QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Device is powered off Құрылғы сөндірулі Cannot find valid Bluetooth adapter. Жарамды Bluetooth адаптері табылмады. Input Output Error Енгізу-шығару қатесі Bluetooth LE is not supported Bluetooth LE үшін қолдау жоқ Unknown error Белгісіз қате Missing permission Рұқсат жоқ Cannot start device inquiry Құрылғыны сұратуды бастау мүмкін емес Cannot start low energy device inquiry Төмен энергиялы құрылғыларды сұратуды бастау мүмкін емес Discovery cannot be stopped Іздеуді тоқтату мүмкін емес Invalid Bluetooth adapter address Bluetooth адаптерінің адресі жарамсыз One or more device discovery methods are not supported on this platform Құрылғыны іздеудің бір немесе бірнеше әдісіне бұл платформада қолдау көрсетілмейді Classic Discovery cannot be started Классикалық іздеуді бастау мүмкін емес Device does not support Bluetooth Құрылғы Bluetooth-ды қолдамайды Passed address is not a local device. Берілген адрес жергілікті құрылғы емес. Failed to start device discovery due to missing permissions. Рұқсаттардың жоқтығынан құрылғыларды іздеуді бастау сәтсіз аяқталды. Location permission not granted. Search is not possible. Орналасуға рұқсат берілмеген. Іздеу мүмкін емес. Location service turned off. Search is not possible. Орналасу қызметі сөндірулі. Іздеу мүмкін емес. Bluetooth adapter error Bluetooth адаптерінің қатесі Device discovery not supported on this platform Құрылғыларды іздеуге бұл платформада қолдау көрсетілмейді Bluetooth adapter powered off. Bluetooth адаптері сөндірулі. Cannot access adapter during service discovery Қызметтерді іздеу кезінде адаптерге қол жеткізу мүмкін емес QBluetoothServiceDiscoveryAgent Local device is powered off Жергілікті құрылғы сөндірулі Minimal service discovery failed Минималды қызметтерді анықтау сәтсіз аяқталды Invalid Bluetooth adapter address Bluetooth адаптерінің адресі жарамсыз Failed to start service discovery due to missing permissions. Рұқсаттардың жоқтығынан қызметтерді іздеуді бастау сәтсіз аяқталды. Platform does not support Bluetooth Платформа Bluetooth-ды қолдамайды Cannot create Android BluetoothDevice Android BluetoothDevice жасау мүмкін емес Cannot obtain service uuids Қызметтің uuid мәндерін алу мүмкін емес Serial Port Profile Тізбекті порт профилі Device is powered off Құрылғы сөндірулі Cannot find local Bluetooth adapter Жергілікті Bluetooth адаптері табылмады Unable to find sdpscanner sdpscanner табылмады Unable to perform SDP scan SDP сканерлеуін орындау мүмкін емес Custom Service Пайдаланушылық қызмет Service Discovery Қызметтерді іздеу Browse Group Descriptor Топ дескрипторын шолу Public Browse Group Жария шолу тобы LAN Access Profile LAN қол жеткізу профилі Dial-Up Networking Телефондық желі Synchronization Синхрондау Object Push Объектіні жіберу File Transfer Файлдарды тасымалдау Synchronization Command Синхрондау командасы Headset Гарнитура Audio Source Аудио дереккөзі Audio Sink Аудио қабылдағыш Audio/Video Remote Control Target Аудио/видео қашықтағы басқару мақсаты Advanced Audio Distribution Кеңейтілген аудио үлестірімі Audio/Video Remote Control Аудио/видео қашықтағы басқару Audio/Video Remote Control Controller Аудио/видео қашықтағы басқару контроллері Headset AG Құлаққап (AG) Personal Area Networking (PANU) Жеке аймақтық желі (PANU) Personal Area Networking (NAP) Жеке аймақтық желі (NAP) Personal Area Networking (GN) Жеке аймақтық желі (GN) Basic Direct Printing (BPP) Негізгі тікелей басып шығару (BPP) Basic Reference Printing (BPP) Негізгі сілтеме бойынша басып шығару (BPP) Basic Imaging Profile Суреттерді негізгі өңдеудің профилі Basic Imaging Responder Суреттерді негізгі өңдеу - жауап беруші Basic Imaging Archive Суреттерді негізгі өңдеу - архив Basic Imaging Ref Objects Суреттерді негізгі өңдеу - сілтеме объектілері Hands-Free Қолды талап етпейтін құрылғы Hands-Free AG Қолды талап етпейтін құрылғы (AG) Basic Printing RefObject Service Басып