QAudioDecoder QAudioDecoder not supported. QAudioDecoder não suportado. The QAudioDecoder object does not have a valid service O objeto QAudioDecoder não tem um serviço válido QImageCapture Could not capture in stopped state Não foi possível capturar no estado parado Camera is not ready. A câmera não está pronta. No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. Nenhuma instância de QImageCapture definida em QMediaCaptureSession. QMediaRecorder Pause not supported Pausa não suportada Resume not supported Retomar não suportado Failed to start recording Falha ao iniciar a gravação No video or audio input Nenhuma entrada de áudio ou vídeo Cannot open the output location for writing Não é possível abrir o local de saída para gravação No camera or audio input Nenhuma câmera ou entrada de áudio QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Tentando reproduzir um recurso Qt inválido Failed to establish temporary file during playback Could not open file Não foi possível abrir o arquivo Could not find stream information for media file Não foi possível encontrar informações de transmissão para o arquivo de mídia The QMediaPlayer object does not have a valid service O objeto QMediaPlayer não tem um serviço válido QMediaMetaData Title Título Author Autor Comment Comentário Description Descrição Genre Gênero Date Data Language Idioma Publisher Editora Copyright Direitos autorais Url URL Duration Duração Media type Tipo de mídia Container Format Formato do contêiner Audio bit rate Taxa de bits de áudio Audio codec Codec de áudio Video bit rate Taxa de bits de vídeo Video codec Codec de vídeo Video frame rate Taxa de quadros do vídeo Album title Título do álbum Album artist Artista do álbum Contributing artist Artista colaborador Track number Número da faixa Composer Compositor Thumbnail image Imagem miniatura Cover art image Imagem da arte da capa Orientation Orientação Resolution Resolução Lead performer Artista principal Has HDR content Possui conteúdo HDR Decoder Cannot set source, invalid mime type for the source provided. Não é possível definir a origem, tipo MIME inválido para a origem fornecida. Cannot open the file Não foi possível abrir o arquivo Invalid fileDescriptor for source. FileDescriptor inválido para a fonte. Setting source for Audio Decoder failed. Falha na configuração da fonte do decodificador de áudio. Format not supported by Audio Decoder. Formato não suportado pelo decodificador de áudio. Cannot decode, source not set. Não é possível decodificar, fonte não definida. Audio Decoder could not be created. Não foi possível criar o decodificador de áudio. Audio Decoder failed configuration. Falha na configuração do decodificador de áudio. Audio Decoder failed to start. O decodificador de áudio falhou ao iniciar. QAndroidAudioDecoder Error opening temporary file: %1 Erro ao abrir arquivo temporário: %1 Error while writing data to temporary file Erro ao gravar dados em arquivo temporário QAndroidCameraSession Failed to capture image Falha ao capturar imagem Camera preview failed to start. A visualização da câmera falhou ao iniciar. File is not available: %1 Arquivo não disponível: %1 Could not save to file: %1 Não foi possível salvar no arquivo: %1 Camera not ready A câmera não está pronta Drive mode not supported Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc. Modo do obturador não suportado Could not open destination file: %1 Não foi possível abrir o arquivo de destino: %1 AVFAudioDecoder Failed to create URL for the device Unable to read from specified device Não foi possível ler no dispositivo especificado Could not load media source's tracks Não foi possível carregar as faixas da fonte de mídia Unsupported source format Formato de fonte não suportado Failed to add asset reader output Falha ao adicionar saída do leitor de ativos Could not start reading Não foi possível iniciar a leitura AVFCameraSession Runtime camera error Erro de câmera em tempo de execução AVFImageCapture Could not open destination file: %1 Não foi possível abrir o arquivo de destino: %1 AVFMediaEncoder No inputs specified Nenhuma entrada especificada Invalid output file URL URL de arquivo de saída inválida Non-writeable file location Localização de arquivo não gravável File already exists O arquivo já existe AVFMediaPlayer Failed to load media Falha ao carregar a mídia QFFmpegImageCapture No camera available. Nenhuma câmera disponível. QGstreamerAudioDecoder Cannot play stream of type: <unknown> Não é possível reproduzir a transmissão do tipo: <desconhecido> QGstreamerImageCapture No camera available. Nenhuma câmera disponível. MFAudioDecoderControl Unsupported media type Tipo de mídia não suportado Media not found Mídia não encontrada Unable to load specified URL Não foi possível carregar o URL especificado Could not instantiate MFDecoderSourceReader Não foi possível instanciar MFDecoderSourceReader Invalid media format Formato de mídia inválido Unable to read from specified device Não foi possível ler no dispositivo especificado No media source specified Nenhuma fonte de mídia especificada Failed processing a sample Falha no processamento de uma amostra QWindowsMediaEncoder Failed to pause recording Falha ao pausar a gravação Failed to resume recording Falha ao retomar a gravação Camera is no longer present A câmera não está mais presente Audio input is no longer present A entrada de áudio não está mais presente Streaming error Erro na transmissão Recording error Erro na gravação MFPlayerSession Invalid stream source. Fonte de fluxo inválida. Attempting to play invalid Qt resource. Tentando reproduzir recurso Qt inválido. The system cannot find the file specified. O sistema não pode encontrar o arquivo especificado. The specified server could not be found. O servidor especificado não pode ser encontrado. Unsupported media type. Tipo de mídia não suportado. Unsupported URL scheme. Esquema URL não suportado. Connection to server could not be established. Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor. Failed to load source. Falha ao carregar a fonte. Cannot create presentation descriptor. Não foi possível criar o descritor da apresentação. Failed to get stream count. Falha ao obter a contagem do fluxo. Failed to create topology. Falha ao criar a topologia. Unable to play any stream. Não foi possível reproduzir nenhum fluxo. Unable to play. Não foi possível reproduzir. Failed to set topology. Falha ao definir a topologia. Unknown stream type. Tipo de fluxo desconhecido. Failed to stop. Falha ao parar. failed to start playback falha ao iniciar a reprodução Failed to pause. Falha ao pausar. Unable to create mediasession. Não foi possível criar a sessão de mídia. Unable to pull session events. Não foi possível retirar os eventos da sessão. Failed to seek. Falha ao buscar. Media session non-fatal error. Erro não fatal na sessão de mídia. Error reading from the network. Erro ao ler da rede. Error writing to the network. Erro ao gravar na rede. Network packets might be blocked by a firewall. Pacotes de rede podem ser bloqueados por um firewall. Media session state error. Erro de estado da sessão de mídia. Invalid stream data. Dados de transmissão inválidos. Media session serious error. Erro sério na sessão de mídia. Unsupported media, a codec is missing. Mídia não suportada, um codec está faltando. AudioContainerControl RAW (headerless) file format Formato de arquivo RAW (sem cabeçalho) WAV file format Formato de arquivo WAV AudioEncoderControl Linear PCM audio data Dados de áudio PCM linear CameraBinImageCapture Camera not ready A câmera não está pronta CameraBinImageEncoder JPEG image Imagem JPEG CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. O QMediaRecorder::pause() não é suportado pelo camerabin2. Service has not been started O serviço não foi iniciado Recording permissions are not available As permissões de gravação não estão disponíveis CameraBinSession Camera error Erro na câmera DSCameraSession Failed to configure preview format Falha ao configurar o formato de visualização Failed to connect graph Falha ao conectar o gráfico Failed to get stream control Falha ao obter o controle de fluxo Failed to start Falha ao iniciar Failed to stop Falha ao parar Camera not ready for capture A câmera não está pronta para capturar Could not save image to file. Não foi possível salvar a imagem no arquivo. Failed to create filter graph Falha ao criar o filtro do gráfico Failed to create graph builder Falha ao criar o construtor do gráfico Failed to connect capture graph and filter graph Falha ao conectar o gráfico de captura e o filtro do gráfico No capture device found Nenhum dispositivo de captura encontrado Failed to create null renderer Falha ao criar o renderizador nulo QAndroidAudioEncoderSettingsControl Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Codec de áudio AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec Codec de áudio AMR-WB (Adaptive Multi-Rate Wideband) AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec Codec de áudio AAC-LC (Advanced Audio Coding Low Complexit) QAndroidImageEncoderControl JPEG image Imagem JPEG QAndroidMediaContainerControl MPEG4 media file format Formato de arquivo de mídia MPEG4 3GPP media file format Formato de arquivo de mídia 3GPP AMR NB file format Formato de arquivo AMR-NB AMR WB file format Formato de arquivo AMR-WB QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.263 compression Compressão H.263 H.264 compression Compressão H.264 MPEG-4 SP compression Compressão MPEG-4 SP QCamera The camera service is missing O serviço da câmera está faltando QCameraImageCapture Device does not support images capture. O dispositivo não suporta captura de imagens. QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 o volume deve ser entre 0.0 e 1.0 QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Não foi possível reproduzir o fluxo do tipo: <desconhecido> QGstreamerAudioInputSelector System default device Dispositivo padrão do sistema QGstreamerCameraControl State not supported. Estado não suportado. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Não foi possível criar um elemento de fonte de áudio Failed to build media capture pipeline. Falha ao construir o duto de captura de mídia. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Não está pronto para capturar QGstreamerImageEncode JPEG image encoder Codificador de imagem JPEG QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid user stream Tentando reproduzir um fluxo de usuário inválido QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Não foi possível reproduzir o fluxo do tipo: <desconhecido> UDP source timeout Fonte UDP expirada QGstreamerRecorderControl Service has not been started O serviço não foi iniciado Not compatible codecs and container format. Formato de container e codecs não compatíveis. QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Câmera principal Front camera Câmera frontal QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Não foi possível adicionar itens à lista de reprodução somente leitura. Playlist format is not supported O formato da lista de reprodução não é suportado The file could not be accessed. O arquivo não pode ser acessado. Playlist format is not supported. O formato da lista de reprodução não é suportado. QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera CameraCapture é fornecido por Camera CameraRecorder is provided by Camera CameraRecorder é fornecido por Camera CameraExposure is provided by Camera CameraExposure é fornecido por Camera CameraFocus is provided by Camera CameraFocus é fornecido por Camera CameraFlash is provided by Camera CameraFlash é fornecido por Camera CameraImageProcessing is provided by Camera CameraImageProcessing é fornecido por Camera CameraViewfinder is provided by Camera CameraViewfinder é fornecido por Camera QPlaylistFileParser %1 playlist type is unknown O tipo da lista de reprodução %1 é desconhecido invalid line in playlist file linha inválida no arquivo da lista de reprodução Invalid stream Fluxo inválido %1 does not exist %1 não existe Empty file provided Arquivo vazio fornecido QWinRTCameraImageCaptureControl Camera not ready A câmera não está pronta Invalid photo data length. Comprimento de dados da foto inválido. Image saving failed Falha ao salvar imagem QWinRTImageEncoderControl JPEG image Imagem JPEG