QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Device is powered off Enheten är avstängd Cannot find valid Bluetooth adapter. Kan inte hitta giltig Bluetooth-adapter. Input Output Error In-/ut-fel Bluetooth LE is not supported Bluetooth LE stöds inte Unknown error Okänt fel Missing permission Saknar behörighet Cannot start device inquiry Kan inte starta enhetsförfrågan Cannot start low energy device inquiry Kan inte starta lågenergienhetsförfrågan Discovery cannot be stopped Discovery kan inte stoppas Invalid Bluetooth adapter address Ogiltig adress för Bluetooth-adapter One or more device discovery methods are not supported on this platform En eller flera discovery-enhetsmetoder stöds inte på denna plattform Classic Discovery cannot be started Klassisk Discovery kan inte startas Device does not support Bluetooth Enheten har inte stöd för Bluetooth Passed address is not a local device. Skickad adress är inte en lokal enhet. Failed to start device discovery due to missing permissions. Misslyckades med att starta enhetsupptäckt på grund av saknad behörighet. Location permission not granted. Search is not possible. Platsrättigheter har inte tilldelats. Sökning är inte möjlig. Location service turned off. Search is not possible. Platstjänsten avstängd. Sökning är inte möjlig. Bluetooth adapter error Fel i Bluetooth-adapter Device discovery not supported on this platform Enhetsupptäckt stöds inte på denna plattform Bluetooth adapter powered off. Bluetooth-adaptern är nerstängd. Cannot access adapter during service discovery Kan inte komma åt adaptern under tjänsteupptäckt QBluetoothServiceDiscoveryAgent Local device is powered off Lokal enhet är nerstängd Minimal service discovery failed Minimal tjänsteupptäckt misslyckades Invalid Bluetooth adapter address Ogiltig adress för Bluetooth-adapter Failed to start service discovery due to missing permissions. Misslyckades med att starta tjänsteupptäckt på grund av saknad behörighet. Platform does not support Bluetooth Plattformen har inte stöd för Bluetooth Cannot create Android BluetoothDevice Kan inte skapa Android BluetoothDevice Cannot obtain service uuids Kan inte få tag på tjänste-uuid:er Serial Port Profile Serieportsprofil Device is powered off Enheten är avstängd Cannot find local Bluetooth adapter Kan inte hitta lokal Bluetooth-adapter Unable to find sdpscanner Kunde inte hitta sdpscanner Unable to perform SDP scan Kunde inte genomföra SDP-sökning Custom Service Anpassad tjänst Service Discovery Tjänsteupptäckt Browse Group Descriptor Bläddra grupp-beskrivare Public Browse Group Publik bläddringsgrupp LAN Access Profile LAN-åtkomstprofil Dial-Up Networking Uppringt nätverk Synchronization Synkronisering Object Push Object Push File Transfer Filöverföring Synchronization Command Synkroniseringskommando Headset Hörlurar Audio Source Ljudkälla Audio Sink Ljud-sink Audio/Video Remote Control Target Audio/Video Remote Control Target Advanced Audio Distribution Avancerad ljuddistribution Audio/Video Remote Control Audio/Video Remote Control Audio/Video Remote Control Controller Audio/Video Remote Control Controller Headset AG Headset AG Personal Area Networking (PANU) Personal Area Networking (PANU) Personal Area Networking (NAP) Personal Area Networking (NAP) Personal Area Networking (GN) Personal Area Networking (GN) Basic Direct Printing (BPP) Basic Direct Printing (BPP) Basic Reference Printing (BPP) Basic Reference Printing (BPP) Basic Imaging Profile Basic Imaging Profile Basic Imaging Responder Basic Imaging Responder Basic Imaging Archive Basic Imaging Archive Basic Imaging Ref Objects Basic Imaging Ref Objects Hands-Free Hands-Free Hands-Free AG Hands-Free AG Basic Printing RefObject Service Basic Printing RefObject Service Basic Printing Reflected UI Basic Printing Reflected UI Basic Printing Basic Printing Basic Printing Status Basic Printing Status Human Interface Device Human Interface Device Hardcopy Cable Replacement Hardcopy Cable Replacement Hardcopy Cable Replacement Print Hardcopy Cable Replacement Print Hardcopy Cable Replacement Scan Hardcopy Cable Replacement Scan SIM Access Server SIM Access Server Phonebook Access PCE Phonebook Access PCE Phonebook Access PSE Phonebook Access PSE Phonebook Access Telefonboksåtkomst Headset HS Headset HS Message Access Server Message Access Server Message Notification Server Message Notification Server Message Access Meddelandeåtkomst Global Navigation Satellite System Global Navigation Satellite System Global Navigation Satellite System Server Global Navigation Satellite