Role of an accessible object panel chart Role of an accessible object diagram dialog Role of an accessible object dialogruta separator Role of an accessible object avgränsare tool bar Role of an accessible object verktygsrad status bar Role of an accessible object statusrad table Role of an accessible object tabell column header Role of an accessible object - part of a table kolumnhuvud row header Role of an accessible object - part of a table radhuvud column Role of an accessible object - part of a table kolumn row Role of an accessible object - part of a table rad cell Role of an accessible object - part of a table cell link Role of an accessible object länk help balloon Role of an accessible object hjälpballong assistant Role of an accessible object - a helper dialog assistent list Role of an accessible object lista list item Role of an accessible object listpost tree Role of an accessible object träd tree item Role of an accessible object trädpost page tab Role of an accessible object sidflik property page Role of an accessible object egenskapssida indicator Role of an accessible object indikator graphic Role of an accessible object grafik label Role of an accessible object etikett text Role of an accessible object text push button Role of an accessible object tryckknapp check box Role of an accessible object kryssruta switch Role of an accessible object växel radio button Role of an accessible object radioknapp combo box Role of an accessible object kombinationsruta progress bar Role of an accessible object förloppsmätare dial Role of an accessible object snurrbox hotkey field Role of an accessible object snabbtangentsfält slider Role of an accessible object draglist spin box Role of an accessible object snurrbox canvas Role of an accessible object kanvas animation Role of an accessible object animering equation Role of an accessible object button with drop down Role of an accessible object knapp med rullgardin button menu Role of an accessible object knappmeny button with drop down grid Role of an accessible object - a button that expands a grid. knapp med rullgardinsrutnät space Role of an accessible object - blank space between other objects. tomrum page tab list Role of an accessible object sidflikslista clock Role of an accessible object klocka splitter Role of an accessible object delare layered pane Role of an accessible object skiktad panel web document Role of an accessible object webbdokument paragraph Role of an accessible object paragraf section Role of an accessible object sektion color chooser Role of an accessible object färgväljare footer Role of an accessible object sidfot form Role of an accessible object formulär heading Role of an accessible object rubrik note Role of an accessible object anteckning complementary content Role of an accessible object kompletterande innehåll terminal Role of an accessible object terminal desktop Role of an accessible object skrivbord notification Role of an accessible object avisering block quote Role of an accessible object blockcitat unknown Role of an accessible object okänt QSslDiffieHellmanParameter No error Inget fel Invalid input data Ogiltig inmatningsdata The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafe Angivna Diffie-Hellman-parametrar anses vara osäkra QSslSocket No error Inget fel The issuer certificate could not be found Utfärdarcertifikatet kunde inte hittas The certificate signature could not be decrypted Certifikatsignaturen kunde inte dekrypteras The public key in the certificate could not be read Publika nyckeln i certifikatet kunde inte läsas The signature of the certificate is invalid Signaturen för certifikatet är ogiltig The certificate is not yet valid Certifikatet är ännu inte giltigt The certificate has expired Certifikatet har gått ut The certificate's notBefore field contains an invalid time Certifikatets notBefore-fält innehåller en ogiltig tid The certificate's notAfter field contains an invalid time Certifikatets notAfter-fält innehåller en ogiltig tid The certificate is self-signed, and untrusted Certifikatet är självsignerat och inte pålitligt The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted Rotcertifikatet för certifikatskedjan är självsignerat och inte pålitligt The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found Utfärdarcertifikatet för ett lokalt uppslaget certifikat kunde inte hittas No certificates could be verified Inga certifikat kunde verifieras One of the CA certificates is invalid Ett av CA-certifikaten var ogiltigt The basicConstraints path length parameter has been exceeded Sökvägslängden för parametern basicConstraints har överstigits The supplied certificate is unsuitable for this purpose Angivet certifikat är inte lämpligt för detta syfte The root CA certificate is not trusted for this purpose Rot-CA-certifikatet är inte pålitligt för detta syfte The root CA certificate is marked to reject the specified purpose Rot-CA-certifikatet är markerat för att neka angivet syfte The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate Aktuellt kandidatutfärdarcertifikat nekades därför att dess ämnesrad inte matchade utfärdarnamnet för det aktuella certifikatet The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate Aktuella kandidatutfärdarens certifikat nekades därför att dess utfärdarnamn och serienummer fanns där och matchade inte utfärdarens nyckelidentifierare för det aktuella certifikatet The peer did not present any certificate Motparten presenterade inte något certifikat The host name did not match any of the valid hosts for this certificate Värdnamnet matchade inte någon av de giltiga värdar för detta certifikat The peer certificate is blacklisted Motpartens certifikat är svartlistat No OCSP status response found Inget OCSP-statussvar hittades The OCSP status request had invalid syntax Begäran om OCSP-status har en ogiltig syntax OCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures OCSP-svaret innehåller ett oväntat antal SingleResponse-strukturer OCSP responder reached an inconsistent internal state OCSP-besvararen nådde ett inkonsistent internt tillstånd OCSP responder was unable to return a status for the requested certificate OCSP-besvararen kunde inte returnera en status för det begärda certifikatet The server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response Servern kräver att klienten signerar OCSP-begäran för att kunna konstruera ett svar The client is not authorized to request OCSP status from this server Klienten är inte auktoriserad att begära OCSP-status från denna server OCSP responder's identity cannot be verified OCSP-besvararens identitet kan inte verifieras The identity of a certificate in an OCSP response cannot be established Identiteten för ett certifikat i ett OCSP-svar kan inte etableras The certificate status response has expired Certifikatets statussvar har gått över tidsgränsen The certificate's status is unknown Certifikatets status är okänt Unknown error Okänt fel TLS initialization failed TLS-initiering misslyckades Attempted to use an unsupported protocol. Försökte använda ett