QtLocationQML Plugin property is not set. Insticksmodulegenskap är inte inställd. Plugin Error (%1): %2 Insticksmodulfel (%1): %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Insticksmodulfel (%1): Kunde inte instansiera leverantör Plugin is not valid Insticksmodulen är inte giltig Unable to initialize categories Kunde inte initiera kategorier Unable to create request Kunde inte skapa begäran Index '%1' out of range Indexet '%1' är utanför intervallet Qt Location requires apiKey parameter. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Qt Location kräver apiKey-parameter. Registrera dig på https://developer.here.com/ för att få din personliga programinloggning. Saving places is not supported. Sparning av platser stöds inte. Removing places is not supported. Borttagning av platser stöds inte. Saving categories is not supported. Sparning av kategorier stöds inte. Removing categories is not supported. Borttagning av kategorier stöds inte. Error parsing response. Fel vid tolkning av svar. Network error. Nätverksfel. Request was canceled. Begäran avbröts. The response from the service was not in a recognizable format. Svaret från tjänsten var inte i ett känt format. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. Kan inte geocode, insticksmodul inte inställd. Cannot geocode, geocode manager not set. Kan inte geocode, geocode-hanterare inte inställd. Cannot geocode, valid query not set. Kan inte geocode, giltig frågesats inte inställd. Plugin does not support (reverse) geocoding. Insticksmodulen har inte stöd för (omvänd) geocoding. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. Insticksmodulen har inte stöd för rutter. Cannot route, plugin not set. Kan inte lägga rutt, instickmodul inte inställd. Cannot route, route manager not set. Kan inte lägga rutt, rutthanterare inte inställd. Cannot route, valid query not set. Kan inte lägga rutt, giltig frågesats inte inställd. Not enough waypoints for routing. Inte tillräckliga vägpunkter för rutt. QGeoRouteParserOsrmV5 North Translations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]" Norr East Öst South Syd West Väster first roundabout exit always used in " and take the %1 exit [onto <street name>]" första second roundabout exit andra third roundabout exit tredje fourth roundabout exit fjärde fifth roundabout exit femte sixth roundabout exit sjätte seventh roundabout exit sjunde eighth roundabout exit åttonde ninth roundabout exit nionde tenth roundabout exit tionde eleventh roundabout exit elfte twelfth roundabout exit tolfte thirteenth roundabout exit trettonde fourteenth roundabout exit fjortonde fifteenth roundabout exit femtonde sixteenth roundabout exit sextonde seventeenth roundabout exit sjuttonde eighteenth roundabout exit artonde nineteenth roundabout exit nittonde twentieth roundabout exit tjugonde and take the %1 exit Always appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" och ta %1 avfarten and take the %1 exit onto %2 och ta %1 avfarten in på %2 You have arrived at your destination, straight ahead Du har kommit fram till ditt mål, rakt fram You have arrived at your destination, on the left Du har kommit fram till ditt mål, till vänster You have arrived at your destination, on the right Du har kommit fram till ditt mål, till höger You have arrived at your destination Du har kommit fram till ditt mål Continue straight Fortsätt rakt framåt Continue straight on %1 Fortsätt rakt fram på %1 Continue left Fortsätt till vänster Continue left onto %1 Fortsätt till vänster in på %1 Continue slightly left Fortsätt svagt till vänster Continue slightly left on %1 Fortsätt svagt till vänster in på %1 Continue right Fortsätt till höger Continue right onto %1 Fortsätt till höger in på %1 Continue slightly right Fortsätt svagt till höger Continue slightly right on %1 Fortsätt svagt till höger in på %1 Make a U-turn Gör en u-sväng Make a U-turn