QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Device is powered off Apparaat is afgeschakeld Cannot find valid Bluetooth adapter. Kan geen geldige Bluetooth adapter vinden Input Output Error Invoer/uitvoer-fout Bluetooth LE is not supported Bluetooth LE wordt niet ondersteund Unknown error Onbekende fout Missing permission Cannot start device inquiry Onderzoek van apparaat kan niet starten Cannot start low energy device inquiry Onderzoek naar weinig energie van apparaat kan niet starten Discovery cannot be stopped Ontdekken kan niet gestopt worden Invalid Bluetooth adapter address Ongeldig adres van Bluetooth adapter One or more device discovery methods are not supported on this platform Een of meer ontdekkingsmethoden van apparaten worden niet ondersteund op dit platform Device does not support Bluetooth Apparaat ondersteunt geen Bluetooth Passed address is not a local device. Doorgegeven adres is geen lokaal apparaat. Failed to start device discovery due to missing permissions. Location permission not granted. Search is not possible. Missing Location permission. Search is not possible. Rechten op locatie ontbreken. Zoeken is niet mogelijk. Location service turned off. Search is not possible. Locatieservice is uitgeschakeld. Zoeken is niet mogelijk. Classic Discovery cannot be started Klassiek ontdekken kan niet gestart worden Low Energy Discovery not supported Ontdekken van weinig energie wordt niet ondersteund Bluetooth adapter error Fout van Bluetooth adapter Device discovery not supported on this platform Apparaat zoeken wordt op dit platform niet ondersteund Cannot access adapter during service discovery Geen toegang tot adapter tijdens zoeken naar services Bluetooth adapter powered off. QBluetoothServiceDiscoveryAgent Local device is powered off Lokaal apparaat is afgeschakeld Minimal service discovery failed Minimaal zoeken naar service is mislukt Invalid Bluetooth adapter address Ongeldig adres van Bluetooth adapter Platform does not support Bluetooth Platform ondersteunt geen Bluetooth Android API below v15 does not support SDP discovery Android API onder v15 ondersteunt geen SDP zoeken Failed to start service discovery due to missing permissions. Cannot create Android BluetoothDevice Aanmaken van Android BluetoothDevice lukt niet Cannot obtain service uuids Service-uuid's verkrijgen lukt niet Serial Port Profile Profiel van seriële poort Device is powered off Apparaat is afgeschakeld Unable to find appointed local adapter Vinden van toegekende locale adapter lukt niet Cannot find local Bluetooth adapter Kan geen lokale Bluetooth adapter vinden Unable to find sdpscanner SDP-scanner zoeken lukt niet Unable to perform SDP scan SDP-scan uitvoeren lukt niet Custom Service Aangepaste service Unable to access device Toegang tot apparaat lukt niet Service Discovery Zoeken naar service Browse Group Descriptor In groepsbeschrijver bladeren Public Browse Group Publieke bladergroep LAN Access Profile Toegangsprofiel van LAN Dial-Up Networking Netwerken via opbellen Synchronization Synchronisatie Object Push Object-push File Transfer Bestandsoverdracht Synchronization Command Synchronisatieopdracht Headset Headset Audio Source Audiobron Audio Sink Audio-afvoer Audio/Video Remote Control Target Audio/video-doel van afstandsbediening Advanced Audio Distribution Geavanceerde audiodistributie Audio/Video Remote Control Audio/video-afstandsbediening Audio/Video Remote Control Controller Audio/video-afstandsbedieningscontrole Headset AG Headset AG Personal Area Networking (PANU) Personal Area netwerken (PANU) Personal Area Networking (NAP) Personal Area netwerken (NAP) Personal Area Networking (GN) Personal Area netwerken (GN) Basic Direct Printing (BPP) Basis direct afdrukken (BPP) Basic Reference Printing (BPP) Basis referentie afdrukken (BPP) Basic Imaging Profile Basis profiel afbeelding maken Basic Imaging Responder Basis responder afbeelding maken Basic Imaging Archive Basis archief afbeelding maken Basic Imaging Ref Objects Basis