protokoll som inte stöds. Error when setting the OpenSSL configuration (%1) Fel vid inställning av OpenSSL-konfigurationen (%1) Error when setting the elliptic curves (%1) Fel vid inställning av elliptiska kurvor (%1) Error creating SSL context (%1) Fel vid skapandet av SSL-kontext (%1) unsupported protocol protokollet stöds inte Error while setting the minimal protocol version Fel vid inställning av minimum protokollversion Error while setting the maximum protocol version Fel vid inställning av minimal protokollversion Invalid or empty cipher list (%1) Ogiltig eller tom chifferlista (%1) Cannot provide a certificate with no key Kan inte tillhandahålla ett certifikat utan en nyckel Error loading local certificate, %1 Fel vid inläsning av lokalt certifikat, %1 Error loading private key, %1 Fel vid inläsning av privat nyckel, %1 Private key does not certify public key, %1 Privat nyckel certifierar inte publika nyckeln, %1 Diffie-Hellman parameters are not valid Diffie-Hellman-parametrar är inte giltiga OpenSSL version with disabled elliptic curves OpenSSL-version med inaktiverade elliptiska kurvor Expecting QByteArray for %1 Förväntade QByteArray för %1 An error occurred attempting to set %1 to %2 Ett fel inträffade vid försök att ställa in %1 till %2 Wrong value for %1 (%2) Fel värde för %1 (%2) Unrecognized command %1 = %2 Kommandot känns inte igen %1 = %2 SSL_CONF_finish() failed SSL_CONF_finish() misslyckades SSL_CONF_CTX_new() failed SSL_CONF_CTX_new() misslyckades Unable to init SSL Context: %1 Kunde inte initiera SSL-kontext: %1 Unable to write data: %1 Kunde inte skriva data: %1 Unable to decrypt data: %1 Kunde inte dekryptera data: %1 TLS certificate unexpectedly changed during renegotiation! TLS-certifikatet ändrades oväntat under omförhandlingen! The TLS/SSL connection has been closed TLS/SSL-anslutningen har stängts Error while reading: %1 Fel vid läsning: %1 Error creating SSL session, %1 Fel vid skapandet av SSL-session, %1 Error creating SSL session: %1 Fel vid skapande av SSL-session: %1 Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling Serversidans QSslSocket har inte stöd för OCSP-häftning Failed to enable OCSP stapling Misslyckades med att aktivera OCSP-häftning Client-side sockets do not send OCSP responses Klientsidans uttag skickar inte OCSP-svar Failed to decode OCSP response Misslyckades med att avkoda OCSP-svar Failed to extract basic OCSP response Misslyckades med att extrahera grundläggande OCSP-svar No certificate verification store, cannot verify OCSP response Inget arkiv för certifikatverifiering, kan inte verifiera OCSP-svar Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response Misslyckades med att avkoda en SingleResponse från OCSP-statussvar Failed to extract 'this update time' from the SingleResponse Misslyckades med att extrahera 'this update time' från SingleResponse Error during SSL handshake: %1 Fel under SSL-handskakning: %1 Insufficient memory Otillräckligt med minne Internal error Internt fel An internal handle was invalid Ett internt handtag var ogiltigt An internal token was invalid Ett internt token var ogiltigt Access denied Åtkomst nekad No authority could be contacted for authorization Ingen utfärdare kunde kontaktas för auktorisering No credentials Inga inloggningsuppgifter The target is unknown or unreachable Målet är okänt eller inte möjligt att nå An unsupported function was requested En funktion som inte stöds begärdes The hostname provided does not match the one received from the peer Värdnamnet som tillhandahölls matchar inte det som togs emot från motparten No common protocol exists between the client and the server Inget gemensamt protokoll finns mellan klient och servern Unexpected or badly-formatted message received Oväntat eller felaktigt formaterat meddelande togs emot The data could not be encrypted Detta data kunde inte krypteras The data could not be decrypted Datan kunde inte dekrypteras No cipher suites in common Inga chiffersviter gemensamt The credentials were not recognized / Invalid argument Inloggningsuppgifterna kändes inte igen / Ogiltigt argument The message was tampered with, damaged or out of sequence. Meddelandet har mixtrats med, skadats eller utanför sekvensen. A message was received out of sequence. Ett meddelande togs emot utanför sekvensen. Unknown error occurred: %1 Okänt fel inträffade: %1 Invalid protocol chosen Ogiltigt protkoll valt Server did not accept any certificate we could present. Servern accepterade inte något certifikat vi kunde presentera. Algorithm mismatch Algoritmen stämmer inte överens Handshake failed: %1 Handskakningsfel: %1 Failed to query the TLS context: %1 Misslyckades med att fråga TLS-kontexten: %1 Did not get the required attributes for the connection. Fick inte de nödvändiga attributen för anslutningen. Unwanted protocol was negotiated Oönskat protokoll förhandlades Renegotiation was unsuccessful: %1 Omförhandling lyckades inte: %1 Schannel failed to encrypt data: %1 Schannel misslyckades att kryptera data: %1 QStandardPaths Desktop Skrivbord Documents Dokument Fonts Typsnitt Applications Program Music Musik Movies Filmer Pictures Bilder Temporary Directory Temporärkatalog Home Hem Application Data Programdata Cache Cache State Tillstånd Shared Data Delat data Runtime Körtid Configuration Konfiguration Shared Configuration Delad konfiguration Shared Cache Delad cache Shared State Delat tillstånd Downloads Hämtningar Application Configuration Programkonfiguration Public Publik Templates Mallar Temporary Items macOS: Temporary directory Temporära objekt QSystemSemaphore %1: unsupported key type %1: nyckeltypen stöds inte %1: permission denied %1: Behörighet nekad %1: already exists %1: finns redan %1: does not exist %1: finns inte %1: out of resources %1: slut på resurser %1: key too long %1: nyckeln är för lång %1: unknown error: %2 %1: okänt fel: %2 %1: key is empty %1: nyckeln är tom %1: System V semaphores are not available for sandboxed applications. Please build Qt with -feature-ipc_posix %1: System V-semaforer är inte tillgängliga för sandboxade program. Bygg Qt med -feature-ipc_posix %1: unable to make key %1: kunde inte skapa nyckel %1: ftok failed %1: ftok misslyckades QTabBar Scroll Left Rulla vänster Scroll Right Rulla höger QTcpServer Operation on socket is not supported Åtgärd på uttag stöds inte QTgaFile Could not read image data Kunde inte läsa bilddata Sequential device (eg socket) for image read not supported Sekventiell enhet (t.ex uttag) för bildläsning stöds inte Seek file/device for image read failed Spola i fil/enhet för bildläsning misslyckades Image header read failed Läsning av bildrubrik misslyckades Image type not supported Bildtypen stöds inte Image depth not valid Bilddjup inte giltigt Image size exceeds limit Bildstorleken överstiger gränsen Could not seek to image read footer Kunde inte spola till bildläsningsfot Could not read footer Kunde inte läsa sidfot Image type (non-TrueVision 2.0) not supported Bildtyp (icke-TrueVision 2.0) stöds inte Could not reset to read data Kunde inte nollställa för att läsa data