QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Device is powered off Aygıt kapalı Cannot find valid Bluetooth adapter. Geçerli Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamıyor. Input Output Error Girdi Çıktı Hatası Bluetooth LE is not supported Bluetooth LE desteklenmiyor Unknown error Bilinmeyen hata Missing permission Cannot start device inquiry Aygıt sorgulama başlatılamıyor Cannot start low energy device inquiry Düşük enerjili aygıt sorgulama başlatılamıyor Discovery cannot be stopped Bulma işlemi durdurulamaz Invalid Bluetooth adapter address Geçersiz Bluetooth bağdaştırıcısı adresi One or more device discovery methods are not supported on this platform Bu platformda bir veya daha fazla aygıt bulma yöntemi desteklenmiyor Device does not support Bluetooth Aygıt Bluetooth desteklemiyor Passed address is not a local device. İletilen adres yerel bir aygıt değil. Failed to start device discovery due to missing permissions. Location permission not granted. Search is not possible. Missing Location permission. Search is not possible. Konum izni yok. Arama yapılamıyor. Location service turned off. Search is not possible. Konum hizmeti kapatıldı. Arama yapılamıyor. Classic Discovery cannot be started Klasik Bulma başlatılamıyor Low Energy Discovery not supported Düşük Enerji Bulma desteklenmiyor Bluetooth adapter error Bluetooth bağdaştırıcısı hatası Device discovery not supported on this platform Aygıt bulma bu platformda desteklenmiyor Cannot access adapter during service discovery Hizmet bulma sırasında bağdaştırıcıya erişilemiyor Bluetooth adapter powered off. QBluetoothServiceDiscoveryAgent Local device is powered off Yerel aygıt kapalı Minimal service discovery failed En az hizmet bulma başarısız oldu Invalid Bluetooth adapter address Geçersiz Bluetooth bağdaştırıcısı adresi Platform does not support Bluetooth Platform Bluetooth desteklemiyor Android API below v15 does not support SDP discovery V15’in altındaki Android API’si, SDP bulmayı desteklemiyor Failed to start service discovery due to missing permissions. Cannot create Android BluetoothDevice Android BluetoothAygıt oluşturulamıyor Cannot obtain service uuids Hizmet UUID’leri alınamıyor Serial Port Profile Seri Kapı Profili Device is powered off Aygıt kapalı Unable to find appointed local adapter Atanmış yerel bağdaştırıcı bulunamadı Cannot find local Bluetooth adapter Yerel Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamıyor Unable to find sdpscanner Sdpscanner bulunamadı Unable to perform SDP scan SDP taraması yapılamıyor Custom Service Özel Hizmet Unable to access device Aygıta erişilemiyor Service Discovery Hizmet Bulma Browse Group Descriptor Grup Tanımlayıcısına Gözat Public Browse Group Herkese Açık Göz Atma Grubu LAN Access Profile LAN Erişim Profili Dial-Up Networking Çevirmeli Ağ Synchronization Eşzamanlama Object Push Nesne İtme File Transfer Dosya Aktarımı Synchronization Command Eşzamanlama Komutu Headset Kulaklık Audio Source Ses Kaynağı Audio Sink Ses Ünitesi Audio/Video Remote Control Target Ses/Video Uzaktan Kumanda Hedefi Advanced Audio Distribution Gelişmiş Ses Dağıtımı Audio/Video Remote Control Ses/Video Uzaktan Kumandası Audio/Video Remote Control Controller Ses/Video Uzaktan Kumandası Denetleyici Headset AG Kulaklık AG Personal Area Networking (PANU) Kişisel Alan Ağı (PANU) Personal Area Networking (NAP) Kişisel Alan Ağı (NAP) Personal Area Networking (GN) Kişisel Alan Ağı (GN) Basic Direct Printing (BPP) Temel Doğrudan Yazdırma (BPP) Basic Reference Printing (BPP) Temel Başvuru Yazdırma (BPP) Basic Imaging Profile Temel Görüntüleme Profili Basic Imaging Responder Temel Görüntüleme Yanıtlayıcı Basic Imaging Archive Temel Görüntüleme Arşivi Basic Imaging Ref Objects Temel Görüntüleme Başvuru Nesneleri Hands-Free