QDeclarativeGeoMap No Map No ha Mapa Plugin does not support mapping. El plugin no soporta mapeado. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. El plugin no soporta cálculo de rutas. Cannot route, plugin not set. No se puede calcular ruta, el plugin no se ha establecido. Cannot route, route manager not set. No se puede calcular ruta, el administrador de rutas no se ha establecido. Cannot route, valid query not set. Not enough waypoints for routing. No hay suficientes puntos de ruta para calcular la ruta. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. No se puede geolocalizar, el plugin no se ha establecido. Cannot geocode, geocode manager not set. No se puede geolocalizar, el administrador de geolocalización no se ha establecido. Cannot geocode, valid query not set. No se puede geolocalizar, no hay una consulta válida. Plugin does not support (reverse) geocoding. El plugin no soporta geolocalización (inversa). QGeoRouteReplyOsm Go straight. Sigue recto. Go straight onto %1. Sigue recto en %1. Turn slightly right. Gira ligéramente a la derecha. Turn slightly right onto %1. Gira ligéramente a la derecha en %1. Turn right. Gira a la derecha. Turn right onto %1. Gira a la derecha en %1. Make a sharp right. Gira fuerte a la derecha. Make a sharp right onto %1. Gira fuerte a la derecha en %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Cuando sea seguro, haga un giro en U. Make a sharp left. Gire fuerte a la izquierda. Make a sharp left onto %1. Gire fuerte a la izquierda en %1. Turn left. Gire a la izquierda. Turn left onto %1. Gire a la izquierda en %1. Turn slightly left. Gira ligéramente a la izquierda. Turn slightly left onto %1. Gira ligéramente a la izquierda en %1. Reached waypoint. Punto de ruta alcanzado. Head on. De frente. Head onto %1. De frente en %1. Enter the roundabout. Entre en la glorieta. At the roundabout take the first exit. En la glorieta tome la primera salida. At the roundabout take the first exit onto %1. En la glorieta tome la primera salida en %1. At the roundabout take the second exit. En la glorieta tome la segunda salida. At the roundabout take the second exit onto %1. En la glorieta tome la segunda salida en %1. At the roundabout take the third exit. En la glorieta tome la tercera salida. At the roundabout take the third exit onto %1. En la glorieta tome la tercera salida en %1. At the roundabout take the fourth exit. En la glorieta tome la cuarta salida. At the roundabout take the fourth exit onto %1. En la glorieta tome la cuarta salida en %1. At the roundabout take the fifth exit. En la glorieta tome la quinta salida. At the roundabout take the fifth exit onto %1. En la glorieta tome la quinta salida en %1. At the roundabout take the sixth exit. En la glorieta tome la sexta salida. At the roundabout take the sixth exit onto %1. En la glorieta tome la sexta salida en %1. At the roundabout take the seventh exit. En la glorieta tome la séptima salida. At the roundabout take the seventh exit onto %1. En la glorieta tome la séptima salida en %1. At the roundabout take the eighth exit. En la glorieta tome la octava salida. At the roundabout take the eighth exit onto %1. En la glorieta tome la octava salida en %1. At the roundabout take the ninth exit. En la glorieta tome la novena salida. At the roundabout take the ninth exit onto %1. En la glorieta tome la novena salida en %1. Leave the roundabout. Salga de la glorieta. Leave the roundabout onto %1. Salga de la glorieta en %1. Stay on the roundabout. Permanezca en la glorieta. Start at the end of the street. Empieza al final de la calle. Start at the end of %1. Empieza al final de %1. You have reached your destination. Ha llegado a su destino. Don't know what to say for '%1' No sé que decir para '%1' QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires 'mapbox.map_id' and 'mapbox.access_token' parameters. Please visit https://www.mapbox.com El plugin Mapbox requiere los parámetros 'mapbox.map_id' y 'mapbox.access_token'. Por favor visite https://www.mapbox.com Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter. Please visit https://www.mapbox.com QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists El administrador de mapeado ha dejado de existir QGeoTiledMapOsm Tiles Courtesy of <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Cuadrantes Cortesia de <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Custom Personalizado Mapbox custom map Mapa personalizado de Mapbox Street Noun describing map type 'Street map' Light Noun describing type of a map using light colors (weak contrast) Dark Noun describing type of a map using dark colors Satellite Noun describing type of a map created by satellite Streets Satellite