Invalid color map depth (%1) Ogiltigt färgkartsdjup (%1) QUdpSocket Unable to send a datagram Kunde inte skicka ett datagram No datagram available for reading Ingen datagram tillgängligt för läsning QUndoGroup Undo %1 Ångra %1 Undo Default text for undo action Ångra Redo %1 Gör om %1 Redo Default text for redo action Gör om QUndoModel <empty> <tom> QUndoStack Undo %1 Ångra %1 Undo Default text for undo action Ångra Redo %1 Gör om %1 Redo Default text for redo action Gör om QUnicodeControlCharacterMenu LRM Left-to-right mark U+200E RLM Right-to-left mark U+200F ZWJ Zero width joiner U+200D ZWNJ Zero width non-joiner U+200C ZWSP Zero width space U+200B LRE Start of left-to-right embedding U+202A RLE Start of right-to-left embedding U+202B LRO Start of left-to-right override U+202D RLO Start of right-to-left override U+202E PDF Pop directional formatting U+202C LRI Left-to-right isolate U+2066 RLI Right-to-left isolate U+2067 FSI First strong isolate U+2068 PDI Pop directional isolate U+2069 Insert Unicode control character Infoga unicode-kontrolltecken QWhatsThisAction What's This? Vad är det här? QWidget * * QWidgetTextControl &Undo &Ångra &Redo &Gör om Cu&t Klipp &ut &Copy &Kopiera Copy &Link Location Kopiera &länkplats &Paste Klistra &in Delete Ta bort Select All Markera alla QWindowsDirect2DIntegration Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2. Qt kan inte läsa in plattformsinsticksmodulen för direct2d därför att Direct2D-versionen på detta system är för gammal. Minsta systemkravet för denna plattformsinsticksmodul är Windows 7 SP1 med Platform Update. Minsta Direct2D-versionen som krävs är %1. Direct2D-versionen på detta system är %2. Cannot load direct2d platform plugin Kan inte läsa in plattformsinsticksmodul för direct2d QWizard Go Back Gå bakåt < &Back < Till&baka Continue Fortsätt &Next &Nästa &Next > &Nästa > Commit Verkställ Done Färdig &Finish &Färdig Cancel Avbryt Help Hjälp &Help &Hjälp QXmlStream Extra content at end of document. Extra innehåll i slutet av dokumentet. Unexpected token while reading raw inner data. Oväntad token vid läsning av rå inre data. Invalid entity value. Ogiltigt entitetsvärde. Invalid XML character. Ogiltigt XML-tecken. Sequence ']]>' not allowed in content. Sekvensen ']]>' tillåts inte i innehåll. Encountered incorrectly encoded content. Påträffade felaktigt enkodat innehåll. Namespace prefix '%1' not declared Namnrymdsprefixet '%1' är inte deklarerat Illegal namespace declaration. Ogiltig namnrymdsdeklaration. Attribute '%1' redefined. Attributet '%1' omdefinierat. Unexpected character '%1' in public id literal. Oväntat tecken '%1' i public id literal. Invalid XML version string. Ogiltig XML-versionssträng. Unsupported XML version. XML-versionen stöds inte. The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. Pseudoattributet standalone måste synas efter enkodningen. %1 is an invalid encoding name. %1 är ett ogiltigt enkodningsnamn. Encoding %1 is unsupported Enkodningen %1 stöds inte Standalone accepts only yes or no. Standalone accepterar endast yes eller no. Invalid attribute in XML declaration: %1 = %2 Ogiltigt attribut i XML-deklaration: %1 = %2 Premature end of document. För tidigt slut på dokumentet. Invalid document. Ogiltigt dokument. Length of XML attribute name exceeds implementation limits (4KiB characters). Längd för XML-attributnamn överstiger implementationsgränser (4KiB tecken). '%1' expected '<first option>' '%1' %1 or '%2' expected <first option>, '<second option>' %1 eller '%2' %1, '%2' expected <options so far>, '<next option>' %1, '%2' %1, or '%2' expected <options so far>, or '<final option>' %1, eller '%2' Expected %1, but got '%2'. Förväntade %1, men fick '%2'. Unexpected '%1'. Förväntade '%1'. Expected character data. Förväntade teckendata. An I/O error occurred while writing Ett in-/ut-fel inträffade under skrivning An encoding error occurred while writing Ett kodningsfel inträffade under skrivning Encountered an invalid XML 1.0 character while writing Påträffade ett ogiltigt XML 1.0-tecken under skrivning An error occurred while writing Ett fel inträffade vid skrivning Unexpected token type %1 in %2. Oväntad token-typ %1 i %2. Found second DTD token in %1. Hittade andra DTD-token i %1. Self-referencing entity detected. Självrefererande entitet upptäcktes. Entity expands to more characters than the entity expansion limit. Entiteten expanderar till fler tecken än entitetens expansionsgräns. Start tag expected. Starttagg förväntades. NDATA in parameter entity declaration. NDATA i parametern entitetsdeklaration. XML declaration not at start of document. XML-deklaration inte i början av dokumentet. %1 is an invalid processing instruction name. %1 är ett ogiltigt namn på behandlande instruktion. Invalid processing instruction name. Ogiltigt namn för behandlande instruktion. %1 is an invalid PUBLIC identifier. %1 är en ogiltig PUBLIC-identifierare. Invalid XML name. Ogiltigt XML-namn. Opening and ending tag mismatch. Öppnande och avslutande tagg stämmer inte överens. Entity '%1' not declared. Entiteten '%1' är inte deklarerad. Reference to unparsed entity '%1'. Referens till otolkad entitet '%1'. Reference to external entity '%1' in attribute value. Referens till extern entitet '%1' i attributvärdet. Invalid character reference. Ogiltig teckenreferens. quiaccessibilityelement checked markerad unchecked avmarkerad QMimeType Empty document application/x-zerosize Tomt dokument Desktop file application/x-desktop Skrivbordsfil Qt Markup Language file text/x-qml Qt Markup Language-fil Compressed postscript application/x-gzpostscript Komprimerad postscript Core dump application/x-core Minnesdump BZip2 compressed tar file application/x-bzip2-compressed-tar BZip2-komprimerad tar-fil Directory inode/directory Katalog Windows Batch / Command File application/x-bat Windows Batch / kommandofil BizAgi Process Modeler application/bizagi-modeler BizAgi Process Modeler Concise Binary Object Representation container application/cbor Concise Binary Object Representation-behållare CorelDraw application/coreldraw CorelDraw DICOM medical imaging data application/dicom DICOM medicinsk bilddata Darwin Information Typing Architecture application/dita+xml Darwin Information Typing Architecture DVD information file application/x-dvd-ifo DVD-informationsfil EBU-STL subtitles application/x-ebu-stl EBU-STL-undertexter Electronic Publication application/epub+zip Electronic Publication Flexible Image Transport System application/fits Flexible Image Transport System Adobe Illustrator Artwork application/illustrator Adobe Illustrator Artwork Adobe Illustrator Artwork -- the older postscript based AI files application/illustrator+ps Adobe Illustrator Artwork -- äldre postscript-baserade AI-filer Windows setup INFormation application/inf Windows setup INFormation Java Archive application/java-archive Java-arkiv JavaScript Source Code text/javascript JavaScript-källkod Web Application Manifest file application/manifest+json Web Application Manifest-fil Java Class File application/java-vm Java-klassfil Mach-O Universal