QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Invalid Bluetooth adapter address არასწორი ბლუთუზის ადაპტერის მისამართი One or more device discovery methods are not supported on this platform ერთი ან მეტი მოწყობილობის აღმოჩენის მეთოდი მხარდაჭერილი არაა ამ პლატფორმაზე Device does not support Bluetooth მოწყობილობას ბლუთუზის მხარდაჭერა არ გააჩნია Passed address is not a local device. გადაცემული მისამართი ლოკალური მოწყობლობა არაა. Missing Location permission. Search is not possible. მდებარეობის წვდომის გარეშე ძებნა შეუძლებელია. Location service turned off. Search is not possible. მდებარეობის სერვისი გათიშულია. ძებნა შეუძლებელია. Failed to start device discovery due to missing permissions. Classic Discovery cannot be started კლასიკური აღმოჩენის დაწყება შეუძლებელია Low Energy Discovery not supported დაბალი ენერგიით აღმოჩენა მხარდაჭერილი არაა Device is powered off მოწყობილობა გამორთულია Input Output Error შეტანა/გამოტანის შეცდომა Bluetooth LE is not supported დაბალენერგიული ბლუთუზი მხარდაჭერილი არაა Unknown error უცნობი შეცდომა Missing permission Cannot start low energy device inquiry დაბალენერგიული მოწყობილობის დაკითხვის დაწყება შეუძლებელია Discovery cannot be stopped აღმოჩენის გაჩერება შეუძლებელია Cannot start device inquiry მოწყობილობის დაკითხვის დაწყება შეუძლებელია Cannot find valid Bluetooth adapter. სწორი ბლუთუზის ადაპტერი აღმოჩენილი არაა. Bluetooth adapter error ბლუთუზის ადაპტერის შეცდომა Cannot access adapter during service discovery ადაპტერთან წვდომა შეუძლებელია სერვისის აღმოჩენისას Device discovery not supported on this platform მოწყობილობის აღმოჩენა ამ პლატფორმაზე მხარდაჭერილი არაა Bluetooth adapter powered off. QBluetoothServiceDiscoveryAgent Minimal service discovery failed მინიმალური სერვისის აღმოჩენა ჩავარდა Invalid Bluetooth adapter address არასწორი ბლუთუზის ადაპტერის მისამართი Platform does not support Bluetooth პლატფორმას ბლუთუზის მხარდაჭერა არ გააჩნია Android API below v15 does not support SDP discovery Android API v15-ზე ძველს SDP აღმოჩენის მხარდაჭერა არ გააჩნია Failed to start service discovery due to missing permissions. Cannot create Android BluetoothDevice Android BluetoothDevice ვერ შევქმენი Cannot obtain service uuids სერვისის UUID-ების მიღება შეუძლებელია Service Discovery სერვისის აღმოჩენა Serial Port Profile სერიული პორტის პროფილი LAN Access Profile LAN-თან წვდომის პროფილი Synchronization სინქრონიზაცია Object Push ობიექტის გაგზავნა File Transfer ფაილის მიმოცვლა Synchronization Command სინქრონიზაციის ბრძანება Headset ყურსაცვამები & მიკროფონი Browse Group Descriptor დათვალიერების ჯგუფის დესკრიპტორი Public Browse Group საჯარო დათვალიერების ჯგუფი Dial-Up Networking სატელეფონო ქსელი Audio Source აუდიოს წყარო Audio Sink ხმის მიმღები Audio/Video Remote Control Target ხმის/ვიდეოს დაშორებული მართვის სამიზნე Advanced Audio Distribution გაუმჯობესებული ხმის განაწილება Audio/Video Remote Control ხმის/ვიდეოს დაშორებული მართვა Audio/Video Remote Control Controller ხმის/ვიდეოს დაშორებული მართვის კონტროლერი Headset AG ყურსაცვამი AG Personal Area Networking (PANU) პირადი ქსელი (PANU) Personal