шығарудың негізгі RefObject қызметі Basic Printing Reflected UI Басып шығарудың негізгі көрсетілген интерфейсі Basic Printing Негізгі басып шығару Basic Printing Status Негізгі басып шығару қалып-күйі Human Interface Device Адаммен өзара әрекеттесу құрылғысы (HID) Hardcopy Cable Replacement Құрылғыларға сымсыз қол жеткізу Hardcopy Cable Replacement Print Сымсыз басып шығару Hardcopy Cable Replacement Scan Сымсыз сканерлеу SIM Access Server SIM қол жеткізу сервері Phonebook Access PCE Телефон кітапшасына рұқсат (клиент) Phonebook Access PSE Телефон кітапшасына рұқсат (сервер) Phonebook Access Телефон кітапшасына рұқсат Headset HS Құлаққаптар (HS) Message Access Server Хабарламаларға қол жеткізу сервері Message Notification Server Хабарламалар туралы хабарландыру сервері Message Access Хабарламаларға қол жеткізу Global Navigation Satellite System Глобалды навигациялық жер серігі жүйесі Global Navigation Satellite System Server Глобалды навигациялық жер серігі жүйесінің сервері 3D Synchronization Display 3D синхрондау дисплейі 3D Synchronization Glasses 3D синхрондау көзілдірігі 3D Synchronization 3D синхрондау Multi-Profile Specification (Profile) Көп профильді сипаттама (профиль) Multi-Profile Specification Көп профильді сипаттама Device Identification Құрылғыны идентификациялау Generic Networking Жалпы желілік жұмыс Generic File Transfer Жалпы файлдарды тасымалдау Generic Audio Жалпы аудио Generic Telephony Жалпы телефония Video Source Видео дереккөзі Video Sink Видео қабылдағыш Video Distribution Видео үлестірімі Health Device Медициналық құрылғы Health Device Source Медициналық құрылғы дереккөзі Health Device Sink Медициналық құрылғы қабылдағышы Generic Access Жалпы рұқсат (GAP) Generic Attribute Жалпы атрибут (GATT) Immediate Alert Шұғыл дабыл Link Loss Байланыстың үзілуі Tx Power Тарату қуаты Current Time Service Ағымдағы уақыт қызметі Reference Time Update Service Анықтамалық уақытты жаңарту қызметі Next DST Change Service Келесі жазғы уақытқа өту қызметі Glucose Глюкоза Health Thermometer Медициналық термометр Device Information Құрылғы туралы ақпарат Heart Rate Жүрек соғу жиілігі Phone Alert Status Service Телефон дабылының қалып-күйі қызметі Battery Service Батарея қызметі Blood Pressure Қан қысымы Alert Notification Service Дабыл хабарландыруы қызметі Scan Parameters Сканерлеу параметрлері Running Speed and Cadence Жүгіру жылдамдығы мен ырғағы Cycling Speed and Cadence Велосипед жылдамдығы мен ырғағы Cycling Power Велосипед тебу қуаты Location and Navigation Орналасу және навигация Environmental Sensing Қоршаған ортаны сезу Body Composition Дене құрамы User Data Пайдаланушы деректері Weight Scale Салмақ өлшеуіш Bond Management Connection management (Bluetooth) Байланысты басқару Continuous Glucose Monitoring Глюкозаны үздіксіз бақылау Service Discovery Protocol Қызметтерді анықтау хаттамасы User Datagram Protocol Пайдаланушы датаграммаларының хаттамасы Radio Frequency Communication Радиожиіліктік байланыс Transmission Control Protocol Таратуды басқару хаттамасы Telephony Control Specification - Binary Телефонияны басқару сипаттамасы - Екілік Telephony Control Specification - AT Телефонияны басқару сипаттамасы - AT Attribute Protocol Атрибуттар хаттамасы Object Exchange Protocol Объектілермен алмасу хаттамасы Internet Protocol Интернет хаттамасы File Transfer Protocol Файлдарды тасымалдау хаттамасы Hypertext Transfer Protocol Гипермәтінді тасымалдау хаттамасы Wireless Short Packet Protocol Сымсыз қысқа пакеттер хаттамасы Bluetooth Network Encapsulation Protocol Bluetooth желілік инкапсуляция хаттамасы Extended Service Discovery Protocol Кеңейтілген қызметтерді анықтау хаттамасы Human Interface Device Protocol Адаммен өзара әрекеттесу құрылғысының хаттамасы Hardcopy Control Channel Құрылғыларға сымсыз қол жеткізудің басқару арнасы Hardcopy Data Channel Құрылғыларға сымсыз қол жеткізу деректер арнасы Hardcopy Notification Құрылғыларға сымсыз қол жеткізу