ref. objecten afbeelding maken Hands-Free Hands-Free Hands-Free AG Hands-Free AG Basic Printing RefObject Service Basis service afdrukken RefObject Basic Printing Reflected UI Basis afdrukken gereflecteerde UI Basic Printing Basis afdrukken Basic Printing Status Status van basis afdrukken Human Interface Device Human-interface apparaat Hardcopy Cable Replacement Hardcopy kabelvervanging Hardcopy Cable Replacement Print Hardcopy kabelvervangingsafdruk Hardcopy Cable Replacement Scan Hardcopy kabelvervangingsscan SIM Access Server SIM toegangsserver Phonebook Access PCE Telefoonboektoegang PCE Phonebook Access PSE Telefoonboektoegang PSE Phonebook Access Telefoonboektoegang Headset HS Headset HS Message Access Server Berichtentoegangsserver Message Notification Server Berichtenmeldingenserver Message Access Berichtentoegang Global Navigation Satellite System Global Navigation Satellite System Global Navigation Satellite System Server Global Navigation Satellite systeem 3D Synchronization Display 3D synchronisatiescherm 3D Synchronization Glasses 3D synchronisatieglazen 3D Synchronization 3D synchronisatie Multi-Profile Specification (Profile) Multi-profielspecificatie (profiel) Multi-Profile Specification Multi-profielspecificatie Device Identification Apparaat-identificatie Generic Networking Generiek netwerken Generic File Transfer Generieke bestandsoverdracht Generic Audio Generieke audio Generic Telephony Generieke telefonie Video Source Videobron Video Sink Video-afvoer Video Distribution Video-distributie Health Device Medisch apparaat Health Device Source Bron van medisch apparaat Health Device Sink Afvoer van medisch apparaat Generic Access Generieke toegang Generic Attribute Generiek attribuut Immediate Alert Onmiddellijke aandacht Link Loss Verlies van koppeling Tx Power Tx energie Current Time Service Huidige tijdservice Reference Time Update Service Referentie van service voor bijwerken van tijd Next DST Change Service Service voor volgende wijziging in DST Glucose Glucose Health Thermometer Koortsthermometer Device Information Apparaatinformatie Heart Rate Hartritme Phone Alert Status Service Status van telefoonservice voor wekken Battery Service Batterijservice Blood Pressure Bloeddruk Alert Notification Service Meldingenservice voor wekken Scan Parameters Scanparameters Running Speed and Cadence Loopsnelheid en cadans Cycling Speed and Cadence Wisselsnelheid en cadans Cycling Power Wisselenergie Location and Navigation Locatie en navigatie Environmental Sensing Aftasten van omgeving Body Composition Lichaamssamenstelling User Data Gebruikersgegevens Weight Scale Gewichtsschaal Bond Management Connection management (Bluetooth) Bindingsbeheer Continuous Glucose Monitoring Continue glucose monitoring Service Discovery Protocol Protocol voor zoeken naar service User Datagram Protocol User Datagram Protocol Radio Frequency Communication Communicatie met radiofrequentie Transmission Control Protocol Transmission Control Protocol Telephony Control Specification - Binary Specificatie van telefoniebesturing - binair Telephony Control Specification - AT Specificatie van telefoniebesturing - AT Attribute Protocol Attribuut-protocol Object Exchange Protocol Protocol voor object uitwisselen Internet Protocol Internet Protocol File Transfer Protocol File Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol Wireless Short Packet Protocol Protocol voor draadloze korte pakketten Bluetooth Network Encapsulation Protocol Bluetooth Network Encapsulation Protocol Extended Service Discovery Protocol Uitgebreid protocol voor zoeken naar service Human Interface Device Protocol Protocol voor human-interface-apparaat Hardcopy Control Channel Besturingskanaal voor hardcopy Hardcopy Data Channel Gegevenskanaal voor hardcopy Hardcopy Notification Hardcopy-melding Audio/Video Control Transport Protocol Audio/video-transportprotocol Audio/Video Distribution Transport Protocol Audio/Video distributietransportprotocol Common ISDN Access Protocol Gemeenschappelijk