Area Networking (NAP) პირადი ქსელი (PAN) Personal Area Networking (GN) პირადი ქსელი (GN) Basic Direct Printing (BPP) ძირითადი პირდაპირი ბეჭდვა (BPP) Basic Reference Printing (BPP) The content to be printed by the Printer is stored on the network with a reference to that content stored on the Sender. ძირითადი მიმართული ბეჭდვა (BPP) Basic Imaging Profile გამოსახულების დამუშავების ძირითადი პროფილი Basic Imaging Responder ძირითადი გამოსახულების დამმუშავებელი - მიმღები Basic Imaging Archive ძირითადი გამოსახულების დამმუშავებელი - არქივი Basic Imaging Ref Objects ძირითადი გამოსახულების დამმუშავებელი - მიმართული ობიექტები Hands-Free ხმამაღლამოლაპარაკე კავშირის რეჟიმი Hands-Free AG ხმამაღლამოლაპარაკე კავშირის რეჟიმი AG Basic Printing RefObject Service მიმართვების მქონე ობიექტების ბეჭდვის ძირითადი სერვისი Basic Printing Reflected UI Printing using the Reflected User Interface option requires the Printer to retrieve all print content from the Sender, not just referenced image content. ძირითადი ბეჭდვა - მომხმარებლის ინტერფეისის ანარეკლი Basic Printing ძირითადი ბეჭდვა Basic Printing Status ძირითადი ბეჭდვის სტატუსი Human Interface Device ადამიანთან ურთიერთობის მოწყობილობა Hardcopy Cable Replacement უსადენო წვდომა მოწყობილობებთან Hardcopy Cable Replacement Print უსადენო დაბეჭდვა Hardcopy Cable Replacement Scan უსადენო სკანირება SIM Access Server SIM წვდომის სერვერი Generic Access ზოგადი წვდომა Generic Attribute ზოგადი ატრიბუტი Immediate Alert დაუყოვნებილი განგაში Link Loss კავშირს კარგვა Tx Power გადაცემის სიმძლავრე Current Time Service მიმდინარე დროის სერვისი Reference Time Update Service ფარდობითი დროის განახლების სერვისი Next DST Change Service შემდეგი ზამთარი/ზაფხულის დროის შეცვლის სერვისი Glucose გლუკოზა Health Thermometer თერმომეტრი Device Information დისკის ინფორმაცია Heart Rate გულისცემა Phone Alert Status Service ტელეფონის განგაშის სტატუსის სერვისი Battery Service ელემენტის სერვისი Blood Pressure სისხლის წნევა Alert Notification Service განგაშის შეტყობინების სერვისი Scan Parameters სკანირების პარამეტრები Cycling Power ველოსიპედის ენერგია Location and Navigation მდებარეობა და ნავიგაცია Service Discovery Protocol სერვისის აღმოჩენის პროტოკოლი User Datagram Protocol მომხმარებლის დატაგრამის პროტოკოლი Radio Frequency Communication რადიო სიხშირით კომუნიკაცია Transmission Control Protocol გადაცემის კონტროლის პროტოკოლი Telephony Control Specification - Binary ტელეფონის მართვის სპეციფიკაცია - ორობითი Telephony Control Specification - AT ტელეფონის მართვის სპეციფიკაცია - AT Attribute Protocol ატრიბუტის პროტოკოლი Object Exchange Protocol ობიექტის მიმოცვლის პროტოკოლი Internet Protocol ინტერნეტის პროტოკოლი File Transfer Protocol ფაილების გადაცემის პროტოკოლი Hypertext Transfer Protocol ჰიპერტექსტის გადაცემის პროტოკოლი Wireless Short Packet Protocol უსადენო მოკლე პაკეტების პროტოკოლი Bluetooth Network Encapsulation Protocol ბლუთუზის ქსელის ენკაპსულაციის პროტოკოლი Extended Service Discovery Protocol გაფართოებული სერვისის აღმოჩენის პროტოკოლი Human Interface Device Protocol ადამიანთან ურთიერთობის მოწყობილობის პროტოკოლი Hardcopy