Noun describing type of a street map created by satellite Wheatpaste Noun describing type of a map using wheat paste colors Streets Basic Noun describing type of a basic street map Comic Noun describing type of a map using cartoon-style fonts Outdoors Noun describing type of a map for outdoor activities Run Bike Hike Noun describing type of a map for sports Pencil Noun describing type of a map drawn by pencil Pirates Noun describing type of a treasure map with pirate boat watermark Emerald Noun describing type of a map using emerald colors High Contrast Noun describing type of a map with high contrast QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Mapa de Calles Normal map view in daylight mode Mapa normal en vista de día Satellite Map Mapa de Satélite Satellite map view in daylight mode Mapa de satélite en vista de día Terrain Map Mapa de Terreno Terrain map view in daylight mode Mapa de terreno en vista de día Hybrid Map Mapa Híbrido Satellite map view with streets in daylight mode Mapa de satelite con calles en vista de día Transit Map Mapa de Transportes Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Mapa de color reducido con lineas de transporte público en modo día Gray Street Map Mapa de Calles en Gris Color-reduced map view in daylight mode Mapa de color reducido en vista de día Mobile Street Map Mapa de Calles Móvil Mobile normal map view in daylight mode Mapa normal móvil con vista de día Mobile Terrain Map Mapa de Terreno Móvil Mobile terrain map view in daylight mode Mapa móvil de terreno en vista de día Mobile Hybrid Map Mapa Híbrido de Móvil Mobile satellite map view with streets in daylight mode Mapa de satélite móvil con calles en vista de día Mobile Transit Map Mapa Móvil de Tránsito Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Mapa móvil de color reducido con lineas de transporte público en modo día Mobile Gray Street Map Mapa móvil de Calles en Gris Mobile color-reduced map view in daylight mode Mapa móvil de color reducido en vista de día Custom Street Map Mapa de Calles Personalizado Night Street Map Mapa de Calles Nocturno Normal map view in night mode Mapa normal en vista de noche Mobile Night Street Map Mapa Móvil de Calles Nocturno Mobile normal map view in night mode Mapa móvil normal en vista de noche Gray Night Street Map Mapa de Calles en Gris de Noche Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Mapa de color reducido en vista de noche (especialmente usado para mapas de fondo) Mobile Gray Night Street Map Mapa Móvil de Calles en Gris de Noche Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Mapa móvil de color reducido en vista de noche (especialmente usado para mapas de fondo) Pedestrian Street Map Mapa de Calles para Peatones Pedestrian map view in daylight mode Mapa para peatones en vista de día Mobile Pedestrian Street Map Mapa Móvil de Calles para Peatones Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Mapa móvil para peatones en vista de día para uso móvil Pedestrian Night Street Map Mapa de Calles para Peatones de Noche Pedestrian map view in night mode Mapa para peatones en vista de noche Mobile Pedestrian Night Street Map Mapa Móvil de Calles para Peatones de Noche Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Mapa móvil para peatones en vista de noche para uso móvil Car Navigation Map Mapa de Navigación en Coche Normal map view in daylight mode for car navigation Mapa normal en vista de día para navegación en coche QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Mapa de Calles Street map view in daylight mode Mapa de calles en vista de día Satellite Map Mapa de Satélite Satellite map view in daylight mode Mapa de satélite en vista de día Cycle Map Mapa de Bicicletas Cycle map view in daylight mode Mapa de bicicletas en vista de día Transit Map Mapa de Transportes Public transit map view in daylight mode Mapa de transporte público en vista de día Night Transit Map Mapa de Transportes de Noche Public transit map view in night mode Mapa de transporte público en vista de noche Terrain Map Mapa de Terreno Terrain map view Vista de mapa de terreno Hiking Map Mapa de Excursionismo Hiking map view Vista de mapa de excursionismo Custom URL Map Mapa de URL Personalizada Custom url map view set via urlprefix parameter Mapa de url personalizada establecida con el parámetro urlprefix QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Pista de aterrizaje Amenity Amenidad Building Edificio Highway Autopista Historic Histórico Land use Uso del suelo Leisure Placer Man made Modo hombre Natural Natural Place Lugar Railway Vía de tren Shop Tienda Tourism Turismo Waterway Camino acuático Network request error Petición de red errónea QPlaceSearchReplyOsm Communication error Error de comunicación Response parse error Error de parseo de respuesta QtLocationQML Plugin property is not set. El plugin no se ha establecido correctamente. Plugin Error (%1): %2 Error del Plugin (%1): %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Error del Plugin (%1): No se puede instanciar el proveedor Plugin is not valid El plugin no es válido Unable to initialize categories No se pueden inicializar las categorias Unable to create request No se puede crear la petición Index '%1' out of range El índice '%1' está fuera de rango Qt Location requires app_id and token parameters. