QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Device is powered off O dispositivo está desligado Cannot find valid Bluetooth adapter. Não foi possível encontrar um adaptador Bluetooth válido. Input Output Error Erro de entrada e saída Bluetooth LE is not supported Bluetooth LE não é suportado Unknown error Erro desconhecido Missing permission Cannot start device inquiry Não é possível iniciar a consulta de dispositivo Cannot start low energy device inquiry Não é possível iniciar a consulta de dispositivo de baixo consumo de energia Discovery cannot be stopped Discovery não pode ser parado Invalid Bluetooth adapter address Endereço do adaptador Bluetooth inválido One or more device discovery methods are not supported on this platform Um ou mais métodos de descoberta de dispositivos não são suportados nesta plataforma Device does not support Bluetooth O dispositivo não suporta Bluetooth Passed address is not a local device. O endereço fornecido não é um dispositivo local. Failed to start device discovery due to missing permissions. Location permission not granted. Search is not possible. Missing Location permission. Search is not possible. Falta permissão de Localização. A pesquisa não é possível. Location service turned off. Search is not possible. Serviço de localização desligado. A pesquisa não é possível. Classic Discovery cannot be started A descoberta clássica não pode ser iniciada Low Energy Discovery not supported Descoberta de baixo consumo de energia não suportado Bluetooth adapter error Erro no adaptador Bluetooth Device discovery not supported on this platform Descoberta de dispositivo não suportado nesta plataforma Cannot access adapter during service discovery Não foi possível acessar o adaptador durante a descoberta do serviço Discovery cannot be started Discovery não pode ser iniciado No Bluetooth device available Nenhum dispositivo Bluetooth disponível Cannot open remote device socket Não foi possível abrir o socket remoto do dispositivo Cannot connect to Bluetooth socket notifier Não foi possível conectar à um notificador de socket Bluetooth Bluetooth adapter powered off. QBluetoothServiceDiscoveryAgent Local device is powered off O dispositivo local está desligado Minimal service discovery failed Falha na descoberta do serviço mínimo Invalid Bluetooth adapter address Endereço do adaptador Bluetooth inválido Platform does not support Bluetooth A plataforma não suporta Bluetooth Android API below v15 does not support SDP discovery API do Android abaixo de v15 não suporta a descoberta SDP Failed to start service discovery due to missing permissions. Cannot create Android BluetoothDevice Não foi possível ciar o Android BluetoothDevice Cannot obtain service uuids Não foi possível obter os UUIDs do serviço Serial Port Profile Perfil da porta serial Device is powered off O dispositivo está desligado Unable to find appointed local adapter Não foi possível encontrar o adaptador local apontado Cannot find local Bluetooth adapter Não foi possível encontrar o adaptador Bluetooth local Unable to find sdpscanner Não foi possível encontrar o sdpscanner Unable to perform SDP scan Não foi possível executar a verificação SDP Custom Service Serviço personalizado Unable to access device Não foi possível acessar o dispositivo Service Discovery Descoberta de serviço Browse Group Descriptor Navegar no descritor do grupo Public Browse Group Grupo de navegação pública LAN Access Profile Perfil de acesso LAN Dial-Up Networking Rede discada Synchronization Sincronização Object Push Envio de objetos File Transfer Transferência de arquivos Synchronization Command Comando de sincronização Headset Fones de ouvido Audio Source Fonte de áudio Audio Sink Coletor de áudio Audio/Video Remote Control Target Destino de controle remoto de áudio/vídeo Advanced Audio Distribution Distribuição de áudio avançada Audio/Video Remote Control Controle remoto de áudio/vídeo Audio/Video Remote Control Controller Controlador de controle remoto de áudio/vídeo Headset AG Headset AG Personal Area Networking (PANU) Rede de área pessoal (PANU) Personal Area Networking (NAP) Rede de área pessoal (NAP) Personal Area Networking (GN) Rede de área pessoal (GN) Basic Direct Printing (BPP) Basic Reference Printing (BPP) Basic Imaging Profile Basic Imaging Responder Basic Imaging Archive Basic Imaging Ref Objects Hands-Free Hands-Free AG Basic Printing RefObject Service Basic Printing Reflected UI Basic Printing Basic Printing Status Human Interface Device Hardcopy Cable Replacement Hardcopy Cable Replacement Print Hardcopy Cable Replacement Scan SIM Access Server Phonebook Access PCE Phonebook Access PSE Phonebook Access Headset HS Message Access Server Message Notification Server Message Access Global Navigation Satellite System Global Navigation Satellite System Server 3D Synchronization Display 3D Synchronization Glasses 3D Synchronization Multi-Profile Specification (Profile) Multi-Profile Specification Device Identification Generic Networking Generic File Transfer Generic Audio Generic Telephony Video Source Video Sink Video Distribution Health Device Health Device Source Health Device Sink Generic Access Generic Attribute Immediate Alert Link Loss Tx Power Current Time Service Reference Time Update Service Next DST Change Service Glucose Glicose Health Thermometer Device Information Heart Rate Phone Alert Status Service Battery Service Blood