Eller Serbest Hands-Free AG Eller Serbest AG Basic Printing RefObject Service Temel Yazdırma Başvuru Nesnesi Hizmeti Basic Printing Reflected UI Temel Yazdırma Yansıyan Kullanıcı Arayüzü Basic Printing Temel Yazdırma Basic Printing Status Temel Yazdırma Durumu Human Interface Device İnsan Arayüz Aygıtı Hardcopy Cable Replacement Basılı Kablo Değişimi Hardcopy Cable Replacement Print Basılı Kablo Değiştirme Yazdır Hardcopy Cable Replacement Scan Basılı Kablo Değiştirme Taraması SIM Access Server SIM Erişim Sunucusu Phonebook Access PCE Telefon Defteri Erişimi PCE Phonebook Access PSE Telefon Defteri Erişimi PSE Phonebook Access Telefon Defteri Erişimi Headset HS Kulaklık HS Message Access Server İleti Erişim Sunucusu Message Notification Server İleti Bildirim Sunucusu Message Access İleti Erişimi Global Navigation Satellite System Global Dolaşım Uydu Sistemi Global Navigation Satellite System Server Global Dolaşım Uydu Sistemi Sunucusu 3D Synchronization Display 3B Eşzamanlama Ekranı 3D Synchronization Glasses 3B Eşzamanlama Gözlüğü 3D Synchronization 3B Eşzamanlama Multi-Profile Specification (Profile) Çoklu Profil Özellikleri (Profil) Multi-Profile Specification Çoklu Profil Özellikleri Device Identification Aygıt Kimliği Generic Networking Genel Ağ Generic File Transfer Genel Dosya Aktarımı Generic Audio Genel Ses Generic Telephony Genel Telefon Video Source Video Kaynağı Video Sink Video Ünitesi Video Distribution Video Dağıtımı Health Device Sağlık Aygıtı Health Device Source Sağlık Aygıtı Kaynağı Health Device Sink Sağlık Aygıtı Ünitesi Generic Access Genel Erişim Generic Attribute Genel Öznitelik Immediate Alert Acil Uyarı Link Loss Bağlantı Kaybı Tx Power Tx Gücü Current Time Service Şimdiki Zaman Hizmeti Reference Time Update Service Referans Zaman Güncelleme Hizmeti Next DST Change Service Sonraki DST Değişim Hizmeti Glucose Kan Şekeri Health Thermometer Sağlık Termometresi Device Information Aygıt Bilgisi Heart Rate Kalp Atış Hızı Phone Alert Status Service Telefon Uyarı Durumu Hizmeti Battery Service Pil Hizmeti Blood Pressure Tansiyon Alert Notification Service Uyarı Bildirim Hizmeti Scan Parameters Tarama Parametreleri Running Speed and Cadence Koşu Hızı ve Ritim Cycling Speed and Cadence Bisiklet Hızı ve Ritim Cycling Power Bisiklet Gücü Location and Navigation Konum ve Dolaşım Environmental Sensing Çevresel Algılama Body Composition Vücut Bileşimi User Data Kullanıcı Verisi Weight Scale Ağırlık Ölçeği Bond Management Connection management (Bluetooth) Bağ Yönetimi Continuous Glucose Monitoring Sürekli Kan Şekeri İzleme Service Discovery Protocol Hizmet Bulma Protokolü User Datagram Protocol Kullanıcı Datagram Protokolü Radio Frequency Communication Radyo Frekansı İletişimi Transmission Control Protocol Geçiş Denetimi Protokolü Telephony Control Specification - Binary Telefon Denetimi Özellikleri — İkili Telephony Control Specification - AT Telefon Denetimi Özellikleri — AT Attribute Protocol Öznitelik Protokolü Object Exchange Protocol Nesne Değişim Protokolü Internet Protocol İnternet Protokolü File Transfer Protocol Dosya Aktarım Protokolü Hypertext Transfer Protocol Köprü Metni Aktarım Protokolü Wireless Short Packet Protocol Kablosuz Kısa Paket Protokolü Bluetooth Network Encapsulation Protocol Bluetooth Ağ Kapsülleme Protokolü Extended Service Discovery Protocol Genişletilmiş Hizmet Bulma Protokolü Human Interface Device Protocol İnsan Arayüz Aygıtı Protokolü Hardcopy Control Channel Basılı Denetim Kanalı Hardcopy Data Channel Basılı Veri Kanalı Hardcopy Notification Basılı Bildirim Audio/Video Control Transport Protocol Ses/Video Denetimi Aktarım Protokolü Audio/Video Distribution Transport Protocol Ses/Görüntü Dağıtım Aktarım Protokolü Common ISDN Access Protocol Ortak ISDN Erişim Protokolü