ISDN-toegangsprotocol UdiCPlain UdiCPlain Multi-Channel Adaptation Protocol - Control Multi-Channel Adaptation Protocol - besturing Multi-Channel Adaptation Protocol - Data Multi-Channel Adaptation Protocol - gegevens Layer 2 Control Protocol Laag 2 besturingsprotocol GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP apparaatnaam GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP uiterlijk GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP perifeer privacyvlag GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP herkenningsadres GAP Peripheral Preferred Connection Parameters GAP perifere verbindingsparameters met voorkeur GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) GATT service gewijzigd Alert Level Alarmniveau TX Power TX energie Date Time Datum Tijd Day Of Week Dag van de week Day Date Time Dag Datum Tijd Exact Time 256 Exacte tijd 256 DST Offset DST offset Time Zone Tijdzone Local Time Information Informatie over lokale tijd Time With DST Tijd met DST Time Accuracy Tijdnauwkeurigheid Time Source Tijdbron Reference Time Information Informatie over referentietijd Time Update Control Point Besturingspunt voor bijwerken van tijd Time Update State Bijwerkstatus van tijd Glucose Measurement Glucosemeting Battery Level Batterijniveau Temperature Measurement Temperatuurmeting Temperature Type Type temperatuur Intermediate Temperature Tussenliggende temperatuur Measurement Interval Metingeninterval Boot Keyboard Input Report Toetsenbordinvoerrapport bij opstarten System ID Systeem-id Model Number String Tekenreeks met modelnummer Serial Number String Tekenreeks met serienummer Firmware Revision String Tekenreeks met firmware-revisie Hardware Revision String Tekenreeks met hardware-revisie Software Revision String Tekenreeks met software-revisie Manufacturer Name String Tekenreeks met fabrikant IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List IEEE 11073 20601 Regelgever certificeringsgegevenslijst Current Time Huidige tijd Scan Refresh Hernieuwde scan Boot Keyboard Output Report Toetsenborduitvoerrapport bij opstarten Boot Mouse Input Report Muisinvoerrapport bij opstarten Glucose Measurement Context Context van glucosemeting Blood Pressure Measurement Bloeddrukmeting Intermediate Cuff Pressure Tussenliggende manchetdruk Heart Rate Measurement Hartritmemeting Body Sensor Location Locatie van lichaamssensor Heart Rate Control Point Besturingspunt voor hartritme Alert Status Wekstatus Ringer Control Point Besturingspunt voor beltoon Ringer Setting Instelling voor beltoon Alert Category ID Bit Mask Wekcategie-ID bitmasker Alert Category ID Wekcategorie-ID Alert Notification Control Point Besturingspunt voor wekmelding Unread Alert Status Ongelezen wekstatus New Alert Nieuw weksignaal Supported New Alert Category Ondersteunde nieuwe wekcategorie Supported Unread Alert Category Ondersteunde ongelezen wekcategorie Blood Pressure Feature Bloeddrukkenmerk HID Information HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID-informatie Report Map Rapportkaart HID Control Point HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID-besturingspunt Report Rapport Protocol Mode Protocolmodus Scan Interval Window Venster met scaninterval PnP ID PnP-ID Glucose Feature Glucose-kenmerk Record Access Control Point Glucose Sensor patient record database. Toegangscontrolepunt opnemen RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence RSC-meting RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence RSC-kenmerk SC Control Point SC-besturingspunt CSC Measurement CSC: Cycling Speed and Cadence CSC-meting CSC Feature CSC: Cycling Speed and Cadence CSC-kenmerk Sensor Location Locatie van sensor Cycling Power Measurement Fietsvermogenmeting Cycling Power Vector Fietsvermogenvector Cycling Power Feature Fietsvermogenkenmerk Cycling Power Control Point Fietsvermogenbesturingspunt Location And Speed Locatie en snelheid Navigation Navigatie Position Quality Positiekwaliteit LN Feature LN-functie LN Control Point