Pressure Pressão arterial Alert Notification Service Scan Parameters Running Speed and Cadence Cycling Speed and Cadence Cycling Power Location and Navigation Environmental Sensing Body Composition User Data Weight Scale Bond Management Connection management (Bluetooth) Continuous Glucose Monitoring Service Discovery Protocol User Datagram Protocol Radio Frequency Communication Transmission Control Protocol Telephony Control Specification - Binary Telephony Control Specification - AT Attribute Protocol Object Exchange Protocol Internet Protocol File Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol Wireless Short Packet Protocol Bluetooth Network Encapsulation Protocol Protocolo de encapsulamento de rede Bluetooth Extended Service Discovery Protocol Human Interface Device Protocol Hardcopy Control Channel Hardcopy Data Channel Hardcopy Notification Audio/Video Control Transport Protocol Audio/Video Distribution Transport Protocol Common ISDN Access Protocol UdiCPlain UdiCPlain Multi-Channel Adaptation Protocol - Control Multi-Channel Adaptation Protocol - Data Layer 2 Control Protocol GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Peripheral Preferred Connection Parameters GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) Alert Level Nível de alerta TX Power Date Time Day Of Week Dia da semana Day Date Time Exact Time 256 DST Offset Time Zone Fuso horário Local Time Information Informação de hora local Time With DST Hora com horário de verão Time Accuracy Precisão da hora Time Source Fonte da hora Reference Time Information Time Update Control Point Time Update State Glucose Measurement Battery Level Nível de bateria Temperature Measurement Temperature Type Intermediate Temperature Measurement Interval Boot Keyboard Input Report System ID ID do sistema Model Number String Texto do número do modelo Serial Number String Texto do número de série Firmware Revision String Texto da revisão do firmware Hardware Revision String Texto da revisão do hardware Software Revision String Texto da revisão do software Manufacturer Name String Texto do nome do fabricante IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List Current Time Hora atual Scan Refresh Boot Keyboard Output Report Boot Mouse Input Report Glucose Measurement Context Blood Pressure Measurement Intermediate Cuff Pressure Heart Rate Measurement Body Sensor Location Heart Rate Control Point Alert Status Status de alerta Ringer Control Point Ringer Setting Alert Category ID Bit Mask Alert Category ID Alert Notification Control Point Unread Alert Status Status de alerta não lido New Alert Novo alerta Supported New Alert Category Supported Unread Alert Category Blood Pressure Feature HID Information HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) Report Map HID Control Point HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) Report Relatório Protocol Mode Scan Interval Window PnP ID Glucose Feature Record Access Control Point Glucose Sensor patient record database. RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence SC Control Point CSC Measurement CSC: Cycling Speed and Cadence CSC Feature CSC: Cycling Speed and Cadence Sensor Location Localização do sensor Cycling Power Measurement Cycling Power Vector Cycling Power Feature Cycling Power Control Point Location And Speed Localizaçaõ e velocidade Navigation Navegação Position Quality Qualidade da posição LN Feature LN Control Point Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north Declinação magnética Elevation Above/below sea level Elevação Pressure Pressão Temperature Temperatura Humidity Umidade True Wind Speed Wind speed while standing Velocidade real do vento True Wind Direction Direção real do vento Apparent Wind Speed Wind speed while observer is moving Velocidade aparente do vento Apparent Wind Direction Direção aparente do vento Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind Pollen Concentration Concentraçaõ de pólen UV Index Índice UV Irradiance Irradiação Rainfall Wind Chill Heat Index Dew Point Descriptor Value Changed Environmental sensing related Aerobic Heart Rate Lower Limit Aerobic Heart Rate Upper Limit Aerobic Threshold Age Age of person Idade Anaerobic Heart Rate Lower Limit Anaerobic Heart Rate Upper Limit Anaerobic Threshold Date Of Birth Data de nascimento Date Of Threshold Assessment Email Address Endereço de e-mail Fat Burn Heart Rate Lower Limit Fat Burn Heart Rate Upper Limit First Name Primeiro nome 5-Zone Heart Rate Limits Gender Gênero Heart Rate Maximum Height Height of a person Altura Hip Circumference Last Name Sobrenome Maximum Recommended Heart Rate Resting Heart Rate Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds 3-Zone Heart Rate Limits 2-Zone Heart Rate Limits Oxygen Uptake Waist Circumference Weight Peso Database Change Increment Environmental sensing related User Index Body Composition Feature Body Composition Measurement Weight Measurement Weight Scale Feature User Control Point Magnetic Flux Density 2D Magnetic Flux Density 3D Language Idioma Barometric Pressure Trend Characteristic Extended Properties Characteristic User Description Client Characteristic Configuration Server Characteristic Configuration Characteristic Presentation Format Characteristic Aggregate Format Valid Range External Report Reference Report Reference Environmental Sensing Configuration Environmental Sensing Measurement Environmental