Control Channel უსადენო მართვის კონტროლის არხი Hardcopy Data Channel უსადენო მართვის მონაცემების არხი Hardcopy Notification უსადენო მართვის გაფრთხილება Audio/Video Control Transport Protocol ხმის/ვიდეოს კონტროლის ტრანსპორტის პროტოკოლი Audio/Video Distribution Transport Protocol ხმის/ვიდეოს განაწილების ტრანსპორტის პროტოკოლი Common ISDN Access Protocol ზოგადი ISDN წვდომის პროტოკოლი UdiCPlain UdiCPlain Running Speed and Cadence სირბილის სიჩქარე და ტემპი Cycling Speed and Cadence ველოსიპედის სიჩქარე და ტემპი Environmental Sensing გარემოს აღქმა Body Composition სხეულის შემადგენლობა User Data მომხმარებლის მონაცემები Weight Scale წონის შკალა Bond Management Connection management (Bluetooth) გატარების სიჩქარის მართვა Continuous Glucose Monitoring გლუკოზის დონის თვალყურის უწყვეტი დევნება Multi-Channel Adaptation Protocol - Control მრავალარხიანი ადაპტაციის პროტოკოლი - კონტროლი Multi-Channel Adaptation Protocol - Data მრავალარხიანი ადაპტაციის პროტოკოლი - მონაცემები Layer 2 Control Protocol მეორე დონის კონტროლის პროტოკოლი GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP მოწყობილობის სახელი GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP გარეგნობა GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) ზოგადი წვდომის პროფილის კონფიდენციალობის ალამი GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) ზოგადი წვდომის პროფილის თავიდან მიერთების მისამართი GAP Peripheral Preferred Connection Parameters ზოგადი წვდომის პროფილის პერიფერიებთან მიერთების რჩეული პარამეტრები GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) ზოგადი წვდომის პროფილის სერვისი შეიცვალა Alert Level განგაშის დონე TX Power გადაცემის სიმძლავრე Date Time დრო თარიღი Day Of Week კვირის დღე Day Date Time დღე თარიღი დრო Exact Time 256 ზუსტი დრო 256 DST Offset DST წანაცვლება Time Zone დროის სარტყელი Local Time Information ინფორმაცია ლოკალურ დროზე Time With DST დრო ზაფხულის დროზე გადასვლის გათვალისწინებით Time Accuracy დროის სიზუსტე Time Source დროის წყარო Reference Time Information ინფორმაცია ფარდობითი დროის შესახებ Time Update Control Point დროის განახლების საკონტროლო წერტილი Time Update State დროის განახლების მდგომარეობა Glucose Measurement გლუკოზის გაზომვა Battery Level ელემენტის მუხტის დონე Temperature Measurement ტემპერატურის გაზომვა Temperature Type ტემპერატურის ერთეული Intermediate Temperature შუალედური ტემპერატურა Measurement Interval გაზომვის ინტერვალი Boot Keyboard Input Report ჩატვირთვისას კლავიატურიდან შეყვანის ანგარიში System ID სისტემის ID Model Number String მოდელის ნომრის სტრიქონი Serial Number String სერიული ნომრის სტრიქონი Firmware Revision String მიკროკოდის ვერსიის სტრიქონი Hardware Revision String აპარატურის რევიზიის სტრიქონი Software Revision String პროგრამის რევიზიის ტრიქონი Manufacturer Name String მწარმოებლის სახელის სტრიქონი IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List IEEE 11073 20601 რეგულაციის სერტიფიკაციის მონაცემების სია Current Time მიმდინარე დრო Scan Refresh თავიდან სკანირება Boot Keyboard Output Report ჩატვირთვისას კლავიატურიდან გამოტანის ანგარიში Boot Mouse Input Report ჩატვირთვისას თაგუნადან