System Server 3D Synchronization Display 3D-synkroniseringsskärm 3D Synchronization Glasses 3D-synkroniseringsglasögon 3D Synchronization 3D-synkronisering Multi-Profile Specification (Profile) Multi-Profile Specification (Profil) Multi-Profile Specification Multi-Profile Specification Device Identification Enhetsidentifikation Generic Networking Allmänt nätverk Generic File Transfer Allmän filöverföring Generic Audio Allmänt ljud Generic Telephony Allmän telefoni Video Source Videokälla Video Sink Videosink Video Distribution Videodistribution Health Device Hälsoenhet Health Device Source Hälsoenhet källa Health Device Sink Sink för hälsoenhet Generic Access Allmän åtkomst Generic Attribute Allmänt attribut Immediate Alert Omedelbart larm Link Loss Länkförlust Tx Power Tx Power Current Time Service Aktuell tidstjänst Reference Time Update Service Uppdateringstjänst för referenstid Next DST Change Service Next DST Change Service Glucose Glukos Health Thermometer Hälsotermometer Device Information Enhetsinformation Heart Rate Hjärtfrekvens Phone Alert Status Service Phone Alert Status Service Battery Service Batteriservice Blood Pressure Blodtryck Alert Notification Service Larmnotieringstjänst Scan Parameters Scan Parameters Running Speed and Cadence Löphastighet och kadens Cycling Speed and Cadence Cykling hastighet och kadens Cycling Power Cykelkraft Location and Navigation Plats och navigering Environmental Sensing Miljöavkänning Body Composition Kroppssammansättning User Data Användardata Weight Scale Våg Bond Management Connection management (Bluetooth) Bindningshantering Continuous Glucose Monitoring Kontinuerlig glukosövervakning Service Discovery Protocol Service Discovery Protocol User Datagram Protocol User Datagram Protocol Radio Frequency Communication Radio Frequency Communication Transmission Control Protocol Transmission Control Protocol Telephony Control Specification - Binary Telephony Control Specification - Binary Telephony Control Specification - AT Telephony Control Specification - AT Attribute Protocol Attributprotokoll Object Exchange Protocol Object Exchange Protocol Internet Protocol Internetprotokoll File Transfer Protocol File Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol Wireless Short Packet Protocol Wireless Short Packet Protocol Bluetooth Network Encapsulation Protocol Bluetooth Network Encapsulation Protocol Extended Service Discovery Protocol Extended Service Discovery Protocol Human Interface Device Protocol Human Interface Device Protocol Hardcopy Control Channel Hardcopy Control Channel Hardcopy Data Channel Hardcopy Data Channel Hardcopy Notification Hardcopy Notification Audio/Video Control Transport Protocol Transportprotokoll för ljud/videokontroll Audio/Video Distribution Transport Protocol Transportprotokoll för ljud/videodistribution Common ISDN Access Protocol Vanligt ISDN Access Protocol UdiCPlain UdiCPlain Multi-Channel Adaptation Protocol - Control Multi-Channel Adaptation Protocol - Control Multi-Channel Adaptation Protocol - Data Multi-Channel Adaptation Protocol - Data Layer 2 Control Protocol Layer 2 Control Protocol GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Device Name GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Appearance GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Peripheral Privacy Flag GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) GAP Reconnection Address GAP Peripheral Preferred Connection Parameters GAP Peripheral Preferred Connection Parameters GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) GATT Service Changed Alert Level Larmnivå TX Power TX Power Date Time Datum-tid Day Of Week Veckodag Day Date Time Dag-datum-tid Exact Time 256 Exakt tid 256 DST Offset DST-förskjutning Time Zone Tidszon Local Time Information Lokal tidsinformation Time With DST Tid med DST Time Accuracy Noggrannhetstid Time Source Tidskälla Reference Time Information Information om referenstid Time Update Control Point Time Update Control Point Time Update State Time Update State Glucose Measurement Glukosmätning Battery Level Batterinivå Temperature Measurement Temperaturmätning Temperature Type Temperaturtyp Intermediate Temperature Mellantemperatur Measurement Interval Mätintervall Boot Keyboard Input Report Boot Keyboard Input Report System ID System ID Model Number String Modellnummersträng Serial Number String Serienummerssträng Firmware Revision String Firmware Revision String Hardware Revision String Hardware Revision String Software Revision String Programrevisionssträng