Sensing Trigger Setting Unknown Service Serviço desconhecido Result received in callback is null O resultado recebido no retorno de chamada é nulo Failed to initialize Bluetooth stack Falha ao inicializar a pilha Bluetooth Could not retrieve remote device address Não foi possível obter o endereço do dispositivo remoto Failed to open remote device file Falha ao abrir o arquivo do dispositivo remoto Operation canceled Operação cancelada Service query timed out A consulta do serviço espirou o tempo QBluetoothSocket Network Error Erro de rede Cannot write while not connected Não é possível escrever enquanto não estiver conectado Trying to connect while connection is in progress Tentando conectar enquanto a conexão está em progresso Service cannot be found O serviço não pode ser encontrado Invalid data/data size Tamanho de data/data inválido Cannot read while not connected Não é possível ler enquanto não estiver conectado Cannot connect to %1 %1 = uuid Não foi possível conectar a %1 Bluetooth socket connect failed due to missing permissions. Device does not support Bluetooth O dispositivo não suporta Bluetooth Device is powered off O dispositivo está desligado Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 Não foi possível acessar o endereço %1 Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address Não foi possível conectar a %1 em %2 Socket type not supported Tipo de socket não suportado Obtaining streams for service failed Falha ao obter fluxos para o serviço Input stream thread cannot be started O fluxo de entrada não pode ser iniciado Connection to service failed Falha ao conectar ao serviço Error during write on socket. Erro ao escrever no socket. Network error during read Erro de rede durante a leitura Unknown socket error Erro de socket desconhecido Cannot set connection security level Não foi possível definir o nível de segurança da conexão Network Error: %1 Erro de rede: %1 Cannot export profile on DBus Não foi possível exportar o perfil do DBus Cannot register profile on DBus Não foi possível registrar o perfil do DBus Cannot find remote device Não foi possíve encontrar o dispositivo remoto Cannot connect to remote profile Não foi possível conectar ao perfil remoto Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid O serviceUuid ou classe de serviço uuid de porta serial faltando Invalid Bluetooth address passed to connectToService() Endereço Bluetooth inválido passado para o connectToService() Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM sockets Protocolo não suportado. O Win32 suporta somente sockets RFCOMM Failed to create socket Falha ao criar o socket Socket type not handled: %1 Tipo de socket não manejado: %1 Logic error: more bytes sent than passed to ::send Erro de lógica: mais bytes enviados que os passados para o ::send Network error Erro de rede Remote host closed connection A máquina remota fechou a conexão Connection timed out A conexão espirou Host not reachable Máquina não alcançável Host refused connection A máquina recusou a conexão Connecting to port is not supported Conectar a uma porta não é suportado QBluetoothSocketPrivateAndroid Connecting to port is not supported Conexão à porta não é suportado QBluetoothSocketPrivateBluezDBus Connecting to port is not supported via Bluez DBus Conexão à porta não é suportado via Bluez DBus QBluetoothTransferReply Invalid target address Endereço de destino inválido Push session cannot be started A sessão push não pode ser iniciada Push session cannot connect A sessão push não pode se conectar Source file does not exist O arquivo de origem não existe QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading. QIODevice não pode ser lido. Certifique-se de abri-lo para leitura. Push session failed Falha na sessão push Invalid input device (null) Dispositivo de entrada inválido (nulo) Operation canceled Operação cancelada Transfer already started A transferência já foi iniciada Push service not found O serviço push não foi encontrado QIODevice cannot be read.Make sure it is open for reading. QIODevice não pode ser lido. Certifique-se de abri-lo para leitura. Resurce busy. Recurso ocupado. QBluetoothTransferReplyBluez Unknown Error Erro desconhecido Could not open file for sending Não foi possível abrir o arquivo para envio The transfer was canceled A transferência foi cancelada Operation canceled Operação cancelada QLowEnergyController Remote device cannot be found O dispositivo remoto não pode ser encontrado Cannot find local adapter Não foi possível encontrar o adaptador local Error occurred during connection I/O Ocorreu um erro durante a conexão de E/S Unknown Error Erro desconhecido Missing permission Advertisement data is larger than 31 bytes Os dados de publicidade são maiores que 31 bytes Advertisement feature not supported on the platform O recurso de publicidade não é suportado na plataforma Error occurred trying to start advertising Ocorreu um erro ao tentar iniciar a publicidade Failed due to too many advertisers Falha devido a muitas publicidades Unknown advertisement error Erro de publicidade desconhecido Error occurred trying to connect to remote device. Ocorreu um erro ao tentar conectar ao dispositivo remoto. Remote device closed the connection O dispositivo remoto fechou a conexão Failed to authorize on the remote device Falha de autorização no dispositivo remoto Missing permissions error Error reading RSSI value