DownloadInterruptReason Unknown reason or not interrupted Unbekannter Grund oder nicht unterbrochen General file operation failure Allgemeiner Fehler bei Dateioperation The file cannot be written locally, due to access restrictions Die Datei kann aufgrund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal gespeichert werden Insufficient space on the target drive Unzureichender Platz auf dem Ziellaufwerk The directory or file name is too long Der Name des Verzeichnisses beziehungsweise der Datei ist zu lang The file size exceeds the file system limitation Die Dateigröße überschreitet das Limit des Dateisystems The file is infected with a virus Die Datei ist mit einem Virus infiziert Temporary problem (for example file in use, or too many open files) Temporäres Problem (zum Beispiel kann die Datei gerade in Benutzung sein oder es sind zu viele Dateien geöffnet) The file was blocked due to local policy Die Datei ist aufgrund einer lokalen Richtlinie gesperrt Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons Die Überprüfung der Sicherheit des Downloads schlug aus unerwarteten Gründen fehl File seek past the end of a file (resuming previously interrupted download) Eine Dateisuchoperation ging über das Dateiende hinaus (bei Fortsetzung eines unterbrochenen Downloads) The partial file did not match the expected hash Die angefangene Datei entspricht nicht dem gespeicherten Hash General network failure Allgemeiner Netzwerkfehler The network operation has timed out Zeitüberschreitung bei der Netzwerkoperation The network connection has been terminated Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen The server has gone down Der Server wurde heruntergefahren The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid) Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel aufgrund eines ungültigen Links oder Schemas) General server failure Allgemeiner Serverfehler The server does not have the requested data Der Server verfügt nicht über die angeforderten Daten The server did not authorize access to the resource Der Server hat den Zugriff auf die Ressource nicht autorisiert A problem with the server certificate occurred Es trat ein Problem mit dem Zertifikat des Servers auf Access forbidden by the server Der Server gestattet den Zugriff nicht Unexpected server response Unerwartete Antwort des Servers Download canceled by the user Der Download wurde vom Nutzer abgebrochen QQuickPdfDocument Cannot open: %1 no error kein Fehler data not yet available Daten stehen noch nicht bereit file not found Datei nicht gefunden invalid file format ungültiges Dateiformat incorrect password ungültiges Passwort unsupported security scheme nicht unterstütztes Sicherheitsverfahren unknown error unbekannter Fehler QWebEnginePage Stop Stop Reload and Bypass Cache Unter Umgehung des Caches neu laden Toggle Play/Pause Abspielen/Pausieren umschalten Toggle Mute Stummschaltung umschalten Close Page Seite schließen Unselect Auswahl aufheben Change text direction left to right Schriftrichtung auf links nach rechts ändern Change text direction right to left Schriftrichtung auf rechts nach links ändern Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved. Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Von Ihnen vorgenommene Änderungen könnten verlorengehen. Open link in this window Link in diesem Fenster öffnen Open link in new background tab Link in neuem Reiter im Hintergrund öffnen &Bold &Fett &Italic &Kursiv &Underline &Unterstrichen &Strikethrough &Durchgestrichen Align &Left &Linksbündig ausrichten Align &Center &Mittig ausrichten Align &Right &Rechtsbündig ausrichten Align &Justified &Blocksatz &Indent &Einrücken &Outdent &Ausrücken Insert &Ordered List &Nummerierte Liste einfügen Insert &Unordered List &Liste einfügen RenderViewContextMenuQt Back Zurück Forward Vorwärts Reload Neu laden Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Undo Rückgängig Redo Wiederholen Select all Alles auswählen Paste and match style Einfügen und Stil anpassen Open link in new window Link in neuem Fenster öffnen Open link in new tab Link in neuem Reiter öffnen Copy link address Adresse des Links kopieren Save link Link speichern Copy image Bild kopieren Copy image address Adresse des Bildes kopieren Save image Bild speichern Copy media address Medienadresse kopieren Show controls Steuerelemente anzeigen Loop Dauerschleife Save media Medien speichern Inspect Inspizieren Exit full screen Vollbildmodus beenden Save page Seite speichern View page source Quelltext der Seite anzeigen UIDelegatesManager Javascript Alert - %1 Javascript-Warnung - %1 Javascript Confirm - %1 Javascript-Bestätigung - %1 Javascript Prompt - %1 Javascript-Abfrage - %1 Are you sure you want to leave this page? Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Changes that you made may not be saved. Ihre ausstehenden Änderungen werden eventuell nicht gesichert. Connect to proxy "%1" using: Verbinde zu Proxy "%1" unter Verwendung von: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Geben Sie Nutzername und Passwort für "%1" auf %2://%3 ein WebContentsAdapter HTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocol HTTP-POST-Daten können nur über das HTTP(S)-Protokoll versendet werden FilePickerController Accepted types (%1) Zulässige Typen (%1) QWebEngineView Select folder to upload Verzeichnis zum Hochladen AlertDialog Alert Dialog Benachrichtigungsdialog OK OK AuthenticationDialog Authentication Required Authentifizierung erforderlich Username: Benutzername: Password: Passwort: Cancel Abbrechen Log In Einloggen ColorDialog Color Picker Dialog Farbauswahldialog Copy color Farbe kopieren Paste Einfügen Apply Anwenden Cancel Abbrechen ConfirmDialog Confirm Dialog Bestätigungsdialog OK OK Cancel Abbrechen PromptDialog Prompt Dialog Abfragedialog OK OK Cancel Abbrechen PdfLinkDelegate Page %1 location %2, %3 zoom %4 Seite %1 Stelle %2, %3 Vergrößerung %4 QPdfLinkModel Page %1 location %2, %3 zoom %4 Seite %1 Stelle %2, %3 Vergrößerung %4 QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidget Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen ... ...