application/x-mach-o-universal Mach-O Universal Java Native Library for OSX application/x-java-jnilib Java Native Library för OSX Java hprof text file application/vnd.java.hprof ---------- application/vnd.java.hprof.text Java hprof-textfil Wolfram Mathematica application/mathematica Wolfram Mathematica Wolfram Language application/vnd.wolfram.wl Wolfram Language Adobe MIF File application/vnd.mif Adobe MIF-fil QuickTime container format application/quicktime QuickTime-containerformat MP4 container format application/mp4 MP4-containerformat Microsoft Word Document application/msword Microsoft Word-dokument Microsoft Word 2 Document application/msword2 Microsoft Word 2-dokument Microsoft Word 5 Document application/msword5 Microsoft Word 5-dokument OneNote Package application/onenote; format=package OneNote-paket Portable Document Format application/pdf Portable Document Format PostScript application/postscript PostScript Excel 2003 xml format, pre-ooxml application/vnd.ms-spreadsheetml Excel 2003 xml-format, före ooxml Word 2003 xml format, pre-ooxml application/vnd.ms-wordml Word 2003 xml-format, före ooxml Word 2006 xml format, pre-ooxml application/vnd.ms-word2006ml Word 2006 xml-format, före ooxml XML syntax for RDF graphs application/rdf+xml XML-syntax för RDF-diagram Rich Text Format File application/rtf Rich Text Format-fil Sereal binary serialization format application/sereal Sereal binärt serialiseringsformat SMIL Multimedia application/smil+xml SMIL Multimedia SolidWorks CAD program application/sldworks SolidWorks CAD-program Password Protected iWorks File application/x-tika-iworks-protected Lösenordsskyddad iWorks-fil web archive frictionless zip application/x-wacz webbarkiv friktionsfritt zip frictionless data package zip package application/x-vnd.datapackage+zip friktionsfritt datapaket zip-paket frictionless data package - standalong datapackage.json application/x-vnd.datapackage+json friktionsfritt datapaket – fristående datapackage.json frictionless data package - gzip of standalone datapackage.json application/x-vnd.datapackage+gz friktionsfritt datapaket – gzip av fristående datapackage.json digilite.eu Prolights configuration file application/vnd.digilite.prolights digilite.eu Prolights konfigurationsfil Extended Associated Signature Container application/vnd.etsi.asic-e+zip Extended Associated Signature Container Simple Associated Signature Container application/vnd.etsi.asic-s+zip Simple Associated Signature Container Forms Data Format application/vnd.fdf Forms Data Format Keyhole Markup Language application/vnd.google-earth.kml+xml Keyhole Markup Language XML syntax for IPTC NewsMessages application/vnd.iptc.g2.newsmessage+xml XML-syntax för IPTC NewsMessages KChart File application/vnd.kde.kchart KChart-fil KPresenter File application/vnd.kde.kpresenter KPresenter-fil KSpread File application/vnd.kde.kspread KSpread-fil KWord File application/vnd.kde.kword KWord-fil SSEYO Koan File application/vnd.koan SSEYO Koan-fil Lotus 1-2-3 application/vnd.lotus-1-2-3 Lotus 1-2-3 Lotus 1-2-3, version 1 application/vnd.lotus-1-2-3;version=1 Lotus 1-2-3, version 1 Lotus 1-2-3, version 2 application/vnd.lotus-1-2-3;version=2 Lotus 1-2-3, version 2 Lotus 1-2-3, version 3 application/vnd.lotus-1-2-3;version=3 Lotus 1-2-3, version 3 Lotus 1-2-3, version 4-5 application/vnd.lotus-1-2-3;version=4 Lotus 1-2-3, version 4-5 Lotus 1-2-3, version 97/9.x application/vnd.lotus-1-2-3;version=97+9.x Lotus 1-2-3, version 97/9.x FrameMaker Interchange Format application/vnd.mif FrameMaker Interchange Format MindManager application/vnd.mindjet.mindmanager MindManager Microsoft Excel Spreadsheet application/vnd.ms-excel Microsoft Excel-kalkylark Office Open XML Workbook Add-in (macro-enabled) application/vnd.ms-excel.addin.macroenabled.12 Office Open XML-arbetsbokstillägg (makroaktiverat) Office Open XML Workbook (macro-enabled) application/vnd.ms-excel.sheet.macroenabled.12 Office Open XML-arbetsbok (makroaktiverad) Microsoft Excel 2007 Binary Spreadsheet application/vnd.ms-excel.sheet.binary.macroenabled.12 Microsoft Excel 2007 binärt kalkylblad Microsoft Excel 4 Worksheet application/vnd.ms-excel.sheet.4 Microsoft Excel 4-kalkylblad Microsoft Excel 4 Workspace application/vnd.ms-excel.workspace.4 Microsoft Excel 4-arbetsyta Microsoft Excel 3 Worksheet application/vnd.ms-excel.sheet.3 Microsoft Excel 3-kalkylblad Microsoft Excel 3 Workspace application/vnd.ms-excel.workspace.3 Microsoft Excel 3-arbetsyta Microsoft Excel 2 Worksheet application/vnd.ms-excel.sheet.2 Microsoft Excel 2-kalkylblad Microsoft Outlook Message application/vnd.ms-outlook Microsoft Outlook-meddelande Outlook Personal Folders File Format application/vnd.ms-outlook-pst Outlook filformat för personliga mappar 3D manufacturing format application/vnd.ms-package.3dmanufacturing-3dmodel+xml 3D manufacturing-format Microsoft Powerpoint Presentation application/vnd.ms-powerpoint Microsoft Powerpoint-presentation Office Open XML Presentation Add-in (macro-enabled) application/vnd.ms-powerpoint.addin.macroenabled.12 Office Open XML-presentationstillägg (makroaktiverat) Office Open XML Presentation (macro-enabled) application/vnd.ms-powerpoint.presentation.macroenabled.12 Office Open XML-presentation (makroaktiverad) Office Open XML Presentation Slideshow (macro-enabled) application/vnd.ms-powerpoint.slideshow.macroenabled.12 Office Open XML-presentationsbildspel (makroaktiverat) Office Open XML Document (macro-enabled) application/vnd.ms-word.document.macroenabled.12 Office Open XML-dokument (makroaktiverat) Office Open XML Document Template (macro-enabled) application/vnd.ms-word.template.macroenabled.12 Office Open XML-dokumentmall (makroaktiverad) Open XML Paper Specification application/vnd.ms-xpsdocument Open XML-pappersspecifikation Magic Shadow Archiver application/vnd.msa-disk-image Magic Shadow Archiver OpenDocument v1.0: Chart document application/vnd.oasis.opendocument.chart OpenDocument v1.0: Chart-dokument OpenDocument v1.0: Chart document used as template application/vnd.oasis.opendocument.chart-template OpenDocument v1.0: Chart-dokument som används som mall OpenDocument v1.0: Formula document application/vnd.oasis.opendocument.formula OpenDocument v1.0: Formula-dokument OpenDocument v1.0: Formula document used as template application/vnd.oasis.opendocument.formula-template OpenDocument v1.0: Formeldokument som används som mall OpenDocument v1.0: Graphics document (Drawing) application/vnd.oasis.opendocument.graphics OpenDocument v1.0: Grafikdokument (Ritning) OpenDocument v1.0: Graphics document used as template application/vnd.oasis.opendocument.graphics-template OpenDocument v1.0: Grafikdokument som används som mall OpenDocument v1.0: Image document application/vnd.oasis.opendocument.image OpenDocument v1.0: Bilddokument OpenDocument v1.0: Image document used as template application/vnd.oasis.opendocument.image-template OpenDocument v1.0: Bilddokument som används som mall OpenDocument v1.0: Presentation document application/vnd.oasis.opendocument.presentation OpenDocument v1.0: Presentationsdokument