LN-besturingspunt Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north Magnetische declinatie Elevation Above/below sea level Hoogte Pressure Druk Temperature Temperatuur Humidity Luchtvochtigheid True Wind Speed Wind speed while standing Echte windsnelheid True Wind Direction Echte windrichting Apparent Wind Speed Wind speed while observer is moving Schijnbare windsnelheid Apparent Wind Direction Schijnbare windrichting Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind Windvlaag Pollen Concentration Concentratie pollen UV Index UV-index Irradiance Straling Rainfall Neerslag Wind Chill Gevoelstemperatuur Heat Index Warmte-index Dew Point Dauwpunt Descriptor Value Changed Environmental sensing related Descriptorwaarde gewijzigd Aerobic Heart Rate Lower Limit Laagste limiet van aërobe hartslag Aerobic Heart Rate Upper Limit Hoogste limiet van aërobe hartslag Aerobic Threshold Aërobe drempelwaarde Age Age of person Leeftijd Anaerobic Heart Rate Lower Limit Laagste limiet van anaërobe hartslag Anaerobic Heart Rate Upper Limit Hoogste limiet van anaërobe hartslag Anaerobic Threshold Anaërobe drempelwaarde Date Of Birth Geboortedatum Date Of Threshold Assessment Datum van meting van drempelwaarde Email Address E-mailadres Fat Burn Heart Rate Lower Limit Laagste limiet vetverbrandingshartritme Fat Burn Heart Rate Upper Limit Hoogste limiet vetverbrandingshartritme First Name Voornaam 5-Zone Heart Rate Limits Limieten van vijfde hartritmezone Gender Geslacht Heart Rate Maximum Maximaal hartritme Height Height of a person Hoogte Hip Circumference Heupomtrek Last Name Achternaam Maximum Recommended Heart Rate Maximaal aanbevolen hartritme Resting Heart Rate Hartritme in rust Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds Sporttype voor aërobe/anaërobe drempelwaarde 3-Zone Heart Rate Limits Limieten van derde hartritmezone 2-Zone Heart Rate Limits Limieten van tweede hartritmezone Oxygen Uptake Zuurstofopname Waist Circumference Tailleomtrek Weight Gewicht Database Change Increment Environmental sensing related Ophoging bij wijziging in database User Index Gebruikersindex Body Composition Feature Kenmerk van lichaamssamenstelling Body Composition Measurement Meting van lichaamssamenstelling Weight Measurement Gewichtsmeting Weight Scale Feature User Control Point Gebruikersbesturingspunt Magnetic Flux Density 2D Dichtheid van magnetische flux 2D Magnetic Flux Density 3D Dichtheid van magnetische flux 3D Language Taal Barometric Pressure Trend Trend van luchtdruk Characteristic Extended Properties Karakteristieke uitgebreide eigenschappen Characteristic User Description Karakteristieke gebruikersbeschrijving Client Characteristic Configuration Karakteristieke configuratie van client Server Characteristic Configuration Karakteristieke configuratie van server Characteristic Presentation Format Karakteristiek presentatieformaat Characteristic Aggregate Format Karakteristiek agregatieformaat Valid Range Geldige reeks External Report Reference Referentie naar extern rapport Report Reference Referentie naar rapport Environmental Sensing Configuration Configuratie van aftasten van omgeving Environmental Sensing Measurement Meting van omgeving aftasten Environmental Sensing Trigger Setting Instelling van startsignaal bij aftasten van omgeving Unknown Service Onbekende service QBluetoothSocket Network Error Netwerkfout Cannot write while not connected Kan niet schrijven zonder verbinding Trying to connect while connection is in progress Proberen te verbinden terwijl verbinding al bezig is Service cannot be found Service kan niet gevonden worden Invalid data/data size Ongeldige gegevens/gegevensgrootte: Cannot read while not connected Kan niet lezen zonder verbinding Cannot connect to %1 %1 = uuid Kan niet verbinden met %1 Bluetooth socket connect failed due to missing permissions. Device does not support Bluetooth Apparaat ondersteunt geen Bluetooth Device is powered off Apparaat is afgeschakeld Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 