შეყვანის ანგარიში Glucose Measurement Context გლუკოზის გაზომბის კონტექსტი Blood Pressure Measurement სისხლის წნევის გაზომვა Intermediate Cuff Pressure მანჟეტის შუალედური წნევა Heart Rate Measurement გულისცემის გაზომვა Body Sensor Location სხეულის სენსორის მდებარეობა Heart Rate Control Point გულისცემის საკონტროლო წერტილი Alert Status განგაშის სტატუსი Ringer Control Point ზარის საკონტროლო წერტილი Ringer Setting ზარის მორგება Alert Category ID Bit Mask განგაშის კატეგორიის ID-ის ბიტური ნიღაბი Alert Category ID განგაშის კატეგორიის ID Alert Notification Control Point განგაშის გაფრთხილების საკონტროლო წერტილი Unread Alert Status წაუკითხავი განგაშის სტატუსი New Alert ახალი განგაში Supported New Alert Category მხარდაჭერილი ახალი განგაშის კატეგორია Supported Unread Alert Category მხარდაჭერილი წაუკითხავი განგაშის კატეგორია Blood Pressure Feature სისხლის წნევის ფუნქცია HID Information HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID ინფორმაცია Report Map ანგარიშის რუკა HID Control Point HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID კონტროლის წერტილი Report ანგარიში Protocol Mode პროტოკოლის რეჟიმი Scan Interval Window სკანირების ინტერვალის ფანჯარა PnP ID PnP ID Glucose Feature გლუკოზის ფუნქცია Record Access Control Point Glucose Sensor patient record database. ჩანაწერებთან წვდომის საკონტროლო წერტილი RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence სირბილის სიჩქარისა და ტემპის გაზომვა RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence სირბილის სიჩქარისა და ტემპის გაზომვის ფუნქცია SC Control Point სიჩქარისა და ტემპის საკონტროლო წერტილი CSC Measurement CSC: Cycling Speed and Cadence ველოსიპედის სიჩქარისა და ტემპის გაზომვა CSC Feature CSC: Cycling Speed and Cadence ველოსიპედის სიჩქარისა და ტემპის გაზომვის ფუნქცია Sensor Location სენსორის მდებარეობა Cycling Power Measurement ველოსიპედზე დახარჯული ძალის გაზომვა Cycling Power Vector ველოსიპედზე დახარჯული ძალის ვექტორი Cycling Power Feature ველოსიპედზე დახარჯული ძალის გაზომვის ფუნქცია Cycling Power Control Point ველოსიპედზე დახარჯული საკონტროლო წერტილი Weight Scale Feature Server Characteristic Configuration სერვერის მახასიათებლების მორგება Environmental Sensing Configuration გარემოს აღქმის მორგება Environmental Sensing Measurement გარემოს აღქმის გაზომვა Environmental Sensing Trigger Setting გარემოს აღქმის ტრიგერის მორგება Location And Speed მდებარეობა და სიჩქარე Navigation ნავიგაცია Position Quality მდებარეობის სიზუსტე LN Feature გეოლოკაცია LN Control Point LN Control Point characteristic is used to request a specific function to be executed on the receiving device გეოლოკაციის საკონტროლო წერტილი Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north მაგნიტური გადახრა Elevation Above/below sea level სიმაღლე ზღვის დონიდან Pressure წნევა Temperature ტემპერატურა Humidity ტენიანბა True Wind Speed Wind speed while standing ქარის სიჩქარე True Wind Direction ქარის მიმართულება Apparent Wind Speed Wind speed while observer is moving ქარის ფარდობითი სიჩქარე Apparent Wind Direction ქარის ფარდობითი მიმართულება Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind წამობერვის სიმძლავრე Pollen Concentration მტვრიანის კონცენტრაცია UV Index UV ინდექსი Irradiance დასხივების დონე Rainfall ნალექი Wind Chill ქარით გაგრილების ინდექსი Heat Index გათბობის ინდექსი Dew Point ნამის წერტილი Descriptor Value Changed Environmental sensing related დესკრიპტორის მნიშვნელობა შეიცვალა Aerobic Heart Rate Lower Limit აერობული გულისცემის ქვედა ზღვარი Aerobic Heart Rate Upper Limit აერობული გულისცემის ზედა ზღვარი Aerobic Threshold აერობული ზღვარი Age Age of person ასაკი Anaerobic Heart Rate Lower Limit ანაერობული გულისცემის ქვედა ზღვარი Anaerobic Heart Rate Upper Limit ანაერობული გულისცემის ზედა ზღვარი Anaerobic Threshold ანაერობული ზღვარი Date Of Birth დაბადების თარიღი Date Of Threshold Assessment გულისცემის შეფასების თარიღი Email Address ელფოსტის მისამართი Fat Burn Heart Rate Lower Limit ცხიმის დაწვის გულისცემის ქვედა ზღვარი Fat Burn Heart Rate Upper Limit ცხიმის დაწვის გულისცემის ზედა ზღვარი First Name სახელი 5-Zone Heart Rate Limits გულისცემის სიხშირის ლიმიტები (5-ზონა) Gender სქესი Heart Rate Maximum მაქსიმალური გულისცემა Height Height of a person სიმაღლე Hip Circumference თეძოს გარშემოწერილობა Last Name გვარი Maximum Recommended Heart Rate მაქსიმალური რეკომენდებული გულისცემა Resting Heart Rate გულისცემა დასვენებისას Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds სპორტის ტიპი აერობული/ანაერობული ზღვრებისთვის 3-Zone Heart Rate Limits the limits between the heart rate zones for the 3-zone heart rate definition (Hard, Moderate and Light) გულისცემის სიხშირის ლიმიტები (3-ზონა) 2-Zone Heart Rate Limits Heart rate limit between the heart rate zones for the 2-zone heart rate definition (Fitness and Fat Burn) გულისცემის სიხშირის ლიმიტები (2-ზონა) Oxygen Uptake ჟანგბადის მოხმარება Waist Circumference წელის გარშემოწერილობა Weight სიმძიმე Database Change Increment Environmental sensing related მონაცემთა ბაზის ცვლილება User Index მომხმარებლის ინდექსი Body Composition Feature სხეულის შემადგენლობის გაზომვის ფუნქცია Body Composition Measurement სხეულის შემადგენლობის გაზომვა Weight Measurement სიმძიმის გაზომვა User Control Point მომხმარებლის კონტროლის წერტილი Magnetic Flux Density 2D მაგნიტური ნაკადის 2D სიმკვრივე Magnetic Flux Density 3D მაგნიტური ნაკადის 3D სიმკვრივე Language ენა Barometric Pressure Trend ატმოსფერული წნევის გაზომვის სიხშირე Characteristic Extended Properties დამახასიათებელი გაფართოებული თვისებები Characteristic User Description დამახასიათებელი მომხმარებლის აღწერა Client Characteristic Configuration კლიენტის დამახასიათებელი კონფიგურაცია Characteristic Presentation Format დამახასიათებელი წარმოდგენის ფორმატი Characteristic Aggregate Format დამახასიათების აგრეგაციის ფორმატი Valid Range სწორი შუალედი External Report Reference მიმართვა გარე ანგარიშზე Report Reference მიმართვა ანგარიშზე Phonebook Access PCE PCE — Phonebook Сlient Equipment წვდომა სატელეფონო წიგნაკთან (კლიენტი) Phonebook Access PSE PSE — Phonebook Server Equipment წვდომა სატელეფონო წიგნაკთან (სერვერი) Phonebook Access წვდომა სატელეფონო წიგნაკთან Headset HS ყურსაცვამები (HS) Message Access