хабарландыруы Audio/Video Control Transport Protocol Аудио/видео басқаруды тасымалдау хаттамасы Audio/Video Distribution Transport Protocol Аудио/видео үлестірімін тасымалдау хаттамасы Common ISDN Access Protocol Жалпы ISDN рұқсат хаттамасы UdiCPlain UdiCPlain Multi-Channel Adaptation Protocol - Control Көп арналы бейімдеу хаттамасы - Басқару Multi-Channel Adaptation Protocol - Data Көп арналы бейімдеу хаттамасы - Деректер Layer 2 Control Protocol 2-ші қабатты басқару хаттамасы GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP құрылғы аты GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP сыртқы көрінісі GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP перифериялық құрылғының жекелік жалаушасы GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP қайта қосылу адресі GAP Peripheral Preferred Connection Parameters GAP перифериялық құрылғының таңдаулы қосылым параметрлері GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) GATT қызметі өзгертілді Alert Level Дабыл деңгейі TX Power Тарату қуаты Date Time Күн мен уақыт Day Of Week Апта күні Day Date Time Күн, ай, уақыт Exact Time 256 Дәл уақыт 256 DST Offset Жазғы уақыт ығысуы Time Zone Уақыт белдеуі Local Time Information Жергілікті уақыт туралы ақпарат Time With DST Жазғы уақыты бар уақыт Time Accuracy Уақыт дәлдігі Time Source Уақыт дереккөзі Reference Time Information Анықтамалық уақыт туралы ақпарат Time Update Control Point Уақытты жаңартуды басқару нүктесі Time Update State Уақытты жаңарту қалып-күйі Glucose Measurement Глюкозаны өлшеу Battery Level Батарея деңгейі Temperature Measurement Температураны өлшеу Temperature Type Температура түрі Intermediate Temperature Аралық температура Measurement Interval Өлшеу аралығы Boot Keyboard Input Report Жүктеу пернетақтасының кіріс есебі System ID Жүйе идентификаторы Model Number String Модель нөмірінің жолы Serial Number String Сериялық нөмір жолы Firmware Revision String Микробағдарлама нұсқасының жолы Hardware Revision String Аппараттық құрал нұсқасының жолы Software Revision String Бағдарламалық қамтама нұсқасының жолы Manufacturer Name String Өндіруші атының жолы IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List IEEE 11073 20601 нормативтік сертификаттау деректерінің тізімі Current Time Ағымдағы уақыт Scan Refresh Сканерлеуді жаңарту Boot Keyboard Output Report Жүктеу пернетақтасының шығыс есебі Boot Mouse Input Report Жүктеу тышқанының кіріс есебі Glucose Measurement Context Глюкозаны өлшеу контексті Blood Pressure Measurement Қан қысымын өлшеу Intermediate Cuff Pressure Манжетадағы аралық қысым Heart Rate Measurement Жүрек соғу жиілігін (ЖСЖ) өлшеу Body Sensor Location Дене сенсорының орналасуы Heart Rate Control Point ЖСЖ басқару нүктесі Alert Status Дабыл қалып-күйі Ringer Control Point Қоңырауды басқару нүктесі Ringer Setting Қоңырау баптауы Alert Category ID Bit Mask Дабыл санаты идентификаторының биттік маскасы Alert Category ID Дабыл санатының идентификаторы Alert Notification Control Point Дабыл хабарландыруын басқару нүктесі Unread Alert Status Оқылмаған дабыл қалып-күйі New Alert Жаңа дабыл Supported New Alert Category Қолдау көрсетілетін жаңа дабыл санаты Supported Unread Alert Category Қолдау көрсетілетін оқылмаған дабыл санаты Blood Pressure Feature Қан қысымы мүмкіндігі HID Information HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID ақпараты Report Map Есеп картасы HID Control Point HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID басқару нүктесі Report Есеп Protocol Mode Хаттама режимі Scan Interval Window Сканерлеу аралығының терезесі PnP ID PnP идентификаторы Glucose Feature Глюкоза мүмкіндігі Record Access Control Point Glucose Sensor patient record database. Жазбаларға рұқсатты басқару нүктесі RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence RSC өлшемі RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence RSC мүмкіндігі SC Control Point SC басқару нүктесі CSC Measurement CSC: