PdfLinkDelegate Page %1 location %2, %3 zoom %4 Página %1 localização %2, %3 zoom %4 AlertDialog Alert Dialog Janela de alerta OK Ok AuthenticationDialog Authentication Required Autenticação obrigatória Username: Nome do usuário: Password: Senha: Cancel Cancelar Log In Entrar ConfirmDialog Confirm Dialog Janela de confirmação OK Ok Cancel Cancelar PromptDialog Prompt Dialog Janela de prompt OK Ok Cancel Cancelar ColorDialog Color Picker Dialog Janela de seleção de cor Copy color Copiar cor Paste Colar Apply Aplicar Cancel Cancelar QWebEnginePage Stop Parar Reload and Bypass Cache Recarregar e ignorar o cache Open link in this window Abrir link nesta janela Open link in new background tab Abrir link em nova aba em segundo plano Toggle Play/Pause Alternar Reproduzir/Pausar Toggle Mute Alternar mudo Close Page Fechar página Unselect Cancelar seleção &Bold &Negrito &Italic &Itálico &Underline S&ublinhado &Strikethrough &Tachado Align &Left Alinhar à &esquerda Align &Center Alinhar ao &centro Align &Right Alinhar à &direita Align &Justified Alinhar &justificado &Indent &Recuar &Outdent &Avançar Insert &Ordered List Inserir lista &ordenada Insert &Unordered List Inserir lista &não ordenada Change text direction left to right Mudar direção do texto da esquerda para a direita Change text direction right to left Mudar direção do texto da direita para a esquerda Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved. Tem certeza de que deseja sair desta página? As alterações que você fez podem não ser salvas. FilePickerController Accepted types (%1) Tipos aceitos (%1) DownloadInterruptReason Unknown reason or not interrupted Motivo desconhecido ou não interrompido General file operation failure Falha geral na operação do arquivo The file cannot be written locally, due to access restrictions O arquivo não pode ser gravado localmente devido a restrições de acesso Insufficient space on the target drive Espaço insuficiente na unidade de destino The directory or file name is too long O nome da pasta ou arquivo é muito longo The file size exceeds the file system limitation O tamanho do arquivo excede a limitação do sistema de arquivos The file is infected with a virus O arquivo está infectado com um vírus Temporary problem (for example file in use, or too many open files) Problema temporário (por exemplo, arquivo em uso ou muitos arquivos abertos) The file was blocked due to local policy O arquivo foi bloqueado devido à política local Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons A verificação da segurança do download falhou devido a razões inesperadas File seek past the end of a file (resuming previously interrupted download) Busca de arquivo após o final de um arquivo (retomando download interrompido anteriormente) The partial file did not match the expected hash O arquivo parcial não corresponde ao hash esperado General network failure Falha geral da rede The network operation has timed out A operação de rede expirou The network connection has been terminated A conexão de rede foi encerrada The server has gone down O servidor caiu The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid) A solicitação de rede era inválida (por exemplo, o URL ou esquema é inválido) General server failure Falha geral do servidor The server does not have the requested data O servidor não possui os dados solicitados The server did not authorize access to the resource O servidor não autorizou o acesso ao recurso A problem with the server certificate occurred Ocorreu um problema com o certificado do servidor Access forbidden by the server Acesso proibido pelo servidor Unexpected server response Resposta inesperada do servidor Download canceled by the user Download cancelado pelo usuário RenderViewContextMenuQt Back Voltar Forward Avançar Reload Recarregar Cut Recortar Copy Copiar Paste Colar Undo Desfazer Redo Refazer Select all Selecionar tudo Paste and match style Colar e corresponder estilo Open link in new window Abrir link em uma nova janela Open link in new tab Abrir linke em uma nova aba Copy link address Copiar endereço do link Save link Salvar link Copy image Copiar imagem Copy image address Copiar endereço da imagem Save image Salvar imagem Copy media address Copiar endereço da mídia Show controls Mostrar controles Loop Loop Save media Salvar mídia Inspect Inspecionar Exit full screen Sair da tela inteira Save page Salvar página View page source Ver código da página WebContentsAdapter HTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocol Os dados HTTP-POST só podem ser enviados pelo protocolo HTTP(S) QPdfLinkModel Page %1 location %2, %3 zoom %4 Página %1 localização %2, %3 zoom %4 QQuickPdfDocument Cannot open: %1 Não foi possívem abrir: %1 no error nenhum erro data not yet available os dados ainda não estão disponíveis file not found arquivo não encontrado invalid file format formato de arquivo inválido incorrect password senha incorreta unsupported security scheme esquema de segurança não suportado unknown error erro desconhecido UIDelegatesManager Javascript Alert - %1 Alerta Javascript - %1 Javascript Confirm - %1 Confirmação Javascript - %1 Javascript Prompt - %1 Prompt do Javascript - %1 Are you sure you want to leave this page? Tem certeza que deseja deixar esta página? Changes that you made may not be saved. As alterações feitas podem não ser salvas. Connect to proxy "%1" using: Conecte-se ao proxy "%1" usando: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Digite o nome de usuário e a senha para "%1" em %2://%3 QWebEngineView Select folder to upload Selecionar pasta para envio QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidget Cut Recortar Copy Copiar Paste Colar ... ...