Server შეტყობინებებთან წვდომის სერვერი Message Notification Server შეტყობინებების გაფრთხილების სერვერი Message Access წვდომა შეტყობინებებთან Global Navigation Satellite System გლობალური ნავიგაციის თანამგზავრული სისტემა Global Navigation Satellite System Server გლობალური ნავიგაციის თანამგზავრული სისტემის სერვერი 3D Synchronization Display 3D სინქრონიზაციის ეკრანი 3D Synchronization Glasses 3D სინქრონიზაციის სათავალე 3D Synchronization 3D სინქრონიზაცია Multi-Profile Specification (Profile) მრავალპროფილიანი სპეციფიკაცია (პროფილი) Multi-Profile Specification მრავალპროფილიანი სპეციფიკაცია Device Identification მოწყობილობის იდენტიფიკაცია Generic Networking ზოგადი ქსელი Generic File Transfer ზოგადი ფაილის გადაცემა Generic Audio ზოგადი ხმა Generic Telephony ზოგადი ტელეფონია Video Source ვიდეოს წყარო Video Sink ვიდეოს მიმღები Video Distribution ვიდეოს დისტრიბუცია Health Device ჯანმრთელობის მოწყობილობა Health Device Source ჯანმრთელობის მოწყობილობის წყარო Health Device Sink ჯანმრთელობის მოწყობილობის შეყვანა Device is powered off მოწყობილობა გამორთულია Unable to find appointed local adapter მინიჭებული ლოკალური გადამყვანი ვერ ვიპოვე Cannot find local Bluetooth adapter ლოკალური ბლუთუზის ბარათი ვერ ვიპოვე Local device is powered off ლოკალური მოწყობილობა გამორთულია Unable to find sdpscanner შეცდომა spdscanner-ის მოძებნის მცდელობისას Unable to perform SDP scan SPD სკანირების შესრულება შეუძლებელია Unable to access device მოწყობილობასთან წვდომის გარეშე Custom Service მომხმარებლის სერვისი Unknown Service უცნობი სერვისი QBluetoothSocket Trying to connect while connection is in progress დაკავშირების მცდელობა მაშინ, როცა კავშირი უკვე მიმდინარეობს Socket type not supported სოკეტის ტიპი ხარდაუჭერელია Unknown socket error უცნობი სოკეტის შეცდომა Service cannot be found სერვისი ვერ ვიპოვე Invalid data/data size არასწორი მონაცემები/მონაცემების ზომა Device does not support Bluetooth მოწყობილობას ბლუთუზის მხარდაჭერა არ გააჩნია Device is powered off მოწყობილობა გამორთულია Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 მისამართთან %1 წვდომა შეუძლებელია Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address შეუძლებელია მიერთება %1-სთან %2-ზე Connection to service failed სერვისთან მიერთება ჩავარდა Obtaining streams for service failed სერვისისთვის ნაკადების მიღება ჩავარდა Cannot connect to %1 %1 = uuid %1-სთან მიერთება შეუძლებელია Bluetooth socket connect failed due to missing permissions. Input stream thread cannot be started შემომავალი ნაკადის პროცესის გაშვება შეუძლებელია Cannot write while not connected ჩაწერა შეუძლებელია, თუ მიერთებული არ ბრძანდებით Error during write on socket. შეცდომა სოკეტზე ჩაწერისას. Cannot read while not connected წაკითხვა შეუძლებელია, თუ მიერთებული არ ბრძანდებით Network error during read ქსელის შეცდომა წაკითხვისას Network Error ქსელის შეცდომა Cannot set connection security level მიერთების უსაფრთხოების დონის დაყენება შეუძლებელია Network Error: %1 ქსელის შეცდომა: %1 Network error ქსელის შეცდომა Remote host closed connection დაშორებილმა ჰოსტმა კავშირი დახურა Connection timed out კავშირის ვადა გავიდა Host