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Qt Location requiere los parámetros app_id y token Por favor registrese en https://developer.here.com/ para obtener sus credenciales de aplicación personales. Qt Location requires apiKey parameter. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Saving places is not supported. Guardar lugares no está soportado. Removing places is not supported. Eliminar lugares no está soportado. Saving categories is not supported. Guardar categorias no está soportado. Removing categories is not supported. Eliminar categorias no está soportado. Error parsing response. Error de parseo de respuesta. Network error. Error de red. Request was canceled. La petición fué cancelada. The response from the service was not in a recognizable format. La respuesta del servicio no estaba en un formato reconocible. QGeoRouteParserOsrmV5 North Translations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]" East South West first roundabout exit always used in " and take the %1 exit [onto <street name>]" second roundabout exit third roundabout exit fourth roundabout exit fifth roundabout exit sixth roundabout exit seventh roundabout exit eighth roundabout exit ninth roundabout exit tenth roundabout exit eleventh roundabout exit twelfth roundabout exit thirteenth roundabout exit fourteenth roundabout exit fifteenth roundabout exit sixteenth roundabout exit seventeenth roundabout exit eighteenth roundabout exit nineteenth roundabout exit twentieth roundabout exit and take the %1 exit Always appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" and take the %1 exit onto %2 You have arrived at your destination, straight ahead You have arrived at your destination, on the left You have arrived at your destination, on the right You have arrived at your destination Continue straight Continue straight on %1 Continue left Continue left onto %1 Continue slightly left Continue slightly left on %1 Continue right Continue right onto %1 Continue slightly right Continue slightly right on %1 Make a U-turn Make a U-turn onto %1 Continue Continue on %1 Head %1 %1 is "North", "South", "East" or "West" Head %1 onto %2 Depart Depart onto %1 At the end of the road, turn left At the end of the road, turn left onto %1 At the end of the road, turn right At the end of the road, turn right onto %1 At the end of the road, make a U-turn At the end of the road, make a U-turn onto %1 At the end of the road, continue straight At the end of the road, continue straight onto %1 At the end of the road, continue At the end of the road, continue onto %1 Take the ferry At the fork, take a sharp left At the fork, take a sharp left onto %1 At the fork, turn left At the fork, turn left onto %1 At the fork, keep left At the fork, keep left onto %1 At the fork, take a sharp right At the fork, take a sharp right onto %1 At the fork, turn right At the fork, turn right onto %1 At the fork, keep right At the fork, keep right onto %1 At the fork, continue straight ahead At the fork, continue straight ahead onto %1 At the fork, continue At the fork, continue onto %1 Merge sharply left Merge sharply left onto %1 Merge left Merge left onto %1 Merge slightly left Merge slightly left on %1 Merge sharply right Merge sharply right onto %1 Merge right Merge right onto %1 Merge slightly right Merge slightly right on %1 Merge straight Merge straight on %1 Merge Merge onto %1 Take a sharp left Take a sharp left onto %1 Turn left Turn left onto %1 Continue slightly left onto %1 Take a sharp right Take a sharp right onto %1 Turn right Turn right onto %1 Continue slightly right onto %1 Continue straight onto %1 Continue onto %1 Continue on the left Continue on the left on %1 Continue on the right Continue on the right on %1 Take the ramp on the left Take the ramp on the left onto %1 Take the ramp on the right Take the ramp on the right onto %1 Take the ramp Take the ramp onto %1 Get off the bike and push Get off the bike and push onto %1 Enter the rotary This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Enter the roundabout This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] At