onto %1 Gör en u-sväng in på %1 Continue Fortsätt Continue on %1 Fortsätt på %1 Head %1 %1 is "North", "South", "East" or "West" Head %1 onto %2 Rakt fram %1 in på %2 Depart Avresa Depart onto %1 Avres in på %1 At the end of the road, turn left Vid slutet av vägen, sväng vänster At the end of the road, turn left onto %1 Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %1 At the end of the road, turn right Vid slutet av vägen, sväng höger At the end of the road, turn right onto %1 Vid slutet av vägen, sväng höger in på %1 At the end of the road, make a U-turn Vid slutet av vägen, gör en u-sväng At the end of the road, make a U-turn onto %1 Vid slutet av vägen, gör en u-sväng in på %1 At the end of the road, continue straight Vid slutet av vägen, fortsätt rakt fram At the end of the road, continue straight onto %1 Vid slutet av vägen, fortsätt rakt fram in på %1 At the end of the road, continue Vid slutet av vägen, fortsätt At the end of the road, continue onto %1 Vid slutet av vägen, fortsätt in på %1 Take the ferry Ta färjan At the fork, take a sharp left Vid delningen, gör en skarp vänstersväng At the fork, take a sharp left onto %1 Vid delningen, gör en skarp vänstersväng in på %1 At the fork, turn left Vid delningen, sväng vänster At the fork, turn left onto %1 Vid delningen, sväng vänster in på %1 At the fork, keep left Vid delningen, håll dig till vänster At the fork, keep left onto %1 Vid delningen, håll vänster in på %1 At the fork, take a sharp right Vid delningen, gör en skarp högersväng At the fork, take a sharp right onto %1 Vid delningen, gör en skarp högersväng in på %1 At the fork, turn right Vid delningen, sväng höger At the fork, turn right onto %1 Vid delningen, sväng höger in på %1 At the fork, keep right Vid delningen, håll dig till höger At the fork, keep right onto %1 Vid delningen, håll dig till höger in på %1 At the fork, continue straight ahead Vid delningen, fortsätt rakt fram At the fork, continue straight ahead onto %1 Vid delningen, fortsätt rakt fram in på %1 At the fork, continue Vid delningen, fortsätt At the fork, continue onto %1 Vid delningen, fortsätt in på %1 Merge sharply left Sammanslå skarpt åt vänster Merge sharply left onto %1 Sammanslå skarpt åt vänster in på %1 Merge left Sammanslå åt vänster Merge left onto %1 Sammanslå åt vänster in på %1 Merge slightly left Sammanslå svagt åt vänster Merge slightly left on %1 Sammanslå svagt åt vänster in på %1 Merge sharply right Sammanslå skarpt åt höger Merge sharply right onto %1 Sammanslå skarpt åt höger in på %1 Merge right Sammanslå åt höger Merge right onto %1 Sammanslå åt höger in på %1 Merge slightly right Sammanslå svagt åt höger Merge slightly right on %1 Sammanslå svagt åt höger in på %1 Merge straight Sammanslå rakt fram Merge straight on %1 Sammanslå rakt fram på %1 Merge Sammanslå Merge onto %1 Sammanslå in på %1 Take a sharp left Gör en skarp vänstersväng Take a sharp left onto %1 Gör en skarp vänstersväng in på %1 Turn left Sväng vänster Turn left onto %1 Sväng vänster in på %1 Continue slightly left onto %1 Fortsätt svagt till vänster in på %1 Take a sharp right Gör en skarp högersväng Take a sharp right onto %1 Gör en skarp högersväng in på %1 Turn right Sväng höger Turn right onto %1 Sväng höger in på %1 Continue slightly right onto %1 Fortsätt svagt till höger in på %1 Continue straight onto %1 Fortsätt rakt fram in på %1 Continue onto %1 Fortsätt in på %1 Continue on the left Fortsätt till vänster Continue on the left on %1 Fortsätt till vänster in på %1 Continue on the right Fortsätt till höger Continue on the right on %1 Fortsätt till höger in på %1 Take the ramp on the left Ta rampen till vänster Take the ramp on the left onto %1 Ta rampen till vänster in på %1 Take the ramp on the right Ta rampen till höger Take the ramp on the right onto %1 Ta rampen till höger in på %1 Take the ramp Ta rampen Take the