Kan geen toegang krijgen tot adres %1 Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address Kan niet verbinden naar %1 op %2 Socket type not supported Sockettype wordt niet ondersteund Obtaining streams for service failed Streams voor service verkrijgen is mislukt Input stream thread cannot be started Thread voor invoerstream kan niet gestart worden Connection to service failed Verbinding naar service is mislukt Error during write on socket. Fout bij schrijven naar socket. Network error during read Netwerkfout tijdens lezen Unknown socket error Onbekende socket-fout Cannot set connection security level Kan het beveiligingsniveau van de verbinding niet instellen Network Error: %1 Netwerkfout: %1 Cannot export profile on DBus Kan profiel niet exporteren op DBus Cannot register profile on DBus Kan profiel niet registreren op DBus Cannot find remote device Kan apparaat op afstand niet vinden Cannot connect to remote profile Kan geen verbinding maken met profiel op afstand Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid Ontbrekende serviceUuid of serviceklasse-uuid van seriële poort Invalid Bluetooth address passed to connectToService() Ongeldig Bluetooth adres doorgegeven aan connectToService() Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM sockets Niet ondersteund protocol. Win32 ondersteunt alleen RFCOMM-sockets Failed to create socket Socket aanmaken is mislukt Socket type not handled: %1 Sockettype wordt niet verwerkt: %1 Logic error: more bytes sent than passed to ::send Logische fout: meer bytes verzonden dan doorgegeven aan ::send Network error Netwerkfout Remote host closed connection Host op afstand verbrak de verbinding Connection timed out Tijdslimiet voor verbinding overschreden Host not reachable Host is niet bereikbaar Host refused connection Host weigerde de verbinding QBluetoothSocketPrivateAndroid Connecting to port is not supported Verbinden naar poort wordt niet ondersteund QBluetoothSocketPrivateBluezDBus Connecting to port is not supported via Bluez DBus Verbinden naar poort wordt niet ondersteund via Bluez DBus QBluetoothTransferReply Invalid target address Ongeldig doeladres Push session cannot be started Push-sessie kan niet gestart worden Push session cannot connect Push-sessie kan niet verbinden Source file does not exist Bronbestand bestaat niet QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading. QIODevice kan niet worden gelezen. Ga na dat het geopend is voor lezen. Push session failed Push-sessie is mislukt Invalid input device (null) Ongeldig invoerapparaat (null) Operation canceled Operatie geannuleerd Transfer already started Overdracht is al gestart Push service not found Push-service niet gevonden QBluetoothTransferReplyBluez Unknown Error Onbekende fout Could not open file for sending Kon bestand niet openen voor verzenden The transfer was canceled De overdracht was geannuleerd Operation canceled Operatie geannuleerd QLowEnergyController Remote device cannot be found Apparaat op afstand is niet te vinden Cannot find local adapter Kan geen lokale adapter vinden Error occurred during connection I/O Er is een fout opgetreden tijdens verbinding-I/O Unknown Error Onbekende fout Missing permission Advertisement data is larger than 31 bytes Gegevens voor adverteren is groter dan 31 bytes Advertisement feature not supported on the platform Mogelijkheid voor adverteren wordt niet ondersteund op het platform Error occurred trying to start advertising Er deed zich een fout voor bij proberen het adverteren te starten Failed due to too many advertisers Mislukt vanwege teveel adverteerders Unknown advertisement error Onbekende fout bij adverteren Error occurred trying to connect to remote device. Er deed zich een fout voor bij het verbinden naar een apparaat op afstand. Remote device closed the connection Apparaat op afstand sloot de verbinding Failed to authorize on the remote device Autoriseren op het apparaat op afstand is mislukt Missing permissions error Error reading RSSI value