UdiCPlain UdiCPlain Multi-Channel Adaptation Protocol - Control Çok Kanallı Uyum Protokolü — Denetim Multi-Channel Adaptation Protocol - Data Çok Kanallı Uyum Protokolü — Veri Layer 2 Control Protocol Katman 2 Denetim Protokolü GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Aygıt Adı GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Görünümü GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Çevre Gizlilik Bayrağı GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Yeniden Bağlantı Adresi GAP Peripheral Preferred Connection Parameters GAP Çevre Birimi Tercihli Bağlantı Parametreleri GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) GATT Hizmeti Değişti Alert Level Uyarı Düzeyi TX Power TX Gücü Date Time Tarih Zaman Day Of Week Haftanın Günü Day Date Time Gün Tarih Zaman Exact Time 256 Tam Zaman 256 DST Offset DST Uzaklığı Time Zone Zaman Dilimi Local Time Information Yerel Zaman Bilgisi Time With DST DST ile Zaman Time Accuracy Zaman Doğruluğu Time Source Zaman Kaynağı Reference Time Information Başvuru Zamanı Bilgisi Time Update Control Point Zaman Güncelleme Denetim Noktası Time Update State Zaman Güncelleme Durumu Glucose Measurement Kan Şekeri Ölçümü Battery Level Pil Düzeyi Temperature Measurement Sıcaklık Ölçümü Temperature Type Sıcaklık Türü Intermediate Temperature Ara Sıcaklık Measurement Interval Ölçüm Aralığı Boot Keyboard Input Report Önyükleme Klavyesi Giriş Raporu System ID Sistem Kimliği Model Number String Model Numarası Dizisi Serial Number String Seri Numarası Dizisi Firmware Revision String Donanım Yazılımı Revizyon Dizisi Hardware Revision String Donanım Revizyon Dizisi Software Revision String Yazılım Revizyon Dizisi Manufacturer Name String Üretici Adı Dizisi IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List IEEE 11073 20601 Düzenleyici Sertifika Veri Listesi Current Time Şimdiki Zaman Scan Refresh Tarama Yenileme Boot Keyboard Output Report Önyükleme Klavyesi Çıktı Raporu Boot Mouse Input Report Önyükleme Faresi Giriş Raporu Glucose Measurement Context Kan Şekeri Ölçüm Bağlamı Blood Pressure Measurement Tansiyon Ölçümü Intermediate Cuff Pressure Ara Manşet Basıncı Heart Rate Measurement Kalp Atış Hızı Ölçümü Body Sensor Location Vücut Sensörünün Konumu Heart Rate Control Point Kalp Atış Hızı Denetim Noktası Alert Status Uyarı Durumu Ringer Control Point Zil Denetim Noktası Ringer Setting Zil Ayarı Alert Category ID Bit Mask Uyarı Kategorisi Kimliği Bit Maskesi Alert Category ID Uyarı Kategorisi Kimliği Alert Notification Control Point Uyarı Bildirimi Denetim Noktası Unread Alert Status Okunmamış Uyarı Durumu New Alert Yeni Uyarı Supported New Alert Category Desteklenen Yeni Uyarı Kategorisi Supported Unread Alert Category Desteklenen Okunmamış Uyarı Kategorisi Blood Pressure Feature Tansiyon Özelliği HID Information HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID Bilgisi Report Map Harita Bildir HID Control Point HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID Denetim Noktası Report Rapor Protocol Mode Protokol Kipi Scan Interval Window Tarama Aralığı Penceresi PnP ID PnP Kimliği Glucose Feature Kan Şekeri Özelliği Record Access Control Point Glucose Sensor patient record database. Kayıt Erişimi Denetim Noktası RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence RSC Ölçümü RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence RSC Özelliği SC Control Point SC Denetim Noktası CSC Measurement CSC: Cycling Speed and Cadence CSC Ölçümü CSC Feature CSC: Cycling Speed and Cadence CSC Özelliği Sensor Location Sensör Konumu Cycling Power Measurement Bisiklet Gücü Ölçümü Cycling Power Vector Bisiklet Gücü Vektörü Cycling Power Feature Bisiklet Gücü Özelliği Cycling Power Control Point Bisiklet Gücü Denetim Noktası Location And Speed Konum