Manufacturer Name String Tillverkarens namnsträng IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List Current Time Aktuell tid Scan Refresh Scan Refresh Boot Keyboard Output Report Boot Keyboard Output Report Boot Mouse Input Report Boot Mouse Input Report Glucose Measurement Context Kontext för glukosmätning Blood Pressure Measurement Blodtrycksmätning Intermediate Cuff Pressure Blodtrycksmanschett Heart Rate Measurement Pulsmätning Body Sensor Location Kroppssensor plats Heart Rate Control Point Puls kontrollpunkt Alert Status Larmstatus Ringer Control Point Ringer Control Point Ringer Setting Ringer Setting Alert Category ID Bit Mask Bitmask för larmkategori id Alert Category ID Larmkategori id Alert Notification Control Point Larmnotifiering kontrollpunkt Unread Alert Status Unread Alert Status New Alert Nytt larm Supported New Alert Category Supported New Alert Category Supported Unread Alert Category Supported Unread Alert Category Blood Pressure Feature Blodtrycksfunktion HID Information HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID Information Report Map Rapportkarta HID Control Point HID: Human Interface Device Profile (Bluetooth) HID Control Point Report Rapport Protocol Mode Protokolläge Scan Interval Window Scan Interval Window PnP ID PnP ID Glucose Feature Glukosfunktion Record Access Control Point Glucose Sensor patient record database. Record Access Control Point RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence RSC Measurement RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence RSC Feature SC Control Point SC Control Point CSC Measurement CSC: Cycling Speed and Cadence CSC-mätning CSC Feature CSC: Cycling Speed and Cadence CSC-funktion Sensor Location Sensorplats Cycling Power Measurement Cykelkraftmätning Cycling Power Vector Cykelkraft vektor Cycling Power Feature Cykelkraftfunktion Cycling Power Control Point Cykelkraft kontrollpunkt Location And Speed Plats och hastighet Navigation Navigering Position Quality Positionskvalitet LN Feature LN Feature LN Control Point LN Control Point Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north Magnetisk deklination Elevation Above/below sea level Höjdmeter Pressure Lufttryck Temperature Temperatur Humidity Luftfuktighet True Wind Speed Wind speed while standing Sann vindhastighet True Wind Direction Sann vindriktning Apparent Wind Speed Wind speed while observer is moving Faktisk vindhastighet Apparent Wind Direction Faktisk vindriktning Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind Gustfaktor Pollen Concentration Pollenkoncentration UV Index UV-index Irradiance Irradians Rainfall Nederbörd Wind Chill Vindkyla Heat Index Värmeindex Dew Point Daggpunkt Descriptor Value Changed Environmental sensing related Beskrivarvärdet ändrat Aerobic Heart Rate Lower Limit Aerobisk puls lägre gräns Aerobic Heart Rate Upper Limit Aerobisk puls övre gräns Aerobic Threshold Aerobiskt tröskelvärde Age Age of person Ålder Anaerobic Heart Rate Lower Limit Anaerobisk puls lägre gräns Anaerobic Heart Rate Upper Limit Anaerobisk puls övre gräns Anaerobic Threshold Anaerobiskt tröskelvärde Date Of Birth Födelsedag Date Of Threshold Assessment Datum för tröskelvärdesvärdering Email Address E-postadress Fat Burn Heart Rate Lower Limit Fettbränning puls lägre gräns Fat Burn Heart Rate Upper Limit Fettbränning puls övre gräns First Name Förnamn 5-Zone Heart Rate Limits Pulszon 5 Gender Kön Heart Rate Maximum Puls maximum Height Height of a person Längd Hip Circumference Höftomkrets Last Name Efternamn Maximum Recommended Heart Rate Maximal rekommenderad puls Resting Heart Rate Vilopuls Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds Sporttyp för aerobisk/anerobiskt tröskelvärde 3-Zone Heart Rate Limits Pulszon 3 2-Zone Heart Rate Limits 2-zons pulsgränser Oxygen Uptake Syreupptagning Waist Circumference Midjeomkrets Weight Vikt Database Change Increment Environmental sensing related Databasändringsinkrement User Index Användarindex Body Composition Feature Kroppssammansättningsfunktion Body Composition Measurement Kroppssammansättningsmätning Weight Measurement Viktmätning Weight Scale Feature Vågfunktion User Control Point User Control Point Magnetic Flux Density 2D Magnetic Flux Density 2D Magnetic Flux Density 3D Magnetic Flux Density 3D Language Språk Barometric Pressure Trend Trend för barometriskt lufttryck Characteristic Extended Properties Characteristic Extended Properties Characteristic User Description Characteristic User Description Client Characteristic Configuration Client