ramp onto %1 Ta rampen in på %1 Get off the bike and push Hoppa av cykeln och gå Get off the bike and push onto %1 Hoppa av cykeln och gå in på %1 Enter the rotary This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Åk in i rondellen Enter the roundabout This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] In i rondellen At the roundabout, continue straight I rondellen, fortsätt rakt fram At the roundabout, continue straight on %1 Vid rondellen, fortsätt rakt fram in på %1 At the roundabout, turn left Vid rondellen, sväng vänster At the roundabout, turn left onto %1 Vid rondellen, sväng vänster in på %1 At the roundabout, turn right Vid rondellen, sväng höger At the roundabout, turn right onto %1 Vid rondellen, sväng höger in på %1 At the roundabout, turn around Vid rondellen, sväng runt At the roundabout, turn around onto %1 Vid rondellen, sväng runt in på %1 At the roundabout, continue Vid rondellen, fortsätt At the roundabout, continue onto %1 Vid rondellen, fortsätt in på %1 Take the train Ta tåget Take the train [%1] Ta tåget [%1] Go straight Gå rakt fram Go straight onto %1 Gå rakt fram in på %1 Turn slightly left Sväng svagt till vänster Turn slightly left onto %1 Sväng svagt till vänster in på %1 Turn slightly right Sväng svagt till höger Turn slightly right onto %1 Sväng svagt till höger in på %1 Turn Sväng Turn onto %1 Sväng in på %1 and continue straight This string will be prepended with lane instructions. E.g., "Use the left or the right lane and continue straight" och fortsätt rakt fram and continue straight onto %1 och fortsätt rakt fram in på %1 and make a sharp left och gör en skarp vänstersväng and make a sharp left onto %1 och gör en skarp vänstersväng in på %1 and turn left och sväng vänster and turn left onto %1 och sväng vänster in på %1 and make a slight left och gör en svag vänstersväng and make a slight left onto %1 och gör en svag vänstersväng in på %1 and make a sharp right och gör en skarp högersväng and make a sharp right onto %1 och gör en skarp högersväng in på %1 and turn right och sväng höger and turn right onto %1 och sväng höger in på %1 and make a slight right och gör en svag högersväng and make a slight right onto %1 och gör en svag högersväng in på %1 and make a U-turn och gör en u-sväng and make a U-turn onto %1 och gör en u-sväng in på %1 QDeclarativeGeoMap No Map Ingen karta Plugin does not support mapping. Insticksmodulen har inte stöd för mappning. GeoServiceProviderFactoryEsri Esri plugin requires a 'esri.token' parameter. Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ Insticksmodulen Esri kräver en 'esri.token'-parameter. Besök https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ PlaceSearchReplyEsri Response parse error Tolkningsfel av svaret QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay Empty Map Tom karta QGeoCodeReplyMapbox Response parse error Tolkningsfel av svaret QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter. Please visit https://www.mapbox.com Insticksmodulen Mapbox kräver en 'mapbox.access_token'-parameter. Besök https://www.mapbox.com QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Street Noun describing map type 'Street map' Gator Light Noun describing type of a map using light colors (weak contrast) Ljus Dark Noun describing type of a map using dark colors Mörk Satellite Noun describing type of a map created by satellite Satellit Streets Satellite Noun describing type of a street map created by satellite Gator enligt satelit Wheatpaste Noun describing type of a map using wheat paste colors Bleka färger Streets Basic Noun describing type of a basic street map Grundläggande gator Comic Noun describing type of a map using cartoon-style fonts Tecknad Outdoors Noun describing type of a map for outdoor activities Utomhus Run Bike Hike Noun describing type of a map for sports Kör cykla gå Pencil Noun describing