Ve Hız Navigation Dolaşım Position Quality Konum Kalitesi LN Feature LN Özelliği LN Control Point LN Denetim Noktası Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north Manyetik Sapma Elevation Above/below sea level Yükseklik Pressure Basınç Temperature Sıcaklık Humidity Nem True Wind Speed Wind speed while standing Gerçek Rüzgar Hızı True Wind Direction Gerçek Rüzgar Yönü Apparent Wind Speed Wind speed while observer is moving Belirgin Rüzgar Hızı Apparent Wind Direction Belirgin Rüzgar Yönü Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind Ani Rüzgar Faktörü Pollen Concentration Polen Konsantrasyonu UV Index UV Endeksi Irradiance Parlama Rainfall Yağış Miktarı Wind Chill Rüzgar Soğutma Heat Index Isı Endeksi Dew Point Çiğ Noktası Descriptor Value Changed Environmental sensing related Tanımlayıcı Değeri Değişti Aerobic Heart Rate Lower Limit Aerobik Kalp Atış Hızı Alt Sınırı Aerobic Heart Rate Upper Limit Aerobik Kalp Atış Hızı Üst Sınırı Aerobic Threshold Aerobik Eşik Age Age of person Yaş Anaerobic Heart Rate Lower Limit Anaerobik Kalp Atış Hızı Alt Sınırı Anaerobic Heart Rate Upper Limit Anaerobik Kalp Atış Hızı Üst Sınırı Anaerobic Threshold Anaerobik Eşik Date Of Birth Doğum Tarihi Date Of Threshold Assessment Eşik Değerlendirme Tarihi Email Address E-posta Adresi Fat Burn Heart Rate Lower Limit Yağ Yakma Nabız Alt Sınırı Fat Burn Heart Rate Upper Limit Yağ Yakma Nabız Üst Sınırı First Name Ad 5-Zone Heart Rate Limits 5 Bölgeli Kalp Atış Hızı Sınırları Gender Cinsiyet Heart Rate Maximum Kalp Atış Hızı En Yüksek Height Height of a person Boy Hip Circumference Kalça Çevresi Last Name Soyad Maximum Recommended Heart Rate Tavsiye Edilen En Yüksek Kalp Atış Hızı Resting Heart Rate Dinlenme Nabzı Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds Aerobik/Anaerobik Eşikler İçin Spor Türü 3-Zone Heart Rate Limits 3 Bölgeli Kalp Atış Hızı Sınırları 2-Zone Heart Rate Limits 2 Bölgeli Kalp Atış Hızı Sınırları Oxygen Uptake Oksijen Alımı Waist Circumference Bel Çevresi Weight Ağırlık Database Change Increment Environmental sensing related Veritabanı Değişikliği Artışı User Index Kullanıcı Endeksi Body Composition Feature Vücut Bileşimi Özelliği Body Composition Measurement Vücut Bileşimi Ölçümü Weight Measurement Ağırlık Ölçümü Weight Scale Feature User Control Point Kullanıcı Denetim Noktası Magnetic Flux Density 2D Manyetik Akı Yoğunluğu 2B Magnetic Flux Density 3D Manyetik Akı Yoğunluğu 3B Language Dil Barometric Pressure Trend Barometrik Basınç Eğilimi Characteristic Extended Properties Karakteristik Genişletilmiş Özellikler Characteristic User Description Karakteristik Kullanıcı Açıklaması Client Characteristic Configuration İstemci Karakteristik Yapılandırması Server Characteristic Configuration Sunucu Karakteristik Yapılandırması Characteristic Presentation Format Karakteristik Sunum Biçimi Characteristic Aggregate Format Karakteristik Toplam Biçimi Valid Range Geçerli Aralık External Report Reference Dış Rapor Başvurusu Report Reference Rapor Başvurusu Environmental Sensing Configuration Çevresel Algılama Yapılandırması Environmental Sensing Measurement Çevresel Algılama Ölçümü Environmental Sensing Trigger Setting Çevresel Algılama Tetikleyici Ayarı Unknown Service Bilinmeyen Hizmet QBluetoothSocket Network Error Ağ Hatası Cannot write while not connected Bağlı değilken yazılamıyor Trying to connect while connection is in progress Bağlantı devam ederken bağlanmaya çalışıyor Service cannot be found Hizmet bulunamadı Invalid data/data size Geçersiz veri/veri boyutu Cannot read while not connected Bağlı değilken okunamıyor Cannot connect to %1 %1 = uuid %1 bağlantısı yapılamıyor Bluetooth socket connect failed due to missing permissions. Device does not support Bluetooth Aygıt Bluetooth desteklemiyor