OpenDocument v1.0: Presentation document used as template application/vnd.oasis.opendocument.presentation-template OpenDocument v1.0: Presentationsdokument som används som mall OpenDocument v1.0: Spreadsheet document application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet OpenDocument v1.0: Kalkylbladsdokument OpenDocument v1.0: Spreadsheet document used as template application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template OpenDocument v1.0: Kalkylbladsdokument som används som mall OpenDocument v1.0: Text document application/vnd.oasis.opendocument.text OpenDocument v1.0: Textdokument OpenDocument v1.0: Flat Text document application/vnd.oasis.opendocument.tika.flat.document ---------- application/vnd.oasis.opendocument.flat.text OpenDocument v1.0: Platt textdokument OpenDocument v1.0: Flat Presentation document application/vnd.oasis.opendocument.flat.presentation OpenDocument v1.0: Platt presentationsdokument OpenDocument v1.0: Flat Spreadsheet document application/vnd.oasis.opendocument.flat.spreadsheet OpenDocument v1.0: Platt kalkylbladsdokument OpenDocument v1.0: Global Text document application/vnd.oasis.opendocument.text-master OpenDocument v1.0: Globalt textdokument OpenDocument v1.0: Text document used as template application/vnd.oasis.opendocument.text-template OpenDocument v1.0: Textdokument som används som mall OpenDocument v1.0: Text document used as template for HTML documents application/vnd.oasis.opendocument.text-web OpenDocument v1.0: Textdokument som används som mall för HTML-dokument Office Open XML Presentation application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation Office Open XML-presentation Office Open XML Presentation Template application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.template Office Open XML-presentationsmall Office Open XML Presentation Slideshow application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow Office Open XML-presentationsbildspel Office Open XML Workbook application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet Office Open XML-arbetsbok Office Open XML Workbook Template application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template Office Open XML-arbetsboksmall Office Open XML Workbook Template (macro-enabled) application/vnd.ms-excel.template.macroenabled.12 Office Open XML-arbetsboksmall (makroaktiverad) Office Open XML Document application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Office Open XML-dokument Office Open XML Document Template application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.template Office Open XML-dokumentmall SubRip (srt) subtitles application/x-subrip SubRip (srt) undertexter OpenOffice v1.0: Writer Document application/vnd.sun.xml.writer OpenOffice v1.0: Writer-dokument TCPDump pcap packet capture application/vnd.tcpdump.pcap TCPDump pcap-paketfångst TCPDump next gen pcap packet capture application/vnd.tcpdump.pcapng TCPDump nästa generations pcap-paketfångst TMX Translation Memory application/x-tmx TMX-översättningsminne Microsoft Visio Diagram application/vnd.visio Microsoft Visio-diagram Office Open XML Visio Drawing (macro-free) application/vnd.ms-visio.drawing Office Open XML Visio-ritning (makrofri) Office Open XML Visio Template (macro-free) application/vnd.ms-visio.template Office Open XML Visio-mall (makrofri) Office Open XML Visio Stencil (macro-free) application/vnd.ms-visio.stencil Office Open XML Visio-stencil (makrofri) Office Open XML Visio Drawing (macro-enabled) application/vnd.ms-visio.drawing.macroEnabled.12 Office Open XML Visio-ritning (makroaktiverad) Office Open XML Visio Template (macro-enabled) application/vnd.ms-visio.template.macroEnabled.12 Office Open XML Visio-mall (makroaktiverad) Office Open XML Visio Stencil (macro-enabled) application/vnd.ms-visio.stencil.macroEnabled.12 Office Open XML Visio-stencil (makroaktiverad) Compiled WML Document application/vnd.wap.wmlc Kompilerat WML-dokument Compiled WML Script application/vnd.wap.wmlscriptc Kompilerat WML-skript WordPerfect - Corel Word Processing application/vnd.wordperfect WordPerfect - Corel Word Processing WARC application/warc ---------- application/warc+gz WARC Web Assembly application/wasm Web Assembly Targa image data image/x-tga Targa-bilddata AxCrypt application/x-axcrypt AxCrypt Adobe InDesign document application/x-adobe-indesign Adobe InDesign-dokument Flow Cytometry Standard File application/vnd.isac.fcs Flow Cytometry Standard File IDML application/vnd.adobe.indesign-idml-package IDML Adobe InDesign Interchange format application/x-adobe-indesign-interchange Adobe InDesign Interchange-format ASPRS Lidar Data Exchange Format application/x-asprs ASPRS Lidar Data Exchange Format Berkeley DB application/x-berkeley-db Berkeley DB CD Audio application/x-cdf CD-ljud GNU tar Compressed File Archive (GNU Tape Archive) application/x-gtar GNU tar-komprimerat filarkiv (GNU Tape Archive) Guitar Pro application/x-guitar-pro Guitar Pro Amiga Disk File application/x-amiga-disk-format Amiga Disk File Bzip 2 UNIX Compressed File application/x-bzip2 Bzip 2 UNIX-komprimerad fil Virtual CD-ROM CD Image File application/x-cdlink Virtuell CD-ROM cd-avbildningsfil Chrome Extension Package application/x-chrome-package Chrome-tilläggspaket UNIX CPIO Archive application/x-cpio UNIX CPIO-arkiv Dalvik Executable Format application/x-dex Dalvik Executable-format Shockwave Movie application/x-director Shockwave Movie TeX Device Independent Document application/x-dvi TeX Device Independent Document Emacs Lisp bytecode application/x-elc Emacs Lisp-bytekod fat disk image; extensions: ima, img, dsk application/x-fat-diskimage fat disk image; ändelser: ima, img, dsk KIllustrator File application/x-killustrator KIllustrator-fil Modified Maximum Method Digisonde Portable Sounder File format application/x-mmm-digisonde Filformat för Modified Maximum Method Digisonde bärbar ionosond DOS/Windows executable (EXE) application/x-dosexec DOS/Windows körbar fil (EXE) FileMaker Pro 7 application/x-filemaker FileMaker Pro 7 OpenType Font application/x-font-otf OpenType Font TrueType Font application/x-font-ttf TrueType Font Adobe Font Metric application/x-font-adobe-metric Adobe Font Metric Printer Font Metric application/x-font-printer-metric Printer Font Metric Foxmail Email File application/x-foxmail Foxmail-epostfil Macromedia FutureSplash File application/x-futuresplash Macromedia FutureSplash-fil General Regularly-distributed Information in Binary form application/x-grib General Regularly-distributed Information in Binary form Gzip Compressed Archive application/gzip Gzip-komprimerat arkiv https://en.wikipedia.org/wiki/Zstandard application/zstd https://en.wikipedia.org/wiki/Zstandard ESRI Layer file application/x-esri-layer ESRI Layer-fil Hierarchical Data Format File application/x-hdf Hierarchical Data Format-fil Hangul Word Processor File application/x-hwp Hangul Word Processor-fil Hangul Word Processor File v5 application/x-hwp-v5 Hangul Word Processor-fil v5 Hangul Word Processor File, zip based application/hwp+zip Hangul Word