type of a map drawn by pencil Blyerts Pirates Noun describing type of a treasure map with pirate boat watermark Pirater Emerald Noun describing type of a map using emerald colors Smaragd High Contrast Noun describing type of a map with high contrast Hög kontrast QPlaceSearchReplyMapbox Response parse error Tolkningsfel av svaret QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox Response parse error Tolkningsfel av svaret QGeoMapMapboxGL Development access token, do not use in production. Accesstoken för utveckling, använd inte i produktion. QGeoMappingManagerEngineMapboxGL China Streets Kinagator China Light Kina ljus China Dark Kina mörk Streets Gator Basic Grundläggande Bright Starkt ljus Outdoors Utomhus Satellite Satellit Satellite Streets Satellitgator Light Ljus Dark Mörk Navigation Preview Day Navigeringsförhandsvisning dag Navigation Preview Night Navigeringsförhandsvisning natt Navigation Guidance Day Navigeringsguidning dag Navigation Guidance Night Navigeringsguidning natt User provided style Användartillhandahållen stil QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Gatukarta Normal map view in daylight mode Normal kartvy i dagsljusläge Satellite Map Satellitkarta Satellite map view in daylight mode Satellitkartvy i dagsljusläge Terrain Map Terrängkarta Terrain map view in daylight mode Terrängkartvy i dagsljusläge Hybrid Map Hybridkarta Satellite map view with streets in daylight mode Satellitkartvy med gator i dagsljusläge Transit Map Pendlarkarta Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Färgreducerad kartvy med kollektivtrafik i dagsljusläge Gray Street Map Grå gatukarta Color-reduced map view in daylight mode Färgreducerad kartvy i dagsljusläge Mobile Street Map Gatukarta (mobil) Mobile normal map view in daylight mode Normal kartvy i dagsljusläge (mobil) Mobile Terrain Map Terrängkarta (mobil) Mobile terrain map view in daylight mode Terrängkartvy i dagsljusläge (mobil) Mobile Hybrid Map Hybridkarta (mobil) Mobile satellite map view with streets in daylight mode Satellitkartvy med gator i dagsljusläge (mobil) Mobile Transit Map Pendlarkarta (mobil) Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Färgreducerad kartvy med kollektivtrafik i dagsljusläge (mobil) Mobile Gray Street Map Grå gatukarta (mobil) Mobile color-reduced map view in daylight mode Färgreducerad kartvy i dagsljusläge (mobil) Custom Street Map Anpassad gatukarta Night Street Map Nattgatukarta Normal map view in night mode Normal kartvy i nattläge Mobile Night Street Map Nattgatukarta (mobil) Mobile normal map view in night mode Normal kartvy i nattläge (mobil) Gray Night Street Map Grå nattgatukarta Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Färgreducerad kartvy i nattläge (används specifikt för bakgrundskartor) Mobile Gray Night Street Map Grå nattgatukarta (mobil) Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Färgreducerad kartvy i nattläge (används specifikt för bakgrundskartor) Pedestrian Street Map Gatukarta för fotgängare Pedestrian map view in daylight mode Kartvy för fotgängare i dagsljusläge Mobile Pedestrian Street Map Gatukarta för fotgängare (mobil) Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Kartvy för fotgängare i dagsljusläge för mobil användning Pedestrian Night Street Map Nattgatukarta för fotgängare Pedestrian map view in night mode Kartvy för fotgängare i nattläge Mobile Pedestrian Night Street Map Nattgatukarta för fotgängare (mobil) Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Kartvy för fotgängare i nattläge för mobil användning (mobil) Car Navigation Map Bilnavigeringskarta Normal map view in daylight mode for car navigation Normal kartvy i dagsljusläge för bilnavigering QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists Mappningshanterare finns inte längre QGeoRouteParserOsrmV4 Go straight. Gå rakt fram. Go straight onto %1. Gå rakt fram in på %1. Turn slightly right. Sväng svagt till höger. Turn slightly right onto %1. Sväng svagt till höger in på %1. Turn right. Sväng höger. Turn right onto %1. Sväng höger in på %1. Make a sharp right. Gör en skarp högersväng. Make a sharp right onto %1. Gör en skarp högersväng in på %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. När det är säkert att göra en, gör en u-sväng. Make a sharp left. Gör en skarp vänstersväng. Make a sharp left onto %1. Gör en skarp vänstersväng in på %1. Turn left. Sväng vänster. Turn left onto %1. Sväng vänster in på %1. Turn slightly left. Sväng svagt till vänster. Turn slightly left onto %1. Sväng svagt till vänster in på %1. Reached waypoint. Du har nått vägpunkten. Head on. Rakt fram. Head onto %1. Rakt fram in på %1. Enter the roundabout. In i rondellen. At the roundabout take the first exit. Vid rondellen, ta den första avfarten. At the roundabout take the first exit onto %1. Vid rondellen, ta den första avfarten in på %1. At the roundabout take the second exit. Vid rondellen, ta den andra avfarten. At the roundabout take the second exit onto %1. Vid rondellen, ta den andra avfarten in på %1. At the roundabout take the third exit. Vid rondellen, ta den tredje avfarten. At the roundabout take the third exit onto %1. Vid rondellen, ta den tredje avfarten in på %1. At the roundabout take the fourth exit. Vid rondellen, ta den fjärde avfarten. At the roundabout take the fourth exit onto %1. Vid rondellen, ta den fjärde avfarten in på %1. At the roundabout take the fifth exit. Vid rondellen, ta den femte avfarten. At the roundabout take the fifth exit onto %1. Vid rondellen, ta den femte avfarten in på %1. At the roundabout take the sixth exit. Vid rondellen, ta den sjätte avfarten. At the roundabout take the sixth exit onto %1. Vid rondellen, ta den sjätte avfarten in på %1. At the roundabout take the seventh exit. Vid rondellen, ta den sjunde avfarten. At the roundabout take the seventh exit onto %1. Vid rondellen, ta den sjunde avfarten in på %1. At the roundabout take the eighth exit. Vid rondellen, ta den åttonde avfarten. At the roundabout take the eighth exit onto %1. Vid rondellen, ta den åttonde avfarten in på %1. At the roundabout take the ninth exit. Vid rondellen, ta den nionde avfarten. At the roundabout take the ninth exit onto %1. Vid rondellen, ta den nionde avfarten in på %1. Leave the roundabout. Lämna rondellen. Leave the roundabout onto %1. Lämna rondellen in på %1. Stay on the roundabout. Håll dig i rondellen. Start at the end of the street. Börja i slutet av gatan. Start at the end of %1. Börja i slutet av %1. You have reached your destination. Du har nått ditt mål. Don't know what to say for '%1' Vet inte vad som ska sägas för "%1" QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Gatukarta Street map view in daylight mode Gatukartsvy i dagsljusläge Satellite Map Satellitkarta Satellite map view in daylight mode Satellitkartvy i dagsljusläge Cycle Map Cykelkarta Cycle map view in daylight mode Cyklingskartvy i dagsljusläge Transit Map Pendlarkarta Public transit map view in daylight mode Pendlarkartvy i dagsljusläge Night Transit Map Nattpendlingskarta Public transit map view in night mode Pendlarkartvy i nattläge Terrain Map Terrängkarta Terrain map view Terrängkartvy Hiking Map Fotgängarkarta Hiking map view Fotgängarkartvy Custom URL Map Anpassad URL-karta Custom url map view set via urlprefix parameter Anpassad url-kartvy inställd via urlprefix-parametern QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Flygplats Amenity Bekvämligheter Building Byggnad Highway Motorväg Historic Historisk plats Land use Landanvändning Leisure Nöje Man made Konstgjord Natural Naturlig Place Plats Railway Järnväg Shop Affär Tourism Turism Waterway Vattenväg Network request error Fel vid nätverksbegäran QPlaceSearchReplyOsm Response parse error Tolkningsfel av svaret