PdfLinkDelegate Page %1 location %2, %3 zoom %4 Sida %1 plats %2, %3 zoom %4 AlertDialog Alert Dialog Larmdialog OK Ok AuthenticationDialog Authentication Required Autentisering krävs Username: Användarnamn: Password: Lösenord: Cancel Avbryt Log In Logga in ConfirmDialog Confirm Dialog Bekräftelsedialog OK Ok Cancel Avbryt PromptDialog Prompt Dialog Promptdialog OK Ok Cancel Avbryt ColorDialog Color Picker Dialog Färgväljaredialog Copy color Kopiera färg Paste Klistra in Apply Verkställ Cancel Avbryt QWebEnginePage Stop Stoppa Reload and Bypass Cache Uppdatera och kringgå cache Open link in this window Öppna länk i detta fönster Open link in new background tab Öppna länk i ny bakgrundsflik Toggle Play/Pause Växla Spela upp/Paus Toggle Mute Växla volym Close Page Stäng sida Unselect Avmarkera &Bold &Fet stil &Italic &Kursiv &Underline &Understruken &Strikethrough &Genomstruken Align &Left Justera &vänster Align &Center Justera &mitten Align &Right Justera &höger Align &Justified Justera &marginal &Indent &Dra in &Outdent Dra &ut Insert &Ordered List Infoga &ordnad lista Insert &Unordered List Infoga oo&rdnad lista Change text direction left to right Byt textriktning vänster till höger Change text direction right to left Byt textriktning höger till vänster Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved. Är du säker på att du vill lämna denna sida? Ändringar som du har gjort kanske inte kommer att sparas. FilePickerController Accepted types (%1) Accepterade typer (%1) DownloadInterruptReason Unknown reason or not interrupted Okänd anledning eller inte avbruten General file operation failure Allmänt filåtgärdsfel The file cannot be written locally, due to access restrictions Filen kan inte skrivas lokalt på grund av åtkomstbegränsningar Insufficient space on the target drive Otillräckligt utrymme på målenheten The directory or file name is too long Katalog- eller filnamnet är för långt The file size exceeds the file system limitation Filstorleken överstiger filsystemets gräns The file is infected with a virus Filen är infekterad med ett virus Temporary problem (for example file in use, or too many open files) Temporärt problem (till exempel att filen används eller för många öppna filer) The file was blocked due to local policy Filen blockerades på grund av lokal policy Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons Kontroll av säkerheten för hämtningen misslyckades på grund av oväntade anledningar File seek past the end of a file (resuming previously interrupted download) Filsökningen gick förbi slutet på en fil (återupptog tidigare avbruten hämtning) The partial file did not match the expected hash Partiella filen matchade inte förväntad kontrollsumma General network failure Allmänt nätverksfel The network operation has timed out Nätverksåtgärden har gått över tidsgränsen The network connection has been terminated Nätverksanslutningen har terminerats The server has gone down Servern har gått ner The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid) Nätverksbegäran var ogiltig (till exempel att URLen eller schemat var ogiltigt) General server failure Allmänt serverfel The server does not have the requested data Servern har inte begärt data The server did not authorize access to the resource Servern godkände inte åtkomst till resursen A problem with the server certificate occurred Ett problem med servercertifikatet inträffade Access forbidden by the server Åtkomst förbjuden av servern Unexpected server response Oväntat serversvar Download canceled by the user Hämtningen avbröts av användaren RenderViewContextMenuQt Back Bakåt Forward Framåt Reload Uppdatera Cut Klipp ut Copy Kopiera Paste Klistra in Undo Ångra Redo Gör om Select all Markera allt Paste and match style Klistra in och matcha stilen Open link in new window Öppna länk i nytt fönster Open link in new tab Öppna länk i ny flik Copy link address Kopiera länkadress Save link Spara länk Copy image Kopiera bild Copy image address Kopiera bildadress Save image Spara bild Copy media address Kopiera mediaadress Show controls Visa kontroller Loop Slinga Save media Spara media Inspect Inspektera Exit full screen Avsluta helskärm Save page Spara sida View page source Visa sidkälla WebContentsAdapter HTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocol HTTP-POST-data kan endast skickas över HTTP(S)-protokollet QPdfLinkModel Page %1 location %2, %3 zoom %4 Sida %1 plats %2, %3 zoom %4 QQuickPdfDocument Cannot open: %1 no error inget fel data not yet available data ännu inte tillgängligt file not found filen hittades inte invalid file format ogiltig filformat incorrect password felaktigt lösenord unsupported security scheme säkerhetsschemat stöds inte unknown error okänt fel UIDelegatesManager Javascript Alert - %1 Javascript-larm - %1 Javascript Confirm - %1 Javascript-bekräfta - %1 Javascript Prompt - %1 Javascript-prompt - %1 Are you sure you want to leave this page? Är du säker på att du vill lämna denna sida? Changes that you made may not be saved. Ändringar som du har gjort kommer inte att sparas. Connect to proxy "%1" using: Anslut till proxy "%1" med: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Ange användarnamn och lösenord för "%1" på %2://%3 QWebEngineView Select folder to upload Välj mapp att skicka upp QtWebEngineWidgetUI::TouchSelectionMenuWidget Cut Klipp ut Copy Kopiera Paste Klistra in ... ...