Cycling Speed and Cadence CSC өлшемі CSC Feature CSC: Cycling Speed and Cadence CSC мүмкіндігі Sensor Location Сенсордың орналасуы Cycling Power Measurement Велосипед тебу қуатын өлшеу Cycling Power Vector Велосипед тебу қуатының векторы Cycling Power Feature Велосипед тебу қуатының мүмкіндігі Cycling Power Control Point Велосипед тебу қуатын басқару нүктесі Location And Speed Орналасу және жылдамдық Navigation Навигация Position Quality Позиция сапасы LN Feature LN мүмкіндігі LN Control Point LN басқару нүктесі Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north Магниттік ауытқу Elevation Above/below sea level Биіктік Pressure Қысым Temperature Температура Humidity Ылғалдылық True Wind Speed Wind speed while standing Шынайы жел жылдамдығы True Wind Direction Шынайы жел бағыты Apparent Wind Speed Wind speed while observer is moving Салыстырмалы жел жылдамдығы Apparent Wind Direction Салыстырмалы жел бағыты Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind Екпін коэффициенті Pollen Concentration Тозаң концентрациясы UV Index УК индексі Irradiance Сәулелену Rainfall Жауын-шашын Wind Chill Желдің салқындату әсері Heat Index Қызу индексі Dew Point Шық нүктесі Descriptor Value Changed Environmental sensing related Дескриптор мәні өзгертілді Aerobic Heart Rate Lower Limit Аэробты ЖСЖ төменгі шегі Aerobic Heart Rate Upper Limit Аэробты ЖСЖ жоғарғы шегі Aerobic Threshold Аэробты шек Age Age of person Жасы Anaerobic Heart Rate Lower Limit Анаэробты ЖСЖ төменгі шегі Anaerobic Heart Rate Upper Limit Анаэробты ЖСЖ жоғарғы шегі Anaerobic Threshold Анаэробты шек Date Of Birth Туған күні Date Of Threshold Assessment Шекті бағалау күні Email Address Электрондық пошта адресі Fat Burn Heart Rate Lower Limit Май жағып кетірудің ЖСЖ төменгі шегі Fat Burn Heart Rate Upper Limit Май жағып кетірудің ЖСЖ жоғарғы шегі First Name Аты 5-Zone Heart Rate Limits 5-аймақтық ЖСЖ шектері Gender Жынысы Heart Rate Maximum ЖСЖ максимумы Height Height of a person Бойы Hip Circumference Жамбас өлшемі Last Name Тегі Maximum Recommended Heart Rate Ұсынылатын максималды жүрек соғу жиілігі Resting Heart Rate Тыныштық күйдегі жүрек соғу жиілігі Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds Аэробты/анаэробты шектерге арналған спорт түрі 3-Zone Heart Rate Limits 3-аймақтық жүрек соғу жиілігінің шектері 2-Zone Heart Rate Limits 2-аймақтық жүрек соғу жиілігінің шектері Oxygen Uptake Оттегіні тұтыну Waist Circumference Бел өлшемі Weight Салмақ Database Change Increment Environmental sensing related Дерекқордағы өзгерістердің өсуі User Index Пайдаланушы индексі Body Composition Feature Дене құрамын өлшеу функциясы Body Composition Measurement Дене құрамын өлшеу Weight Measurement Салмақты өлшеу Weight Scale Feature Салмақ өлшеуіш мүмкіндігі User Control Point Пайдаланушыны басқару нүктесі Magnetic Flux Density 2D 2D магниттік ағын тығыздығы Magnetic Flux Density 3D 3D магниттік ағын тығыздығы Language Тіл Barometric Pressure Trend Барометрлік қысым өзгеру тренді Characteristic Extended Properties Сипаттаманың кеңейтілген қасиеттері Characteristic User Description Сипаттаманың пайдаланушылық сипаттамасы Client Characteristic Configuration Клиенттік сипаттама конфигурациясы Server Characteristic Configuration Серверлік сипаттама конфигурациясы Characteristic Presentation Format Сипаттаманы ұсыну пішімі Characteristic Aggregate Format Сипаттаманың жиынтық пішімі Valid Range Жарамды ауқым External Report Reference Сыртқы есеп сілтемесі Report Reference Есеп сілтемесі Environmental Sensing Configuration Қоршаған ортаны сезу конфигурациясы Environmental Sensing Measurement Қоршаған ортаны сезу өлшемі Environmental Sensing Trigger Setting Қоршаған ортаны сезу триггерінің баптауы QBluetoothSocket Network Error Желілік қате Cannot write while not connected Қосылмаған күйде жазу мүмкін емес Trying to connect while connection is in progress Қосылу әрекеті орындалып жатқанда қосылуға тырысу