the roundabout, continue straight At the roundabout, continue straight on %1 At the roundabout, turn left At the roundabout, turn left onto %1 At the roundabout, turn right At the roundabout, turn right onto %1 At the roundabout, turn around At the roundabout, turn around onto %1 At the roundabout, continue At the roundabout, continue onto %1 Take the train Take the train [%1] Go straight Go straight onto %1 Turn slightly left Turn slightly left onto %1 Turn slightly right Turn slightly right onto %1 Turn Turn onto %1 and continue straight This string will be prepended with lane instructions. E.g., "Use the left or the right lane and continue straight" and continue straight onto %1 and make a sharp left and make a sharp left onto %1 and turn left and turn left onto %1 and make a slight left and make a slight left onto %1 and make a sharp right and make a sharp right onto %1 and turn right and turn right onto %1 and make a slight right and make a slight right onto %1 and make a U-turn and make a U-turn onto %1 GeoServiceProviderFactoryEsri Esri plugin requires a 'esri.token' parameter. Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ PlaceSearchReplyEsri Response parse error Error de parseo de respuesta QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay Empty Map QGeoCodeReplyMapbox Response parse error Error de parseo de respuesta QPlaceSearchReplyMapbox Response parse error Error de parseo de respuesta QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox Response parse error Error de parseo de respuesta QGeoMapMapboxGL Development access token, do not use in production. QGeoMappingManagerEngineMapboxGL China Streets China Light China Dark Streets Basic Bright Outdoors Satellite Satellite Streets Light Dark Navigation Preview Day Navigation Preview Night Navigation Guidance Day Navigation Guidance Night User provided style QGeoRouteParserOsrmV4 Go straight. Sigue recto. Go straight onto %1. Sigue recto en %1. Turn slightly right. Gira ligéramente a la derecha. Turn slightly right onto %1. Gira ligéramente a la derecha en %1. Turn right. Gira a la derecha. Turn right onto %1. Gira a la derecha en %1. Make a sharp right. Gira fuerte a la derecha. Make a sharp right onto %1. Gira fuerte a la derecha en %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Cuando sea seguro, haga un giro en U. Make a sharp left. Gire fuerte a la izquierda. Make a sharp left onto %1. Gire fuerte a la izquierda en %1. Turn left. Gire a la izquierda. Turn left onto %1. Gire a la izquierda en %1. Turn slightly left. Gira ligéramente a la izquierda. Turn slightly left onto %1. Gira ligéramente a la izquierda en %1. Reached waypoint. Punto de ruta alcanzado. Head on. De frente. Head onto %1. De frente en %1. Enter the roundabout. Entre en la glorieta. At the roundabout take the first exit. En la glorieta tome la primera salida. At the roundabout take the first exit onto %1. En la glorieta tome la primera salida en %1. At the roundabout take the second exit. En la glorieta tome la segunda salida. At the roundabout take the second exit onto %1. En la glorieta tome la segunda salida en %1. At the roundabout take the third exit. En la glorieta tome la tercera salida. At the roundabout take the third exit onto %1. En la glorieta tome la tercera salida en %1. At the roundabout take the fourth exit. En la glorieta tome la cuarta salida. At the roundabout take the fourth exit onto %1. En la glorieta tome la cuarta salida en %1. At the roundabout take the fifth exit. En la glorieta tome la quinta salida. At the roundabout take the fifth exit onto %1. En la glorieta tome la quinta salida en %1. At the roundabout take the sixth exit. En la glorieta tome la sexta salida. At the roundabout take the sixth exit onto %1. En la glorieta tome la sexta salida en %1. At the roundabout take the seventh exit. En la glorieta tome la séptima salida. At the roundabout take the seventh exit onto %1. En la glorieta tome la séptima salida en %1. At the roundabout take the eighth exit. En la glorieta tome la octava salida. At the roundabout take the eighth exit onto %1. En la glorieta tome la octava salida en %1. At the roundabout take the ninth exit. En la glorieta tome la novena salida. At the roundabout take the ninth exit onto %1. En la glorieta tome la novena salida en %1. Leave the roundabout. Salga de la glorieta. Leave the roundabout onto %1. Salga de la glorieta en %1. Stay on the roundabout. Permanezca en la glorieta. Start at the end of the street. Empieza al final de la calle. Start at the end of %1. Empieza al final de %1. You have reached your destination. Ha llegado a su destino. Don't know what to say for '%1' No sé que decir para '%1'