Processor-fil, zip baserad Apple iBooks Author publication format application/x-ibooks+zip Apple iBooks Author-publiceringsformat NV5 Geospatial Interactive Data Language Save File application/x-idl-save-file NV5 Geospatial Interactive Data Language Save File ARC application/x-internet-archive ARC ISA-Tab Investigation file application/x-isatab-investigation ISA-Tab Investigation-fil ISA-Tab Study file application/x-isatab ISA-Tab Study-fil ISA-Tab Assay file application/x-isatab-assay ISA-Tab Assay-fil ISO 9660 CD-ROM filesystem data application/x-iso9660-image ISO 9660 CD-ROM-filsystemsdata Apple iTunes Binary Property List application/x-itunes-bplist Apple iTunes Binary Property List Apple iOS IPA AppStore file application/x-itunes-ipa Apple iOS IPA AppStore-fil JDF NMR Spectroscopy application/x-jeol-jdf JDF NMR Spectroscopy Jigsaw Download application/x-jigdo Jigsaw-hämtning LaTeX Source Document application/x-latex LaTeX-källdokument First match LZ4 Frame application/x-lz4 First match LZ4 Frame Lzip (LZMA) compressed archive application/x-lzip Lzip-komprimerat arkiv (LZMA) LZMA compressed archive application/x-lzma LZMA-komprimerat arkiv Mach-O application/x-mach-o Mach-O Mach-O relocatable object file application/x-mach-o-object Mach-O flyttbar objektfil Mach-O executable application/x-mach-o-executable Mach-O körbar fil Mach-O fixed VM shared library application/x-mach-o-fvmlib Mach-O fast VM-delat bibliotek Mach-O core file application/x-mach-o-core Mach-O core file Mach-O preloaded executable application/x-mach-o-preload Mach-O förinläst körbar fil Mach-O dynamic shared library application/x-mach-o-dylib Mach-O dynamiskt delat bibliotek Mach-O dynamic link editor application/x-mach-o-dylinker Mach-O dynamic link editor Mach-O dynamic bundle application/x-mach-o-bundle Mach-O dynamic bundle Mach-O shared library for static linking application/x-mach-o-dylib-stub Mach-O-delat bibliotek för statisk länkning Mach-O debug symbols file application/x-mach-o-dsym Mach-O debug symbols file Mach-O kext bundle application/x-mach-o-kext-bundle Mach-O kext bundle Apple Xcode Memgraph application/x-memgraph Apple Xcode Memgraph Mobipocket Ebook application/x-mobipocket-ebook Mobipocket Ebook MS-DOS compression szzd application/x-ms-compress-szdd MS-DOS-komprimerad szzd Temporary files created by MSOffice applications application/x-ms-owner Temporärfiler skapade av MSOffice-applikationer Microsoft National Language Support application/x-ms-nls Microsoft National Language Support Microsoft Windows Installer application/x-ms-installer Microsoft Windows-installationsprogram MySQL Table Definition (Format) application/x-mysql-table-definition MySQL-tabelldefinition (Format) MySQL MISAM Index application/x-mysql-misam-index MySQL MISAM Index MySQL MISAM Compressed Index application/x-mysql-misam-compressed-index MySQL MISAM-komprimerat Index MySQL MISAM Data application/x-mysql-misam-data MySQL MISAM Data Nintendo Entertainment System ROM application/x-nesrom Nintendo Entertainment System ROM Planetary Data System Version 3 format application/x-pds Planetary Data System Version 3 format Quattro Pro - Corel Spreadsheet (part of WordPerfect Office suite) application/x-quattro-pro Quattro Pro - Corel Spreadsheet (del av WordPerfect Office-sviten) Quattro Pro for DOS, version 1-4 application/x-quattro-pro;version=1-4 Quattro Pro för DOS, version 1-4 Quattro Pro for DOS, version 5 application/x-quattro-pro;version=5 Quattro Pro för DOS, version 5 Quattro Pro for Windows, version 1, 5 application/x-quattro-pro;version=1+5 Quattro Pro för Windows, version 1, 5 Quattro Pro for Windows, version 6 application/x-quattro-pro;version=6 Quattro Pro för Windows, version 6 XQuery source code application/xquery XQuery-källkod RAR archive application/x-rar-compressed ---------- application/x-rar-compressed;version=4 ---------- application/x-rar-compressed;version=5 RAR-arkiv RedHat Package Manager application/x-rpm RedHat-pakethanterare SAS Program application/x-sas SAS Program SAS Stored Program (DATA Step) application/x-sas-program-data SAS Stored Program (DATA Step) SAS Audit application/x-sas-audit SAS Audit SAS v6 Data Set application/x-sas-data-v6 SAS v6 Data Set SAS Data Set application/x-sas-data SAS Data Set SAS Data Set View application/x-sas-view SAS Data Set View SAS Data Set Index application/x-sas-data-index SAS Data Set Index SAS Catalog application/x-sas-catalog SAS Catalog SAS Access Descriptor application/x-sas-access SAS Access Descriptor SAS FDB Consolidation Database File application/x-sas-fdb SAS FDB Consolidation Database File SAS MDDB Multi-Dimensional Database File application/x-sas-mddb SAS MDDB Multi-Dimensional Database File SAS DMDB Data Mining Database File application/x-sas-dmdb SAS DMDB Data Mining Database File SAS Item Store (ItemStor) File application/x-sas-itemstor SAS Item Store (ItemStor) File SAS Utility application/x-sas-utility SAS Utility SAS Permanent Utility application/x-sas-putility SAS Permanent Utility SAS Transport File application/x-sas-transport SAS Transport File SAS Backup application/x-sas-backup SAS Backup SAS XPORT Transfer File application/x-sas-xport SAS XPORT Transfer File SPSS Data File application/x-spss-sav SPSS Data File UNIX/LINUX Shell Script application/x-sh UNIX/LINUX-skalskript ESRI Shapefiles application/x-shapefile ESRI Shapefiles Adobe Flash application/x-shockwave-flash Adobe Flash Sibelius application/x-sibelius Sibelius Snappy Framed application/x-snappy-framed Snappy Framed Standard Formatted Data Units (SFDUs) data application/x-sfdu Standard Formatted Data Units (SFDUs) data TAP (ZX Spectrum) application/x-spectrum-tzx TAP (ZX Spectrum) Stata DTA Script application/x-stata-do Stata DTA Script Stata DTA Dataset application/x-stata-dta Stata DTA Dataset TeX Source application/x-tex TeX-källa TeX Virtual Font format application/x-tex-virtual-font TeX Virtual Font-format Pre-OLE2 (Old) Microsoft Excel Worksheets application/x-tika-old-excel Före-OLE2 (Gammal) Microsoft Excel-arbetsblad Password Protected OOXML File application/x-tika-ooxml-protected Lösenordsskyddad OOXML-fil Visio OOXML File application/x-tika-visio-ooxml Visio OOXML-fil Virtual PC Virtual Hard Disk application/x-vhd Virtuell PC Virtuell hårddisk Virtual Disk Format application/x-vmdk Virtuellt diskformat Java Keystore application/x-java-keystore Java Keystore XMind Pro application/x-xmind XMind Pro Zeno IMproved (ZIM) application/x-zim Zeno IMproved (ZIM) Extensible Markup Language application/xml eXtensible Markup Language XML Document Type Definition application/xml-dtd XML Document Type Definition XSL Format application/xslfo+xml XSL Format XSL Transformations application/xslt+xml XSL Transformations XML Shareable Playlist Format application/xspf+xml XML Shareable Playlist Format Compressed Archive File application/zip Komprimerad arkivfil ZLIB Compressed Data Format application/zlib ZLIB-komprimerat dataformat 7-zip archive application/x-7z-compressed 7-zip-arkiv Dolby Digital Audio Compression File audio/ac3 Dolby Digital Audio-komprimeringsfil uLaw/AU