Device is powered off Aygıt kapalı Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 %1 adresine erişilemiyor Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address %2 üzerinde %1 bağlantısı yapılamıyor Socket type not supported Yuva türü desteklenmiyor Obtaining streams for service failed Hizmet için akışların elde edilmesi başarısız oldu Input stream thread cannot be started Giriş akışı iş parçacığı başlatılamıyor Connection to service failed Hizmete bağlantı başarısız oldu Error during write on socket. Yuva yazma sırasında hata. Network error during read Okuma sırasında ağ hatası Unknown socket error Bilinmeyen yuva hatası Cannot set connection security level Bağlantı güvenlik düzeyi ayarlanamıyor Network Error: %1 Ağ Hatası: %1 Cannot export profile on DBus D-Bus’ta profil dışa aktarılamıyor Cannot register profile on DBus Profil D-Bus’a kaydedilemiyor Cannot find remote device Uzak aygıt bulunamıyor Cannot connect to remote profile Uzak profile bağlanılamıyor Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid ServiceUuid veya Ser Bağlantı Noktası hizmet sınıfı UUID’si eksik Invalid Bluetooth address passed to connectToService() connectToService() öğesine geçersiz Bluetooth adresi iletildi Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM sockets Desteklenmeyen protokol. Win32 yalnızca RFCOMM yuvalarını destekler Failed to create socket Yuva oluşturulamadı Socket type not handled: %1 Yuva türü ele alınmadı: %1 Logic error: more bytes sent than passed to ::send Mantık hatası: ::send’e iletilenden daha fazla bayt gönderildi Network error Ağ hatası Remote host closed connection Uzak ana bilgisayar kapalı bağlantı Connection timed out Bağlantı zaman aşımına uğradı Host not reachable Ana bilgisayara ulaşılamıyor Host refused connection Ana bilgisayar bağlantıyı reddetti QBluetoothSocketPrivateAndroid Connecting to port is not supported Kapıya bağlanma desteklenmiyor QBluetoothSocketPrivateBluezDBus Connecting to port is not supported via Bluez DBus Kapıya bağlantı Bluez DBus ile desteklenmiyor QBluetoothTransferReply Invalid target address Geçersiz hedef adresi Push session cannot be started Push oturumu başlatılamıyor Push session cannot connect Push oturumu bağlanamıyor Source file does not exist Kaynak dosya yok QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading. QİODevice okunamıyor. Okumak için açık olduğundan emin olun. Push session failed Push oturumu başarısız oldu Invalid input device (null) Geçersiz giriş aygıtı (boş) Operation canceled İşlem iptal edildi Transfer already started Aktarım halihazırda başladı Push service not found Push hizmeti bulunamadı QBluetoothTransferReplyBluez Unknown Error Bilinmeyen Hata Could not open file for sending Dosya gönderilmek üzere açılamadı The transfer was canceled Aktarım iptal edildi Operation canceled İşlem iptal edildi QLowEnergyController Remote device cannot be found Uzak aygıt bulunamadı Cannot find local adapter Yerel bağdaştırıcı bulunamıyor Error occurred during connection I/O Bağlantı G/Ç sırasında hata oluştu Unknown Error Bilinmeyen Hata Missing permission Advertisement data is larger than 31 bytes Reklam verileri 31 bayttan büyük Advertisement feature not supported on the platform Reklam özelliği platformda desteklenmiyor Error occurred trying to start advertising Reklam başlatmaya çalışırken hata oluştu Failed due to too many advertisers Çok fazla reklamveren nedeniyle başarısız oldu Unknown advertisement error Bilinmeyen reklam hatası Error occurred trying to connect to remote device. Uzak aygıta bağlanmaya çalışırken hata oluştu. Remote device closed the connection Uzak aygıt bağlantıyı kapattı Failed to authorize on the remote device Uzak aygıtta yetkilendirme başarısız oldu Missing permissions error Error reading RSSI value