PdfLinkDelegate Page %1 location %2, %3 zoom %4 %1 бет, орналасуы %2, %3 масштаб %4 AlertDialog Alert Dialog Ескерту сұхбат терезесі OK ОК AuthenticationDialog Authentication Required Аутентификация қажет Username: Пайдаланушы аты: Password: Пароль: Cancel Бас тарту Log In Кіру ConfirmDialog Confirm Dialog Растау сұхбат терезесі OK ОК Cancel Бас тарту PromptDialog Prompt Dialog Сұрау сұхбат терезесі OK ОК Cancel Бас тарту ColorDialog Color Picker Dialog Түс таңдау сұхбат терезесі Copy color Түсті көшіру Paste Кірістіру Apply Іске асыру Cancel Бас тарту QWebEnginePage Stop Тоқтату Reload and Bypass Cache Қайта жүктеу және кэшті айналып өту Open link in this window Сілтемені осы терезеде ашу Open link in new background tab Сілтемені жаңа фондық бетте ашу Toggle Play/Pause Ойнатуды/аялдатуды ауыстыру Toggle Mute Дыбысты сөндіру/іске қосу Close Page Бетті жабу Unselect Таңдаудан шығару &Bold &Жуан &Italic &Курсив &Underline &Астын сызу &Strikethrough &Үстінен сызу Align &Left Со&л жақпен туралау Align &Center О&ртасымен туралау Align &Right &Оң жақпен туралау Align &Justified &Енімен туралау &Indent Шегіністі артт&ыру &Outdent Шегіністі аза&йту Insert &Ordered List &Реттелген тізімді кірістіру Insert &Unordered List Ре&ттелмеген тізімді кірістіру Change text direction left to right Мәтін бағытын солдан оңға қарай өзгерту Change text direction right to left Мәтін бағытын оңнан солға қарай өзгерту Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved. Бұл беттен шығуды растайсыз ба? Енгізілген өзгерістер сақталмауы мүмкін. FilePickerController Accepted types (%1) Қабылданатын түрлер (%1) DownloadInterruptReason Unknown reason or not interrupted Себебі белгісіз немесе үзілмеген General file operation failure Файлмен жұмыс істеудің жалпы сәтсіздігі The file cannot be written locally, due to access restrictions Қолжетімділік шектеулеріне байланысты файлды жергілікті жерге жазу мүмкін емес Insufficient space on the target drive Мақсатты диск құрылғысында орын жеткіліксіз The directory or file name is too long Бума немесе файл атауы тым ұзақ The file size exceeds the file system limitation Файл өлшемі файлдық жүйе шектеуінен асады The file is infected with a virus Файлға вирус жұққан Temporary problem (for example file in use, or too many open files) Уақытша мәселе (мысалы, файл пайдаланылуда немесе ашық файлдар тым көп) The file was blocked due to local policy Файл жергілікті саясатқа байланысты бұғатталды Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons Жүктеп алу қауіпсіздігін тексеру күтпеген себептермен сәтсіз аяқталды File seek past the end of a file (resuming previously interrupted download) Файл соңынан ары қарай іздеу (бұрын үзілген жүктеуді жалғастыру) The partial file did not match the expected hash Файл бөлігі күтілетін хэшке сәйкес келмеді General network failure Желінің жалпы сәтсіздігі The network operation has timed out Желілік операцияның күту уақыты бітті The network connection has been terminated Желілік қосылым тоқтатылды The server has gone down Сервер істен шықты The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid) Желілік сұрау жарамсыз (мысалы, URL немесе сұлба қате) General server failure Сервердің жалпы сәтсіздігі The server does not have the requested data Серверде сұралған деректер жоқ The server did not authorize access to the resource Сервер ресурсқа қол жеткізуге рұқсат бермеді A problem with the server certificate occurred Сервер сертификатында мәселе орын алды Access forbidden by the server Сервер тарапынан қол жеткізуге тыйым салынды Unexpected server response Сервердің күтпеген жауабы Download canceled by the user Пайдаланушы жүктеп алудан бас тартты RenderViewContextMenuQt Back Артқа Forward Алға Reload Қайта жүктеу Cut Қиып алу Copy Көшіру Paste Кірістіру Undo Болдырмау Redo Қайталау Select all Барлығын таңдау Paste and match style Кірістіру және стильді сәйкестендіру Open link in new window Сілтемені жаңа терезеде ашу Open link in new tab Сілтемені жаңа бетте ашу Copy link address Сілтеме адресін көшіру Save link Сілтемені сақтау Copy image Суретті көшіру Copy image address Сурет адресін көшіру Save image Суретті сақтау Copy media address Медиа адресін көшіру Show controls Басқару элементтерін көрсету Loop Цикл Save media Медианы сақтау Inspect Зерттеу Exit full screen Толық экраннан шығу Save page Бетті сақтау View page source Беттің бастапқы кодын көру WebContentsAdapter HTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocol HTTP-POST деректерін тек HTTP(S) хаттамасы арқылы жіберуге болады QPdfLinkModel Page %1 location %2, %3 zoom %4 %1 бет, орналасуы %2, %3 масштаб %4 QQuickPdfDocument Cannot open: %1 Ашу мүмкін емес: %1 no error қате жоқ data not yet available деректер әлі қолжетімді емес file not found файл табылмады invalid file format файл пішімі жарамсыз incorrect password пароль қате unsupported security scheme қолдау көрсетілмейтін қауіпсіздік сұлбасы unknown error белгісіз қате UIDelegatesManager Javascript Alert - %1 Javascript ескертуі - %1 Javascript Confirm - %1 Javascript растауы - %1 Javascript Prompt - %1 Javascript сұрауы - %1 Are you sure you want to leave this page? Бұл беттен кетуді растайсыз ба? Changes that you made may not be saved. Енгізілген өзгерістер сақталмауы мүмкін. Connect to proxy "%1" using: "%1" проксиіне келесі мәліметтерді пайдаланып қосылу: Enter username and password for "%1" at %2://%3 %2://%3 жеріндегі "%1" үшін пайдаланушы атын және паролін енгізіңіз QWebEngineView Select folder to upload Жүктеп салу үшін буманы таңдаңыз QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidget Cut Қиып алу Copy Көшіру Paste Кірістіру ... ...