QQmlWebSocket Messages can only be sent when the socket is open. Хабарламаларды сокет ашық болған кезде ғана жіберуге болады. QQmlWebSocket is not ready. QQmlWebSocket дайын емес. QQmlWebSocketServer QQmlWebSocketServer is not ready. QQmlWebSocketServer дайын емес. QWebSocket Connection closed Қосылым жабылды Invalid URL. URL жарамсыз. Invalid resource name. Ресурс аты жарамсыз. SSL Sockets are not supported on this platform. Бұл платформада SSL сокеттеріне қолдау көрсетілмейді. Out of memory. Жады таусылды. Unsupported WebSocket scheme: %1 Қолдау көрсетілмейтін WebSocket сұлбасы: %1 Error writing bytes to socket: %1. Сокетке байттарды жазу қатесі: %1. Bytes written %1 != %2. Жазылған байттар %1 != %2. QWebSocketPrivate::processHandshake: Unsupported WWW-Authenticate challenge encountered. 'WWW-Authenticate' is the HTTP header. QWebSocketPrivate::processHandshake: Қолдау көрсетілмейтін WWW-Authenticate сұранымы кездесті. QWebSocketPrivate::processHandshake: Unsupported WWW-Authenticate challenges encountered. QWebSocketPrivate::processHandshake: Қолдау көрсетілмейтін WWW-Authenticate сұранымдары кездесті. Header is too large Тақырыптама тым үлкен Read handshake request header failed Қосылымды орнату сұрауының тақырыптамасын оқу сәтсіз аяқталды Read handshake request status failed Қосылымды орнату сұрауының қалып-күйін оқу сәтсіз аяқталды Parsing handshake request header failed Қосылымды орнату сұрауының тақырыптамасын талдау сәтсіз аяқталды WebSocket server has chosen protocol %1 which has not been requested WebSocket сервері сұралмаған %1 хаттамасын таңдады Accept-Key received from server %1 does not match the client key %2. %1 серверінен алынған Accept-Key мәні %2 клиенттік кілтіне сәйкес келмейді. Invalid parameter encountered during protocol upgrade: %1 Хаттаманы жаңғырту кезінде жарамсыз параметр кездесті: %1 Handshake: Server requests a version that we don't support: %1. Қосылым орнату: Сервер біз қолдамайтын %1 нұсқасын сұрауда. QWebSocketPrivate::processHandshake: Unknown error condition encountered. Aborting connection. QWebSocketPrivate::processHandshake: Белгісіз қате жағдайы кездесті. Қосылым үзілуде. QWebSocket::processHandshake: Host requires authentication QWebSocket::processHandshake: Хост аутентификацияны талап етеді QWebSocketPrivate::processHandshake: Unhandled http status code: %1 (%2). QWebSocketPrivate::processHandshake: Өңделмеген http қалып-күй коды: %1 (%2). The resource name contains newlines. Possible attack detected. Ресурс атында жаңа жол таңбалары бар. Шабуыл жасау әрекеті анықталған болуы мүмкін. The hostname contains newlines. Possible attack detected. Хост атауында жаңа жол таңбалары бар. Шабуыл жасау әрекеті анықталған болуы мүмкін. The origin contains newlines. Possible attack detected. Бастау нүктесінде жаңа жол таңбалары бар. Шабуыл жасау әрекеті анықталған болуы мүмкін. The extensions attribute contains newlines. Possible attack detected. Кеңейту атрибутында жаңа жол таңбалары бар. Шабуыл жасау әрекеті анықталған болуы мүмкін. Connection refused Қосылым қабылданбады QWebSocketDataProcessor Received Continuation frame, while there is nothing to continue. Continuation кадры алынды, бірақ жалғастыратын ештеңе жоқ. All data frames after the initial data frame must have opcode 0 (continuation). Бастапқы деректер кадрынан кейінгі барлық деректер кадрларында 0 коды (жалғастыру) болуы керек. Received message is too big. Алынған хабарлама тым үлкен. Invalid UTF-8 code encountered. Жарамсыз UTF-8 коды кездесті. Payload of close frame is too small. Жабу кадрының пайдалы жүктемесі тым кіші. Invalid close code %1 detected. Жарамсыз %1 жабу коды анықталды. Invalid opcode detected: %1 Жарамсыз операция коды анықталды: %1 Timeout when reading data from socket. Сокеттен деректерді оқу кезінде күту уақыты бітті. QWebSocketFrame Waiting for more data from socket. Сокеттен қосымша деректер күтілуде. Error occurred while reading header from the network: %1 Желіден тақырыптаманы оқу кезінде қате орын алды: %1 Error occurred while reading from the network: %1 Желіден оқу кезінде қате орын алды: %1 Lengths smaller than 126 must be expressed as one byte. 126-дан кіші ұзындықтар бір байтпен көрсетілуі тиіс. Something went wrong during reading from the network. Желіден оқу кезінде қате орын алды. Highest bit of payload length is not 0. Пайдалы жүктеме ұзындығының ең жоғарғы биті 0 емес. Lengths smaller than 65536 (2^16) must be expressed as 2 bytes. 65536-дан (2^16) кіші ұзындықтар 2 байтпен көрсетілуі тиіс. Error while reading from the network: %1. Желіден оқу кезінде қате орын алды: %1. Maximum framesize exceeded. Кадрдың максималды өлшемі асып кетті. Some serious error occurred while reading from the network. Желіден оқу кезінде маңызды қате орын алды. Rsv field is non-zero Rsv өрісі нөл емес Used reserved opcode Резервтелген операция коды пайдаланылды Control frame is larger than 125 bytes Басқару кадры 125 байттан үлкен Control frames cannot be fragmented Басқару кадрларын фрагменттеу мүмкін емес QWebSocketHandshakeResponse Access forbidden. Қол жеткізуге тыйым салынды. Unsupported version requested. Қолдау көрсетілмейтін нұсқа сұралды. One of the headers contains a newline. Possible attack detected. Тақырыптамалардың бірінде жаңа жол таңбасы бар. Шабуыл жасау әрекеті анықталған болуы мүмкін. Bad handshake request received. Қате қосылымды орнату сұрауы алынды. QWebSocketServer Server closed. Сервер жабылды. Header is too large. Тақырыптама тым үлкен. Too many pending connections. Күтудегі қосылымдар тым көп. Read handshake request header failed. Қосылымды орнату сұрауының тақырыптамасын оқу сәтсіз аяқталды. Upgrade to WebSocket failed. WebSocket хаттамасына жаңғырту сәтсіз аяқталды. Invalid response received. Жарамсыз жауап алынды. Invalid handshake request. Қосылымды орнату сұрауы жарамсыз.