Audio File audio/basic uLaw/AU-ljudfil Musical Instrument Digital Interface audio/midi Musical Instrument Digital Interface MPEG-1 Audio Layer 3 audio/mpeg MPEG-1 Audio Layer 3 Ogg Vorbis Audio audio/ogg Ogg Vorbis Audio Ogg Vorbis Codec Compressed WAV File audio/vorbis Ogg Vorbis Codec-komprimerad WAV-fil Portable Sound Format audio/x-psf Portable Sound Format Slight Atari Player audio/x-sap Slight Atari Player Ogg Packaged Free Lossless Audio Codec audio/x-oggflac Ogg-paketerad Free Lossless Audio Codec Ogg Packaged Unompressed WAV File audio/x-oggpcm Ogg-paketerad okomprimerad WAV-fil Ogg Opus Codec Compressed WAV File audio/opus Ogg Opus Codec-komprimerad WAV-fil Ogg Speex Codec Compressed WAV File audio/speex Ogg Speex Codec-komprimerad WAV-fil Audio Interchange File Format audio/x-aiff Audio Interchange File Format Core Audio Format audio/x-caf Core Audio Format Free Lossless Audio Codec audio/x-flac Free Lossless Audio Codec MP3 Playlist File audio/x-mpegurl MP3-spellistefil Real Audio audio/x-pn-realaudio Real Audio RealMedia Player Plug-in audio/x-pn-realaudio-plugin RealMedia Player Plug-in Brookhaven Protein Databank File chemical/x-pdb Brookhaven Protein Databank File 3D Studio (V1) image/x-3ds 3D Studio (V1) ACES Image Container File image/aces ACES Image Container File OS2 bitmap array image/x-os2-graphics; charset=binary OS2 bitmap array Windows bitmap image/bmp Windows bitmap Better Portable Graphics image/x-bpg Better Portable Graphics Computer Graphics Metafile image/cgm Computer Graphics Metafile Digital Picture Exchange from SMPTE image/x-dpx Digital Picture Exchange från SMPTE Enhanced Metafile image/emf Enhanced Metafile Compressed Enhanced Metafile image/x-emf-compressed Compressed Enhanced Metafile Graphics Interchange Format image/gif Graphics Interchange Format AV1 Image File image/avif AV1 Image File HEIF - High Efficiency Image File image/heif HEIF - High Efficiency Image File HEIF Sequence - High Efficiency Image Sequence image/heif-sequence HEIF Sequence - High Efficiency Image Sequence HEIF Image using HEVC Codec image/heic HEIF Image med HEVC Codec HEIF Sequence using HEVC Codec image/heic-sequence HEIF Sequence med HEVC Codec Apple Icon Image Format image/icns Apple Icon Image Format JPEG 2000 Part 1 (JP2) image/jp2 JPEG 2000 Part 1 (JP2) Joint Photographic Experts Group image/jpeg Joint Photographic Experts Group JPEG 2000 Part 6 (JPM) image/jpm JPEG 2000 Part 6 (JPM) JPEG 2000 Part 2 (JPX) image/jpx JPEG 2000 Part 2 (JPX) Portable Network Graphics image/png Portable Network Graphics Scalable Vector Graphics image/svg+xml Scalable Vector Graphics Tagged Image File Format image/tiff Tagged Image File Format Photoshop Image image/vnd.adobe.photoshop Photoshop-bild MicroStation v7 drawing image/vnd.dgn;version=7 MicroStation v7 drawing MicroStation v8 drawing; requires ole2 detector image/vnd.dgn;version=8 MicroStation v8 drawing; kräver ole2 detector AutoCad Drawing image/vnd.dwg AutoCad Drawing AutoCAD DXF simplified Binary image/vnd.dxb AutoCAD DXF förenklad binär AutoCAD DXF image/vnd.dxf AutoCAD DXF Microsoft Document Imaging image/vnd.ms-modi Microsoft Document Imaging Wireless Bitmap File Format image/vnd.wap.wbmp Wireless Bitmap File Format ZSoft Multi-Page Paintbrush image/vnd.zbrush.dcx ZSoft Multi-Page Paintbrush ZSoft Paintbrush PiCture eXchange image/vnd.zbrush.pcx ZSoft Paintbrush PiCture eXchange Windows Metafile image/wmf Windows Metafile FreeHand image image/x-freehand FreeHand-bild A lossless image compression standard from the Joint Bi-level Image Experts Group. image/x-jbig2 En förlustfri bildkomprimeringsstandard från Joint Bi-level Image Experts Group. JPEG 2000 Codestream image/x-jp2-codestream JPEG 2000 Codestream JPEG 2000 Container Format image/x-jp2-container JPEG 2000 Container Format JPEG XL image/jxl JPEG XL Navy Interchange File Format image/x-niff Navy Interchange File Format Apple Macintosh QuickDraw/PICT Format image/x-pict Apple Macintosh QuickDraw/PICT Format Portable Any Map image/x-portable-anymap Portable Any Map Portable Bit Map image/x-portable-bitmap Portable Bit Map Portable Graymap Graphic image/x-portable-graymap Portable Graymap Graphic UNIX Portable Bitmap Graphic image/x-portable-pixmap UNIX Portable Bitmap Graphic UNIX Portable Bitmap Graphic Arbitrary Map image/x-portable-arbitrarymap UNIX Portable Bitmap Graphic Arbitrary Map Adobe Digital Negative image/x-raw-adobe Adobe Digital Negative Hasselblad raw image image/x-raw-hasselblad Hasselblad råbild Fuji raw image image/x-raw-fuji Fuji råbild Canon raw image image/x-raw-canon Canon råbild Canon raw image, version 2, TIFF-based image/x-canon-cr2 Canon råbild, version 2, TIFF-baserad Canon raw image, version 3, Quicktime-based image/x-canon-cr3 Canon råbild, version 3, Quicktime-baserad Kodak raw image image/x-raw-kodak Kodak råbild Minolta raw image image/x-raw-minolta Minolta råbild Nikon raw image image/x-raw-nikon Nikon råbild Olympus raw image image/x-raw-olympus Olympus råbild Pentax raw image image/x-raw-pentax Pentax råbild Sony raw image image/x-raw-sony Sony råbild Sigma raw image image/x-raw-sigma Sigma råbild Epson raw image image/x-raw-epson Epson råbild Mamiya raw image image/x-raw-mamiya Mamiya råbild Leaf raw image image/x-raw-leaf Leaf råbild Panasonic raw image image/x-raw-panasonic Panasonic råbild Phase One raw image image/x-raw-phaseone Phase One råbild Red raw image image/x-raw-red Red råbild Imacon raw image image/x-raw-imacon Imacon råbild Logitech raw image image/x-raw-logitech Logitech råbild Casio raw image image/x-raw-casio Casio råbild Rawzor raw image image/x-raw-rawzor Rawzor råbild Silicon Graphics RGB Bitmap image/x-rgb Silicon Graphics RGB Bitmap GIMP Image File image/x-xcf GIMP-bildfil X Windows Dump image/x-xwindowdump X Windows Dump MIME Encapsulation of Aggregate HTML Documents multipart/related MIME-inkapsling av aggregerade HTML-dokument 3d imaging data exchange model/e57 3d imaging data exchange Initial Graphics Exchange Specification Format model/iges Initial Graphics Exchange Specification Format no magic available model/x.stl-binary Ingen magic tillgänglig AutoCAD Design Web Format model/vnd.dwf ---------- model/vnd.dwfx+xps AutoCAD Design Web Format ONline Information eXchange (ONIX) for books application/onix-message+xml ---------- application/onix-message-short+xml ONline Information eXchange (ONIX) för böcker ActionScript source code text/x-actionscript ActionScript-källkod Ada source code text/x-ada Ada-källkod AppleScript source code text/x-applescript AppleScript-källkod Active Server Page text/asp Active Server Page ASP .NET text/aspdotnet ASP .NET AspectJ source code text/x-aspectj AspectJ-källkod Assembler source code text/x-assembly Assembler-källkod Cascading Style Sheet text/css CSS-stilmallar HyperText Markup Language text/html HyperText Markup Language Makefile build file text/x-makefile Makefile-byggfil Roff/nroff/troff/groff Unformatted Manual Page (UNIX) text/troff Roff/nroff/troff/groff oformaterad manualsida (UNIX) Graphviz Graph Visualization Software text/vnd.graphviz