Characteristic Configuration Server Characteristic Configuration Server Characteristic Configuration Characteristic Presentation Format Characteristic Presentation Format Characteristic Aggregate Format Characteristic Aggregate Format Valid Range Giltigt intervall External Report Reference Extern rapportreferens Report Reference Rapportreferens Environmental Sensing Configuration Konfiguration för miljöavkänning Environmental Sensing Measurement Mätning för miljöavkänning Environmental Sensing Trigger Setting Utlösningsinställning för miljöavkänning Unknown Service Okänd tjänst QBluetoothSocket Network Error Nätverksfel Cannot write while not connected Kan inte skriva när inte ansluten Trying to connect while connection is in progress Försöker att ansluta under anslutning pågår Service cannot be found Tjänsten kan inte hittas Invalid data/data size Ogiltigt data/datastorlek Cannot read while not connected Kan inte läsa när inte ansluten Cannot connect to %1 %1 = uuid Kan inte ansluta till %1 Bluetooth socket connect failed due to missing permissions. Bluetooth-uttagsanslutning misslyckades på grund av saknad behörighet. Device does not support Bluetooth Enheten har inte stöd för Bluetooth Device is powered off Enheten är avstängd Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 Kan inte komma åt adressen %1 Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address Kan inte ansluta till %1 på %2 Socket type not supported Uttagstypen stöds inte Obtaining streams for service failed Hämtning av strömmar för tjänst misslyckades Input stream thread cannot be started Inmatningsströmtråd kan inte startas Connection to service failed Anslutning till tjänsten misslyckades Error during write on socket. Fel vid skrivning på uttag. Network error during read Nätverksfel under läsning Unknown socket error Okänt uttagsfel Cannot set connection security level Kan inte ställa in anslutningens säkerhetsnivå Network Error: %1 Nätverksfel: %1 Cannot export profile on DBus Kan inte exportera profil på DBus Cannot register profile on DBus Kan inte registrera profilen på DBus Cannot find remote device Kan inte hitta fjärrenheten Cannot connect to remote profile Kan inte ansluta till fjärrprofilen Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid Saknar serviceUuid eller Serial Port service class uuid Invalid Bluetooth address passed to connectToService() Ogiltig Bluetooth-adress skickades till connectToService() Network error Nätverksfel Remote host closed connection Fjärrvärden stängde anslutningen Connection timed out Anslutningen översteg tidsgränsen Host not reachable Värden är inte nåbar Host refused connection Värden nekade anslutningen QBluetoothTransferReply Invalid target address Ogiltig måladress Push session cannot be started Push session kan inte startas Push session cannot connect Push session kan inte ansluta Source file does not exist Källfilen finns inte QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading. QIODevice kan inte läsas. Försäkra dig om att den är öppen för läsning. Push session failed Push session misslyckades Invalid input device (null) Ogiltig inmatningsenhet (null) Operation canceled Åtgärden avbröts Transfer already started Överföringen redan startad Push service not found Push-tjänst hittades inte QLowEnergyController Remote device cannot be found Fjärrenheten kan inte hittas Cannot find local adapter Kan inte hitta lokal adapter Error occurred during connection I/O Fel inträffade vid anslutnings-I/O Unknown Error Okänt fel Missing permission Saknar behörighet Advertisement data is larger than 31 bytes Advertisement-data är större än 31 bytes Advertisement feature not supported on the platform Advertisement-funktionen stöds inte på plattformen Error occurred trying to start advertising Fel inträffade vid försök att starta advertising Failed due to too many advertisers Misslyckades på grund av för många advertisers Unknown advertisement error Okänt advertisement-fel Error occurred trying to connect to remote device. Fel inträffade vid försök att ansluta till fjärrenheten. Remote device closed the connection Fjärrenheten stängde anslutningen Failed to authorize on the remote device Misslyckades med att auktorisera på fjärrenheten Missing permissions error Saknar behörighet Error reading RSSI value Fel vid läsning av RSSI-värde QBluetoothSocketPrivateAndroid Connecting to port is not supported Anslutning till port stöds inte QBluetoothSocketPrivateBluezDBus Connecting to port is not supported via Bluez DBus Anslutning till port stöds inte via Bluez DBus