not reachable ჰოსტი ხელმისაწვდომი არაა Host refused connection ჰოსტმა მიერთება უარჰყო Cannot export profile on DBus პროფილის გატანა DBus-ზე შეუძლებელია Cannot register profile on DBus პროფილის რეგისტრაცია DBus-ზე შეუძლებელია Cannot find remote device დაშორებული მოწყობილობა ვერ ვიპოვე Cannot connect to remote profile დაშორებულ პროფილს ვერ დავუკავშირდი Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid აკლია serviceUuid ან სერიული პორტის სერვისის კლასის uuid Invalid Bluetooth address passed to connectToService() გადაცემულია არასწორი ბლუთუზის მისამართი ფუნქციისთვის connectToService() Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM sockets მხარდაუჭერელი პროტოკოლი. Win32-ს, მხოლოდ, RFCOMM სოკეტების მხარდაჭერა გააჩნია Failed to create socket სოკეტის შექმნა ჩავარდა Socket type not handled: %1 სოკეტს ტიპი მხარდაჭერილი არაა: %1 Logic error: more bytes sent than passed to ::send ლოგიკის შეცდომა: გაგზავნილია მეტი მონაცემი, ვიდრე გადაცემულია ბრძანებისთვის ::send QBluetoothSocketPrivateAndroid Connecting to port is not supported პორტზე მიერთება მხარდაჭერილი არაა QBluetoothSocketPrivateBluezDBus Connecting to port is not supported via Bluez DBus Bluez DBus-ის გავლით პორტზე მიერთება მხარდაჭერილი არაა QBluetoothTransferReply Invalid input device (null) არასწორი შეყვანის მოწყობილობა (ნულოვანი) Source file does not exist წყარო ფაილი არ არსებობს Invalid target address არასწორი სამიზნე მისამართი Push session cannot be started გაგზავნის სესიის გაშვება შეუძლებელია Push session cannot connect გაგზავნის სესიას მიერთება არ შეუძლია QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading. QIODevice-ის წაკითხვა შეუძლებელია. დარწმუნდით, რომ ის წასაკითხად ღიაა. Push session failed გაგზავნის სესია ჩავარდა Operation canceled ოპერაცია გაუქმებულია Transfer already started გაგზავნა უკვე დაწყებულია Push service not found გაგზავნის სერვისი აღმოჩენილი არაა QBluetoothTransferReplyBluez Unknown Error უცნობი შეცდომა Could not open file for sending გასაგზავნი ფაილის გახსნა შეუძლებელია The transfer was canceled გადაცემა გაუქმდა Operation canceled ოპერაცია გაუქმებულია QLowEnergyController Remote device cannot be found დაშორებული მოწყობილობა ვერ ვიპოვე Cannot find local adapter ლოკალური ადაპტერი ვერ ვიპოვე Error occurred during connection I/O აღმოჩენილია შეცდომა მიერთების შეყვანა/გამოტანისას Unknown Error უცნობი შეცდომა Missing permission Error occurred trying to connect to remote device. შეცდომა დაშორებულ მოწყობილობასთან მიერთების მცდელობისას. Failed to authorize on the remote device დაშორებულ მოწყობილობაზე ავტორიზაცია ჩავარდა Missing permissions error Error reading RSSI value Error occurred trying to start advertising შეცდომა ბლუთუზ-მარკეტინგის გაშვების მცდელობისას Remote device closed the connection დაშორებულმა მოწყობილობამ მიერთება დახურა Advertisement data is larger than 31 bytes ანონსის მონაცემები 31 ბაიტზე მეტია Advertisement feature not supported on the platform ამ პლატფორმას ანონსის მხარდაჭერა არ გააჩნია Failed due to too many advertisers ჩავარდა მეტსმეტად ბევრი ანონსის გამო Unknown advertisement error უცნობი ანონსის შეცდომა