Service cannot be found Қызмет табылмады Invalid data/data size Жарамсыз деректер/деректер өлшемі Cannot read while not connected Қосылмаған күйде оқу мүмкін емес Cannot connect to %1 %1 = uuid "%1" нысанына қосылу мүмкін емес Bluetooth socket connect failed due to missing permissions. Рұқсаттардың жоқтығынан Bluetooth сокетіне қосылу сәтсіз аяқталды. Device does not support Bluetooth Құрылғы Bluetooth-ды қолдамайды Device is powered off Құрылғы сөндірулі Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 "%1" адресіне қол жеткізу мүмкін емес Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address "%2" жеріндегі "%1" нысанына қосылу мүмкін емес Socket type not supported Сокет түріне қолдау көрсетілмейді Obtaining streams for service failed Қызмет үшін ағындарды алу сәтсіз аяқталды Input stream thread cannot be started Кіріс ағынын іске қосу мүмкін емес Connection to service failed Қызметке қосылу сәтсіз аяқталды Error during write on socket. Сокетке жазу кезінде қате орын алды. Network error during read Оқу кезінде желі қатесі орын алды Unknown socket error Сокеттің белгісіз қатесі Cannot set connection security level Қосылымның қауіпсіздік деңгейін орнату мүмкін емес Network Error: %1 Желі қатесі: %1 Cannot export profile on DBus DBus арқылы профильді экспорттау мүмкін емес Cannot register profile on DBus DBus арқылы профильді тіркеу мүмкін емес Cannot find remote device Қашықтағы құрылғыны табу мүмкін емес Cannot connect to remote profile Қашықтағы профильге қосылу мүмкін емес Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid serviceUuid немесе Serial Port қызмет класының uuid мәні жоқ Invalid Bluetooth address passed to connectToService() connectToService() функциясына жарамсыз Bluetooth адресі берілді Network error Желі қатесі Remote host closed connection Қашықтағы хост қосылымды жапты Connection timed out Қосылымның күту уақыты бітті Host not reachable Хост қолжетімді емес Host refused connection Хост қосылымды қабылдамады QBluetoothTransferReply Invalid target address Мақсатты адрес жарамсыз Push session cannot be started Push-сеансын бастау мүмкін емес Push session cannot connect Push-сеансына қосылу мүмкін емес Source file does not exist Дереккөз файлы жоқ QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading. QIODevice оқу мүмкін емес. Оның оқу үшін ашық екеніне көз жеткізіңіз. Push session failed Жіберу сеансы сәтсіз аяқталды Invalid input device (null) Кіріс құрылғысы жарамсыз (null) Operation canceled Операциядан бас тартылды Transfer already started Тасымалдау әлдеқашан басталған Push service not found Жіберу қызметі табылмады QLowEnergyController Remote device cannot be found Қашықтағы құрылғыны табу мүмкін емес Cannot find local adapter Жергілікті адаптерді табу мүмкін емес Error occurred during connection I/O Қосылымның Е/Ш кезінде қате орын алды Unknown Error Белгісіз қате Missing permission Рұқсат жоқ Advertisement data is larger than 31 bytes Жарнама деректері 31 байттан үлкен Advertisement feature not supported on the platform Бұл платформада жарнама мүмкіндігіне қолдау көрсетілмейді Error occurred trying to start advertising Жарнаманы бастау әрекеті кезінде қате орын алды Failed due to too many advertisers Жарнама берушілер тым көп болғандықтан сәтсіз аяқталды Unknown advertisement error Жарнаманың белгісіз қатесі Error occurred trying to connect to remote device. Қашықтағы құрылғыға қосылу әрекеті кезінде қате орын алды. Remote device closed the connection Қашықтағы құрылғы қосылымды жапты Failed to authorize on the remote device Қашықтағы құрылғыда авторизациялау сәтсіз аяқталды Missing permissions error Рұқсаттардың жоқтығы туралы қате Error reading RSSI value RSSI мәнін оқу қатесі QBluetoothSocketPrivateAndroid Connecting to port is not supported Портқа қосылуға қолдау көрсетілмейді QBluetoothSocketPrivateBluezDBus Connecting to port is not supported via Bluez DBus Bluez DBus арқылы портқа қосылуға қолдау көрсетілмейді