Graphviz Graph Visualization Software American Newspaper Publishers Association Wire Feeds text/vnd.iptc.anpa American Newspaper Publishers Association Wire Feeds WML Script text/vnd.wap.wmlscript WML-skript Web Video Text Tracks Format text/vtt Web Video Text Tracks Format AWK script text/x-awk AWK-skript Basic source code text/x-basic Basic-källkod C++ source code header text/x-c++hdr C++-källkodsheader C++ source code text/x-c++src C++-källkod CGI script text/x-cgi CGI-skript C source code header text/x-chdr C-källkodsheader Clojure source code text/x-clojure Clojure-källkod CoffeeScript source code text/x-coffeescript CoffeeScript-källkod C source code text/x-csrc C-källkod C# source code text/x-csharp C#-källkod COBOL source code text/x-cobol COBOL-källkod ColdFusion source code text/x-coldfusion ColdFusion-källkod Common Lisp source code text/x-common-lisp Common Lisp-källkod Eiffel source code text/x-eiffel Eiffel-källkod Emacs Lisp source code text/x-emacs-lisp Emacs Lisp-källkod Erlang source code text/x-erlang Erlang-källkod Expect Script text/x-expect Expect-skript Forth source code text/x-forth Forth-källkod Fortran source code text/x-fortran Fortran-källkod Go source code text/x-go Go-källkod Groovy source code text/x-groovy Groovy-källkod Haskell source code text/x-haskell Haskell-källkod Interface Definition Language text/x-idl Interface Definition Language Configuration file text/x-ini Konfigurationsfil Java source code text/x-java-source Java-källkod Java Properties text/x-java-properties Java Properties Java Server Page text/x-jsp Java Server Page LESS source code text/x-less LESS-källkod Lex/Flex source code text/x-lex Lex/Flex-källkod application log text/x-log applikationslogg Lua source code text/x-lua Lua-källkod ML source code text/x-ml ML-källkod Matlab source code text/x-matlab Matlab-källkod MATLAB data file application/x-matlab-data MATLAB-datafil Modula source code text/x-modula Modula-källkod Objective-C source code text/x-objcsrc Objective-C-källkod Ocaml source code text/x-ocaml Ocaml-källkod Pascal source code text/x-pascal Pascal-källkod Perl script text/x-perl Perl-skript PHP script text/x-php PHP-skript Prolog source code text/x-prolog Prolog-källkod Python script text/x-python Python-skript reStructuredText source code text/x-rst reStructuredText-källkod Rexx source code text/x-rexx Rexx-källkod Ruby source code text/x-ruby Ruby-källkod Scala source code text/x-scala Scala-källkod Scheme source code text/x-scheme Scheme-källkod Sed code text/x-sed Sed-kod SQL code text/x-sql SQL-kod Smalltalk source code text/x-stsrc Smalltalk-källkod Tcl script text/x-tcl Tcl-skript Text-based (non-binary) Message text/x-tika-text-based-message Textbaserat (icke-binärt) meddelande Visual basic source code text/x-vbasic Visual basic-källkod VB.NET source code text/x-vbdotnet VB.NET-källkod VBScript source code text/x-vbscript VBScript-källkod Verilog source code text/x-verilog Verilog-källkod VHDL source code text/x-vhdl VHDL-källkod Markdown source code text/x-web-markdown Markdown-källkod Yacc/Bison source code text/x-yacc Yacc/Bison-källkod YAML source code text/x-yaml YAML-källkod JPEG 2000 Part 3 (Motion JPEG, MJ2) video/mj2 JPEG 2000 Part 3 (Motion JPEG, MJ2) MPEG Movie Clip video/mpeg MPEG-filmklipp Ogg Vorbis Video video/ogg Ogg Vorbis Video Ogg Daala Video video/daala Ogg Daala Video Ogg Theora Video video/theora Ogg Theora Video Ogg Packaged Dirac Video video/x-dirac Ogg Packaged Dirac Video Ogg Packaged OGM Video video/x-ogm Ogg Packaged OGM Video Ogg Packaged Raw UVS Video video/x-ogguvs Ogg Packaged Raw UVS Video Ogg Packaged Raw YUV Video video/x-oggyuv Ogg Packaged Raw YUV Video Ogg Packaged Raw RGB Video video/x-oggrgb Ogg Packaged Raw RGB Video QuickTime Video video/quicktime QuickTime Video Windows Media Metafile application/x-ms-asx Windows Media Metafile Audio Video Interleave File video/x-msvideo Audio Video Interleave File Matroska Media Container application/x-matroska Matroska Media Container Cooltalk Audio x-conference/x-cooltalk Cooltalk-ljud FictionBook document application/x-fictionbook+xml FictionBook-dokument Asciidoc source code text/x-asciidoc Asciidoc-källkod D source code text/x-d D-källkod HAML source code text/x-haml HAML-källkod Haxe source code text/x-haxe Haxe-källkod XLIFF 1.2 document application/x-xliff+xml XLIFF 1.2-dokument XLZ Archive application/x-xliff+zip XLZ-arkiv R source code text/x-rsrc R-källkod Markdown document text/markdown Cannot open %1 for input Kan inte öppna %1 för inmatning Cannot open for output: %1 Kan inte öppna för utmatning: %1 Could not copy to %1: %2 Kunde inte kopiera till %1: %2 Failure to write block: %1 Misslyckades med att skriva block: %1 Metadata parsing error: %1 Tolkningsfel av metadata: %1 Invalid metadata version Ogiltig metadataversion Unexpected metadata contents Oväntat metadatainnehåll Extra content at end of document. Extra innehåll i slutet av dokumentet. Unexpected token while reading raw inner data. Oväntad token vid läsning av rå inre data. Expected character data. Förväntade teckendata. QPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin. QPA-insticksmodul. Se dokumentation för QGuiApplication för tillgängliga alternativ för varje insticksmodul. Path to the platform plugins. Sökväg till plattformens insticksmoduler. Platform theme. Plattformstema. Additional plugins to load, can be specified multiple times. Ytterligare insticksmoduler att läsa in, kan anges flera gånger. Window geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50. Fönstergeometri för huvudfönstret, använder X11-syntax, som 100x100+50+50. Default window icon. Fönsterikon som standard. Title of the first window. Titel för första fönstret. Sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper). Ställer in programmets layoutriktning till Qt::RightToLeft (felsökningshjälpare). Restores the application from an earlier session. Återställer programmet från en tidigare session. Display name, overrides $DISPLAY. Skärmnamn, åsidosätter $DISPLAY. Instance name according to ICCCM 4.1.2.5. Instansnamn enligt ICCCM 4.1.2.5. Disable mouse grabbing (useful in debuggers). Inaktivera musfångst (användbart i felsökare). Force mouse grabbing (even when running in a debugger). Tvinga musfångst (även vid körning i en felsökare). ID of the X11 Visual to use. ID för X11 Visual att använda. Alias for --qwindowgeometry. Alias för --qwindowgeometry. Alias for --qwindowicon. Alias för --qwindowicon. Alias for --qwindowtitle. Alias för --qwindowtitle. QCoreApplication QHttp QHttp QWindowsUiaMainProvider blockquote blockquote QAccessibleColorWellItem RGB %1, %2, %3 Color specified via its 3 RGB components (red, green, blue) RGB %1, %2, %3 QProgressBar %p% %p is the percent value, % is the percent sign. When translated to the identical %p%, then the second % symbol will be replaced by the percentage-symbol from the user's locale. %p% QFactoryLoader Metadata parsing error: %1 Tolkningsfel av metadata: %1 Invalid metadata version Ogiltig metadataversion Unexpected metadata contents Oväntat metadatainnehåll